Minolta Di1610 User Manual [pt]

$I

___________________________________________________________________________

-ANUALDE/PERA²O$RIVER'$)


Conteúdo

1 Preparação

1.1 Requisitos do sistema..................................................................1-1

2 Instalar o controlador da impressora

2.1 Instalar o controlador da impressora utilizando

Plug and Play.................................................................................2-1

2.2 Instalar o controlador da impressora utilizando o

Assistente para Adicionar Impressoras .....................................2-2

Instalar o controlador da impressora utilizando o

Assistente para Adicionar Impressoras no Windows XP............2-2

Instalar o controlador da impressora utilizando o
Assistente para Adicionar Impressoras no Windows 2000/NT 4.0/

Me/98/95.....................................................................................2-3

3 Configurar as definições do controlador da

impressora

3.1 Apresentar as propriedades do controlador da impressora para

configurar definições globais......................................................3-1

Apresentar definições no Windows XP ......................................3-1

Apresentar definições no Windows 2000/NT 4.0/Me/98/95 .......3-2

3.2 Operações comuns.......................................................................3-3

OK ..............................................................................................3-3

Cancelar .....................................................................................3-3

Aplicar.........................................................................................3-3

Instalação fácil............................................................................3-3

Repor Ajustes de Fábrica...........................................................3-4

Esquema da página/Figura da impressora.................................3-4

3.3 Separador “Instalar” ....................................................................3-5

3.3.1 Layout.........................................................................................3-5

Lista Layout ................................................................................3-5

Linha Limite ................................................................................3-6

Estilo Layout...............................................................................3-6

3.3.2 Marca d'água..............................................................................3-7

Lista de marcas d'água ..............................................................3-7

Apenas 1ª página .......................................................................3-7

Editar marca d'água ...................................................................3-7

Nova ...........................................................................................3-8

Di1610 GDI Printer Controller

Apagar .......................................................................................3-8

Matizar ....................................................................................... 3-8

Estilo .......................................................................................... 3-8

Fonte.......................................................................................... 3-8

Ângulo........................................................................................ 3-8

Posição ...................................................................................... 3-9

3.3.3 Fonte Papel................................................................................ 3-9

3.3.4 Tipo Materiais ............................................................................ 3-9

3.4 Separador “Papel” .....................................................................3-10

3.4.1 Formato do documento original ............................................... 3-10

3.4.2 Formato Saída Papel............................................................... 3-11

Ajustar ao Papel....................................................................... 3-11

Lista Saída Papel..................................................................... 3-11

Escala ...................................................................................... 3-11

3.4.3 Cópias...................................................................................... 3-11

3.4.4 Ordenar.................................................................................... 3-12

3.4.5 Orientação ............................................................................... 3-12

3.5 Separador “Qualidade” ............................................................. 3-13

3.5.1 Resolução ................................................................................ 3-13

3.5.2 Ajuste .......................................................................................3-13

Contraste ................................................................................. 3-13

Brilho........................................................................................ 3-13

3.6 Separador “Opções Dispositivo” ............................................. 3-14

3.6.1 Opções Dispositivo .................................................................. 3-14

3.6.2 Acerca...................................................................................... 3-14

4 Operações do painel de controlo da fotocopiadora

(Modo Impressão PC)

4.1 Operações da impressora ........................................................... 4-1

4.2 Guia geral...................................................................................... 4-1

4.3 Indicador [Impres] ....................................................................... 4-2

4.4 Entrar e sair do modo de impressão do PC............................... 4-3

4.5 Cancelar uma tarefa de impressão............................................. 4-4

4.6 Utilizar o tabuleiro de alimentação manual................................ 4-5

5 Resolução de problemas

5.1 Verificar mensagens de erro ....................................................... 5-1

Di1610 GDI Printer Controller

5.2 Principais mensagens de erro.....................................................5-2

5.3 Erros e dados para impressão.....................................................5-3

Erro “ANOMALIA MÁQUINA” ....................................................5-3

Erros temporários.......................................................................5-3

6 Especificações

Di1610 GDI Printer Controller

Di1610 GDI Printer Controller

Preparação

1 Preparação

1.1 Requisitos do sistema

Para utilizar o controlador da impressora, é necessário este ambiente
operativo.

G Intel Pentium 200 MHz
G Windows XP (SP1 ou posterior)/Windows 2000 (SP3 ou posterior)/

Windows NT Workstation Versão 4.0 (SP6a ou posterior)/Windows
Me/Windows 98/Windows 95

G 128 MB RAM (Windows XP), 64 MB RAM (Window 98/2000/NT)
G Porta paralela IEEE 1284 (compatível com ECP/Nibble) ou porta USB

Revision 1.1

G Unidade de CD-ROM
G A impressora tem de estar ligada ao computador. Para ligar os

dispositivos, consulte o capítulo “Ligar a um computador” no “Manual
do Utilizador do Controlador Di 1610 Twain”.

1

Di1610 GDI Printer Controller 1-1

1

Preparação

1-2 Di1610 GDI Printer Controller

Instalar o controlador da impressora

2 Instalar o controlador da impressora

2.1 Instalar o controlador da impressora utilizando Plug and Play

Dado que a instalação do controlador da impressora utilizando Plug and
Play é muito semelhante ao processo de instalação do Controlador
Twain, consulte o capítulo “Instalar o Controlador Twain” do “Manual do
Utilizador do Controlador Di 1610-Twain”.

A instalação utilizando Plug and Play não é possível no Windows NT 4.0.
Consulte o procedimento para utilização do Assistente para Adicionar
Impressoras.

Para uma ligação paralela, saia do Assistente para Adicionar Impressoras
iniciado com o Plug and Play e, em seguida, instale o controlador da
impressora clicando no ícone Adicionar Impressora.

2

Di1610 GDI Printer Controller 2-1

2

Instalar o controlador da impressora

2.2 Instalar o controlador da impressora utilizando o Assistente para Adicionar Impressoras

Instalar o controlador da impressora utilizando o Assistente para Adicionar Impressoras no Windows XP

1 Num computador com o Windows instalado, insira o CD-ROM na

respectiva unidade.

2 Clique no botão [Iniciar] do Windows e, em seguida, clique em

Impressoras e Faxes].

[

3 Seleccione [Adicionar uma impressora] no menu [Tarefas da

impressora

O Assistente para Adicionar Impressoras é iniciado.

].

4 Siga as instruções que aparecem no ecrã do computador.



Nota

Quando lhe for pedido para especificar o controlador, procure
“\driver\Portuguese\winxp” (para Windows XP) no CD-ROM.

2-2 Di1610 GDI Printer Controller

Instalar o controlador da impressora

Instalar o controlador da impressora utilizando o Assistente para Adicionar Impressoras no Windows 2000/NT 4.0/Me/98/95

1 Num computador com o Windows instalado, insira o CD-ROM na

respectiva unidade.

2 Clique no botão [Iniciar] do Windows, aponte para [Definições] e

clique em [Impressoras].
Aparece a janela “Impressoras”.

3 Faça duplo clique no ícone “Adicionar impressora”.

O Assistente para Adicionar Impressoras é iniciado.

4 Siga as instruções que aparecem no ecrã do computador.



Nota

Quando lhe for pedido para especificar o controlador, procure
“driver\Portuguese\win2000” (para Windows 2000),
“driver\Portuguese\winNt” (para Windows NT 4.0), ou
“driver\Portuguese\win9x” (para Windows Me, 98 e 95) no CD­ROM.

2

Di1610 GDI Printer Controller 2-3

2

Instalar o controlador da impressora

2-4 Di1610 GDI Printer Controller

Configurar as definições do controlador da impressora

3 Configurar as definições do

controlador da impressora

A caixa de diálogo “Propriedades” do controlador da impressora aparece
quando visualizar as propriedades do controlador da impressora na
janela “Impressoras”. As definições que fizer na caixa de diálogo
“Propriedades” são globalmente aplicadas a todas as aplicações.

3.1 Apresentar as propriedades do controlador da impressora para configurar definições globais

Apresentar definições no Windows XP

1 Clique no botão [Iniciar] do Windows, clique em [Painel de controlo].

2 Em “Escolher uma categoria”, clique em [Impressoras e outro

hardware

3 Em “Escolher uma tarefa…”, clique em [Ver impressoras ou

impressoras de fax instaladas

].

].

3

4 Na janela “Impressoras e faxes” seleccione o ícone “Minolta Di1610”.

5 Para apresentar as definições do controlador da impressora, clique

em [Preferências de impressão...] no menu [Ficheiro].

Di1610 GDI Printer Controller 3-1

3

Configurar as definições do controlador da impressora

Apresentar definições no Windows 2000/NT 4.0/Me/98/95

1 Clique no botão [Iniciar] do Windows, aponte para [Definições] e, em

seguida, clique em [

Impressoras].

2 Seleccione o ícone “Minolta Di1610”.

3 Para apresentar as definições do controlador da impressora:

H Windows 2000 — Seleccione [Preferências de impressão...] no

menu [Ficheiro].

H Windows NT 4.0 — Seleccione [Ajustes do documento...] no menu

[Ficheiro].

H Windows Me/98/95 — Seleccione [Propriedades] no menu

Ficheiro].

[
Aparece a seguinte caixa de diálogo de configuração da
impressora.



Nota

Utilize os quatro separadores mais à direita nesta caixa de diálogo
para configurar as definições do controlador da impressora.

3-2 Di1610 GDI Printer Controller

Configurar as definições do controlador da impressora

3.2 Operações comuns

Esta secção descreve definições e botões comuns aos quatro
separadores (“Instalar”, “Papel”, “Qualidade” e “Opções Dispositivo”).

OK

Clique neste botão para sair da caixa de diálogo “Propriedades” e aplicar
todas as definições alteradas.

3

Cancelar

Clique neste botão para sair da caixa de diálogo “Propriedades”, sem
aplicar as alterações.

Aplicar

Clique neste botão para aplicar todas as definições que alterou, sem sair
da caixa de diálogo “Propriedades”.

Instalação fácil

A Instalação fácil permite-lhe guardar a configuração de cada separador
para utilização posterior. Para guardar as definições actuais, clique no

Guardar]. Em seguida, pode voltar a chamar as definições,

botão [
seleccionando-as numa lista.

Seleccione “Ajustes de fábrica” na lista para repor todos os ajustes do
separador para os valores originais.

Di1610 GDI Printer Controller 3-3

3

Configurar as definições do controlador da impressora

O botão muda para [Apagar] enquanto a Instalação fácil é seleccionada
na lista. Ao clicar no botão [

Repor Ajustes de Fábrica

Clique neste botão para restaurar todas os ajustes do separador
actualmente apresentado.

Esquema da página/Figura da impressora

A imagem Esquema da página mostra o aspecto final do documento
impresso com as definições actuais do controlador da impressora. A
imagem Esquema da página muda, à medida que vão sendo
seleccionadas definições diferentes.

Apagar] elimina a configuração realçada.

A imagem Figura da impressora mostra um desenho gráfico dos
tabuleiros e demais opções instaladas na fotocopiadora. São
apresentadas todas as opções instaladas e o tabuleiro seleccionado em

Fonte Papel no separador “Instalar” aparece em azul claro.

3-4 Di1610 GDI Printer Controller

Configurar as definições do controlador da impressora

3.3 Separador “Instalar”

O separador “Instalar” contém definições para Layout, Marca d'Água e
Fonte Papel.

3.3.1 Layout

As definições desta caixa de grupo destinam-se à configuração da
impressão de várias páginas numa única folha de papel.

3



Nota

As definições da caixa de grupo Layout não estão disponíveis se:

A caixa de verificação Ajustar ao Papel no separador “Papel” estiver
seleccionada.

A definição Escala no separador “Papel” for diferente de “100%”.

Lista Layout

Clique no botão com a seta para baixo e seleccione o número de páginas
a imprimir em cada folha de papel.

Se, por exemplo, seleccionar “2 para cima”, serão impressas duas
páginas do documento em cada folha de papel. Se seleccionar “Off” será
impressa uma página do documento por folha de papel.

Di1610 GDI Printer Controller 3-5

3

Configurar as definições do controlador da impressora

Linha Limite

Seleccione esta caixa de verificação para imprimir uma linha-limite à volta
da página, ao imprimir mais do que uma página do documento em cada
folha de papel.



Nota

Esta opção não está disponível quando estiver seleccionada a opção
“Off” na caixa

Estilo Layout

Ao clicar nesta opção, é apresentada a caixa de diálogo.

Layout.

Clique no estilo que pretende utilizar ao imprimir várias páginas do
documento em cada folha de papel.



Nota

Este botão não está disponível quando estiver seleccionada a opção
“Off” na caixa Layout.

3-6 Di1610 GDI Printer Controller

Configurar as definições do controlador da impressora

3.3.2 Marca d'água

Utilize as definições nesta caixa de grupo para seleccionar o texto da
marca d'água (“CONFIDENCIAL”, “RASCUNHO”, etc.) e para controlar
se esta deve ser impressa em todas as páginas ou apenas na primeira.

Lista de marcas d'água

Clique no botão com a seta para baixo e seleccione o texto da marca
d'água na lista apresentada.

Apenas 1ª página

Seleccione esta caixa de verificação se pretender que a marca d'água
seja impressa apenas na primeira página. Desmarque a caixa de
verificação para imprimir a marca d'água em todas as páginas.

Editar marca d'água

Ao clicar neste botão, aparece a caixa de diálogo “Marca d'água”.

3

1 Para editar uma marca d'água, clique no botão Marca d'água com a

seta para baixo e, em seguida, clique no nome da marca d'água
aplicável na lista apresentada.

2 Seleccione as definições que pretender.

Di1610 GDI Printer Controller 3-7

3

Configurar as definições do controlador da impressora

Nova

1 Clique no botão [Nova] para escrever o texto da nova marca d'água

na caixa.

2 Introduza o texto da marca d'água que pretende utilizar.



Nota

O texto da marca d'água pode conter até 31 caracteres.

É possível ter 32 marcas d'água configuradas em simultâneo.

Apagar

Clique neste botão para eliminar a marca d'água seleccionada na lista.

Matizar

Especifique uma densidade relativa para o texto da marca d'água entre
10% e 100%.

Estilo

Utilize estas caixas de verificação para activar os estilos Negrito e Itálico
(caixa de verificação seleccionada) ou para os desactivar (caixa de
verificação desactivada).

Fonte

Utilize as definições nesta caixa de grupo para especificar o tipo de letra
e o tamanho do tipo de letra do texto da marca d'água.

Tipo de Fonte: Pode definir qualquer tipo de letra instalado no sistema
operativo computador como o tipo de letra do texto da marca d'água.

Formato: Especifique um tamanho do tipo de letra. Os tamanhos que
podem ser especificados dependem dos tamanhos instalados no sistema
operativo do computador.

Ângulo

Utilize esta definição para especificar o ângulo do texto da marca d'água
relativamente ao papel. Esta definição varia entre -90° e +90°.

Um valor negativo (-) faz rodar os caracteres no sentido dos ponteiros do
relógio, o valor 0 especifica que o texto deve ser posicionado
paralelamente ao papel e um valor positivo (+) faz rodar os caracteres no
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

3-8 Di1610 GDI Printer Controller

Configurar as definições do controlador da impressora

Posição

Utilize esta definição para especificar a posição onde deverá ser
impressa a marca d'água. É possível especificar uma posição utilizando
valores horizontais e verticais.

Horizontal: 0 a 100
Vertical: 0 a 100

3.3.3 Fonte Papel

Clique no botão com a seta para baixo e, em seguida, seleccione o
tabuleiro que deve fornecer papel à fotocopiadora.

Ao seleccionar “Auto” informa a fotocopiadora de que deve utilizar o
tabuleiro que contém o papel com o formato especificado em

Saída Papel no separador “Papel”.

3.3.4 Tipo Materiais

Clique na seta para baixo e seleccione o tipo de suporte a utilizar na
impressão.



Nota

Se a opção “Auto” estiver seleccionada na caixa Fonte Papel, não é
possível alterar a definição Tipo Materiais.

3

Formato

Di1610 GDI Printer Controller 3-9

3

Configurar as definições do controlador da impressora

3.4 Separador “Papel”

Utilize este separador para configurar definições relacionadas com o
original e com o suporte para o qual está a imprimir. Também é possível
especificar o número de cópias a imprimir e a orientação da imagem
impressa.

3.4.1 Formato do documento original

A lista que aparece quando clicar no botão com a seta para baixo mostra
todos os tamanhos de papel suportados pela impressora. Especifique o
tamanho do documento original, clicando na lista.

Para especificar um tamanho de documento personalizado, clique no

Editar personalização...] e, em seguida, especifique o tamanho do

botão [
documento pretendido. O tamanho do documento personalizado
especificado aparece na lista Formato do documento original.

3-10 Di1610 GDI Printer Controller

Configurar as definições do controlador da impressora

3.4.2 Formato Saída Papel

Utilize as definições nesta caixa de grupo para especificar o tamanho do
papel que pretende utilizar na impressão. Também é possível configurar
outras definições que afectam o tamanho da imagem impressa no papel.



Nota

As definições da caixa de grupo Formato Saída Papel não estão
disponíveis se a definição Layout no separador “Instalar” não estiver
desactivada (“Off”).

Ajustar ao Papel

Ao seleccionar esta caixa de verificação, a imagem impressa será
redimensionada automaticamente, de forma a corresponder ao formato
da folha de papel sobre a qual será impressa.



Nota

A escala não está disponível, enquanto a caixa de verificação Ajustar

ao Papel estiver seleccionada.

Lista Saída Papel

Para especificar um formato de papel diferente do formato especificado
em Formato do documento original, clique no botão com a seta para
baixo e seleccione um formato de papel na lista apresentada.

3

Escala

Especifique uma taxa de zoom para ampliar e reduzir a imagem
impressa.

Escreva ou seleccione um valor entre 35% e 400%.

3.4.3 Cópias

Utilize esta definição para especificar o número de cópias a imprimir.
Escreva ou seleccione um valor entre 1e 99.

Di1610 GDI Printer Controller 3-11

3

3.4.4 Ordenar

Utilize esta definição ao imprimir múltiplas cópias do mesmo documento,
para especificar se cada cópia deve ser impressa individualmente, ou se
todas as cópias de cada página devem ser impressas como um conjunto.

A opção On imprime separadamente cada cópia do documento. Se, por
exemplo, tiver especificado “5” na opção Cópias, o documento será
impresso cinco vezes, da primeira à última página.

A opção Off imprime todas as cópias de cada página como um conjunto.
Se, por exemplo, tiver especificado “5” na opção Cópias, serão
impressas cinco cópias da página um, seguidas de cinco cópias da
página dois, etc.



Nota

A definição Ordenar pode não estar disponível com algumas
aplicações.

Se a definição Ordenar estiver activada (“On”) no controlador da
impressora, certifique-se de que desactiva a função Ordenar da
aplicação.

3.4.5 Orientação

Utilize esta definição para especificar se o documento deve ser impresso
no formato vertical ou horizontal.

Seleccione a caixa de verificação Rotação para rodar a imagem
impressa a 180° na orientação do papel.

Configurar as definições do controlador da impressora

3-12 Di1610 GDI Printer Controller

Configurar as definições do controlador da impressora

3.5 Separador “Qualidade”

Utilize as definições neste separador para controlar a qualidade da
impressão.

3.5.1 Resolução

Clique no botão com a seta para baixo e, em seguida, seleccione
“600 × 600” ou “300 × 300” como resolução da impressão.

3



Nota

A definição “600 × 600” proporciona melhor qualidade, mas leva mais
tempo a imprimir do que a definição “300 × 300”.

3.5.2 Ajuste

Contraste

Utilize esta definição para ajustar o contraste da imagem impressa.
Escreva ou seleccione um valor entre 0 e 100.

Brilho

Utilize esta definição para ajustar o brilho da imagem impressa. Escreva
ou seleccione um valor entre 0 e 100.

Di1610 GDI Printer Controller 3-13

3

Configurar as definições do controlador da impressora

3.6 Separador “Opções Dispositivo”

3.6.1 Opções Dispositivo

Utilize esta definição para especificar se o Tabuleiro 2 (cassete opcional)
está instalado.

Para adicionar o Tabuleiro 2 da lista Opções instaláveis à lista Opções

instaladas, seleccione “Tabuleiro 2” e, em seguida, clique no botão

[Adicionar].
Para remover o Tabuleiro 2 da lista Opções instaladas, seleccione

“Tabuleiro 2” e, em seguida, clique no botão [

Remover].

3.6.2 Acerca

Para ver informações sobre a versão e os direitos de autor referentes a
este controlador de impressora, clique no botão [

3-14 Di1610 GDI Printer Controller

Acerca].

Operações do painel de controlo da fotocopiadora (Modo Impressão PC)

4 Operações do painel de controlo da

fotocopiadora (Modo Impressão PC)

Esta secção diz respeito às operações de impressão que se podem
efectuar no painel de controlo da fotocopiadora.

4.1 Operações da impressora

O modo ajustado de fábrica para a fotocopiadora é o modo de cópia.
Regra geral, a fotocopiadora muda automaticamente para o modo de
impressão do PC (“PC:PRN”
impressão sempre que for executada uma operação de impressão no
computador ligado.

Consulte “Entrar e sair do modo de impressão do PC” na página 4-3 para
obter mais informações.

4.2 Guia geral

no visor da fotocopiadora) e inicia a

4

1

Número Nome Descrição

1 Indicador [Impres] • Pisca enquanto a fotocopiadora está a

2

45

453

receber dados para impressão.

• Ilumina-se enquanto a fotocopiadora está a
efectuar uma operação de impressão
(mesmo que simultaneamente estejam a
ser recebidos dados).

• Apaga-se quando não houver dados para
impressão.

• Consulte “Indicador [Impres]” na página 4-

2.

7

6

Di1610 GDI Printer Controller 4-1

4

Operações do painel de controlo da fotocopiadora (Modo Impressão PC)

Número Nome Descrição

2 Tecla [Impres] • Prima enquanto a fotocopiadora está a

3 Visor • “PC:PRN” aparece no visor enquanto a

4 Tecla [Não] • Prima para responder “Não” à mensagem

5 Tecla [Sim] • Prima para responder “Sim” à mensagem

6 Indicador [Iniciar] • Ilumina-se a laranja quando a

7 Tecla [Stop] • Prima enquanto a fotocopiadora está no

receber dados para impressão (indicador
[

Impres] a piscar), para entrar no modo de

impressão do PC.

• Prima enquanto a fotocopiadora está no
modo de impressão do PC, para sair deste
modo.

fotocopiadora está no modo de impressão
do PC.

• O visor também mostra a fonte e o formato
do papel para a tarefa de impressão.

de confirmação que aparece, ao cancelar
uma tarefa de impressão.

de confirmação que aparece, ao cancelar
uma tarefa de impressão.

fotocopiadora está no modo de impressão
do PC.

modo de impressão do PC, para cancelar a
tarefa de impressão. Consulte

uma tarefa de impressão” na página 4-4.

“Cancelar

4.3 Indicador [Impres]

O indicador [Impres] mostra o estado actual da impressão do PC.

Indicador [Impres] Descrição

A piscar • A fotocopiadora está a receber dados para impressão,

On • A fotocopiadora está a imprimir dados. O indicador

Desactivado • Sem dados para impressão na memória da copiadora.

4-2 Di1610 GDI Printer Controller

ainda que noutro modo.

• Ocorreu um erro de impressora (“Erro PRN” no visor).

permanece iluminado (sem piscar), ainda que a recepção
de dados tenha lugar durante a impressão.

Operações do painel de controlo da fotocopiadora (Modo Impressão PC)

4.4 Entrar e sair do modo de impressão do PC

Regra geral, a fotocopiadora muda automaticamente para o modo de
impressão do PC (aparece a indicação “PC:PRN”
fotocopiadora) e começa a imprimir, sempre que for executado um
trabalho de impressão a partir do computador ligado. As regras que se
seguem regulam a comutação de e para o modo de impressão do PC.

G Geralmente, executar uma operação de impressão no computador

ligado, faz a fotocopiadora entrar no modo de impressão do PC.

G Se a fotocopiadora estiver no modo de cópia durante a execução de

uma operação de impressão no computador ligado, muda para o
modo de impressão do PC, se não for efectuada qualquer operação
no modo de cópia, durante 30 segundos. Esta fotocopiadora pode
receber dados para impressão 30 segundos depois de ter concluído
a última operação de cópia.

G Quando houver dados para

impressão na memória da
fotocopiadora, premir a tecla
[Impres] faz iniciar o modo de
impressão do PC. Premir a tecla
[Impres] não faz iniciar o modo de
impressão do PC, se não houver
dados para impressão na memória
da fotocopiadora.

G Premir as teclas [Impres], [Digitalizar] ou [Copiar] faz sair do modo de

impressão do PC.

G Uma vez terminada a impressão, a fotocopiadora muda

automaticamente para o modo de cópia.

no visor da

4

Di1610 GDI Printer Controller 4-3

4

Operações do painel de controlo da fotocopiadora (Modo Impressão PC)

4.5 Cancelar uma tarefa de impressão

É possível cancelar uma tarefa de impressão no painel de controlo da
fotocopiadora. Só é possível cancelar uma tarefa de impressão no painel
de controlo quando a fotocopiadora estiver no modo de impressão do PC.

1 Certifique-se de que o visor da da

fotocopiadora mostra
“*IMPRES.PC* A IMPRIMIR”.

2 Mantenha premida a tecla [Stop]

durante cinco segundos, até ver
aparecer a mensagem de
confirmação “CANCELAR TAREFA

no visor.

PC?”

3 Prima a tecla [Sim] para cancelar a

tarefa de impressão ou a tecla [
para continuar.

Não]



Nota

Pode utilizar os passos 2 e 3 do procedimento acima descito pra
cancelar uma tarefa de impressão, enquanto um dos erros seguintes
aparece indicado no visor: SEM PAPEL, FMTO PAP. INCORRECTO,
PAPEL N/COMPATÍVEL, ERRO FORMATO PAPEL,
COLOQ.
MAT.

Não é possível cancelar uma tarefa de impressão durante a recepção
de dados para impressão pela fotocopiadora.

4-4 Di1610 GDI Printer Controller

PAPEL, ENCRAV. PAPEL, SEM TONER, ERRO TIPO

Operações do painel de controlo da fotocopiadora (Modo Impressão PC)

4.6 Utilizar o tabuleiro de alimentação manual

Utilize o procedimento descrito em seguida para imprimir para papel
automaticamente fornecido (até 10 folhas de cada vez) pelo tabuleiro de
alimentação manual.

1 No computador, viualize o separador “Instalar” no controlador da

impressora e, em seguida, especifique “TAB.MANUAL” para a
definição Fonte Papel (página 3-9).

2 Execute a operação de impessão a partir do computador.

3 Quando aparecer a mensagem

“COLOQ. PAPEL” no visor da
fotocopiadora, coloque papel no
tabuleiro de alimentação manual.

H Este procedimento permite

executar a operação de
impressão utilizando o papel do
tabuleiro de alimentação
manual.

4 Repita o passo 3 tantas vezes

quantas forem necessárias para
concluir a impressão do
documento.

4



Nota

Certifique-se de que começa por executar a operação de impressão
a partir do computador e, em seguida, coloque o papel no tabuleiro de
alimentação manual. Se o tabuleiro de alimentação manual tiver papel
quando executar a operação de impressão, remova-o e volte a
colocá-lo no mesmo tabuleiro.

O tabuleiro de alimentação manual pode ser carregado com 1
envelope, 5 transparênias ou 10 folhas de papel comum ou cartão.

Di1610 GDI Printer Controller 4-5

4

Operações do painel de controlo da fotocopiadora (Modo Impressão PC)

4-6 Di1610 GDI Printer Controller

Resolução de problemas

5 Resolução de problemas

Se ocorrer um problema durante a impressão PC, verifique o seguinte.
Esta secção descreve os erros que podem aparecer durante a impressão

do PC e o que pode fazer para corrigir a situação.

5.1 Verificar mensagens de erro

A indicação “Erro PRN” aparece no
canto inferior direito do visor, quando
ocorrer um erro de impressão do PC e
a fotocopiadora não estiver no modo de
impressão do PC. Nesse caso, siga o
procedimento que se segue.

1 Prima a tecla [Impres] para entrar

no modo de impressão do PC.

5

2 Ver a mensagem de erro no visor.

Di1610 GDI Printer Controller 5-1

5

5.2 Principais mensagens de erro

A tabela que se segue descreve as principais mensagens de erro que
podem aparecer durante as operações no modo de impressão do PC.

Mensagem de erro Causa Acção

ERRO FORMATO PAPEL O formato de papel

PAPEL N/COMPATIVEL Está seleccionada a opção

FMTO PAP. INCORRECTO O formato de papel

SEM PAPEL Não existe papel no tabuleiro

ERRO TIPO MAT O tipo de material

MEMÓRIA CHEIA A memória está cheia de

especificado com o
controlador da impressora
difere do formato de papel
existente no tabuleiro.

“Auto” para Fonte de Papel
nas propriedades do
controlador da impressora,
mas nenhum dos tabuleiros
da fotocopiadora contém
papel do formato
especificado para
impressão.

especificado pelo
controlador da impressora
não está colocado no
tabuleiro de papel
especificado.

especificado ou este não
está inserido na
fotocopiadora.

especificado pelo
controlador da impressora
não foi colocado no tabuleiro
de papel especificado.

dados guardados.

Resolução de problemas

Coloque papel com o
formato correcto no
tabuleiro.

Tabuleiro1:
Mude o formato do papel no
modo Utilitário e coloque o
papel correcto no tabuleiro.
Tabuleiro2:
Utilize uma cassete com
papel do formato
correspondente.
Tabuleiro de alimentação
manual:
Mude o papel existente no
tabuleiro.

Coloque papel no tabuleiro
ou coloque o Tabuleiro2 na
cassete de papel.

Mude o tipo de material no
modo Utilitário e coloque o
papel correcto no tabuleiro.

Prima qualquer tecla,
desligue e volte a ligar a
máquina.

5-2 Di1610 GDI Printer Controller

Resolução de problemas

5.3 Erros e dados para impressão

O que acontece aos dados de impressão se ocorrer um erro, depende do
tipo de erro.

Erro “ANOMALIA MÁQUINA”
Este erro indica um problema operacional grave. A fotocopiadora não

consegue receber quaisquer dados enquanto esta mensagem de erro
aparecer no visor.

Erros temporários

A fotocopiadora retém os dados de impressão actuais na memória,
sempre que ocorrer um dos erros de correcção fácil descritos em
seguida. Logo que as causas do erro forem corrigidas, a fotocopiadora
continua automaticamente a imprimir.

G ENCRAV. PAPEL
G FMTO PAP. INCORRECTO
G ERRO FORMATO PAPEL
G PAPEL N/COMPATIVEL
G SEM PAPEL
G ERRO TIPO MAT

5



Nota

É possível cancelar um trabalho de impressão guardado na memória,
devido a um dos erros acima descritos. Consulte“Cancelar uma tarefa
de impressão” na página 4-4 para mais informações.

Di1610 GDI Printer Controller 5-3

5

Resolução de problemas

5-4 Di1610 GDI Printer Controller

Especificações

6 Especificações

Especificações

Velocidade de impressão 16 páginas/min. (A4C, 300 ppp)

RAM Partilhar com fotocopiadora.

Interfaces IEEE 1284 (Paralela), USB Revision 1.1 (excepto parar

Linguagem da impressora GDI

Tipos de letra Windows

Sistemas operativos
suportados

Web Browser Internet Explorer 4.0 ou posterior

12 páginas/min. (A4C, 600 ppp)

Windows 95 e Windows NT)

Windows XP (SP1 ou posterior)/Windows 2000 (SP3 ou
posterior)/Windows NT Workstation Versão 4.0 (SP6a ou
posterior)/Windows Me/Windows 98 (SP1)/Windows 98
Second Edition/Windows 95 OSR 2.5

6

Di1610 GDI Printer Controller 6-5

6

Especificações

6-6 Di1610 GDI Printer Controller