Minolta Di1610 User Manual [hu]

$I

___________________________________________________________________________

+%:%,3)¨4-54!4£Twain Driver


Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

1 A PC szkennelés beállítása

2 Csatlakozás a számítógéphez

2.1 A csatlakozások típusai .............................................................. 2-1

Csatlakozás párhuzamos porton keresztül................................2-1

Csatlakozás USB porton keresztül.............................................2-1

2.2 Csatlakozás párhuzamos porton keresztül............................... 2-2

2.3 Csatlakozás az USB portra......................................................... 2-3

3 A meghajtók Plug and Play telepítése

3.1 A meghajtó telepítése Windows XP alatt................................... 3-1

3.2 A meghajtó telepítése Windows 2000 alatt ............................... 3-2

3.3 A meghajtó telepítése Windows Me/98 SE alá.......................... 3-4

4 Hogyan szkenneljen egy dokumentumot

4.1 Az automatikus dokumentum kezelő használata..................... 4-1

4.2 A tárgyüveg használata............................................................... 4-2

5 Közös beállítások

5.1 Automatikus opciók..................................................................... 5-1

5.2 Kézi opciók................................................................................... 5-3

6 Hibaüzenet

6.1 Eredeti dokumentum elakadása................................................. 6-1

Az automatikus dokumentum kezelőben elakadt

papír eltávolítása ........................................................................6-2

6.2 Memória megtelt.......................................................................... 6-3

6.3 Kommunikációs hiba................................................................... 6-3

6.4 Szkenner foglalt ........................................................................... 6-4

6.5 Olvasási adathiba......................................................................... 6-4

Di1610 - Twain Driver

Tartalomjegyzék

Di1610 - Twain Driver

A PC szkennelés beállítása

1 A PC szkennelés beállítása

Ha a mellékelt TWAIN meghajtót telepíti egy számítógépre, ez a
másológép dokumentumok számítógépes szkenneléséhez is
használható.

A PC szkenneléshez a következő hardver és szoftver rendszerkörnyezet
szükséges.

G Operációs rendszer: Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000,

vagy Windows XP

G TWAIN-kompatibilis képfeldolgozó szoftver (például Adobe

Photoshop)

G USB V.1.1 (vagy újabb verzió)

1

Di1610 - Twain meghajtó 1-1

1

A PC szkennelés beállítása

1-2 Di1610 - Twain meghajtó

Csatlakozás a számítógéphez

2 Csatlakozás a számítógéphez

2.1 A csatlakozások típusai

A másológépet a következő két módszer bármelyikével csatlakoztathatja
egy számítógéphez.

Csatlakozás párhuzamos porton keresztül

Akkor használja ezt a csatlakozástípust, ha a másológépet közvetlenül a
számítógép párhuzamos portjára kívánja csatlakoztatni.

Csatlakozás USB porton keresztül

Akkor használja ezt a csatlakozástípust, ha a másológépet közvetlenül a
számítógép USB portjára kívánja csatlakoztatni.

2

Di1610 - Twain meghajtó 2-1

2

Csatlakozás a számítógéphez

2.2 Csatlakozás párhuzamos porton keresztül

A másológép párhuzamos portját egy párhuzamos kábel használatával
csatlakoztassa a számítógép párhuzamos portjához.



Fontos!

Ügyeljen arra, hogy árnyékolt párhuzamos kábelt használjon.
Árnyékolatlan kábel használata rádiófrekvenciás interferenciát
okozhat.

A párhuzamos port az IEEE1284 Type B szabványnak megfelelő.

1 Kapcsolja ki a másológépet és a számítógépet egyaránt.

2 Csatlakoztassa a párhuzamos kábel egyik végét a számítógép

párhuzamos portjára (nyomtatóportjára).

3 Csatlakoztassa a párhuzamos kábel másik végét a másológép hátán

található párhuzamos portra. A két kapocs segítségével biztosítsa a
kábel csatlakozását.

Ezzel a másológép és a számítógép csatlakozása megtörtént.

2-2 Di1610 - Twain meghajtó

Csatlakozás a számítógéphez

2.3 Csatlakozás az USB portra



Fontos!

Ügyeljen arra, hogy árnyékolt USB kábelt használjon. Árnyékolatlan
kábel használata rádiófrekvenciás interferenciát okozhat.

1 Ügyeljen arra, hogy a másológép és a számítógép is kikapcsolt

állapotban legyen.

2 Csatlakoztassa az USB kábel egyik végét a másológép USB portjára.

Csatlakozás

2

MásológépPC

Ezzel befejeződött a csatlakozás.



Megjegyzés

Az USB1.1 csak Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, és
Windows XP rendszerek alatt támogatott.

Di1610 - Twain meghajtó 2-3

2

Csatlakozás a számítógéphez

2-4 Di1610 - Twain meghajtó

A meghajtók Plug and Play telepítése

3 A meghajtók Plug and Play telepítése

Az ebben a részben ismertetett eljárás segítségével a TWAIN és a GDI
meghajtók telepítése egyaránt elvégezhető. A meghajtó Plug and Play
használatával telepíthető.

3.1 A meghajtó telepítése Windows XP alatt

1 A Windows futtatása közben, helyezze a CD lemezt a számítógép CD

meghajtójába.

2 Kapcsolja be a másológépet.

3 Ha a számítógép üzemkész, csatlakoztassa a számítógéphez az USB

kábel segítségével.
Megjelenik az "Új hardver varázsló" párbeszédablak.

4 Válassza a Telepítés listáról vagy adja meg a helyet [Haladó]

lehetőséget, majd kattintson a [Tovább] gombra.

5 Válassza ki a Keresés az alábbi helyeken: lehetőséget a A legjobb

meghajtó keresése az alábbi helyeken. alatt, majd kattintson a

[Tallóz] gombra.

3

6 A tallózással lépjen be a CD lemez "\Driver\Hungarian\winxp"

mappába, majd kattintson az [OK] gombra.



Tipp

Válassza a kívánt nyelvet. Például, az angol nyelv esetén, lépjen az
alábbi mappába:
"Driver\English\winxp”

7 Kattintson a [Tovább] gombra, és megjelenik az "Új hardver telepítése

varázsló befejezése" párbeszédablak.

H Kattintson a [Befejezés] gombra.

8 Ismét megjelenik az "Új hardver varázsló" párbeszédablak.

H Ismételje meg a 4. - 7. lépéseket.

Di1610 - Twain meghajtó 3-1

3

A meghajtók Plug and Play telepítése



Megjegyzés

Ezzel a meghajtóprogram telepítése befejeződött.

3.2 A meghajtó telepítése Windows 2000 alatt

1 A Windows futtatása közben, helyezze a CD lemezt a számítógép CD

meghajtójába.

2 Kapcsolja be a másológépet.

3 Ha a számítógép üzemkész, csatlakoztassa a számítógéphez az USB

kábel segítségével.
Megjelenik az "Új hardver varázsló" párbeszédablak.

4 Válassza a Keressen a hardver számára megfelelő

illesztőprogramot (ajánlott) lehetőséget az "Hardvereszköz

illesztőprogram telepítése" párbeszédablakban, majd kattintson a
[Tovább] gombra.

Megjelenik a "Illesztőprogram fájljainak helye" párbeszédablak.

5 Válassza a Hely megadása lehetőséget, majd kattintson a [Tovább]

gombra.

6 A következő párbeszédablakban kattintson a [Tallóz...] gombra, és

lépjen a CD lemez
"\Driver\Hungarian\win2000" mappájába, majd kattintson az [OK]
gombra.



Tipp

Válassza a kívánt nyelvet. Például, az angol nyelv esetén, lépjen az
alábbi mappába:
“\Driver\English\win2000”

7 Kattintson az [OK] gombra, és kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat, amíg megjelenik az "Új hardver - a varázsló befejezése"
párbeszédablak.

H Kattintson a [Befejezés] gombra.

8 Ismét megjelenik az "Új hardver varázsló" párbeszédablak.

H Ismételje meg a 4. - 7. lépéseket.

3-2 Di1610 - Twain meghajtó

A meghajtók Plug and Play telepítése



Megjegyzés

Ezzel a meghajtóprogram telepítése befejeződött.

3

Di1610 - Twain meghajtó 3-3

3

A meghajtók Plug and Play telepítése

3.3 A meghajtó telepítése Windows Me/98 SE alá

1 A Windows futtatása közben, helyezze a CD lemezt a számítógép CD

meghajtójába.

2 Kapcsolja be a másológépet.

3 Ha a számítógép üzemkész, csatlakoztassa a számítógéphez az USB

kábel segítségével.

H Megjelenik az "Új hardver hozzáadása varázsló" párbeszédablak.

4 Kattintson a [Tovább] gombra, majd a következő párbeszédablakban

válassza ki a A hardvernek megfelelő legjobb illesztőprogram

keresése (Ajánlott) lehetőséget.

H Ismét kattintson a [Tovább] gombra.

5 Válassza a [Hely megadása] lehetőséget, majd kattintson a [Tallóz…]

gombra.

6 A tallózással lépjen be a CD lemez "Driver\Hungarian\win9x"

mappájába, majd kattintson az [OK] gombra.



Tipp

Válassza a kívánt nyelvet. Például, az angol nyelv esetén, lépjen az
alábbi mappába:
\Driver\English\win9x

7 Kattintson a [Tovább] gombra, és kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat, amíg a [Befejezés] gombra kattinthat.

8 Ismét megjelenik az ""Új hardver hozzáadása varázsló"

párbeszédablak.

H Ismételje meg a 4. - 7. lépéseket.



Megjegyzés

Többször ismételje meg a 4.-7. lépéseket, amíg a telepítést teljesen
befejezi. Ezzel a meghajtóprogram telepítése befejeződött.

3-4 Di1610 - Twain meghajtó

Hogyan szkenneljen egy dokumentumot

4 Hogyan szkenneljen egy

dokumentumot

4.1 Az automatikus dokumentum kezelő használata



Megjegyzés

Az automatikus dokumentum kezelő (ADF) nem használható, ha a
szkennelés típusa Valós szín vagy Szürkeskála és a felbontás
600 dpi × 600 dpi.

1 Válassza ki PC szoftvert (Imaging, Photoshop, stb.). A példában a

Microsoft Imaging program használatát ismertetjük.

2 Kattintson a [Fájl] menüre.

3 Kattintson a [Eszközválasztás...] menüpontra.

4 A párbeszédablakban válassza a "Minolta Di1610" lehetőséget, majd

kattintson az [OK] gombra.

4

5 Kattintson az [Kép beolvasása...], menüpontra, majd végezze el a

szükséges beállításokat.

H Lásd “Közös beállítások” a(z) 5-1 oldalon.

6 Tegye a dokumentumot

képpel felfelé az
automatikus dokumentum
kezelőbe (ADF).

7 A szkennelés

megkezdéséhez, kattintson
a [Szkennelés] gombra.

Di1610 - Twain meghajtó 4-1

4

4.2 A tárgyüveg használata

1 Válassza ki PC szoftvert (Imaging, Photoshop, stb.). A példában a

Microsoft Imaging program használatát ismertetjük.

2 Kattintson a [Fájl] menüre.

3 Kattintson a [Eszközválasztás] menüpontra.

4 A párbeszédablakban válassza a "Minolta Di1610" lehetőséget, majd

kattintson az [OK] gombra.

5 Kattintson az [Kép beolvasása...], menüpontra, majd végezze el a

szükséges beállításokat.

H Lásd “Közös beállítások” a(z) 5-1 oldalon.

6 A dokumentumot a képes

oldalával lefelé helyezze a
tárgyüvegre.

H Igazítsa a

dokumentumot a
tárgyüveg felső és jobb
szélén lévő jelzésekhez.

Hogyan szkenneljen egy dokumentumot

7 A szkennelés

megkezdéséhez, kattintson
a [Szkennelés] gombra.

4-2 Di1610 - Twain meghajtó

Közös beállítások

5 Közös beállítások

5.1 Automatikus opciók

1
2

3
4

8910

5

5

6 7

Sz. Tétel Beállítások

1 Eredeti mérete A4, B5, A5, FLS, Legal, Letter, Half Letter, 16K, Egyedi

2 Szkennelés típusa F/F (alapértelmezett beállítás), Fotó, Szürkeárnyalat, Valós szín

3 Felbontás 150dpi × 150dpi, 300dpi × 300dpi (alapértelmezett beállítás),

4 Szkennelési mód Auto (alapértelmezett beállítás), Kézi

5 Áttekintő ablak Itt látható az előszkennelt kép.

6 Előszkennelés Előszkennel egy képet.

7 Súgó Megmutatja a [Súgó] fájlt.

8Szkennelés Egy kép szkennelését végzi.

9 Névjegy Megmutatja a verzióinformációt.

10 Bezár A szkenner párbeszédablak bezárása.

Lásd “Eredeti mérete:” a(z) 5-2 oldalon.

Lásd “Szkennelés típusa:” a(z) 5-2 oldalon.
* A Valós szín mód csak a tárgyüvegen keresztül történő
szkennelés esetén használható.

600dpi × 600dpi
Lásd “Felbontás:” a(z) 5-2 oldalon.

* Ez a funkció csak a tárgyüvegen keresztül történő
szkennelés esetén használható.

Di1610 - Twain meghajtó 5-1

5

Közös beállítások

Eredeti mérete:

Az Eredeti mérete legördülő listából válassza ki az eredeti dokumentum
méretét.

Szkennelés típusa:

A Szkennelés típusa legördülő lista négy lehetőséget tartalmaz.

G F/F: A legtöbb szöveges dokumentumhoz megfelelő.
G Fotó: fényképekhez megfelelő.
G Szürkeárnyalat: Fekete & fehér fényképek és szöveges

dokumentumok szkenneléséhez megfelelő.

G Valós szín: Részletgazdag színes képekhez megfelelő.

Felbontás:

A Felbontás legördülő lista három lehetőséget tartalmaz, amelyek
különböző célokra használhatók.

G 150dpi × 150dpi: Általános felbontás, szabvány méretű szöveget

tartalmazó dokumentumokhoz.

G 300dpi × 300dpi: Nagyobb felbontás, apró betűket vagy finom

nyomtatást tartalmazó dokumentumokhoz, például újságcikkekhez.
Ez az alapértelmezett beállítás.

G 600dpi × 600dpi: A legnagyobb felbontás, fényképek és egyéb képek

szkenneléséhez.

5-2 Di1610 - Twain meghajtó

Közös beállítások

5.2 Kézi opciók

Különleges beállítások használatához, válassza a Kézi szkennelési módot.

1
2
3

Sz. Tétel Beállítások

1 Elforgatás Nincs (alapértelmezett beállítás), Jobbra 90, Balra 90
2 Alapértelmezés Valamennyi különleges beállítás visszaállításához az

3 Világosság/

Kontraszt

4Éles -2 - 3

5 Görbe Értékbeadás -100-tól 100-ig

6 Szint Bemeneti szintek:

7 Színegyensúly -100 - 100

4 76 85

alapértelmezett értékeikre, kattintson az [Alapértelmezés]
gombra.

-100%-tól 100%-ig

Lásd “Éles:” a(z) 5-4 oldalon.

Lásd “Görbék:” a(z) 5-4 oldalon.

Minimum: 0 - 247
Gamma: 0,10 - 9,99
Maximum: 8 - 255

Kimeneti szintek:
Minimum: 0 - 247
Maximum: 8 - 255

Megjegyzés: A Maximum és Minimum közötti különbség
legalább 8 legyen.
Lásd “Szint:” a(z) 5-4 oldalon.

Lásd “Színegyensúly:” a(z) 5-4 oldalon.

5

Di1610 - Twain meghajtó 5-3

5

Közös beállítások

Sz. Tétel Beállítások

8 Árnyalat/Telítettség Árnyalat: -180 - 180

Telítettség: -100 - 100
Fényesség: -100 - 100
Lásd “Árnyalat/Telítettség:” a(z) 5-4 oldalon.

Éles:

Ez a funkció a kép élesítéséhez vagy elmosódottabbá tételéhez
használható.

Görbék:

Ez a funkció a kép gamma tényezőjének beállításához használható.
Ezzel a funkcióval világosítható vagy sötétíthető a kép összhatása, az

eredeti felbontás módosítása nélkül.
Három bemeneti vezérlőelem használható.

G A gördítősáv
G A szerkesztőmező
G A hajlított vagy görbült vonalak pontjainak közvetlen húzása

Szint:

Ez a funkció a gammaérték beállításához, az árnyékos illetve fényes
területek növeléséhez, az árnyékok elméyítéséhez és a fények
csökkentéséhez használható.

Színegyensúly:

Ez a funkció az RGB összetevők finombeállításához használható az
árnyékos, féltónusú illetve fényes területeken.

Három beállítási opció létezik.

G Cián-Piros
G Bíbor-Zöld
G Sárga-Kék

Árnyalat/Telítettség:

Ez a funkció használható a kép árnyalatának, telítettségének és
világosságának beállítására.

Az árnyalat -180 és 180 között állítható.
A telítettséggel a színek frissessége állítható, -100 és 100 között.

5-4 Di1610 - Twain meghajtó

Közös beállítások

A világosság -100 és 100 között állítható.

5

Di1610 - Twain meghajtó 5-5

5

Közös beállítások

5-6 Di1610 - Twain meghajtó

Hibaüzenet

6Hibaüzenet

6.1 Eredeti dokumentum elakadása

Üzenet a kezelőpanelen:

Ok Elhárítás

• Elakadt a papír az automatikus
dokumentum kezelőben.

• Nem lett valamennyi elakadt papír
eltávolítva az automatikus dokumentum
kezelőből.

• Nyissa ki a dokumentum kezelő adagoló
fedelét és az automatikus dokumentum
kezelőt, majd vegye ki az elakadt
papírokat.

6

Di1610 - Twain meghajtó 6-1

6

Hibaüzenet

Az automatikus dokumentum kezelőben elakadt papír eltávolítása

1 Vegye ki az eredeti

dokumentumot a
dokumentumadagoló
tálcából.

2 Nyissa fel a dokumentum

kezelő adagoló fedelét és
óvatosan vegye ki az
elakadt papírt.

3 Nyissa ki az automatikus

dokumentum kezelőt és
óvatosan vegye ki az
elakadt papírt.

4 Zárja le a dokumentum

kezelő adagoló fedelét,
majd töltse be ismét az 1.
lépés során eltávolított
dokumentumot.

6-2 Di1610 - Twain meghajtó

Hibaüzenet

6.2 Memória megtelt

Üzenet a kezelőpanelen:

Ok Elhárítás

• Nincs elég memória. • Nyomja meg bármelyik gombot a

6.3 Kommunikációs hiba

6

másológép kezelőpaneljén.

Üzenet a számítógép képernyőjén:

Ok Elhárítás

• Rendszerhiba a számítógépben vagy a
másológépben a kommunikáció közben.

• Az USB kábel nincs megfelelően
csatlakoztatva a kommunikáció közben.

1. Kapcsolja ki a másológépet, majd
ellenőrizze az USB kábel megfelelő
csatlakozását.

2. Az USB kábel gondos ellenőrzése után,
kapcsolja ismét be a másológépet.

3. Ha a probléma továbbra is fennáll,
forduljon a szervizképviselethez.

Di1610 - Twain meghajtó 6-3

6

6.4 Szkenner foglalt

Üzenet a számítógép képernyőjén:

Ok Elhárítás

• Ha egyidejűleg végez TWAIN szkennelést
és másolási feladatokat, előfordulhat,
hogy a másológép a szkennelés közben
leáll.

6.5 Olvasási adathiba

Hibaüzenet

• Várjon, amíg a másolást vagy az összes
szkennelést befejezte.

Üzenet a számítógép képernyőjén:

Ok Elhárítás

• Hiba történt az adatok beolvasásánál a
másológépből, szkennelés közben.

1. Kapcsolja ki a másológépet, majd
ellenőrizze az USB kábel megfelelő
csatlakozását.

2. Az USB kábel gondos ellenőrzése után,
kapcsolja ismét be a másológépet.

3. Ha a probléma továbbra is fennáll,
forduljon a szervizképviselethez.

6-4 Di1610 - Twain meghajtó

-2 Di1610 Twain Driver