Minolta Di152F, Di183F User Manual [sv]

Användarhandbok

Di 152f/Di 183f

Faxenhet (FX-1) till Di 152/Di 183

www.minoltaeurope.com The essentials of imaging

Innehållsförteckning

1 Introduktion

1.1 Vi vill att du ska vara en nöjd kund .............................................1-1

CE-märkning (överensstämmelse med krav och föreskrifter).........1-1

1.2 Säkerhet.........................................................................................1-2

Varnings- och anvisningssymboler.................................................1-2

Symbolernas innebörd....................................................................1-2

VARNING........................................................................................1-3

FÖRSIKTIGT...................................................................................1-4

Särskilda anvisningar för normal användning.................................1-5

Lasersäkerhet.................................................................................1-6

Invändig laserstrålning....................................................................1-6

CDRH Regulation............................................................................1-7

For European Users........................................................................1-8

For Denmark Users.........................................................................1-8

For Finland, Sweden Users.............................................................1-9

For Norway Users...........................................................................1-9

Lasersäkerhetsskylt......................................................................1-10

Ozonutsläpp..................................................................................1-10

Akustiskt ljud.................................................................................1-11

Meddelande om Ni-MH batterier...................................................1-11

1.3 Om användarhandboken............................................................1-12

Förklaring av användarhandbokensutformning............................1-12

[ ] knappar.....................................................................................1-12

1.4 Förklaring av grundläggande begrepp och symboler.............1-13

Pappersmatning............................................................................1-13

"Bredd" och "längd".......................................................................1-14

Pappersriktning.............................................................................1-14

2 Särskilda anvisningar

2.1 Särskilda anvisningar för installationen.....................................2-1

Driftplats..........................................................................................2-1

Strömförsörjning..............................................................................2-1

Utrymmeskrav.................................................................................2-2

Di152f/Di183f i

2.2 Driftskrav.......................................................................................2-3

Driftmiljö..........................................................................................2-3

Korrekt användning ........................................................................2-3

Transport av maskinen...................................................................2-4

Skötsel av förbrukningsmaterial .....................................................2-4

2.3 Juridiska begränsningar för kopiering.......................................2-5

3 Innan du kopierar eller faxar

3.1 Kopieringsfunktioner...................................................................3-1

3.2 Faxfunktioner................................................................................3-6

3.3 Komponenter och deras funktioner............................................3-8

3.4 Delarnas namn och funktioner..................................................3-10

Huvudenhet..................................................................................3-10

Inne i huvudenheten.....................................................................3-12

Automatisk dokumentmatare (tillval) ............................................3-13

Multi-inmatningsbord (tillval).........................................................3-14

Papperkassetten (tillval)...............................................................3-15

Sorteringsbord (tillval)...................................................................3-16

Arbetsfack (tillval).........................................................................3-17

3.5 Kontrollpanelensdelar: namn och funktioner.........................3-18

Kontrollpanelens delar och deras funktioner................................3-18

Displayindikeringar.......................................................................3-22

3.6 Användbara funktioner..............................................................3-24

Återställa inställningar ..................................................................3-24

Auto panelåterställning.................................................................3-24

Energisparläge (föruppvärmningsfunktion)...................................3-25

Autoavstängning...........................................................................3-25

Kopieringsarbeten i kö..................................................................3-25

Paus i kopiering............................................................................3-26

Funktionen automatiskt byte av papperskälla ..............................3-26

Åtkomstkoder................................................................................3-26

Mata in en åtkomstkod .................................................................3-27

Utskrift från dator..........................................................................3-27

Skanning från dator......................................................................3-27

3.7 Huvudströmbrytare och grundinställningar............................3-28

Att koppla på och stänga av maskinen.........................................3-28

Koppla på maskinen.....................................................................3-28

Stänga av maskinen.....................................................................3-28

Koppla på maskinen.....................................................................3-29

Grundinställning............................................................................3-29

ii Di152f/Di183f

3.8 Välja och kontrollera grundinställningar..................................3-30

Obligatoriska inställningar.............................................................3-30

Kontrollera grundinställningarna...................................................3-30

Ställa in korrekt datum och klockslag............................................3-31

Ange användarens faxnummer.....................................................3-32

Programmera användarnamn.......................................................3-33

Ange nummervalssystem..............................................................3-34

Ange telefonsystem.......................................................................3-35

3.9 Mata in text ..................................................................................3-36

Exempel på inmatning...................................................................3-37

3.10 Kopieringspapper.......................................................................3-39

Pappersspecifikationer..................................................................3-39

Utskriftsområde.............................................................................3-42

Pappersförvaring...........................................................................3-42

3.11 Originaldokument.......................................................................3-43

Dokumentmatning.........................................................................3-43

Särskilda anvisningarför laddning av dokument i

den automatiska dokumentmataren..............................................3-44

Särskilda anvisningarför att placeradokument

på exponeringsbordet...................................................................3-44

4 Standardkopiering

4.1 Ladda dokument...........................................................................4-1

Kopiering med den automatiska dokumentmataren........................4-1

Ladda dokumentet..........................................................................4-1

Ladda dokument av olika format.....................................................4-2

Kopiering från exponeringsbordet...................................................4-5

Placering av dokument i arkform.....................................................4-5

Placering av genomskinliga eller glasklara dokument.................... 4-6

Placering av böcker.........................................................................4-7

4.2 Kopiering.......................................................................................4-9

Göra en enkel kopia........................................................................4-9

4.3 Välja papperskälla.......................................................................4-11

Kopiering med funktionen “Autopapper” ......................................4-11

Kopiering med pappersformat som valts manuellt........................4-12

Kopiering på specialpapper (kassett 1).........................................4-13

4.4 Kopiering på manuellt inmatat papper......................................4-14

Papper som kan matas manuellt...................................................4-14

Kopiering på manuellt inmatat papper..........................................4-15

Kopiering med manuellt inmatningsbord.......................................4-15

Di152f/Di183f iii

Kopiering från multi-inmatningsbordet..........................................4-17

Kopiering på papper med specialformat.......................................4-19

4.5 Ange en zoom-inställning..........................................................4-21

Zoom-inställningar........................................................................4-21

Kopiering med zoom-inställningen “AUTO” ................................. 4-21

Kopiering med en specifik zoom-inställning .................................4-22

Kopiering med funktionen “X/Y Zoom” ........................................4-23

4.6 Ange kopiedensitet (funktionen “Auto/Foto”).........................4-25

Kopiering när man har angett en kopiedensitet............................4-26

4.7 Avbryta kopiering.......................................................................4-27

Paus i ett kopieringsarbete...........................................................4-27

5 Avancerad kopiering

5.1 Enkelsidiga kopior........................................................................5-1

Kopiering med kopieringsfunktionerna“2i1” (eller “4i1”).................5-2

Kopiering med funktionen “Bokseparation” ...................................5-3

5.2 Efterbehandling av kopior

(funktionerna “Sortera” och “Gruppera”) .................................. 5-5

Sortera............................................................................................5-6

Gruppera ........................................................................................5-7

Specifera efterbehandling...............................................................5-8

Kopiering med efterbehandlingsfunktion........................................5-8

5.3 Radering av särkilda områden på kopiorna...............................5-9

Särskilda anvisningar för placeringen av den

raderade marginalen ....................................................................5-10

Inställning av funktionen “Radera”................................................5-11

Kopiering med en “Radera”- inställning........................................5-11

5.4 Kopiering med negativ/positivinvertering...............................5-12

Kopiering med funktionen Negativ/positiv-inverterad

kopiering ......................................................................................5-12

5.5 Kopiering för arkivering (funktionen “Marginal”)....................5-13

Särskilda anvisningar för placering av häftmarginalen.................5-13

Kopiering med funktionen “Marginal” ...........................................5-13

5.6 Programmerade kopieringsarbeten..........................................5-14

Lagra kopieringsprogram..............................................................5-14

Hämta kopieringsprogram............................................................5-15

Radera kopieringsprogram...........................................................5-15

iv Di152f/Di183f

6 Faxning

6.1 Dokumentspecifikation för sändning..........................................6-1

6.2 Standardfaxning............................................................................6-3

Faxning med den automatiska dokumentmataren..........................6-3

Faxa dokument från exponeringsbordet.........................................6-5

Om minnet blir fullt medan maskinen skannar

faxdokumenten................................................................................6-7

6.3 Sändningsinställningar ................................................................6-8

Justera faxupplösningen.................................................................6-8

Ange upplösning.............................................................................6-8

6.4 Slå numret....................................................................................6-10

Sända fax genom att mata in faxnumret direkt

med hjälp av knappsatsen ............................................................6-11

Sända fax med hjälp av snabbval.................................................6-12

Sända fax med hjälp av kortnummer............................................6-13

Sända fax med gruppuppringning.................................................6-14

Sända fax med programuppringning.............................................6-15

Sända fax med kombinerad uppringning......................................6-16

Sända fax med hjälp av telefonboken...........................................6-17

Sökning i telefonboken..................................................................6-18

Slå senast valda nummer igen......................................................6-19

6.5 Ta emot fax..................................................................................6-20

Ta emot fax automatiskt/manuellt.................................................6-20

6.6 Kontrollera sändningsresultat...................................................6-22

Kontrollera sändningsresultatet.....................................................6-22

7 Metoder för att sända/ta emot fax

7.1 Sändningsmetoder .......................................................................7-1

Minnessändning..............................................................................7-1

Boksändning...................................................................................7-1

Manuell sändning............................................................................7-1

Sända fax manuellt.........................................................................7-2

Satsvis överföring............................................................................7-3

Satsvis sändning.............................................................................7-3

Gruppsändning................................................................................7-4

Sända fax med gruppsändningsfunktionen.....................................7-4

Timer-sändning...............................................................................7-7

Sända fax med timer-sändning.......................................................7-7

Brevlådesändning...........................................................................7-9

Sända fax med brevlåde-sändning.................................................7-9

Relä-initierad sändning.................................................................7-11

Sända fax med relä-initierad sändning..........................................7-11

Di152f/Di183f v

Relä-gruppsändning.....................................................................7-13

Direkt sändning.............................................................................7-14

Faxa med direkt sändning............................................................7-14

Polling-sändning...........................................................................7-16

Ställa in polling-sändning..............................................................7-16

Radera ett dokument ur listan för polling-sändning......................7-18

Avbryta (radera) ett dokument som köats i minnet

för senare sändning......................................................................7-19

För att ta bort ett dokument ur kön ..............................................7-19

7.2 Mottagningsmetoder.................................................................. 7-21

Manuell mottagning......................................................................7-21

Ta emot fax manuellt....................................................................7-21

Minnesmottagning........................................................................7-21

Brevlåde-mottagning....................................................................7-22

Hämta ett dokument från en brevlåda..........................................7-22

Polling-mottagning........................................................................7-23

Ta emot fax med polling-mottagning............................................7-23

7.3 Använda F-koder........................................................................ 7-25

Använda brevlådor .......................................................................7-26

Att ange F-koder...........................................................................7-27

Vid sändning av fax......................................................................7-27

Programmera mottagare..............................................................7-28

8 Utökade funktioner genom anslutning

till en dator

8.1 Inställningar f ör faxning/skanning med PC .............................. 8-1

Specifikationer för modem..............................................................8-1

8.2 Inställningar för PC-skanning .....................................................8-1

9 Hjälpfunktioner — kopieringsfunktioner

9.1 Ange maskininställningar

(menyn “MASKININSTÄLLNINGAR”) .........................................9-2

Välja menyn “MASKININSTÄLLNINGAR”......................................9-3

Ställa in funktionen “AUTO PANELÅTERS.”..................................9-4

Ställa in funktionen “ENERGISPARFUNKT.”

(föruppvärmningsläge) ...................................................................9-5

Ställa in funktionen “AUTO AVSTÄNGNING”.................................9-6

Ange bildens densitet vid skanning från ADF (automatisk dokumentmatare)

(funktionen “DENSITET(ADF)”)......................................................9-7

Ange densitet vid utskrift

(funktionen “DENSITET UTSKRI.”)................................................9-8

Ställa in funktionen “LCD KONTRAST”..........................................9-8

vi Di152f/Di183f

Ställa in funktionen “SUMMERVOLYM”..........................................9-9

Ställa in funktionen “SPRÅK” .........................................................9-9

Ställa in funktionen “UTGÅNGSLÄGE” ........................................9-10

9.2 Ställa in papperskällor

(menyn “INSTÄ. PAPP.KÄLLA”)................................................9-11

Välja menyn “INSTÄ. PAPP.KÄLLA”.............................................9-12

Ange enheter för den automatiska avkänningen

av pappersformatet (funktionen“TUM/METRISK”).......................9-13

Ange det pappersformat som laddats i kassett 1

(funktionen “KASSETT 1 PAPPER”).............................................9-14

Ställa in funktionen “AUTO VAL”...................................................9-16

9.3 Ange användariniterade serviceåtgärder

(menyn “ANV.INSTÄLLNINGAR”)..............................................9-17

Använda funktionen “TRUMTORK”...............................................9-17

Använda funktionen “TONER PÅFYLLNING”...............................9-18

9.4 Ange huvudoperatörsinställningar

(menyn “HUVUDOPERATÖRINST.”).........................................9-19

För att välja menyn “HUVUDOPERATÖRINST.” .........................9-20

Ställa in funktionen “AUTO AVSTÄNGNING”...............................9-21

Koppla på/stänga av användar-

(avdelnings-) inställningar.............................................................9-22

Registrera användar- (avdelnings-)åtkomstkoder........................9-23

Ändra/radera användar-(avdelnings-) åtkomstkoder....................9-24

Visa/radera totalräkneverket för en viss avdelning .......................9-26

För att skriva ut totalräkneverken för alla avdelningar ..................9-28

Nollställa totalräkneverken för alla avdelningar.............................9-29

Ställa in funktionen “FJÄRRMONITOR” .......................................9-30

9.5 Ange kopieringsinställningar (menyerna

“KOPIERINGSINSTÄ. 1” & “KOPIERINGSINSTÄ. 2”) ..............9-31

Välja menyn “KOPIERINGSINSTÄ. 1” .........................................9-32

Ställa in funktionen “PRIORITERA PAPPER” ..............................9-33

Ställa in funktionen “PRIORIT. DENSITET” .................................9-34

Ställa in densitetsnivån “AUTO”

(funktionen “DENSITETSNIVÅ(A)”)..............................................9-34

Ställa in den manuella densitetsnivån

(funktionen “DENSITETSNIVÅ(M)”)..............................................9-35

Ställa in funktionen “HÄFTNINGSPOSITION” ..............................9-35

Ange häftningsbredden

(funktionen “MARGINAL INSTÄLL.”)............................................9-36

Ange den raderade bredden

(funktionen “RADERA-INSTÄLLNING”)........................................9-36

Välja menyn “KOPIERINGSINSTÄ. 2”..........................................9-37

Ställa in funktionen “OLIKA ORIGINAL”........................................9-38

Ställa in funktionen “PRIORITET KOPIE.”....................................9-38

Di152f/Di183f vii

Ange grundinställningenför efterbehandling

(funktionen “PRIORITET UTMAT.”)..............................................9-39

Ställa in funktionen “4I1 KOPIERING”..........................................9-39

Ställa in utmatningen “KORS&TVÄRS FUNK.”............................9-40

10 Hjälpfunktioner — faxfunktioner

10.1 Programmera faxinställningar

(menyn “FAXREGISTRERING”) ................................................10-1

Välja menyn “FAXREGISTRERING”............................................10-2

Programmera snabbval (funktionen “SNABBVAL”) ...................... 10-3

Programmera en snabbvalsknapp................................................10-4

Ändra/radera en programmerad snabbvalsknapp........................10-6

Programmera in kortnummer

(funktionen “KORTNUMMER”).....................................................10-8

Programmera kortnummer...........................................................10-8

Ändra/radera ett programmerat kortnummer..............................10-11

Programmera gruppuppringning

(funktionen “GRUPPUPPRINGNING”).......................................10-13

Programmera en grupp faxnummer...........................................10-13

Ändra/radera en programmerad faxnummergrupp.....................10-14

Programmera programuppringning

(funktionen “PROGRAMUPPRINGN”)........................................10-16

Programmera programuppringning ............................................10-16

Ändra/radera en programmerad gruppsändning........................10-17

Ändra/radera en programmerad timer-sändning........................10-19

Ändra/radera en programmerad brevlåde-sändning.................. 10-20

Ändra/radera en programmerad polling-mottagning...................10-22

För att ändra/radera en programmerad

relä-initierad sändning................................................................ 10-23

Ställa in satsvis överföring

(funktionen “POSTSÄCK SÄ”)....................................................10-25

Ställa in satsvis överföring..........................................................10-25

För att ändra inställningen för satsvis överföring........................10-27

Radera inställningen för satsvis överföring.................................10-28

Programmera brevlådor (funktionen“BREVLÅDA” )..................10-29

Registrera en brevlåda...............................................................10-29

Radera en brevlåda....................................................................10-30

Programmera relälådor (funktionen “RELÄLÅDA”)....................10-31

Programmera relälådan..............................................................10-32

Radera relälådan........................................................................10-34

10.2 Ange sändningsinställningar

(menyn “SÄNDNING”)..............................................................10-35

Välja menyn “SÄNDNING” ........................................................10-35

Ange grundinställningen för skannerkontrast

(funktionen “KONTRAST SKANNER”)....................................... 10-36

viii Di152f/Di183f

Ange grundinställningför upplösning

(funktionen “UPPLÖSNING”)......................................................10-37

Ställa in funktionen “GRUNDINSTÄLLN SÄ” .............................10-38

Ställa in funktionen “SIDHUVUD” ...............................................10-38

Ange om snabbvalssändning (i kopieringsläge)

kan ske (funktionen “SÄND KOPIA MED SV”)............................10-39

10.3 Ange mottagningsinställningar

(menyn “MOTTAGNING”).........................................................10-40

Välja menyn “MOTTAGNING”.....................................................10-42

Välja minnesmottagning

(funktionen “MINNESMOTTAGNING”).......................................10-43

Avbryta minnesmottagning..........................................................10-44

Ställa in funktionen “ANTAL RINGSIGNA.”.................................10-45

Ställa in funktionen “FÖRMINSKAD MO” ...................................10-45

Ställa in funktionen “MO UTSKRIFT” .........................................10-46

Ställa in funktionen “MO FUNKTION” ........................................10-46

Ställa in funktionen “FRAMÅT” ...................................................10-47

Ställa in funktionen “SIDFOT” ....................................................10-48

Ställa in funktionen “VÄLJ KASSETT” .......................................10-48

10.4 Ange kommunikationsinställningar

(menyn “KOMM.INSTÄLLNING”).............................................10-49

Ställa in funktionen “HÖGTALARE” ...........................................10-50

10.5 Ange rapportutskrift (menyn “RAPPORTER”).......................10-51

Välja menyn “RAPPORTER”.......................................................10-51

Ställa in funktionen “AKTIVITETSRAPPORT”............................10-52

Ställa in funktionen “RESERVATIONSRAPPORT”.....................10-53

Ställa in funktionen “SÄNDNINGSKVITTO” ...............................10-53

Ställa in funktionen “MOTTAGNINGSKVITTO”...........................10-54

11 Bekräftelsefunktioner

11.1 Kontrollera sändningsresultat...................................................11-1

11.2 Kontrollera maskinens räkneverk

(menyn “MACHINE COUNTER”)................................................11-1

Kontrollera räkneverken................................................................11-2

11.3 Skriva ut rapport/lista (menyn “SKRIV UT LISTA”) .................11-3

Skriva ut rapport/lista....................................................................11-3

Sändningskvitto.............................................................................11-4

Mottagningskvitto..........................................................................11-4

Aktivitetsrapport............................................................................11-4

Lista över arbeten i kö...................................................................11-5

Bilder av arbeten i kö ....................................................................11-5

Lista över snabbvalsknappar........................................................11-5

Lista över kortnummer..................................................................11-5

Di152f/Di183f ix

Lista över programmerade knappar .............................................11-5

Relälådelista.................................................................................11-6

Lista över maskininställningar ......................................................11-6

Konfigureringssida........................................................................11-6

PCL-fontlista.................................................................................11-6

12 Felmeddelanden

12.1 När meddelandet “FYLL PÅ PAPPER” visas...........................12-1

Fylla på papper i kassett 1 ............................................................12-1

Fylla på papper i kassett 2 ............................................................12-3

Ladda papper på multi-inmatningsbordet.....................................12-4

12.2 När meddelandet “TONER SLUT” visas...................................12-5

Att byta ut tonerbehållaren ...........................................................12-5

12.3 När meddelandet “PAPPERSSTOPP” visas ............................ 12-8

Åtgärda pappersmatningsfel i huvudenheten eller kassett 1........12-8

Åtgärda pappersmatningsfel i papperskassetten .......................12-12

Åtgärda pappersmatningsfel från multi-inmatningsbordet..........12-13

12.4 När meddelandet “ORIGINALSTOPP” visas..........................12-15

Åtgärda en felmatning i den automatiska dokumentmataren.....12-15

12.5 Felmeddelanden och åtgärder ................................................ 12-18

13 Felsökning

13.1 Om det är fel på kopiorna ..........................................................13-1

13.2 När kopieringen inte utförts korrekt......................................... 13-4

13.3 När faxfunktionen inte fungerar korrekt...................................13-5

Fax kan inte sändas .....................................................................13-5

Fax kan inte tas emot ...................................................................13-6

Det går inte att ringa.....................................................................13-7

14 Bilaga

14.1 Tekniska specifikationer............................................................14-1

Huvudenhet Di152*/Di152f/Di183*/Di183f....................................14-1

Automatisk dokumentmatare AF-10.............................................14-2

Papperskassett PF-120................................................................14-3

Sorteringsbord OT-103.................................................................14-3

Arbetsfack JS-202........................................................................14-3

Multi-inmatningsbord MB-5...........................................................14-4

14.2 Lista över kommandonunder menyerna Hjälpfunktioner/

Funktion/Bekräfta.......................................................................14-5

Menykommandon under Hjälpfunktioner .....................................14-5

x Di152f/Di183f

14.3 Skötsel av maskinen...................................................................14-9

Rengöring......................................................................................14-9

Utvändiga ytor...............................................................................14-9

Exponeringsbord...........................................................................14-9

Dokumentdyna..............................................................................14-9

Kontrollpanel...............................................................................14-10

14.4 Funktionskombinationstabell..................................................14-11

Funktionskombinationstabell.......................................................14-11

Koder för funktionskombinationer...............................................14-11

14.5 Tabeller över pappersformat och zoomgrader.......................14-12

Kopieformat.................................................................................14-12

Zoomgrader.................................................................................14-13

14.6 Strömavbrott..............................................................................14-16

14.7 Ordlista.......................................................................................14-17

Begrepp och definitioner.............................................................14-17

15 Index

Di152f/Di183f xi

xii Di152f/Di183f

Introduktion

1 Introduktion

1.1 Vi vill att du ska vara en nöjd kund

Tack för att du valde Minolta Di152/Di152f/Di183/Di183f. Denna handbok beskriver funktionerna,tillvägagångssätten vid

användning, särskilda anvisningaroch den vanligastefelsökningen för Di152*/Di152f/Di183*/Di183f. Innan du börjar använda maskinen, läs dennaanvändarhandbok noggrant föratt se tillatt duanvänder maskinen på bästa sätt. När du har läst handboken ska den alltid förvaras lättillgängligt i hållaren på maskinens baksida.

Observera att vissa illustrationeri användarhandboken kanskiljasig från hur din maskin ser ut.

* I Di152/Di183 finns endast den faxenhet som är tillval för Di183/Di152

FX-1 installerad.

CE-märkning (överensstämmelse med krav och föreskrifter)

Den här produkten följer EU-direktiven: 89/336/EEC, 73/23/EEC,93/68/EEC och 1999/5/EC. Den här förklaringen gäller för länderna inom den europeiskaunionen.

Enheten skall ha skärmade interfacekablar.A nvändning av oskärmade kablar kan störa radiokommunikationoch är förbjudet enligt EU-direktiv.

För en fullständig konformitetsförklaring, var vänlig kontakta Minolta, tel. +49 511 7404 346, fax +49 511 7404 272. Ha faxens serienummer till hands.

Di152f/Di183f 1-1

1.2 Säkerhet

Det här avsnittet innehåller detaljerad information om hur du använder och underhåller maskinen. För att få ut så mycket så möjligt av enheten bör alla användare läsa igenom och följa instruktionernai den här handboken.Förvara handbokenpå ettlätt åtkomligt ställenära maskinen.

Läsigenomnästaavsnittinnanduanvändermaskinen.Detinnehållerviktiginformationom hur du använder maskinen påett säkert sätt ochundvikerproblem.

Var noga med att följa allasärskilda anvisningarsom står i handboken.

* Observeraett en del av innehållet i dethär avsnittet kanske inte gäller den produktdu har

köpt.

Varnings- och anvisningssymboler

VARNING:

FÖRSIKTIGT:

Symbolernasinnebörd

Introduktion

Den här varningen indikerar risk för svåraskadoreller dödsfall.

Den här varningen indikerar risk för person- eller materialskador.

En triangel indikerar en farasom du bör ta hänsyntill.

Denna symbolvarnar för att höga temperaturer kan förekomma.

En diagonal linje indikerar att åtgärden är förbjuden.

Den här symbolenvarnarför isärtagningav enheten.

En svart c irkel indikerar en obligatoriskåtgärd.

Den här symbolenvisaratt du måstedra ur enhetensväggkontakt.

1-2 Di152f/Di183f

Introduktion

VARNING

• Modifierainte produkten:Det kan ge upphovtillbrand,elektriska överslag ellerdriftsstörningar. Om produktenanvänder laser kanlaserstrålen orsakaögonskador.

• Försök inte öppna ytterhöljet eller paneler som harmonteratsfast på produkten. Vissa produkter innehållströmförande delar eller laserutrustning som kan orsaka stötar eller ögonskador.

• Använd endast dennätsladd sommedföljdei förpackningen.Att använda en annan sladdkan leda till brand eller förorsaka elektriskastötar.

• Använd endast angiven spänningsstyrka. Att användaannan spänning kan leda till brandeller förorsaka elektriska stötar.

• Koppla inte ihopfleraapparatereller maskiner med en grenkontakt. Att kopplaflera enheter till samma eluttag, så attangiven strömstyrka överskrids, kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

Drag inte ut elkontakterna med våta händer: Du kan få en elstöt.

Tryckin nätsladdens kontakt helt i eluttaget. Att använda annan spänning kan leda till brand eller förorsaka elektriskastötar.

• Undvik att skrapa på, skava på, placeratunga saker på, värma,vrida, böja, dra i ellerskada nätsladden.Skadad nätsladd (exponeradeeller skadadeledare etc.) kan orsaka brand ellerskada på maskinen. Om någon av dessa skador s kulle uppstå, bör du omedelbartstänga av strömbrytaren,dra ut nätsladden ur eluttaget och kontakta auktoriserad servicepersonal.

• I princip bör du aldrig använda förlängningssladdar.Dessakan orsaka brand eller elektriskastötar.Rådfrågaauktoriserad servicepersonal om du behöver en förlängningssladd.

Placerainte någon behållare som innehåller vätska eller små metallföremålpå produkten. Spilld vätska eller tappade metallföremåli produkten kan orsakabrand, elektriska stötar eller maskinskada. Om ett metallföremål,vätskaeller annan främmande materia skulle komma ini produkten,bör du omedelbart stängaav strömbrytaren, dra ut nätsladden ur eluttaget och kontakta auktoriseradservicepersonal.

• Om produkten skulle bli onormalt varm ellerom rök, ovanlig lukt eller konstigaljudskulle komma urden, bör du omedelbartstänga av strömbrytaren,dra ut nätsladden ur eluttaget och kontakta auktoriserad servicepersonal.Att fortsätta använda produkten kan leda tillbrand eller förorsaka elektriskastötar.

• Om produkten har tappats eller om dess kåpa är skadad, bör du omedelbart stänga av strömbrytaren, dra utnätsladdenur eluttaget och kontaktaauktoriserad servicepersonal. Att fortsättaanvändaprodukten kan leda till brandeller förorsaka elektriska stötar.

Kasta inte tonerkassetten eller toner i öppen låga. Het tonerkan spridas och orsakabrännskador eller annan skada.

Anslutbara nätkabeln till jordade uttag.

Di152f/Di183f 1-3

FÖRSIKTIGT

• Använd inte antändliga sprayer, vätskor eller gaser i närheten av produkten, eftersom det kanorsaka brand.

• Förvara tonerenhetenoch trumman utom räckhåll för barn. Förtäring kan vara hälsovådligt.

• Låt ingenting täppa till ventilationshålen i produkten. Produkten kan överhettas och orsakabrand eller maskinskada.

• Installerainte produkten där denutsättsför direkt solljus, eller i närheten av luftkonditioneringeller värmeaggregat. De resulterande temperaturförändringarna inne iproduktenkan orsaka maskinskada, brand eller elektriskstöt.

• Placera inte produkten där den utsätts för mycketdamm, sot eller ånga, t.ex.inärhetenav köksbord,badkarellerluftfuktare.Det kan orsaka brand, elektrisk stöt eller maskinskada.

• Placera inte produkten på ett ostabilt eller lutande underlag, eller där den utsätts för starka v ibrationer eller stötar.Den kan ramla ned och orsaka person-ellermaskinskada.

• Installera produkten på ett stadigtunderlag. Om enheten rör sig eller faller kan den orsaka personskada.

• Förvaraintetonerenheterellertrummorinärhetenavdisketter ellerklockor som är känsliga för magnetism. Dessa produkter kan gå sönder.

Produktens innehållerdelar som uppnårhöga temperaturer ochkan orsaka brännskador. Vid felsökninginuti kopiatornt. ex. vidpappersstopp, rör inte området vid säkringarna som markerats med “Varning! Hög temperatur!”på varningsskylten.

Ställ inte föremål vid nätkontakten eftersom det kan göradet svårt attdra ut kontaktenomenolyckainträffar.

Introduktion

• Använd alltidprodukten i ett väl ventileratutrymme. Att använda produkten under en längre tid i ett dåligtventilerat utrymme kan vara hälsovådligt. Vädra rummet regelbundet.

• Ta bortnätsladdenoch alla andra kablarnär du flyttar produkten.Om du inte gör det, kan kabeln skadas vilket kan leda till eldsvåda, elektriska överslag eller driftfel.

• När produkten flyttas,lyft den alltid i lyftpunkterna som framgår av användarhandbokeneller andradokument. Om du tappar enhetenkanden orsakaallvarliga personskador.Produkten kan också skadas.

• Lossa alltid nätkontakten minst tvågånger per år och rengör området mellan kontaktpinnarna. Dam som samlas mellan kontaktpinnarna kan förorsaka eldsvåda.

• Håll i kontaktennär du drar ut nätsladden.Drag inte i kabeln, det kan medföraattkabelnskadasvilket kan leda till eldsvåda,elektriska överslag.

1-4 Di152f/Di183f

Introduktion

Särskilda anvisningar för normal användning

• Lagra inte tonerkassetter, trummor eller andratillbehör och förbrukningsmaterial på ställen som är utsatta för direkt solljus,hög temperatur eller hög luftfuktighet, e ftersom det kan innebära försämrad bildkvalitetoch funktion.

• Byt inte tonerellertrummaidirektsolljus.Om trummanutsättsförintensivt ljus,kan det leda till dålig bildkvalitet.

• Packa inte upp toner eller trumman förrän det är dags att använda dem. Enheterna bör inte få stå uppackade. Om du inte installerardem omedelbart kan det leda till försämrad bildkvalitet.

• Förvara inte tonerenheter eller trumenheterståendeeller upp ochner, eftersom det kan leda till försämradbildkvalitet.

• Kasta eller tappa inte tonerenheten eller trumenheten, eftersom det kan leda till försämrad bildkvalitet.

• Använd inte produkten i ett område med ammoniak, gaser eller andra kemikalier.Dessa ämnen kan förkorta produktens livslängd,orsakaskada ellerförsämraprestanda.

• Använd int e produkten i en miljö där temperaturen är högre än vad som specificeratsi användarhandboken. Det kanleda till driftstörningar.

• Försökinteatt mata in häftade papper,karbonpapper eller aluminiumfolie, eftersom det kan leda till driftstörningar eller eldsvåda.

Rör eller repainte framkallningstrumman eller PC-trumman. Det kan ge dålig bildkvalitet.

Använd de reservdelar och fö rbrukn ingsma terial som återförsäljaren rekommenderar.Använd inte otillåtna förbrukningsmaterial – det kan ge dåligbildkvaliteteller driftstörningar.

• Luta dig intemot kontrollpanelen, det kan förorsakaen funktionsstörning.

• Det kan hända attnormalainternationella kommunikationer inte är möjliga beroende på linjernas tillstånd.

• Om kran-eller brunnsvatten används i en luftfuktare, kan föroreningar i vattnetsläppasut i luften ochavsättas inne i skrivaren,vilketkan ge dålig bildkvalitet.Vi rekommenderaratt endast rent vatten som inte innehåller några föroreningar används i luftfuktaren.

• Kylfläktenkan aktiveras automatiskt, men detta betyder inte att det föreligger något problem.

• Det sitter Ni-MH (NickelMetalHydride)batterier i maskinensom extra strömkälla för maskinens minne. Avfallshanteradessa enligt lokala och nationella föreskrifter.

Di152f/Di183f 1-5

Introduktion

Faxmaskinen är godkänd i enlighetmed Europarådets beslut 1999/5/EC för enkel kontaktanslutning till det offentligatelefonnätet (PSTN). Men eftersom det finns skillnader mellan de enskilda PSTN-näten som existerar i olika länder, så innebär inte detta godkännande i sig självt en förbehållslösförsäkran om att maskinen kan användas utan problem vid alla PSTN-nätverksuttag. Om det uppstår problem, kontaktai första hand inköpsstället.

OBSERVERA

Tillverkaren ska se till att den som säljer eller använder utrustningen tydligt informerasom ovanstående via förpackningenoch/eller användarhandboken eller andra typer av bruksanvisningar.

Denna produkt är endast godkänd för tonval (tonkodssignalering, DTMF). När denär direkt ansluten till det offentligatelefonnätet (PSTNläge) kan pulsval inte användas. (Pulsval kanendast endast användas när dennaprodukt är anslutentill en PABX.)

Lasersäkerhet

Det här är en digital kopieringsmaskinsom använder en laser. Lasern är inte farlig om maskinen används enligt användarhandboken.

Strålningenfrån lasernärhelt innesluteni ettskyddshölje ochlaserstrålen kan inte komma utanför skyddet under någon del av processen.

Denna kopiator är klassificerad som en laserproduktav klass 1. Det innebär att maskinen inte skapar någon skadlig strålning.

Invändig laserstrålning

Maximal genomsnittlig strålning vid skrivarhuvudets öppningär: 26,4 µW. Våglängd: 770–795 nm Produkten använder en laserdiod av klass 3b som utsänder en osynlig

laserstråle. Laserdioden och polygonspegelnför inläsningen sitter i skrivarhuvudet. Skrivarhuvudet är INTE EN ENHET SOM KAN REPARERAS AV

FÄLTTEKNIKER:

1-6 Di152f/Di183f

Introduktion

Därför skall skrivarhuvudet inte öppnas under någraomständigheter.

Skrivarhuvud

Laseröppning hos skrivarhuvudet

Ovan visas skrivarhuvudets laseröppning. Titta inte direkt in i det!

CDRH Regulation

This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation PerformanceStandard according to the Food, Drug and CosmeticAct of

1990.Complianceis mandatoryforLaser productsmarketedin theUnited States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) ofthe U.S. Foodand Drug Administrationof the U.S.Department of Healthand Human Services(DHHS). This meansthat the device does not produce hazardous laser radiation.

The label shown on page 1-10 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.

Di152f/Di183f 1-7

Introduktion

FÖRSIKTIGT

Justering, kontroll och andra driftsmetoder än de som beskrivs i användarhandbokenkan ge farliga strålningsnivåer.

Det här är en halvledarlaser.Den maximala effektenhos laserdiodenär 5 mW och våglängdsområdetär 770–795 nm.

For European Users

CAUTION

Use of controls, adjustments or performanceof procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 5 mW and the wavelength is 770–795 nm.

For Denmark Users

ADVARSEL

Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.

Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 5 mW og bølgelængden er 770–795nm.

1-8 Di152f/Di183f

Introduktion

For Finland, Sweden Users

Tämäon puolijohdelaser.Laserdiodin sunrintehoon 5mW jaaallonpituus on 770–795 nm.

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 5 mW och våglängden är 770–795 nm.

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

VAROITUS!

Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning,som överskrider gränsen för laserklass 1.

VARO!

Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen.

VARNING!

Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen.

For Norway Users

ADVERSEL

Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 5 mW og bølgelengde er 770–795 nm.

Di152f/Di183f 1-9

Introduktion

Lasersäkerhetsskylt

En lasersäkerhetsskylt finns anbringad på utsidan av maskinen enligt nedan.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE

1 PRODUKT

Ozonutsläpp

OBSERVERA

= Placera maskinen i ett välventilerat rum = Enförsumbar mängd ozon genererasvid normaldr ift. Denna kange en obehaglig lukt om kopiatorn används för stora volymer i dåligt ventilerade utrymmen. Förkomfortochsäkerhet rekommenderas att rummet ärväl ventilerat.

REMARQUE

=Placerl’appareil dans une pièce largement ventilée= Une quantité d’ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l’appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les p ièces dont l’aération estinsuffisante et lorsqueune utilisation prolongéedel’appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant desconditions de confort,santé et de sécurité,ilestpréféra- bledebienaérer la pièce ou se trouve l’appareil.

1-10 Di152f/Di183f

Introduktion

Akustiskt ljud

För europeiska användare Bullerskyddsföreskrifter 3 GSGV, 18.01.1991: Ljudtrycksnivånvid

användarens platsenligt EN 27779 ärlikamedellerlägre än 70dB(A).

Meddelande om Ni-MH batterier

Det sitter Ni-MH (Nickel MetalHydride) batterier i maskinen som extra strömkälla för maskinens minne. Avfallshantera dessa enligt lokala och nationella föreskrifter.

Di152f/Di183f 1-11

1.3 Om användarhandboken

Förklaring av användarhandbokens utformning

De markeringar och stilar somanvänds i användarhandbooken beskrivs nedan.

VARNING Följerduinte deinstruktionersomär markeradepå detta sättkandet

resultera i allvarlig eller livshotande personskada.

➜ Beakta nogavarje "Varning" för att setill att maskinen används på ett

säkert sätt.

FÖRSIKTIGT Följerduinte deinstruktionersomär markeradepå detta sättkandet

resultera i person- eller materialskador.

➜ Beaktanoga varje"Försiktigt"för attse tillatt maskinenanvändspå ett

säkert sätt.

Introduktion

✎

Obs.

(*Kanävenhatexten“Viktigt”eller“Tips”) Text som framhävs på detta sätt innehåller användbar tilläggsinformation och tips för att se till att maskinen används på ett säkert sätt. Vi rekommenderar att du läser all sådan information.

1 Siffran 1 i dethär formatet indikerar

det första steget i en serie åtgärder.

2 Efterföljandenummer i dettaformat

indikerarföljande steg i en serie åtgärder.

Text i det här formatet ger

ytterligare hjälp.

➜ Text i det här formatetbeskriver

den åtgärd som ska utföras.

[]knappar

Namnet på knapparna på kontrollpanelen skrivs enligt ovan.

1-12 Di152f/Di183f

En infogadillustration visar vilka åtgärder som måste utföras.

Introduktion

1.4 Förklaring av grundläggande begrepp och symboler

Begrepp och symboler i den här handboken förklaras nedan.

Pappersmatning

Under utskriften matas papper från maskinens högrasidaochuti utmatningsbordet ovanpåmaskinen med arkets tryckta sida nedåt. Pappersmatningsriktningen visas med pilar i nedanstående diagram.

Di152f/Di183f 1-13

Introduktion

"Bredd" och "längd"

För alla pappersmåttangivelser motsvarar det första värdet pappersbredden(anges med “A” i bilden) och det andra papperslängden (anges med “B”).

A: Bredd B: Längd

Pappersriktning

Längsgående ( ) Om bredden(A) på papperetärmindre

änlängden (B), har papperet vertikal eller porträttorientering, vilket visas antingen genom “L” eller .

Tvärsgående ( ) Om bredden (A) på papperet ärstörre

änlängden (B),har papperethorisontal eller landskapsorienteringvilket visas antingen genom “C” eller .

1-14 Di152f/Di183f

Särskilda anvisningar

2 Särskilda anvisningar

Följ nedanstående anvisningarförattbibehålla maskinen i bästa möjliga skick.

2.1 Särskilda anvisningar för installationen

Driftplats

Förattgehögsta möjliga säkerhet och förebygga funktionsstörningarska maskinen installeras i på en plats som uppfyller följande krav: en plats

- på behörigt avståndfrån gardineroch andraföremål somkan fatta eld

och brinner lätt

- som inte ärutsattförvattenellerandravätskor

- som inte ärutsattför direkt solljus

- som inte ärnära en luftkonditionerings- eller värmeanläggning eller

utsätts för extrema temperaturer

- som har god ventilation

- som inte har hög luftfuktighet

- som inte är extremt dammig

- som inte utsätts för onormala vibrationer

- som har ett stabilt och plant underlag

- där ingen ammoniak eller annan organisk gas alstras

- däranvändareninte vistasi detdirekta luftflödetfrån maskinens utblås

- som inte ligger nära någon värmekälla.

Strömförsörjning

Nedanstående krav gäller förströmförsörjningen.

G Spänningsvariation: Inom ± 10 % G Frekvensvariation: Inom ± 3 Hz ❍ Använden strömkälla medså litenspännings- ochfrekvensfluktuation

som möjligt.

Di152f/Di183f 2-1

Särskilda anvisningar

Utrymmeskrav

För att se till att det ärlätt att använda, fylla på och underhålla maskinen är det viktigt att man följer nedanstående rekommendationer gällande

utrymme.

1038

959

1065

1038

995

1524

✎

Obs.

Lämna ett mellanrum på 100 mm eller mer bakom maskinen, och 150 mm eller mer till höger om maskinen så att det går att avlägsna felmatat papper.

Måttenhet: mm

2-2 Di152f/Di183f

+ 300 hidden pages

Minolta Di152F, Di183F User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innehållsförteckning

1 Introduktion

1.1 Vi vill att du ska vara en nöjd kund

CE-märkning (överensstämmelse med krav och föreskrifter)

1.2 Säkerhet

Varnings- och anvisningssymboler

Symbolernasinnebörd

VARNING

FÖRSIKTIGT

Särskilda anvisningar för normal användning

Lasersäkerhet

Invändig laserstrålning

CDRH Regulation

For European Users

For Denmark Users

For Finland, Sweden Users

For Norway Users

Lasersäkerhetsskylt

Ozonutsläpp

Akustiskt ljud

Meddelande om Ni-MH batterier

1.3 Om användarhandboken

Förklaring av användarhandbokens utformning

[]knappar

1.4 Förklaring av grundläggande begrepp och symboler

Pappersmatning

"Bredd" och "längd"

Pappersriktning

2 Särskilda anvisningar

2.1 Särskilda anvisningar för installationen

Driftplats

Strömförsörjning

Utrymmeskrav