Minolta Di152F, Di183F User Manual [nl]

Handleiding

Di 152f/Di 183f

Faxeenheid (FX-1) voor de Di 152/Di 183

www.minoltaeurope.com The essentials of imaging

Inhoud

1 Inleiding

1.1 Wij willen u als tevreden klant.....................................................1-1

CE-keurmerk (Conformiteitsverklaring)...........................................1-1

1.2 Veiligheidsinformatie....................................................................1-2

Waarschuwings- en aanwijzingstekens..........................................1-2

Betekenis van symbolen.................................................................1-2

WAARSCHUWING.........................................................................1-3

PAS OP...........................................................................................1-5

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik...............................................1-6

Laserveiligheid................................................................................1-7

Interne laserstraling.........................................................................1-7

CDRH Regulation............................................................................1-8

Voor Europese gebruikers..............................................................1-9

Voor gebruikers in Denemarken.....................................................1-9

Voor gebruikers in Finland, Zweden.............................................1-10

Voor gebruikers in Noorwegen......................................................1-10

Laserveiligheid-etiket....................................................................1-11

Ozonuitstoot..................................................................................1-11

Geluidsniveau...............................................................................1-12

Opmerking m.b.t. Ni-MH batterijen................................................1-12

1.3 Over de gebruikshandleiding.....................................................1-13

Toelichting bij de standaardproceduresm.b.t. de handleiding......1-13

[ ] toets ..........................................................................................1-14

1.4 Toelichting bij basisconcepten en symbolen...........................1-15

Papiertoevoer................................................................................1-15

“Breedte” en “Lengte”....................................................................1-16

Papierrichting................................................................................1-16

2 Veiligheidsvoorschriften

2.1 Voorzorgsmaatregelen bij installatie ..........................................2-1

Installatielocatie...............................................................................2-1

Netspanning....................................................................................2-1

Benodigde ruimte............................................................................2-2

Di152f/Di183f i

2.2 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik .............................................2-3

Gebruiksomstandigheden...............................................................2-3

Juist gebruik ...................................................................................2-3

Het apparaat transporteren............................................................2-4

Verzorging van verbruiksartikelen..................................................2-4

2.3 Wettelijke beperkingen m.b.t. kopiëren......................................2-5

3 Voordat u kopieën maakt of faxen verstuurt

3.1 Beschikbare kopieeropties..........................................................3-1

3.2 Beschikbare faxfuncties .............................................................. 3-6

3.3 Componenten en hun functies.................................................... 3-8

3.4 Namen van onderdelen en hun functies ..................................3-10

Kopieer/Faxapparaat....................................................................3-10

Binnenzijde...................................................................................3-12

Automatische documenteninvoer(optie)......................................3-13

Meervoudige handinvoer (optie)...................................................3-14

Papierlade (optie).........................................................................3-15

Verspringende uitvoer (optie).......................................................3-16

Opdrachtlade (optie).....................................................................3-17

3.5 Namen van bedieningspaneelonderdelen en hun functies....3-18

Onderdelen van het bedieningspaneel en hun functies............... 3-18

Indicaties op het display...............................................................3-22

3.6 Handige functies.........................................................................3-24

Instellingen annuleren .................................................................. 3-24

Automatisch resetten bedieningspaneel.......................................3-24

Spaarstandfunctie ........................................................................3-25

Automatisch uitschakelen.............................................................3-25

In wachtrij geplaatste kopieeropdrachten.....................................3-26

Kopieeropdrachten onderbreken..................................................3-26

Automatisch wisselen papierbron................................................. 3-26

Toegangsnummers.......................................................................3-26

Invoeren van een toegangsnummer.............................................3-27

Afdrukken vanaf PC......................................................................3-27

Scannen voor PC .........................................................................3-27

3.7 Hoofdschakelaar en standaardinstellingen.............................3-28

Apparaat in- en uitschakelen........................................................3-28

Het apparaat inschakelen.............................................................3-28

Het apparaat uitschakelen............................................................3-28

Apparaat inschakelen...................................................................3-29

Standaardinstellingen...................................................................3-29

ii Di152f/Di183f

3.8 Standaardinstellingen selecteren en controleren....................3-30

Vereiste instellingen......................................................................3-30

Standaardinstellingen controleren.................................................3-30

Huidige datum en tijd instellen......................................................3-31

Faxnummer van gebruiker vastleggen..........................................3-32

Gebruikersnaam programmeren...................................................3-33

Kiessysteem vastleggen...............................................................3-34

Kiessysteem vastleggen...............................................................3-34

Telefoonschakelsysteem vastleggen ............................................3-35

Telefoonschakelsysteem vastleggen ............................................3-35

3.9 Tekst invoeren.............................................................................3-37

Invoervoorbeeld............................................................................3-38

3.10 Kopieerpapier..............................................................................3-40

Papierspecificaties........................................................................3-40

Afdrukgebied.................................................................................3-43

Bewaren van papier......................................................................3-43

3.11 Originele documenten................................................................3-44

Documentinvoer............................................................................3-44

Voorzorgsmaatregelen voor het plaatsen van

documenten in de automatische documenteninvoer.....................3-45

Voorzorgsmaatregelen voor het plaatsen van

documenten op de glasplaat.........................................................3-45

4 Standaard kopieerfuncties

4.1 Het document plaatsen.................................................................4-1

Via de automatische documenteninvoer.........................................4-1

Document plaatsen.........................................................................4-1

Documenten met meerdereformaten plaatsen...............................4-2

Via de glasplaat...............................................................................4-5

Documenten die bestaan uit één vel plaatsen................................4-5

Doorschijnende of transparante documenten plaatsen...................4-6

Een boek plaatsen..........................................................................4-7

4.2 Kopiëren.........................................................................................4-9

Een basiskopie maken....................................................................4-9

4.3 Papierbron selecteren................................................................4-11

Kopieën maken m.b.v. de functie “Auto Papier”............................4-11

Kopiëren met een handmatig geselecteerd papierformaat...........4-12

Kopiëren op speciaal papier (lade 1)............................................4-13

Di152f/Di183f iii

4.4 Kopieën maken op handmatig ingevoerd papier ....................4-14

Papier dat handmatig ingevoerd kan worden...............................4-14

Kopiëren op handmatig ingevoerd papier.....................................4-15

Kopiëren m.b.v. de handinvoer.....................................................4-15

Kopiëren m.b.v. de meervoudige handinvoer...............................4-17

Kopiëren op papier met afwijkend formaat...................................4-19

4.5 Een zoomfactor instellen...........................................................4-21

Zoominstellingen ..........................................................................4-21

Kopieën maken m.b.v. de zoominstelling “AUTO”........................4-22

Kopieën maken m.b.v. een specifieke zoominstelling..................4-23

Kopieën maken m.b.v. de functie “X/Y Zoom”..............................4-24

4.6 Belichting instellen (“Auto/Foto”-functie)................................4-26

Kopieën maken na instellen van de belichting .............................4-27

4.7 Kopieeropdrachten onderbreken..............................................4-28

Een kopieeropdracht onderbreken...............................................4-28

5 Geavanceerde kopieerfuncties

5.1 1-zijdige kopieën...........................................................................5-1

Kopieën maken met de kopieerfunctie “2op1” (of “4op1”)..............5-2

Kopieën maken m.b.v. de functie “Boekseparatie”.........................5-3

5.2 Kopieën afwerken (functies “Sorteren” en “Groeperen”)........ 5-5

Sorteren..........................................................................................5-6

Groeperen ......................................................................................5-7

Afwerking instellen..........................................................................5-8

Kopieën maken m.b.v. een afwerkingsfunctie................................5-8

5.3 Gedeelten van kopieën wissen ................................................... 5-9

Voorzorgsmaatregelen voor wispositie.........................................5-10

“De wisfunctie instellen”................................................................5-11

Kopieën maken m.b.v. “Wissen”...................................................5-11

5.4 Kopiëren met negatief/positief omkering.................................5-12

Kopieën maken m.b.v. de functie neg./pos. omkering..................5-12

5.5 Kopieën m aken voor archiveringsdoeleinden

(functie “Kantlijn”)...................................................................... 5-13

Voorzorgsmaatregelen voor inbindpositie ....................................5-13

Kopieën maken m.b.v. de functie “Kantlijn”..................................5-13

5.6 Geprogrammeerde kopieeropdrachten....................................5-14

Een kopieerprogramma opslaan.................................................. 5-14

Een kopieerprogramma opvragen................................................5-15

Een kopieerprogramma wissen....................................................5-15

iv Di152f/Di183f

6 Faxen

6.1 Documentspecificaties voor verzending....................................6-1

6.2 Basisfaxfunctie..............................................................................6-3

Faxen m.b.v. de automatische documenteninvoer.........................6-3

Op de glasplaat geplaatste documenten faxen...............................6-5

Als het geheugen vol raakt tijdens het scannen

van faxdocumenten.........................................................................6-7

6.3 Verzendinstellingen......................................................................6-8

De faxresolutie instellen..................................................................6-8

Resolutie instellen...........................................................................6-8

6.4 Kiezen...........................................................................................6-10

Faxen door het faxnummer direct m.b.v. de cijfertoetsen

in te voeren ...................................................................................6-11

Faxen m.b.v. snelkiezen...............................................................6-12

Faxen m.b.v. verkort kiezen..........................................................6-13

Faxen m.b.v. groepskiezen...........................................................6-14

Faxen m.b.v. programma kiezen...................................................6-15

Faxen m.b.v. combinatie-kiezen...................................................6-16

Faxen m.b.v. het telefoonboek......................................................6-17

In het telefoonboek zoeken ...........................................................6-18

De laatst gebelde ontvanger opnieuw kiezen...............................6-19

6.5 Ontvangen...................................................................................6-20

Automatisch/Handmatig ontvangen..............................................6-20

6.6 Verzendresultaten controleren ..................................................6-22

Het verzendresultaat controleren..................................................6-22

7 Methoden voor verzenden/ontvangen van faxen

7.1 Methoden voor verzending..........................................................7-1

Verzenden vanuit geheugen...........................................................7-1

Boekverzending..............................................................................7-1

Handmatig verzenden.....................................................................7-1

Een fax handmatig verzenden........................................................7-2

Batch-verzending............................................................................7-3

Faxen m.b.v. batch-verzending.......................................................7-3

Meervoudige verzending.................................................................7-4

Faxen m.b.v. meervoudige verzending...........................................7-4

Uitgestelde verzending....................................................................7-7

Faxen m.b.v. uitgestelde verzending..............................................7-7

Postbus-verzending........................................................................7-9

Faxen m.b.v. postbus-verzending...................................................7-9

Relay-verzending..........................................................................7-11

Faxen m.b.v. relay-verzending......................................................7-11

Di152f/Di183f v

Meervoudige relay-verzending.....................................................7-13

Directe verzending........................................................................7-14

Faxen m.b.v. directe verzending ..................................................7-14

Verzending opvragen ...................................................................7-16

Verzending opvragen instellen.....................................................7-16

Een document wissen dat ingesteld is voor

verzending opvragen....................................................................7-18

Een document wissen dat in de wachtrij staat

voor verzending............................................................................7-19

Een document wissen dat in de wachtrij staat..............................7-19

7.2 Ontvangstmethoden...................................................................7-21

Handmatige ontvangst.................................................................. 7-21

Een fax handmatig ontvangen......................................................7-21

Ontvangen in geheugen...............................................................7-21

Ontvangen in postbus...................................................................7-22

Een document ophalen uit een postbus.......................................7-22

Ontvangst opvragen.....................................................................7-23

Een fax ontvangen m.b.v. ontvangst opvragen............................7-23

7.3 F-codes gebruiken......................................................................7-25

Postbussen gebruiken..................................................................7-26

F-codes instellen ..........................................................................7-27

Bij het verzenden van faxen.........................................................7-27

Ontvangers programmeren..........................................................7-28

8 Uitgebreide functies door aansluiting van een

computer

8.1 Instellen voor faxen/scannen m.b.v. PC.....................................8-1

Modemspecificaties........................................................................8-1

8.2 Instellen voor scannen m .b.v. PC...............................................8-1

9 Utility-modus – Kopieerfuncties

9.1 Machine-instellingen vastleggen

(menu “MACHINE-INSTELLING”)................................................ 9-2

Het menu “MACHINE-INSTELLING” selecteren............................9-3

De functie “AUTO RESET” instellen...............................................9-4

De functie “ENERGIE SPAARSTAND” instellen............................9-5

De functie “AUTO UITSCHAKELEN” instellen...............................9-6

ADF (automatische documenteninvoer) scankwaliteit

(“functie DENSITEIT (ADF)”) instellen............................................9-7

De afdrukdichtheid (functie “PRINTDENSITEIT”) instellen............ 9-8

vi Di152f/Di183f

De functie “LCD-CONTRAST” instellen..........................................9-8

De functie “ZOEMERVOLUME” instellen........................................9-9

De functie “TAAL” instellen .............................................................9-9

De functie “STANDAARDMODE” instellen ...................................9-10

9.2 De papierbronnen instellen

(menu “INSTELLEN PAPIERBRON”).........................................9-11

Het menu “INSTELLEN PAPIERBRON” instellen.........................9-12

De eenheden voor automatischepapierformaatdetectie

instellen (functie “INCH/METRISCH”)...........................................9-13

Het formaat van het in lade 1 geplaatste papier instellen

(functie “CASSETTE1 PAPIER”)...................................................9-14

De functie “AUTO SELECT.” instellen ..........................................9-16

9.3 Gebruikersbeheerfuncties instellen

(menu “GEBRUIKERSBEHEER”)...............................................9-17

De functie “DRUMVERWARMING” gebruiken..............................9-17

De functie “TONER BIJVULLEN” gebruiken.................................9-18

9.4 Administratieve instellingen verrichten

(menu “ADMIN. BEHEER”).........................................................9-19

Het menu “ADMIN. BEHEER” selecteren.....................................9-20

De functie “AUTO UITSCHAKELEN” instellen..............................9-21

Gebruikers- (afdelings-)beheer in-/uitschakelen...........................9-22

Toegangsnummers voor gebruiker (afdeling)

registreren.....................................................................................9-23

Toegangsnummers voor gebruiker (afdeling)

wijzigen/wissen.............................................................................9-24

De totaalteller voor een bepaaldegebruiker

weergeven/wissen.........................................................................9-26

De totaaltellers voor alle gebruikers (afdelingen)

afdrukken......................................................................................9-28

De totaaltellers voor alle gebruikers wissen..................................9-29

De functie “REMOTE MONITOR” instellen...................................9-30

9.5 Kopie-instellingen vastleggen
(menu's “KOPIE-INSTELLING 1” & “KOPIE-INSTELLING 2”) .. 9-31

Het menu “KOPIE-INSTELLING 1” selecteren.............................9-32

De functie “PAPIERVOORKEUR” instellen...................................9-33

De functie “DENSITEIT-VOORKEUR” instellen............................9-35

Het “AUTO” densiteit-niveau instellen

(functie “DENSITEIT-NIVEAU(A)”)................................................9-35

Het handmatige densiteit-niveau instellen

(functie “DENSITEIT-NIVEAU(M)”)...............................................9-36

De functie “INBINDPOSITIE” instellen..........................................9-36

De inbindbreedte vastleggen

(functie “KANTLIJNINSTELLING”)................................................9-37

De wisbreedte vastleggen

(functie “WISSEN-INSTELLING”).................................................9-37

Di152f/Di183f vii

Het menu “KOPIE-INSTELLING 2” selecteren.............................9-38

De functie “MEERDERE FORMATEN” instellen..........................9-39

De functie “KOPIEVOORKEUR” instellen....................................9-39

De standaard afwerkingsfunctie vastleggen

(functie “UITVOER-VOORKEUR”)...............................................9-40

De functie “4OP1 KOPIEVOLGORDE” instellen..........................9-40

De functie “KRUISLINGSFUNCTIE” instellen .............................. 9-41

10 Utility-modus – Faxfuncties

10.1 Faxinstellingen programmeren

(menu “FAX REGISTRATIE”).....................................................10-1

Het menu “FAX REGISTRATIE” selecteren.................................10-2

Snelkiezen instellen (functie “SNELKIEZEN”)..............................10-3

Een snelkiestoets programmeren.................................................10-4

Een geprogrammeerde snelkiestoets wijzigen/wissen.................10-6

Verkort-kiezen instellen (functie “VERKORT-KIEZEN”)...............10-8

Een verkort kiesnummer programmeren......................................10-8

Een geprogrammeerd verkort kiesnummer

wijzigen/wissen...........................................................................10-11

Groepskiezen instellen (functie “GROEPKIEZEN”)....................10-13

Een groep faxnummers programmeren......................................10-13

Een geprogrammeerdegroep faxnummers

wijzigen/wissen...........................................................................10-14

Programma kiezen instellen

(functie “PROGRAMMA KIEZEN”).............................................10-16

Programma kiezen instellen.......................................................10-16

Een geprogrammeerde meervoudige verzending

wijzigen/wissen...........................................................................10-17

Een geprogrammeerde uitgestelde verzending

wijzigen/wissen...........................................................................10-19

Een geprogrammeerde postbus-verzending

wijzigen/wissen...........................................................................10-20

Een geprogrammeerde ontvangst opvragen

wijzigen/wissen...........................................................................10-22

Een geprogrammeerde relay-verzending

wijzigen/wissen...........................................................................10-23

Batch-verzendingen instellen (functie “BATCH TX”) .................. 10-25

Batch-verzending instellen .........................................................10-25

De batchverzending-instelling wijzigen.......................................10-27

De batchverzending-instelling wissen ........................................10-28

Postbussen instellen (functie “POSTBUS”)................................10-29

Een postbus registreren............................................................. 10-29

Een postbus wissen....................................................................10-30

Relay-boxen instellen (functie “RELAY-BOX”)...........................10-31

Een relay-box programmeren.....................................................10-32

De relay-box wissen...................................................................10-34

viii Di152f/Di183f

10.2 Verzendinstellingen vastleggen

(menu “TX INSTELLING”).........................................................10-35

Het menu “TX INSTELLING” selecteren.....................................10-35

Het standaard scancontrastinstellen

(functie “SCAN-CONTRAST”).....................................................10-36

De standaard resolutie-instelling vastleggen

(functie “RESOLUTIE”)...............................................................10-37

De functie “STANDAARD TX” instellen.......................................10-38

De functie “KOPTEKST” instellen...............................................10-38

Vastleggen of verzenden m.b.v. snelkiezen (kopieerfunctie)

toegestaan is (functie “SNELKIEZEN IN KOPIE”)......................10-39

10.3 Ontvangstinstellingen vastleggen

(menu “RX INSTELLING”)........................................................10-40

Het menu “RX INSTELLING” selecteren.....................................10-42

De geheugen-ontvangstfunctie selecteren

(functie “GEHEUGEN RX-FUNCTIE”) ........................................10-43

Ontvangen in geheugen annuleren.............................................10-44

De functie “AANTAL BELSIGNALEN” instellen..........................10-45

De functie “VERKLEINDE RX” instellen......................................10-45

De functie “RX PRINT” instellen..................................................10-46

De functie “RX-FUNCTIE” instellen.............................................10-46

De functie “DOORSTUREN” instellen.........................................10-47

De functie “VOETTEKST” instellen.............................................10-48

De functie “KIES CASSETTE” instellen......................................10-48

10.4 Communicatie-instellingen vastleggen

(menu “COMMUNIC.INSTELLING”).........................................10-49

De functie “LIJNMONITOR” instellen..........................................10-50

10.5 Uitvoer van rapporten vastleggen

(menu “OVERZICHTEN”)..........................................................10-51

Het menu “OVERZICHTEN” selecteren......................................10-51

De functie “ACTIVITEITENRAPPORT” instellen.........................10-52

De functie “RESERVERINGSRAPPORT” instellen ....................10-53

De functie “TX RESULTAATRAPPORT” instellen......................10-53

De functie “RX RESULTAATRAPPORT” instellen......................10-54

11 Bevestigingsfunctie

11.1 Verzendresultaten controleren..................................................11-1

11.2 De tellers van het apparaat controleren

(menu “MACHINETELLER”).......................................................11-1

De tellers controleren....................................................................11-2

11.3 Een overzicht/lijst uitvoeren (menu “AFDR. OVERZICHT”)....11-3

Een overzicht/lijst uitvoeren..........................................................11-3

Verzend-resultaatrapport ..............................................................11-4

Di152f/Di183f ix

Ontvangst-resultaatrapport...........................................................11-4

Activiteitenrapport.........................................................................11-4

Lijst met opdrachten die in de wachtrij staan................................11-5

Afbeeldingen van opdrachten die in de wachtrij staan.................11-5

Lijst met snelkiestoetsen ..............................................................11-5

Lijst met verkorte kiesnummers....................................................11-5

Lijst met geprogrammeerde toetsen.............................................11-5

Relaybox-lijst................................................................................11-6

Lijst met machine-instellingen ......................................................11-6

Configuratiepagina.......................................................................11-6

Lijst met PCL-fonts.......................................................................11-6

12 Foutmeldingen

12.1 Wanneer de melding “PLAATS PAPIER” verschijnt...............12-1

Papier plaatsen in lade 1..............................................................12-1

Papier plaatsen in lade 2..............................................................12-3

Papier plaatsen in de meervoudige handinvoer...........................12-4

12.2 Wanneer de melding “TONER LEEG” verschijnt .................... 12-5

De tonerfles vervangen ................................................................12-5

12.3 Wanneer de melding “PAPIERSTORING” verschijnt .............. 12-8

Vastgelopen papier verwijderen in het

Kopieer/Faxapparaat of lade 1.....................................................12-8

Vastgelopen papier in de papierlade verwijderen.......................12-12

Vastgelopen papier in de meervoudige

handinvoer verwijderen ..............................................................12-13

12.4 Wanneer de melding “ORIGINEEL VAST” verschijnt........... 12-15

Vastgelopen document in de automatische

documenteninvoer verwijderen...................................................12-15

12.5 Voornaamste foutmeldingen en het verhelpen ervan........... 12-18

13 Storingen herkennen en verhelpen

13.1 Wanneer uw kopie niet goed is.................................................13-1

13.2 Het kopiëren geschiedt niet correct.........................................13-4

13.3 Het faxen geschiedt niet correct...............................................13-5

Er kunnen geen faxen verzonden worden....................................13-5

Er kunnen geen faxen ontvangen worden....................................13-6

Er kunnen geen oproepen verzonden worden.............................13-7

x Di152f/Di183f

14 Bijlage

14.1 Specificaties................................................................................14-1

Kopieer/Faxapparaat Di152*/Di152f/Di183*/Di183f......................14-1

Automatische documenteninvoer AF-10.......................................14-2

Papierlade PF-120........................................................................14-3

Verspringende uitvoer OT-103......................................................14-3

Opdrachtlade JS-202....................................................................14-3

Meervoudige handinvoerMB-5.....................................................14-4

14.2 Lijst met commando's voor menu

Utility/Functie/Bevestigen..........................................................14-5

Commando's menu Utility.............................................................14-5

14.3 Verzorging van het apparaat......................................................14-9

Reinigen........................................................................................14-9

Behuizing......................................................................................14-9

Glasplaat.......................................................................................14-9

Documentafdekking......................................................................14-9

Bedieningspaneel........................................................................14-10

14.4 Tabel met functiecombinaties..................................................14-11

Tabel met functiecombinaties.....................................................14-11

Functiecombinatiecodes.............................................................14-11

14.5 Tabellen met papierformaten en zoomfactoren .....................14-12

Formaat kopieerpapier................................................................14-12

Zoomfactoren..............................................................................14-13

14.6 Stroomuitval..............................................................................14-16

14.7 Verklarende woordenlijst.........................................................14-17

Termen en definities....................................................................14-17

15 Index

Di152f/Di183f xi

xii Di152f/Di183f

Inleiding

1 Inleiding

1.1 Wij willen u als tevreden klant

Bedankt dat u gekozen heeft voor een Minolta Di152/Di152f/Di183/
Di183f.

Deze gebruikshandleiding beschrijft de functies, bedieningshandelingen,
voorzorgsmaatregelen en het verhelpen van kleine storingen voor de
Di152*/Di152f/Di183*/Di183f. Lees voor gebruik van dit apparaat de
gebruikshandleiding zorgvuldig door, om ervoor te zorgen, dat het
apparaat efficiënt gebruiktwordt. Nadat u de handleiding doorgelezen
heeft, bewaart u deze in de houder op het apparaat, zodat u deze altijd
binnen handbereik heeft.

Wij wijzen erop, dat sommige afbeeldingen van het apparaat die in de
gebruikshandleidinggebruikt worden,kunnenafwijken vandatgene watu
daadwerkelijk op uw apparaatziet.

* Op de Di152f/Di183f is alleen de optionelefaxeenheid voor Di183/

Di152 FX-1 geïnstalleerd.

CE-keurmerk (Conformiteitsverklaring)

Dit product voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:
89/336/EEG, 73/23/EEG,93/68/EEG en 1999/5/EG.
Deze verklaring is alleen geldig binnen de Europese Unie.

Dit apparaat moet gebruiktworden met afgeschermde interfacekabels.
Het gebruik van niet-afgeschermde kabels kan interferentie met radio­communicatie tot gevolg hebben en is verbodenvolgens de EU­richtlijnen.

Neem voor een volledige conformiteitsverklaring a.u.b. contact op met
Minolta (tel. [phone], fax [phone]). Houd a.u.b. het
serienummer van uw faxapparaatbij de hand.

1

Di152f/Di183f 1-1

1

1.2 Veiligheidsinformatie

Dit gedeelte bevat gedetailleerde instructies m.b.t. de werking en het
onderhoud van dit apparaat.Voor een optimaal gebruik van dit apparaat
dienen alle gebruikersde i nstructies in deze handleiding zorgvuldig te
lezen enop te volgen. Bewaardeze handleidingop een plaats vlakbijhet
apparaat.

Lees het volgende gedeelte a.u.b., voordat u dit apparaat gaat gebruiken. Het bevat
belangrijke informatiemet betrekking tot de veiligheid van de gebruiker en hetvoorkomen
van problemen metde machine.

Zorg dat u kennisneemtvan alle indeze handleiding genoemde voorzorgsmaatregelen.

* Wij wijzen u erop, dat enkele delen vande inhoud van dit hoofdstuk misschien niet

overeenkomen met het gekochte product.

Waarschuwings- en aanwijzingstekens

Negerenvan deze waarschuwiing kan ernstig letsel tot

WAARSCHUWING:

PASOP:

Betekenis van symbolen

gevolghebben of zelfs fataal zijn.
Negeren van deze waarschuwing kan persoonlijk letsel of

materiële schade tot gevolg hebben.

Inleiding

Een driehoek wijst op een gevaar waartegenu voorzorgsmaatregelen moet
treffen.

Dit symbool waarschuwt voor een mogelijke hoge temperatuur.

Een diagonalestreep geeftaan, datdebetreffendehandeling niettoegestaan is.

Dit symbool waarschuwt voor demontage van het apparaat.

Een zwart rondje geeft aan,dat de betreffende handeling absoluutuitgevoerd
moet worden.

Dit symbool geeft aan,dat u de stekker van hetapparaatuit de wand­contactdoos moet verwijderen.

1-2 Di152f/Di183f

Inleiding

WAARSCHUWING

• Voer geen aanpassingen bij dit product uit:brand,eenelektrischeschokof
defect raken kunnen het gevolg zijn. Indiendit product isuitgerust met een
laser, kunnen de laserstralen blindheid veroorzaken.

• Probeer de afdekkappen en panelen die op dit product zijn aangebracht
niet te verwijderen. Sommige producten bevatten een gedeelte dat onder
hoge spanning staat of een laser en kunneneen elektrischeschok of
blindheid veroorzaken.

• Gebruikuitsluitend het aansluitsnoer dat in deverpakking is meegeleverd.
Gebruiktu een anderaansluitsnoer,dan kan dit brand of eenelektrische
schok tot gevolg hebben.

• Gebruik uitsluitendde aangegeven spanning. Doet u dit niet, dan kan dit
brand of eenelektrische schok tot gevolghebben.

• Gebruik geen verzamelcontactdoosom meerdere apparaten of machines
opaante sluiten.Sluitu meerdereapparatenop een verzamelcontactdoos
aan, dan kandit brand of een elektrischeschok tot gevolg hebben.

Verwijder en plaats de stekker niet met natte handen uit ofin de
wandcontactdoos,omdat dit een elektrische schok tot gevolgkan hebben.

Steekdestekker helemaalindewandcontactdoos.Doetuditniet,dan kan dit
brand of een elektrische schok tot gevolghebben.

• Voorkom krassen of schuren van het aansluitsnoer. Plaats geen zware
voorwerpen ophet aansluitsnoer. Voorkom verwarmen, draaien, buigen,
trekkenof andere beschadigingen vanhet aansluitsnoer. Gebruikt u een
beschadigd aansluitsnoer(blootliggende draden, gebroken draad, enz.),
dan kan dit brand of het defectraken van het apparaat veroorzaken.
Indienu enige vorm van beschadigingconstateert,zetdan onmiddellijk de
hoofdschakelaar UIT, verwijder de stekker uit dewandcontactdoos en
neem contact op met uw leverancier.

• Gebruik in principe geen verlengsnoer.Het gebruik van eenverlengsnoer
kan brand of een elektrischeschok tot gevolg hebben. Neem contactop
met uw leverancier,indien het gebruik vaneen verlengsnoergewenstis.

Plaats geen vaasofeenander voorwerp datwaterbevat,paperclipsofandere
kleinemetalen voorwerpenop dit apparaat. Gemorst water of metalen
voorwerpen die in het apparaat zijn terechtgekomen, kunnen brand, een
elektrische schok of het defect raken vanhet apparaat tot gevolg hebben.
Indieneen metalen voorwerp, water ofeen ander vreemd voorwerp in het
apparaat terecht is gekomen,zet dan onmiddellijk de hoofdschakelaar UIT,
verwijder de stekkeruit de wandcontactdoos en neem contact op met uw
leverancier.

• Indienhetproductovermatigheetwordtof rook, een ongewonegeur of een
ongewoon geluid produceert, zet danonmiddellijkde hoofdschakelaar UIT,
verwijder de stekker uit de wandcontactdoos en neem contact op met uw
leverancier. Indien u het apparaat in eendergelijke situatie toch blijft
gebruiken, kan dit brand of een elektrischeschok tot gevolg hebben.

• Indiendit product gevallenis of de bekleding ervan beschadigdis, zet dan
onmiddellijk de hoofdschakelaar UIT,verwijder de stekkeruit de
wandcontactdoosen neem contact op metuw leverancier.Indienu in een
dergelijke situatie doorgaat de kopieermachinete gebruiken, dan kan dit
brand of eenelektrische schok tot gevolghebben.

1

Di152f/Di183f 1-3

1

Inleiding

Werp de tonercartridgeof toner nietin open vuur. De hete toner kanzich
verspreiden, hetgeen verbranding of beschadigingtot gevolg kan hebben.

Sluit het netsnoer uitsluitend aan opeen geaarde wandcontactdoos.

1-4 Di152f/Di183f

Inleiding

PAS OP

• Gebruik geen ontvlambaresprays,vloeistoffen of gassen in de buurt van
de kopieermachine, omdat dit brandtot gevolg kan hebben.

• Bewaar tonercartridges of een drum buiten bereik van kinderen.
Ingeslikte toner of drummaterialen zijn slecht voor de gezondheid.

• Zorg datde ventilatieopeningen van de kopieermachine niet worden
geblokkeerd. De hittekan anders niet uit de machine worden afgevoerd,
hetgeenbrand of eenstoringtot gevolg kan hebben.

• Installeer dekopieermachine niet op een plaats waar deze is blootgesteld
aan direct zonlicht, vlakbij een airconditioning of verwarming. De
temperatuursveranderingenin de machine als gevolg hiervan kunnen een
storing, brand of een elektrische schok veroorzaken.

• Plaatsde kopieermachine niet in een stoffigeof vochtige omgeving,vlakbij
een keukenblad, bad of een luchtbevochtigingsapparaat. brand, een
elektrische schok of defect raken kunnen het gevolg zijn.

• Plaats de kopieermachineniet op een instabiele of schuine ondergrond of
opplaatsen waar de kopieermachine blootstaataantrillingenenschokken.
Dekopieermachinezouomkunnenvallen, hetgeenpersoonlijkletsel of het
defectraken van demachinetot gevolg kan hebben.

• Plaats de kopieermachineop een stevigeondergrond. Indien de
kopieermachine beweegt of valt, kan dit persoonlijk letsel tot gevolg
hebben.

• Bewaar tonercartridges en PC drums niet vlakbijdiskettesof horloges die
gevoeligzijnvoor magnetische invloeden.Deze productenkunnen
storingen vertonen als gevolg hiervan.

De kopieermachinebevat delen die een hoge temperatuur ontwikkelen,
hetgeen v erbrandingtotgevolgkanhebben.Zorg dat u bij het controlerenvan
de binnenzijdevan de kopieermachineop storingen, zoals vastgelopen
papier,deze delen (rond defixeerunit, etc.), die zijnaangegevenmet het
waarschuwingsetiket “Voorzichtig!Hoge temperatuur!”
waarschuwingssticker.

Plaatsgeen voorwerpen vlakbij de wandcontactdoos, omdat de stekker dan
wellicht moeilijk is te verwijderen indien zich e en noodsituatie voordoet.

1

• Gebruik deze kopieermachine altijd ineen goed geventileerde ruimte.
Gebruiktu de kopieermachine gedurendelangeretijd in eenslecht
geventileerde ruimte, dan kandit nadelige gevolgen hebben voor uw
gezondheid. Ventileer de ruimte regelmatig.

• Zorg dat uhet aansluitsnoer en andere kabels heeft verwijderd wanneer u
de kopieermachine gaat verplaatsen.Doet u ditniet,dan kan hetsnoer of
de kabel beschadigen,hetgeenbrand,eenelektrische schok of hetdefect
raken van de kopieermachine tot gevolg kan hebben.

• Wanneer u de kopieermachine gaat verplaatsen, houd u dan altijd aan de
in de gebruikshandleiding of andere documentatiegenoemdeaanbevolen
locaties. Als de kopieermachine valt, kandit ernstig persoonlijk letsel tot
gevolghebben.De kopieermachine kan ook worden beschadigdof defect
raken.

• Verwijder de stekkertenminste twee keer perjaaruit de wa n dcontactdoos
en reinig de stekkergoed. Stof dat zich tussen de stekkerdelenverzamelt,
kan brand tot gevolg hebben.

• Houd het aansluitsnoer bijde stekkervastwanneer u hetsnoerverwijderd.
Indienuaanhetsnoertrekt,kandithetsnoer beschadigen,hetgeenbrand
of een elektrischeschok tot gevolg kanhebben.

Di152f/Di183f 1-5

1

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik

• Bewaar tonercartridges, PC-drums en andere verbruiksartikelen nietop
een plaats die blootgesteldis aan directzonlicht enhoge temperatuur en
vochtigheid, aangezien dit zou kunnenresulteren in een slechte
beeldkwaliteit en storingen.

• Probeer de tonercartridge en de PC drumniette vervangen op een plaats
waardezematerialenblootstaanaan directzonlicht.AlsdePC drumwordt
blootgesteld aan intensief licht, dan kaneen slechte beeldkwaliteithet
gevolg zijn.

• Haaleen tonercartridge ofeen PC drum nietuit de verpakking voordatu ze
gaat gebruiken.Laat uitgepaktematerialenniet staan. Installeerde
materialen onmiddellijkom een slechte beeldkwaliteitte voorkomen.

• Bewaartonercartridges en PC drumsnietrechtopofondersteboven,omdat
dit een slechte beeldkwaliteit totgevolgkan hebben.

• Ga niet gooien met eentonercartridge of PCdrum enlaat ze nietvallen,
omdateen slechte beeldkwaliteit het gevolg kan zijn.

• Gebruik dit product niet op een plaatswaar ammoniak of andere gassen of
chemicaliën aanwezig zijn. Doet u dit niet,dan kan dit de levensduur van
het product verkorten,schadeveroorzaken ofverminderde prestatiestot
gevolghebben.

• Gebruik dit kopieerapparaatniet in omgevingen met temperaturendie
buiten het in degebruikshandleidingaangegevenbereik vallen.Anderskan
het apparaat defect raken ofkunnen storingenoptreden.

• Probeer geen papiermet nietjes, carbonpapier of aluminiumfolie in dit
kopieerapparaatintevoeren,omdatditeenstoringof brandtotgevolgkan
hebben.

Raakhet oppervlakvande tonercartridge,de ontwikkelrolofdePC drum niet
aan en breng geen krassen op het oppervlak aan, omdat een slechte
beeldkwaliteithiervanhet gevolg kan zijn.

Inleiding

Gebruikde door uw leverancieraanbevolen verbruiksartikelen. Het gebruik
van andere, niet aanbevolen verbruiksartikelenkunneneen slechte
beeldkwaliteitof het defect raken van hetkopieerapparaattotgevolg hebben.

• Leun nietmet uw volle gewicht op het bedieningspaneel, aangezien
hierdoor eenstoring zoukunnen optreden.

• Soms is normale internationale communicatie nietmogelijk vanwege een
slechte lijn.

• Indien kraan- of bronwater wordt gebruiktin een luchtbevochtiger,kunnen
onzuiverheden die inhet water aanwezig zijn, afgegeven worden aan de
luchten kunnen zichafzettenbinneninde printer. Hierdoor ontstaateen
slechtebeeldkwaliteit.Wij raden u derhalveaan, zuiver water dat geen
onzuiverheden bevat, te gebruiken in de luchtbevochtiger.

• De koelventilatorkan automatischgeactiveerd worden, dit houdtechter
niet in, dat er sprake is van problemen.

• Ni-MH (Nikkel Metaal Hydride) batterijenzijnin het apparaat geplaatst als
backup-bufferbatterijen.A.u.b.behandelen als kleinchemischafval
conformplaatselijke,regionaleen nationale voorschriften.

1-6 Di152f/Di183f

Inleiding

De faxeenheidis goedgekeurd in overeenstemming met de richtlijn
1999/5/EGvooraansluitingop hetopenbaretelefoonnetin heelEuropa.
Vanwegeverschillentussen deafzonderlijkeopenbaretelefoonnettenin
de verschillende landen is de goedkeuring op zichzelf echter gee non­voorwaardelijke garantie, dat de eenheid correct functioneert op elk
aansluitpunt van een openbaar telefoonnet.
Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier
van uw apparatuur.

OPMERKING

De fabrikant moet ervoor zorgen, dat de koper en gebruiker van de ap­paratuur duidelijk op de hoogte gesteld wordt van bovenstaande infor­matiem.b.v. informatieop de verpakking en/ofgebruikershandleidingen
of andere vormen van instructies voor de gebruiker.

Dit product is uitsluitend goedgekeurd voor toonkiezen (DTMF). Indien
rechtstreeks aangeslotenop het openbare telefoonnet (PSTN-mode)
kan pulskiezen niet gebruikt worden.
(Pulskiezen kan alleengebruikt worden, wanneer dit product aangeslo­ten is op een PABX.)

Laserveiligheid

Dit is een digitaal apparaat dat werkt met behulpvan een laser. Er gaat
geen enkel gevaar uit van de laser, mits het apparaat wordt gebruikt
volgens de instructies in deze handleiding.

Aangezien door de laser uitgezonden straling helemaal opgesloten is in
de beschermende behuizing, kan de laserstraal niet uit het apparaat
ontsnappen tijdens gebruik ervan door de gebruiker.

Dit apparaat is gecertificeerdals een laserproduct van Klasse 1: dit wil
zeggen dat het apparaat geen gevaarlijke laserstraling produceert.

1

Interne laserstraling

Maximaalgemiddeld stralingsvermogen:26.4 µWbij delaseropeningvan
de printkopeenheid.

Golflengte: 770-795 nm
Dit product gebruikt een laserdiodevan Klasse 3b die een onzichtbare

laserstraal uitzendt.
De laserdiode en de veelhoekige scanspiegel zijngeïntegreerd in de

printkopeenheid.
De printkopeenheid is GEEN ONDERDEEL VOOR ONDERHOUD TER

PLAATSE:

Di152f/Di183f 1-7

1

Inleiding

De printkopeenheid mag derhalve onder geen beding geopend worden.

Printkop

Laseropeningvan de
printkopeenheid

Er bevindt zich een laseropening opde hierboven aangegeven plaats; de
gebruiker mag echter NOOIT direct in de opening kijken.

CDRH Regulation

This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation
Performance Standard according to the Food, Drug and CosmeticAct of

1990.Complianceis mandatoryforLaser productsmarketedin theUnited
States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health
(CDRH)of the U.S.Food andDrug Administrationof theU.S. Department
of Healthand Human Services (DHHS).This means that thedevice does
not produce hazardous laser radiation.

The label shown on page 1-11indicates compliance with the CDRH
regulationsandmust beattachedto laserproducts marketed inthe United
States.

1-8 Di152f/Di183f

Inleiding

1

Waarschuwing

Het gebruik van besturingen, aanpassingen of het uitvoeren van
procedures anders dan in deze handleidingvermeld, kan blootstelling
aan gevaarlijke straling tot gevolg hebben.

Dit iseen halfgeleiderlaser. Hetmaximum vermogenvan de laserdiode is
5 mW en de golflengte is 770-795 nm.

Voor Europesegebruikers

CAUTION

Use of controls, adjustments or performance of procedures other than
those specified in this manual may result in hazardous radiation
exposure.

This is a semiconductor laser.The maximum power of the laser diode is
5 mW and the wavelength is 770-795 nm.

Voor gebruikers in Denemarken

ADVARSEL

Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af
funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der
opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.

Dansk: Dette er en halvlederlaser.Laserdiodens højeste styrke er 5 mW
og bølgelængden er 770-795nm.

Di152f/Di183f 1-9

1

Inleiding

Voor gebruikers in Finland, Zweden

LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS1 LASER APPARAT

VAROITUS!

Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.

Tämäonpuolijohdelaser.Laserdiodinsunrinteho on5mW jaaallonpituus
on 770-795 nm.

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning
specificerats, kan användarenutsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass1.

Det här är en halvledarlaser. Den maximalaeffekten för laserdioden är
5mW och våglängden är 770-795nm.

VARO!

Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiinanäkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso säteeseen.

VARNING!

Osynlig laserstrålning när denna del är öppnadoch spärrenär
urkopplad. Betrakta ej strålen.

Voor gebruikers in Noorwegen

ADVERSEL

Dersom apparatet brukespå annen måte enn spesifisert i denne
bruksanvisning, kan brukerenutsettes for unsynlig laserstråling som
overskrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt tilllaserdiode er 5 mW og
bølgelengdeer 770-795nm.

1-10 Di152f/Di183f

Inleiding

Laserveiligheid-etiket

Een laserveiligheid-etiket is aangebracht aan de buitenkant van het
apparaat. Zie onderstaande afbeelding.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE

1 PRODUKT

Ozonuitstoot

1

OPMERKING

= Plaats het apparaat in een goed geventileerde ruimte =
Bij normaal gebruik produceert dit apparaat een te verwaarlozen
hoeveelheid ozon. In slecht geventileerde ruimten kan echter wel een
onaangename geur ontstaan, wanneer het apparaat intensief gebruikt
wordt. Het verdient aanbeveling om te zorgenvoor voldoende ventilatie
met het oog op de gezondheid, de veiligheid en het comfort van de
gebruiker.

REMARQUE

=Placerl’appareil dans une pièce largement ventilée=
Une quantité d’ozone négligable est dégagée pendant le
fonctionnement de l’appareil quand celui-ci est utilisé normalement.
Cependant, une odeur désagréable peutêtre ressentie dansles pièces
dont l’aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongéede
l’appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travaillerdans un
environnement réunissant des conditions de confort, santé et de
sécurité,ilestpréférabledebienaérer la pièce ou se trouve l’appareil.

Di152f/Di183f 1-11

1

Inleiding

Geluidsniveau

Voor Europese gebruikers
Machinegeluid-richtlijn 3 GSGV, 18-01-1991 : het geluidsdrukniveau op

de werkplek van de gebruiker is overeenkomstig EN 27779 gelijk aan of
minder dan 70dB(A).

Opmerking m.b.t. Ni-MH batterijen

Ni-MH(Nikkel MetaalHydride)batterijen zijnin hetapparaat geplaatstals
backup-bufferbatterijen. A.u.b. behandelen als klein chemischafval
overeenkomstig plaatselijke, regionale en nationale voorschriften.

1-12 Di152f/Di183f

Inleiding

1.3 Over de gebruikshandleiding

Toelichting bij de standaardprocedures m.b.t. de handleiding

De tekensen tekstformaten die in deze handleiding gebruiktworden, zijn
hieronder beschreven.

WAARSCHUWING
Het niet naleven van aanwijzingen die op deze wijze geaccentueerd

zijn, kan fataal zijn of ernstig letseltot gevolg hebben.

➜ Neem goed notavan alle waarschuwingen, om eenveilig gebruik van

het apparaat te waarborgen.

PAS OP
Het niet naleven van aanwijzingen die op deze wijze geaccentueerd

zijn, kan ernstig letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

➜ Neem goed notavan alle waarschuwingen, om eenveilig gebruik van

het apparaat te waarborgen.

1

✎

Opmerking

(* Kan ook voorkomen als “Belangrijk” of “Tip”)
Tekst die opdezewijze geaccentueerd is, bevat nuttige informatie en
tips, om een veilig gebruik van het apparaat te waarborgen en dienst
te doen als aanvullende informatie. Het is aan te raden, om alles te
lezen.

1 Het cijfer 1 op de hier aangegeven

geformatteerdewijze geeft de
eerste stap in een reeks
handelingen aan.

2 Opeenvolgende cijfers op de hier

aangegeven geformatteerde wijze
geven opeenvolgende stappen in
een reeks handelingen aan.

Op deze manier geformatteerdetekst geeft extra hulp.

?

➜ Op deze manier geformatteerde tekst beschrijft de handeling die

ervoor zorgt, dat de gewenste resultatenworden verkregen.

Di152f/Di183f 1-13

Een hieringevoegde illustratie laat
zien, welke handelingen uitgevoerd
moeten worden.

1

Inleiding

[]toets

Denamenvan toetsenophet bedieningspaneelwordenop bovenstaande
wijze geschreven.

1-14 Di152f/Di183f

Inleiding

1.4 Toelichting bij basisconcepten en symbolen

Het gebruik van woorden en symbolen in deze handleiding is hieronder
toegelicht.

Papiertoevoer

Bij afdrukken wordt papier ingevoerdvanaf de rechterkant van het
apparaat en uitgevoerdinde uitvoerlade bovenop met de bedrukte kant
van het blad naar beneden. De papierinvoerrichting wordt aangegeven
met behulp van de pijlen in onderstaande afbeelding.

1

Di152f/Di183f 1-15

1

Inleiding

“Breedte” en “Lengte”

Wanneer papierafmetingen worden
genoemd in deze handleiding, verwijst
deeerste waardealtijd naarde breedte
van het papier (getoond als “A” in de
illustratie) en de tweedenaar de lengte
(getoond als “B”).

A: Breedte
B: Lengte

Papierrichting

Staand ( )
Alsde breedte(A) vanhet papierkorter

is dan de lengte (B), heeft het papier
een verticale of portretrichting,
aangegeven door “L” of .

Liggend ( )
Alsde breedte (A) vanhetpapier langer

is dan de lengte (B), heeft het papier
een horizontale of landschapsrichting,
aangegeven door “C” of .

1-16 Di152f/Di183f

Veiligheidsvoorschriften

2 Veiligheidsvoorschriften

Neem goed nota van de volgende voorzorgsmaatregelen, om het
apparaat in een zo goed mogelijke staat te houden.

2.1 Voorzorgsmaatregelen bij installatie

Installatielocatie

Om een optimale werking en veiligheidvan het apparaat te verkrijgen,
dient dit te worden geplaatst op een locatie die aan de volgende
voorwaarden voldoet:

- niet inde buurtvan een gordijnof bijandere voorwerpendie makkelijk

vlam kunnen vatten

- in een ruimte die niet blootgesteld is aan water of andere vloeistoffen

- in een ruimte waarin geen direct zonlicht valt

- in een ruimte uit de directe luchtstroming van een airconditioner of

verwarming, en niet blootgesteldaan extreem hoge of lage
temperaturen

- in een goed geventileerde ruimte

- in een ruimte die niet blootgesteld is aan hoge vochtigheid

- in een ruimte die niet al te stoffig is

- op een plaats die niet onderhevig is aan overmatige trillingen;

- op een vlakke en stabiele ondergrond

- een plaatswaar demachine nietin contactkomt met ammoniakgasof

een ander organisch gas

- op een plaats die de gebruiker niet in de directe uitlaatstroom van het

apparaat plaatst

- op een plaats die zich niet in de nabijheid van een

verwarmingselementof warmtebron bevindt

2

Netspanning

De netspanning dient te voldoen aan de volgende eisen.

G Fluctuatie voltage: binnen ±10%
G Fluctuatie frequentie: binnen ± 3Hz
❍ Gebruik een krachtbron met zo min mogelijk voltage- of

frequentiefluctuaties.

Di152f/Di183f 2-1