Minolta Di152F, Di183F User Manual [no]

Bruksanvisning

Di 152f/Di 183f

Faksenhet (FX-1) til Di 152/Di 183

www.minoltaeurope.com The essentials of imaging

Innholdsfortegnelse

1 Innledning

1.1 Vi ønsker at du skal være fornøyd som kunde ..........................1-1

CE-merking (samsvarserklæring)...................................................1-1

1.2 Sikkerhetsinformasjon .................................................................1-2

Advarselssymboler..........................................................................1-2

Symbolenes betydning....................................................................1-2

ADVARSEL.....................................................................................1-3

FORSIKTIG.....................................................................................1-4

Forholdsregler ved alminnelig bruk.................................................1-5

Lasersikkerhet.................................................................................1-6

Intern laserstråling...........................................................................1-6

CDRH Regulation............................................................................1-7

For European Users........................................................................1-8

For Denmark Users.........................................................................1-8

For Finland, Sweden Users.............................................................1-9

For Norway Users...........................................................................1-9

Laser-sikkerhetsmerke..................................................................1-10

Ozonutslipp...................................................................................1-10

Støy...............................................................................................1-11

Informasjon vedrørende Ni-MH-batterier ......................................1-11

1.3 Om denne bruksanvisningen.....................................................1-12

Forklaring av konvensjonene i håndboken....................................1-12

[ ]-tast............................................................................................1-12

1.4 Forklaring av grunnleggende begreper og symboler..............1-13

Papermating..................................................................................1-13

“Bredde” og “Lengde”....................................................................1-14

Retning..........................................................................................1-14

2 Forholdsregler

2.1 Forholdsregler ved installasjon...................................................2-1

Installasjonssted..............................................................................2-1

Spenningstilførsel............................................................................2-1

Plassbehov......................................................................................2-2

Di152f/Di183f i

2.2 Forholdsregler ved drift...............................................................2-3

Driftsmiljø........................................................................................2-3

Korrekt bruk....................................................................................2-3

Transport av maskinen...................................................................2-4

Håndtering av rekvisita...................................................................2-4

2.3 Juridiske begrensninger for kopiering.......................................2-5

3 Før du kopierer eller fakser

3.1 Tilgjengelige kopifunksjoner .......................................................3-1

3.2 Tilgjengelige faksfunksjoner.......................................................3-6

3.3 Komponentene og deres funksjoner..........................................3-8

3.4 Delenes navn og funksjoner......................................................3-10

Hovedenhet..................................................................................3-10

Innvendig oversikt.........................................................................3-12

Automatisk dokumentmater (ekstrautstyr)....................................3-13

Ekstra matebrett (ekstrautstyr).....................................................3-14

Papirkabinett (ekstrautstyr)...........................................................3-15

Skifteenhet (ekstrautstyr)..............................................................3-16

Jobb-brett (ekstrautstyr)...............................................................3-17

3.5 Navn på kontrollpanelets deler og deres funksjoner..............3-18

Kontrollpanelets deler og deres funksjoner..................................3-18

Melding.........................................................................................3-22

3.6 Nyttige funksjoner...................................................................... 3-24

Annullere innstillinger ...................................................................3-24

Automatisk reset av panelet.........................................................3-24

Energisparingsmodus (Forvarmingsmodus).................................3-25

Automatisk avstengning ...............................................................3-25

Kopijobber i kø..............................................................................3-25

Avbryte kopijobber .......................................................................3-26

Funksjon for Auto papirkildeendring.............................................3-26

Adgangskoder ..............................................................................3-26

Taste inn adgangskoden..............................................................3-27

Utskrift fra datamaskin..................................................................3-27

Skanning fra datamaskin..............................................................3-27

3.7 Strømbryter og standardinnstillinger.......................................3-28

Slå maskinen PÅ og AV ...............................................................3-28

Slå maskinen på...........................................................................3-28

Slå maskinen av...........................................................................3-28

Slå faksmaskinen på ....................................................................3-29

Standardinnstillinger.....................................................................3-29

ii Di152f/Di183f

3.8 Valg og kontroll av standardinnstillinger.................................3-30

Nødvendige innstillinger................................................................3-30

Kontroll av standardinnstillinger....................................................3-30

Innstilling av gjeldende dato og klokkeslett...................................3-31

Angi brukerens faksnummer.........................................................3-32

Lagre brukernavn..........................................................................3-33

Stille inn signaleringssystem.........................................................3-34

Angi telefontilkoblingssystem........................................................3-35

3.9 Skrive inn tekst............................................................................3-36

Eksempel......................................................................................3-37

3.10 Kopipapir.....................................................................................3-39

Papirspesifikasjoner......................................................................3-39

Utskriftsområde.............................................................................3-42

Papiroppbevaring..........................................................................3-42

3.11 Originaldokumenter....................................................................3-43

Papirmating...................................................................................3-43

Forholdsregler ved papirmating i automatisk dokumentmater......3-44

Forhåndsregler ved bruk av glassplaten.......................................3-44

4 Grunnleggende kopifunksjoner

4.1 Plassering av originaler................................................................4-1

Automatisk dokumentmater............................................................4-1

Plassering av original......................................................................4-1

Legge i dokumenter med forskjellig format.....................................4-2

Med glassplaten..............................................................................4-5

Plassering av arkdokumenter..........................................................4-5

Transparenter o g gjennomsiktige dokumenter................................4-6

Plassering av bøker........................................................................4-7

4.2 Kopiering.......................................................................................4-9

Lage én kopi....................................................................................4-9

4.3 Velge papirkilde...........................................................................4-11

Kopiering ved bruk av “Auto papirvalg”-funksjonen......................4-11

Kopiere med manuelt valgt papirformat........................................4-12

Kopiering på spesialpapir (Skuff 1)...............................................4-13

4.4 Kopiering på papir fra det manuelle matebrettet.....................4-14

Papir som kan mates manuelt.......................................................4-14

Kopiering på papir fra det manuelle matebrettet...........................4-15

Bruk av manuelt matebrett............................................................4-15

Bruk av ekstra matebrett...............................................................4-17

Kopiering på brukerdefinert papirformat........................................4-19

Di152f/Di183f iii

4.5 Spesifisere en zoominnstilling ..................................................4-21

Zoominnstillinger ..........................................................................4-21

Kopiering ved bruk av ”AUTO”-zoominnstilling.............................4-21

Kopiering ved bruk av en spesifisert zoominnstilling....................4-22

Kopiering ved bruk av ”X/Y Zoom”-funksjonen.............................4-23

4.6 Spesifiseringav lysreguleringen

("Auto/Foto"-funksjon)...............................................................4-25

Kopiere etter valg av lysregulering...............................................4-26

4.7 Avbryte kopijobber.....................................................................4-27

Avbryte en kopijobb......................................................................4-27

5 Avanserte kopifu nksjo ner

5.1 Ensidig kopi..................................................................................5-1

Kopiering ved bruk av "2-i-1" (eller "4-i-1")-funksjonen...................5-2

Kopiering ved bruk av funksjonen “Bok Seperasjon”......................5-3

5.2 Etterbehandling av kopier

(“Sortering” og “Gruppering”).................................................... 5-5

Sortering.........................................................................................5-6

Gruppering......................................................................................5-7

Spesifisering av etterbehandling....................................................5-8

Kopiering ved bruk av etterbehandlingsfunksjon............................5-8

5.3 Slette en del av originalen (radere).............................................5-9

Forholdsregler for sletteposisjon ..................................................5-10

Angi “Slette”-funksjon...................................................................5-11

Kopiering ved bruk av “Slette”-funksjon........................................5-11

5.4 Bytte om det opprinnelige lys/mørke-forholdet

(neg./pos.-reversering)...............................................................5-12

Kopiering ved å bytte om på det opprinnelige

lys/mørke-forholdet.......................................................................5-12

5.5 Legge til marg for arkivering

(”Marg”-funksjon).......................................................................5-13

Forholdsregler for plassering av heftemarg..................................5-13

Kopiering ved bruk av “Marg”-funksjonen.....................................5-13

5.6 Programmerte kopijobber..........................................................5-14

Lagring av kopiprogram................................................................5-14

Gjenopprette et tidligere kopiprogram..........................................5-15

Sletting av kopiprogram................................................................5-15

iv Di152f/Di183f

6 Faks

6.1 Dokumentspesifikasjoner for overføring....................................6-1

6.2 Grunnleggende faksfunksjoner...................................................6-3

Faksoverføring ved hjelp av den automatiske

dokumentmateren...........................................................................6-3

Fakse dokumenter som er plassert på glassplaten.........................6-5

Hvis minnet blir fullt under skanning av fakser................................6-7

6.3 Overføringsinnstillinger ...............................................................6-8

Justere faksoppløsningen...............................................................6-8

Spesifisere oppløsningen................................................................6-8

6.4 Ringe............................................................................................6-10

Fakse ved å taste inn faksnummeret direkte

ved hjelp av siffertastene ..............................................................6-11

Fakse ved hjelp av ettrykksoppringing..........................................6-12

Fakse ved hjelp av hurtigoppringing .............................................6-13

Fakse ved hjelp av gruppeoppringing...........................................6-14

Fakse ved hjelp av programoppringing.........................................6-15

Fakse ved hjelp av kombinasjonsoppringing ................................6-16

Fakse ved hjelp av telefonbok.......................................................6-17

Søke i telefonboken......................................................................6-18

Repetisjon av sist oppringte mottaker...........................................6-19

6.5 Mottar...........................................................................................6-20

Motta automatisk/manuelt.............................................................6-20

6.6 Kontrollere overføringsresultater..............................................6-22

Kontroll av overføringsresultat......................................................6-22

7 Faksoverførings-/mottaksmetoder

7.1 Overføringsmetoder......................................................................7-1

Minneoverføring..............................................................................7-1

Bokoverføring..................................................................................7-1

Manuell overføring..........................................................................7-1

Sende en faks manuelt ...................................................................7-2

Gruppeoverføring............................................................................7-3

Fakse ved hjelp av gruppeoverføring..............................................7-3

Masseoverføring.............................................................................7-4

Fakse ved hjelp av masseoverføring ..............................................7-4

Tidsoverføring.................................................................................7-7

Fakse ved hjelp av tidsoverføring ...................................................7-7

Postboksoverføring.........................................................................7-9

Fakse ved hjelp av postboksoverføring...........................................7-9

Videresending...............................................................................7-11

Fakse ved hjelp av videresending.................................................7-11

Di152f/Di183f v

Videresendt masseoverføring.......................................................7-13

Direkte overføring.........................................................................7-14

Fakse ved hjelp av direkte overføring...........................................7-14

Pollingoverføring...........................................................................7-16

Stille inn pollingoverføring ............................................................7-16

Slette et dokument fra pollingoverføring-oppsettet.......................7-18

Avbryte (slette) et dokument som er satt i

overføringskø i minnet..................................................................7-19

Avbryte et dokument som er satt i kø ...........................................7-19

7.2 Mottaksmetoder..........................................................................7-21

Manuelt mottak.............................................................................7-21

Motta en faks manuelt..................................................................7-21

Minnemottak.................................................................................7-21

Postboksmottak............................................................................7-22

Hente et dokument fra en postboks..............................................7-22

Pollingmottak................................................................................7-23

Motta faks ved hjelp av pollingmottak...........................................7-23

7.3 Bruke F-koder.............................................................................7-25

Bruke postbokser..........................................................................7-26

Spesifisere F-koder ......................................................................7-27

Ved sending av faks .....................................................................7-27

Programmere mottakere...............................................................7-28

8 Utvidede funksjon er ved tilkobling til PC

8.1 Stille inn PC-faksing/PC-skanning..............................................8-1

Modemspesifikasjoner....................................................................8-1

8.2 Stille inn PC-skanning.................................................................. 8-1

9 Verktøyfunksjon – Kopifunksjoner

9.1 Spesifisere maskininnstillinger

("MASKIN INSTILLIN."-menyen)..................................................9-2

Velge "MASKIN INNSTILLIN."-menyen..........................................9-3

Stille inn "AUTOM.PANEL RES."-funksjonen.................................9-4

Stille inn "ENERGISPARING"

(forvarmingsmodus)-funksjonen.....................................................9-5

Stille inn "AUT. AVSTENGING"-funksjonen...................................9-6

Spesifisere den skannede bildekvaliteten ("TETTHET(MATER)-funksjon) for ADF

(automatisk dokumentmater)..........................................................9-7

Spesifisere utskriftslysreguleringen

("UTSKRIFTSTETTHET"-funksjonen)............................................9-8

Stille inn "LCD KONTRAST"-funksjonen........................................9-8

Stille inn"BUZZER VOLUM"-funksjonen.........................................9-9

vi Di152f/Di183f

Stille inn "SPRÅK"-funksjonen........................................................9-9

Stille inn "STANDARD INNST."-funksjonen..................................9-10

9.2 Still e inn papirkildene

("PAPIRKILDE OPPSETT"-menyen)..........................................9-11

Velge "PAPIRKILDE OPPSETT"-menyen....................................9-12

Spesifisere den automatiske enhetenfor avlesing

av papirstørrelse ("TOMMER/METER"-funksjonen).....................9-13

Spesifisere papirstørrelsen på papiret som er

lagt inn i skuff 1 ("SKUFF 1 PAPIR"-funksjonen)..........................9-14

Stille inn "AUT. PAPIRVALG"-funksjonen.....................................9-16

9.3 Spesifiserebrukerstyrte serviceoppgaver

("BRUKERSTYRING"-menyen)..................................................9-17

Utføre "TROMMELTØRK"-funksjonen..........................................9-17

Utføre "TONER TILFØRSEL"-funksjonen.....................................9-18

9.4 Spesifisere administrative innstillinger

("HOVEDOPERATØR"-menyen)................................................9-19

Velge "HOVEDOPERATØR"-menyen..........................................9-20

Stille inn "AUT. AVSTENGING"-funksjonen..................................9-21

Slå av/på brukerstyringen (avdeling)............................................. 9-22

Registrer adgangskoder for bruker (avdeling)...............................9-23

Endre/slette adgangskoderfor brukere (avdelinger).....................9-24

Vise/nullstille det samlede antallet for en spesifikk bruker............ 9-26

Skrive ut det samlede antallet for alle brukere (avdelinger)..........9-28

Nullstille det samlede antallet for alle brukere...............................9-29

Stille inn "FJERNST. MONITOR"-funksjonen...............................9-30

9.5 Spesifisere kopiinnstillingene ("KOPI INNSTILLING 1"

& "KOPI INNSTILLING 2"-menyene)..........................................9-31

Velge "KOPI INNSTILLING 1"-menyen.........................................9-32

Stille inn "PAPIR PRIORITET"-funksjonen ...................................9-34

Stille inn "TETT. PRIORITET"-funksjonen....................................9-35

Stille inn det lysreguleringsnivået "AUTO"

("TETTHETSN.(AUT)"-funksjon)...................................................9-35

Stille inn det manuelle lysreguleringsnivået

("TETTHETSN.(MAN)"-funksjonen)..............................................9-36

Stille inn "INNBINDING POS."-funksjonen....................................9-36

Spesifisere innbindingsbredden

("MARG INNSTILLING"-funksjonen).............................................9-37

Spesifisere den raderte bredden

("RADERING INNST."-funksjon)...................................................9-37

Velge "KOPI INNSTILLING 2"-menyen.........................................9-38

Stille inn "BLANDEDE ORIG."-funksjonen....................................9-39

Stille inn "KOPI PRIORITET"-funksjonen......................................9-39

Di152f/Di183f vii

Spesifisere standard etterbehandlingsfunksjonen

("UTSKRIFT PRIOR."-funksjonen)...............................................9-40

Stille "4-I-1 KOPI REKK."-funksjonen...........................................9-40

Stille inn "KRYSS SORTERING"-funksjon ...................................9-41

10 Verktøyfunksjon– Faksfunksjoner

10.1 Programmere faksinnstillingene

("FAKS REGISTRERING"-menyen)...........................................10-1

Velge "FAKS REGISTRERING"-menyen.....................................10-2

Stille inn ettrykksoppringing

("ETT-TRYKK OPPRING"-funksjon) ............................................10-3

Programmere en ettrykkstast .......................................................10-4

Endre/slette en programmert ettrykkstast.....................................10-6

Stille inn hurtigoppringing

("HURTIG OPPRING."-funksjon)..................................................10-8

Programmere et hurtignummer....................................................10-8

Endre/slette et programmert hurtignummer................................10-11

Stille inn gruppeoppringing

("GRUPPE OPPRING."-funksjon)..............................................10-13

Programmere en gruppe faksnumre...........................................10-13

Endre/slette en programmert gruppemed faksnumre................10-14

Stille inn programoppringing

("PROGRAM TAST"-funksjon)...................................................10-16

Stille inn programoppringing.......................................................10-16

Endre/slette en programmert masseoverføring..........................10-17

Endre/slette en programmert tidsoverføring...............................10-19

Endre/slette en programmert postboksoverføring......................10-20

Endre/slette et programmert pollingmottak.................................10-22

Endre/slette en programmert videresending..............................10-23

Stille inn gruppeoverføringer

("SAMLE TX"-funksjon)..............................................................10-25

Stille inn en gruppeoverføring.....................................................10-25

Endre gruppeoverføringsinnstillingen.........................................10-27

Slette gruppeoverføringsinnstillingen.........................................10-28

Stille inn postbokser

("POSTBOKS"-funksjon)............................................................10-29

Registrere en postboks...............................................................10-29

Slette en postboks......................................................................10-30

Stille inn overføringsbokser

("OVERFØRINGSBOKS"-funksjon)...........................................10-31

Programmere overføringsboksen...............................................10-32

Slette en overføringsboks...........................................................10-34

viii Di152f/Di183f

10.2 Spesifisere overføringsinnstillingene

("TX PÅGÅR"-menyen).............................................................10-35

Velge "TX PÅGÅR"-menyen.......................................................10-35

Spesifisere standard skannerkontrakt

("SKAN KONTRAST"-funksjon)..................................................10-36

Spesifisere standardinnstilling for oppløsning

("OPPLØSNING"-funksjon).........................................................10-37

Stille inn "STANDARD TX"-funksjonen.......................................10-38

Stille inn "TOPPTEKST"-funksjonen...........................................10-38

Spesifisere om ettrykksoppringing (kopifunksjon)

er tillatt ("ETTRYKKS I KOPI"-funksjon) .....................................10-39

10.3 Spesifisere mottaksinnstillinger

("RX PÅGÅR"-menyen).............................................................10-40

Velge "RX PÅGÅR"-menyen.......................................................10-42

Velge minnemottaksfunksjonen

("MINNE RX"-funksjon)...............................................................10-43

Avbryte minnemottak..................................................................10-44

Stille inn "ANTALL RING"-funksjonen.........................................10-45

Stille inn "FORMINSKET RX"-funksjonen...................................10-45

Stille inn "RX UTSKRIFT"-funksjonen.........................................10-46

Stille inn "RX FUNKSJON"-funksjonen.......................................10-46

Stille inn "VIDERESEND"-funksjonen.........................................10-47

Stille inn "BUNNTEKST"-funksjonen...........................................10-48

Stille inn "VELG SKUFF"-funksjonen..........................................10-48

10.4 Spesifisere kommunikasjonsinnstillinger

("KOMMUNIKAS. INNST."-menyen).........................................10-49

Stille inn "LINJE MONITOR"-funksjonen.....................................10-50

10.5 Spesifisere rapporter ("RAPPORTERER"-menyen)...............10-51

Velge "RAPPORTERER"-menyen..............................................10-51

Stille inn "AKTIVIT. RAPPORT"-funksjonen ...............................10-52

Stille inn "RESERV. RAPPPORT"-funksjonen............................10-53

Stille inn "TX RAPPORT"-funksjonen .........................................10-53

Stille inn "RX RAPPORT"-funksjonen.........................................10-54

11 Bekreftelsesfunksjon

11.1 Kontrollere overføringsresultater..............................................11-1

11.2 Kontrollere tellerne på maskinen

("MACHINE COUNTER"-menyen)..............................................11-1

Slik kontrollerer du tellerne............................................................11-2

11.3 Skrive ut en rapport/liste

("PRINT RAPPORT"-menyen)....................................................11-3

Skrive ut en rapport/liste...............................................................11-3

Overføringsresultatrapport............................................................11-4

Di152f/Di183f ix

Mottaksresultatrapport..................................................................11-4

Aktivitetsrapport............................................................................11-4

Køjobb-liste...................................................................................11-5

Køjobb-bilder................................................................................11-5

Liste over ettrykkstaster................................................................11-5

Liste over hurtignummer...............................................................11-5

Liste over programmerte taster ....................................................11-5

Overføringsliste ............................................................................11-6

Liste over maskininnstillinger........................................................11-6

Konfigurasjonsside.......................................................................11-6

PCL font liste ................................................................................11-6

12 Feilmeldinger

12.1 Når meldingen "LEGG PAPIR" vises........................................12-1

Legg i papir i skuff 1 .....................................................................12-1

Slik legger du papir i skuff 2 .........................................................12-3

Slik legger du papir i det ekstra matebrettet.................................12-4

12.2 Når meldingen "TOM FOR TONER" vises................................12-5

Erstatt tonerpatronen....................................................................12-5

12.3 Når meldingen "PAPIRSTOPP" vises.......................................12-8

Slik fjernes papirstopp i hovedenheten eller skuff 1..................... 12-8

Slik fjernes papirstopp i papirkabinettet......................................12-12

Slik fjernes papirstopp i det ekstra matebrettet ..........................12-13

12.4 Når meldingen " ORIGINALEN STOPPET" vises...................12-15

Slik fjernes papirstopp i den automatiske

dokumentmateren.......................................................................12-15

12.5 Vanlige feilmeldinger og løsninger.........................................12-18

13 Problemløsning

13.1 Når kopiene ikke svarer til det ønskede resultatet.................. 13-1

13.2 Når kopieringen ikke utføres på riktig måte.............................13-4

13.3 Når faksoverføringen ikke utføres på riktig måte....................13-5

Fakser kan ikke sendes................................................................13-5

Fakser kan ikke mottas.................................................................13-6

Anrop kan ikke sendes .................................................................13-7

14 Tillegg

14.1 Spesifikasjoner...........................................................................14-1

Hovedenhet Di152*/Di152f/Di183*/Di183f....................................14-1

Automatisk dokumentmater AF-10...............................................14-2

Papirkabinett PF-120....................................................................14-3

x Di152f/Di183f

Skifteenhet OT-103.......................................................................14-3

Job-brett JS-202............................................................................14-3

Ekstra matebrett MB-5..................................................................14-4

14.2 Liste over menykommandoer under

Verktøy/Funksjon/Bekreftelse....................................................14-5

Kommandoer i verktøysmenyen...................................................14-5

14.3 Vedlikehold av maskinen...........................................................14-9

Rengjøring.....................................................................................14-9

Utvendig........................................................................................14-9

Glassplaten...................................................................................14-9

Dokumentpute...............................................................................14-9

Kontrollpanel...............................................................................14-10

14.4 Tabell over funksjonskombinasjoner......................................14-11

Tabell over funksjonskombinasjoner...........................................14-11

Koder for funksjonskombinasjoner..............................................14-11

14.5 Tabeller for papirformat og zoomfaktorer..............................14-12

Papirformat..................................................................................14-12

Zoomfaktorer...............................................................................14-13

14.6 Strømbrudd................................................................................14-16

14.7 Ordliste.......................................................................................14-17

Termer og definisjoner................................................................14-17

15 Index

Di152f/Di183f xi

xii Di152f/Di183f

Innledning

1 Innledning

1.1 Vi ønsker at du skal være fornøyd som kunde

Takk for at du valgte en Minolta Di152/Di152f/Di183/Di183f. Bruksanvisningen beskriverfunksjoner, betjeningsmuligheter,

forholdsregler og grunnleggende feilsøking for Di152*/Di152f/Di183*/ Di183f. Førdu tar maskinen i brukmå du lese bruksanvisningen nøyefor å sikre at du bruker maskinen riktig og effektivt. Etter at du har lest gjennombruksanvisningenbør duoppbevareden iholderenpå maskinen slik at den alltid er tilgjengelig.

Legg merketil at noen avillustrasjonene av maskineni bruksanvisningen kan være forskjellig fra det som faktisk vises på maskinen.

* Di152/Di183 har kun den valgfrie faksenheten for Di183/Di152 FX-1

installert.

CE-merking (samsvarserklæring)

Dette produkt oppfyller følgendeE U-direktiver: Direktivene 89/336/EØF, 73/23/EØF, 93/68/EØF og 1999/5/EØF. Denne erklæringen er kun gyldig for den Europeiske Union.

Enhetenmå benytte skjermede kabler.Bruk av kableruten skjermingkan føre til interferens i radiosamband og er forbudt iht. europeiske normer.

Vennligstkontakt Minolta hvisdu vil haen fullstendig samsvarserklæring. Telefon: +49-511-7404-346, faks +49-511-7404-272. Vennligst oppgi faksmaskinens serienummernår du kontakter oss.

Di152f/Di183f 1-1

1.2 Sikkerhetsinformasjon

Dette avsnittet inneholder detaljertveiledning om bruk og vedlikehold av maskinen. For å oppnå optimal bruk av denne maskinen, må alle som bruker den lese avsnittetnøye og følge veiledningen i bruksanvisningen. Oppbevar denne bruksanvisningenpå et lett tilgjengelig sted i nærheten av maskinen.

Les gjennom dette avsnittet før du bruker maskinen.Den inneholder viktig informasjon knyttettil brukersikkerhetog forebygging av utstyrsproblemer.

Følg alle sikkerhetsforanstaltningersom er angitti denne bruksanvisningen.

* Leggmerke til at vissedelerav innholdeti dette avsnittetmuligens ikke svarer til det kjøpte

produktet.

Advarselssymboler

Hvisduignorererdenne advarselen, kan det medførealvorlige

ADVARSEL:

FORSIKTIG:

Symbolenes betydning

personskader eller til og med død. IHvisdu ignorererdenne advarselen, kan det medføre

personskader eller materielle skader.

Innledning

En trekant angir en fare som du bør taforholdsreglermot.

Dette symbolet advarer mot muligheter for høy temperatur.

En skrå linje angir en ulovlig handling.

Dette symbolet advarer mot demonteringav enheten.

En svart sirkel angir en absoluttnødvendig handling.

Dette symbolet angir at du må kobleenheten fra strømnettet.

1-2 Di152f/Di183f

Innledning

ADVARSEL

• Ikkeforeta modifikasjonerav produktet: Det kan da oppstå brann, elektrisk

• Ikke forsøk å fjerne deksler og paneler som er fast montert på produktet.

• Bruk barestrømledningensom følger medpakken. I motsatt fall kandet

• Bruk bareden spesifiserte nettspenningen. I motsattfall kan det oppstå

• Ikke bruk en forgreningskontakttilå koble til andre enheter eller maskiner.

Trekk ikke støpselet inn/ut av stikkontakten når du er våt på hendene. Dette kan gi elektrisk støt.

Pass alltidpåat støpseletsitter ordentligpå plass.Imotsatt fallkan detoppstå brann eller elektriskstøt.

• Ikke riv,skrap,plassertungegjenstanderpå, varm opp,vri,bøy,trekkeller

• Unngå å bruke skjøteledninger.Brukavskjøteledningkanforårsakebrann

Ikke sett blomstervasereller andre beholdere som inneholder vann, binders ellerandre små metallgjenstander på detteproduktet. Vannsøl eller metallgjenstander som mistesinni produktet kan føre til brann, elektriskstøt eller funksjonssvikt. Hvis metallgjenstander,vann eller lignende fremmedlegemertrenger inn i produktet,må duslå AV maskinenmeddetsamme,kobledenfrastrømnettet og ringe servicerepresentanten.

• Hvis produktet blirunormaltvarmtellerdet kommer røyk, uvanlig lukt eller

• Hvisproduktet har falt i gulvet, eller dekslet er blitt skadet, må du slå AV

Ikke kast tonerkassettenellertoner i åpen flamme. Den varmetonerenkan spre seg og forårsakeforbrenningereller andre typer skader.

støt eller funksjonssvikt. Dersom produktet inneholderlaserteknologi,kan laserstrålenforårsakeblindhet.

Noenprodukterinneholderenhøyspenningsdelellerenlaserkildesom kan forårsake elektrisk støt eller blindhet.

oppståbrann eller elektrisk støt. brann eller elektriskstøt. Bruk av strømuttakmed merenn den angittestrømstyrken kan føre til

brann eller elektriskstøt.

ødeleggstrømledningen.Bruk av ødelagtstrømledning (skadet isolasjon, leder osv.) kan føretil brann eller funksjonssvikt. Dersomnoen av dissesituasjoneneoppstår,må maskinenstraks slås AV og strømledningen trekkes ut av stikkontakten. Tilkall deretter en servicerepresentant.

ellerelektriskstøt. Kontaktdin servicerepresentanthvis det må brukes skjøteledning.

støy fra maskinen, mådu slå AV maskinenmed det samme, koble denfra strømnettet og ringeservicerepresentanten.Hvis du fortsetterå bruke produktet i enslik tilstand,kandet oppstå brann eller fare for elektrisk støt.

maskinen med det samme, koble den fra strømnettet og ringe servicerepresentanten.Hvis du fortsetterå bruke produktet i en slik tilstand, kan det oppstå brann eller fare for elektriskstøt.

Strømledningenmå kun kobles til en jordetstikkontakt.

Di152f/Di183f 1-3

FORSIKTIG

• Ikke brukbrennbaresprayer, væsker e l ler gassernær produktet. Dette k an

• Ikke la tonerkassetterellertrommelenheten ligge på steder der barn kan få

• Ikke dekk tilventilasjonsåpningenepådette produktet.Detkan bygge seg

• Ikke monter dette produktetpå et sted som erutsattfordirekte sollys,eller

• Ikke plasser produktetpå et støvfylt sted eller et sted som er utsattfor sot

• Ikke plasserdetteproduktetpåenustødig eller skrånendebenkeplateeller

• Etterinstallasjonavproduktetmå det plasserespåetsikkertunderlag.Hvis

• Ikke oppbevar tonerkassetter og trommelenheter nær andreprodukter som

Innsidenav produktethar områder som holder høy temperatur,noe som kan forårsakeforbrenninger.Vedinspeksjonavinnsidenavenheten mht.feilsom blantannetpapirstopp,måikkedelene(rundtfremkallingsenheten osv.) som er merket med etiketten “Advarsel! Varm overflate!” berøres.

Ikke plasser gjenstander rundt strømstøpselet slik at det blir vanskelig å trekkedet ut hvis det oppstår ennødsituasjon.

Innledning

føre til brann. tak i dem.

Å slikke på eller svelge noe av dette kan føretil helseskader. opp varme inne i produktet, noe som kan føre til brann eller feilfunksjon. i nærheten av luftkondisjoneringsanlegg eller varmeapparater.

Temperaturendringene dette medfører inne i produktetkan føre til feilfunksjon, brann eller elektri sk støt.

eller damp, i n ærheten av kjøkken, baderom eller luftfukter. Det kan da oppstå brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt.

på et stedder produktet blir utsatt for vibrasjoner eller støt. Produktet kan fallened og forårsake personskader eller mekanisk funksjonssvikt.

enhetenbevegerseg eller faller, kan det forårsake personskader. erømfintligeformagnetiskpåvirkning,som datadisketter ellerarmbåndsur.

Dettekan føre tilfeilfunksjon på disse andre produktene.

• Bruk alltid dette produktet på et godt ventilert sted. Bruk av produktet i et dårlig ventilert rom over en lengre periode kan føre til helseskader. Luft ut rommetmed jevne mellomrom.

• Når detteproduktet flyttes, må det påses at strømledning og andrekabler blirtrukket ut. I motsattfall kan detoppståskader på ledning eller kabel, noe som kan føre til brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt.

• Når produktet flyttes, må detholdes fast på de stedene somer angitt i bruksanvisningen og i andre dokumenter. Hvis enheten faller overende, kandetoppståalvorlige personskader.Produktetkanogsåbliødelagteller bli utsatt for funksjonssvikt.

• Trekk utstøpselet fra stikkontaktenminst to ganger i året og rengjør områdetmellom polstiftene. Støv som samlerseg mellom stiftene kan forårsake b rann.

• Når du trekker ut støpselet, må du holde fast i selve støpselet. Hvis du trekkeristrømledningen, kan det oppståskaderpå ledningen,noesomkan føre til brann eller elektrisk støt.

1-4 Di152f/Di183f

Innledning

Forholdsregler ved alminneligbruk

• Ikke oppbevar tonerpatroner, trommelenheter og andre forbruksstoffer og reservedelerpå steder somer utsatt for direkte sollys,høye temperaturer og fukt, siden dette kan medføre dårlig kopikvalitet og funksjonssvikt.

• Ikke forsøk å bytte ut tonerenhetog trommelenhetpå et sted som erutsatt for direkte sollys. Dersom trommelen utsettes for direkte sollys, kan dette føre til dårlig k opikvalitet.

• Ikke pakk uten tonerenhet eller en trommel før like førden skal tas i bruk. Ikke la en oppakketenhet bli stående. Sett den umiddelbart på plassinni maskinen, ellers kan det oppstå feilfunksjoner.

• Tonerenheterog trommelenhetermå oppbevares stående eller opp-ned, ellers kan dette føre til at kopikvaliteten blir dårlig.

• Ikkekast eller mist tonerenheter og trommelenheterigulvet.Dette kan føre til at kopikvaliteten blir dårlig.

• Ikke bruk detteproduktet i områder der detfinnesammoniakkeller andre gassereller kjemikalier. I motsattfallvil produktets levetid bli forkortet,og det kan oppstå skader og redusertytelse.

• Ikke brukproduktetiomgivelsermedtemperaturerutenforområdetsomer angitt i bruksanvisningen. Dette kan føre til funksjonssvikt eller feilfunksjoner.

• Ikke forsøk å føre stiftede ark, blåpapir eller aluminiumsfolie inn i dette produktet. Dette kan føre til feilfunksjoneller brann.

Ikke trykk eller skrap i overflatenpå tonerenheten,fremkallervalsen eller trommelen. Dette kan føre til dårlig kopikvalitet.

Bruk forbruksmaterialerog rekvisitasom anbefales av forhandleren.Bruk av andre typer forbruksmaterialer eller rekvisita er ikke anbefalt og kan føre til dårligkopikvalitetog funksjonssvikt.

• Len deg ikke mot kontrollpanelet,da det kan oppstå feil.

• Kommunikasjon internasjonalter noen gangerikke mulig, da detteer avhengigav linjeforholdene.

• Hvis vann fraspringeneller brønnvannblir brukt i en luftfukter, blir urenheterfra vannetsluppet ut iluften oginn i skriveren ogdette forårsaker dårligkvalitetpå kopiene. Vi anbefaler at du bruker renset vann i luftfukteren.

• Kjøleviften kan startesautomatisk utenat dette forårsaker noen problemer.

• Ni-MH (nikkelmetallhydrid)-batterier er installert i maskinen som batterier for minnet. Disse batterienemå avhendes i samsvar med offentlige bestemmelser.

Di152f/Di183f 1-5

Innledning

Faksapparatet er godkjent i henhold til Europarådets bestemmelser (1999/5/EF) som dekker europeiske enkelttilknytninger til offentlig nettverk (PSTN). På grunn av forskjeller i de individuelle PSTN i de forskjellige land gir imidlertid ikke godkjennelsen i seg selv en uforbeholden forsikring om vellykket bruk av alle PSTN-terminalene. Hvis det oppstår problemer, bør du først kontaktedin utstyrsleverandør.

MERK

Produsentenskal forsikresegom atbåde selgerog kjøperavutstyret er fullt ut informert om ovenstående vha. merking av emballasjen og/eller bruksanvisningeneller andre former for brukerinstruksjoner.

Dette produktet er kun godkjent for toneoppringing. Hvis du er direkte koblettil et offentlignettverk (PSTN-innstilling), kanpulsoppringing ikke benyttes. (Pulsoppringing kan kun benyttes hvis produktet er koblet til en PABX.)

Lasersikkerhet

Dette er en digital maskin som arbeider ved hjelp av laser. Det finnes ingen risikofor skade på grunn av laseren,forutsatt at maskinen brukesi henhold til instruksene i denne bruksanvisningen.

Siden stråling fra laseren er fullstendig avgrenset med beskyttelsesdeksler,kan laserstrålen aldri slippe ut av maskinen under noen del av kopieringen.

Dennemaskinen er klassifisert som etlaserprodukt i klasse 1:Dette betyr at maskinen ikke avgir noe farlig stråling.

Intern laserstråling

Maks. gjennomsnittlig stråleeffekt: 26,4 µW ved laseråpningen i skrivehodeenheten.

Bølgelengde: 770-795 nm Dette produktet har en laserdiode i klasse 3b som avgir en usynlig

laserstråle. Laserdioden og polygon-skannespeilet er bygd inn i skriverhodeenheten. Det skal IKKE UTFØRES SERVICE PÅ STEDET på skrivehodet.

1-6 Di152f/Di183f

Innledning

Skriverhodet må derfor ikke åpnes under noen omstendighet.

Skrivehode

Laseråpningen på skrivehodet

Det finnes en laseråpning på stedet som er angitt ovenfor. Brukeren må imidlertid ALDRI se direkte på denne.

CDRH Regulation

This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation PerformanceStandard according to the Food, Drug and CosmeticAct of

1990.Complianceis mandatoryforLaser productsmarketedin theUnited States and is reported to the Center for Devices and RadiologicalHealth (CDRH) ofthe U.S. Foodand Drug Administrationof the U.S.Department of Healthand Human Services(DHHS). This meansthat the device does not produce hazardous laser radiation.

The label shown on page 1-10 indicates compliance with the CDRH regulationsandmust beattachedto laserproducts marketedinthe United States.

Di152f/Di183f 1-7

Innledning

FORSIKTIG

Utførelseav andrekontroller,justeringer ellerprosedyrerenn desom er spesifisert i bruksanvisningen,kan føre til at apparatet avgir farlig stråling.

Dette er en halvleder-laser. Maksimal effekt i laserdioden er 5 mW, og bølgelengdener 770-795 nm.

For European Users

CAUTION

Use of controls, adjustments or performanceof procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 5 mW and the wavelength is 770-795 nm.

For Denmark Users

ADVARSEL

Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.

Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 5mW og bølgelængden er 770-795nm.

1-8 Di152f/Di183f

Innledning

For Finland, Sweden Users

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

VAROITUS!

Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Tämäon puolijohdelaser. Laserdiodin sunrintehoon 5m Wjaaallonpituus on 770-795nm.

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning,som överskrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 5 mW och våglängden är 770-795nm.

VARO!

Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen.

VARNING!

Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen.

For Norway Users

ADVERSEL

Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstrålingsom overskrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 5mW og bølgelengde er 770-795nm.

Di152f/Di183f 1-9

Innledning

Laser-sikkerhetsmerke

Ensikkerhetsmerke for laserener festet,som vist nedenfor, påutsiden av maskinen.

Ozonutslipp

MERK

= Plasser kopimaskinen i et godt ventilert rom = Enubetydelig mengdeozonutvikles vedbruk avkopimaskinen.Det kan oppstå en ubehagelig lukt ved store kopijobber dersom maskinen er plassert i etrom med dårlig ventilasjon.For åsikre best mulig driftsmiljø anbefalesdet et godt ventilert rom.

REMARQUE

= Placer l'appareil dans une pièce largement ventilée = Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l'aération est insuffisante etlorsque uneutilisation prolongéede l'appareilest effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort,santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l'appareil.

1-10 Di152f/Di183f

Innledning

Støy

For European Users Bestemmelserfor maskinstøy,3 GSBGV, 18.01.1991:Ifølge EN27779 er

lydtrykksnivået i operatørposisjon lik med eller mindre enn 70dB(A).

Informasjon vedrørende Ni-MH-batterier

Ni-MH (nikkelmetallhydrid)-batterier er installert i maskinen som batterier for minnet. Batteriene må avhendes i samsvar med offentlige bestemmelser.

Di152f/Di183f 1-11

1.3 Om denne bruksanvisningen

Forklaring av konvensjonene i håndboken

Symbolene og tekstformatene som brukes i denne håndboken er beskrevet nedenfor.

ADVARSEL Hvis instruksjoner som er fremhevet på denne måten ikke følges,

kan det medføre død eller alvorlige personskader.

➜ Les alle advarslene for å oppnå sikker bruk av maskinen.

FORSIKTIG Hvis instruksjoner som er fremhevet på denne måten ikke følges,

kan det medføre alvorlige personskader eller materielle skader.

➜ Les alle advarslene for å oppnå sikker bruk av maskinen.

✎

Innledning

Merk

(* Kan også forekomme som “Viktig” eller “Tips”) Tekstsom eruthevetpå dennemåteninneholder viktiginformasjonog tips for å oppnå sikker bruk av maskinen. Den kan også inneholde tilleggsopplysninger. Det a nbefales at du leser all informasjonen i sin helhet.

1 Tallet 1 formatert på denne måte

angir første trinn i en rekke av handlinger.

2 Etterfølgende tall formatert på

denne måten angir etterfølgende trinn i en rekke av handlinger.

Tekst formatert på denne måte

gir ytterligere hjelp.

➜ Tekst formatert på denne måten beskriver den handlingen som

sikrer at det ønskede resultat oppnås.

[ ]-tast

Navnene på taster på kontrollpanelet er skrevet som vist ovenfor.

1-12 Di152f/Di183f

En figurinnsatt her viser hvilke handlinger som skal utføres.

Innledning

1.4 Forklaringav grunnleggendebegreperog symboler

Bruken av ord og symboler i denne håndboken er forklart nedenfor.

Papermating

Under utskriftblir papiret førtinn fra høyre sideav maskinen og matetinn i skuffen påtoppen avmaskinen medtekstsidenned. Papirmateretningen er vist med pilene i diagrammet nedenfor.

Di152f/Di183f 1-13

Innledning

“Bredde” og “Lengde”

Når papirdimensjoner omtales i håndboken, angir den første verdien alltid papirbredden(vist som “A” på figuren) og den andre verdien alltid lengden (vist som “B”).

A: Bredde B: Lengde

Retning

På langs ( ) Hvis bredden (A) på papiret er mindre

ennlengden (B),har papiret en loddrett eller stående papirretningangitt med enten “L” eller .

På tvers ( ) Hvis bredden (A) på papiret er større

enn lengden (B), har papiret en vannrett eller liggende retningangitt med enten “C” eller .

1-14 Di152f/Di183f

Forholdsregler

2 Forholdsregler

Les de følgende forholdsreglene for å holde maskinen i best mulig stand.

2.1 Forholdsregler ved installasjon

Installasjonssted

For å oppnåbest mulig sikkerhet og for å unngå mulige feil påmaskinen, bør den installeres på et sted som tilfredsstiller de følgende kravene:

- I god avstand fra gardiner eller andre brannfarlige tekstiler.

- Et sted som ikke er utsatt for vann eller andre væsker.

- Et sted som er beskyttet mot direkte sollys.

- Et sted som ikke er direkte utsatt for luftstrømmen fra et

airconditionanlegg eller varmeapparat eller utsatt for ekstremt høye eller lave temperaturer.

- Et godt ventilert sted.

- Et sted som ikke er utsatt for høy luftfuktighet.

- Et sted som ikke er ekstremt støvete.

- Et sted der det ikke forekommer vibrasjoner.

- Et stabilt og jevnt underlag.

- Et stedhvor detikke oppstårammoniakkeller andreorganiske gasser.

- Et sted hvoroperatøren ikke blirstående midt i ventilasjonsstrømmen

fra maskinen.

- En sted hvor maskinen ikke står i nærheten av varmeovner og

lignende.

Spenningstilførsel

Følgende spesifikasjoner gjelder for driftsspenning.

G Spenningsvariasjon: Innenfor ±10% G Frekvensvariasjon: Innenfor ± 3Hz ❍ Bruk en strømkilde med så lite spennings- eller frekvensavvik som

mulig.

Di152f/Di183f 2-1

Forholdsregler

Plassbehov

For å sikre enkel tilgang til maskinen ved bruk, etterfylling av rekvisita og ved servicebesøk, bør den plasseres iht. nedenståendeanbefalinger.

1038

959

1065

995

1524

1038

Enhet: mm

✎

Merk

Maskinen bør plasseres med en klaring på 100 mm eller mer bak maskinen og150 mm eller mer til høyre for maskinen, slikat feilmatet papir lett kan fjernes.

2-2 Di152f/Di183f

+ 302 hidden pages