Minolta Di152F, Di183F User Manual [it]

Manuale d’uso

Di152f/Di183f SU-1

www.minoltaeurope.com

The essentials of imagin

Premessa

Se il fax Internet/scanner di rete è installato e la rete è connessa, i dati scanditi dalla Di152 posta elettronica (e-mail) e inviati ad un computer o ad un terminale fax di internet attraverso un intranet o Internet. Oltre a ciò, i dati scanditi possono anche essere trasferiti su un server FTP.

* Con la Di152/Di183, questa procedura viene effettuata conil kit fax opzionale FX-1.

/Di183*/Di152f/Di183f possono essere allegati alla

Marchi di fabbrica

Minolta è un marchio registrato di MINOLTA CO., LTD. PageScope è un marchio di MINOLTA CO., LTD. Ethernet è un marchio registrato di Xerox Corporation. Ogni altra denominazione qui citata rappresenta un marchio registrato del

rispettivo titolare.

Le figure riprodotte in questo manuale potrebbero essere leggermente diverse da quelle reali. Le caratteristiche della pagina sono soggette a modifiche senza preavviso.

For the U.S.A. Users

FCC Part 15-Radio Frequency Devices

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the followingtwo conditions: (1) This device may not cause harmful interface, and (2) this device must accept any interface received, including interface that may cause undesired operation.

NOTE:This equipment has been tested and found to comply w ith the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonableprotectionagainstharmful interferencewhenthe equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

WARNING: The design and production of this unit conform to FCC Regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.

This device must be used with shielded interface cables.The use of nonshielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.

For Canada Users

Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 Issue 3)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numerique de la classe A est conforme a la norme NMB-003 du

Canada.

Per l'Europa

MarchioCE (Dichiarazione di Conformità)

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive UE: Direttive 89/336/EEC, 73/23/EEC e 93/68/EEC. Questa dichiarazione è valida nell'area dell'Unione Europea.

Questo apparecchio deve essere utilizzato con cavi di interfaccia schermati. L'uso di cavi non schermati è vietato dalle direttive dell'UE poiché può causare interferenze con le comunicazioni radio.

Per i paesi in cui è applicata la classe B

Questo apparecchio deve essere utilizzato con cavi di interfaccia schermati. L'uso di cavi non schermati è vietato dalle norme CISPR 22 e dalla nor m ativa locale poiché può causare interferenze con le comunicazioni radio.

Per i paesi in cui non è applicata la classe B

ATTENZIONE

Questo prodotto è di classe A. L'uso in ambiente residenziale può provocare interferenze radio. In questo caso l'utente è tenuto a prendere provvedimenti adeguati.

iii

Sommario

SOMMARIO

1 Introduzione ....................................................... 1

1.1 Funzioni disponibili .................................................1

1.2 Ambiente richiesto ..................................................4

1.3 Connessione ad una rete (LAN) .............................4

1.3.1 Connettere il cavo Ethernet ................................. 5

1.4 Parti e funzioni del pannello di controllo .............. 6

1.4.1 Nomi e funzioni delle parti

del pannello di controllo ....................................... 6

1.4.2 Indicazioni display ................................................ 8

1.5 Inserire il testo ......................................................... 9

1.5.1 Tasti di funzionamento: ........................................ 9

1.5.2 Esempio d i inserimento ..................................... 10

1.6 Specificare le impostazioni di rete .......................12

1.6.1 Impostazioni richieste ........................................ 12

1.6.2 Specificare le impostazioni di rete

(menu “RETE(FAX/SCAN)”) ............................... 15

1.6.3 Specificare le impostazioni e-mail

(menu “SETTAGGIO E-MAIL 1”) ........................ 18

1.6.4 Specificare le impostazioni e-mail

(menu “SETTAGGIO E-MAIL 2”) ........................ 22

Sommario

2 Faxare da In t ernet ............................................ 26

2.1 Invio fax di base .....................................................26

2.1.1 Utilizzo dell'alimentatore

automatico originali ............................................ 27

2.1.2 Posizionare i documenti sulla

lastra di esposizione ........................................... 29

2.2 Impostazioni di trasmissione ...............................32

2.2.1 Regolare la risoluzione del fax .......................... 32

2.2.2 Specificare il destinatario .................................. 33

2.2.3 Trasmissione Broadcast ..................................... 39

2.3 Trasmissione differita ............................................41

2.4 Eliminare (annullare) un documento

in coda per la trasmissione .................................. 43

2.5 Ricezione ................................................................45

2.5.1 Formati e-mail che si possono ricevere ............ 45

2.5.2 Ricezione automatica ......................................... 45

2.5.3 Ricezione manuale .............................................. 47

3 Scandire dalla rete ..........................................48

3.1 Inviare dalla e-mail

(Scandire alla E-mail) ............................................48

3.1.1 Utilizzo dell'alimentatore

automatico originali ............................................ 49

3.1.2 Posizionare i documenti sulla

lastra di esposizione ........................................... 51

Sommario

3.2 Uploading ad un server FTP

(Scansione al Server) ............................................56

3.2.1 Utilizzo dell'alimentatore

automatico originali ............................................ 57

3.2.2 Posizionare i documenti sulla

lastra di esposizione ........................................... 59

4 Impostazione modalità Utilità .........................62

4.1 Programmare le impostazioni di

scansione (menu “SETTAGGI SCAN”) ................. 62

4.1.1 Impostare la funzione “RISOLUZIONE” ............ 62

4.1.2 Impostare la funzione

“FORMATO IMMAGINE” ..................................... 62

4.1.3 Impostare il metodo di compressione

(funzione “METODO COMPRESSIONE”) .......... 63

4.2 Programmare gli indirizzi e-mail ..........................64

4.2.1 Programmare i tasti di chiamata one-touch ..... 64

4.2.2 Programmare i numeri di selezione veloce ...... 65

4.2.3 Programmare selezione gruppo ........................ 67

4.3 Specificare la funzione “INOLTRA” ......................69

4.4 Specificare le impostazioni e-mail (menu “SETTAGGIO E-MAIL 1” e

“SETTAGGIO E-MAIL 2”) .......................................71

4.5 Specificare le impostazioni di rete

(menu “RETE(FAX/SCAN”) ...................................71

Sommario

5 Controllare il r isultato della

trasmissione/ricezione .................................... 72

5.1 Controllare il risultato della trasmissione ........... 72

6 Messaggi d'errore ............................................ 73

6.1 Messaggi d'errore principali e loro rimedi ...........73

7 Appendice ........................................................75

7.1 Caratteristiche tecniche ........................................75

vii

Sommario

viii

1 Introduzione

1.1 Funzioni disponibili

Faxare da Internet

• Al contrario di un fax normale, la cui trasmissione viene effettuata attraverso una linea telefonica, il fax di Internet invia e riceve le immagini del fax attraverso Internet. Il fax di Internet utilizza la posta elettronica via Internet (e-mail) per inviaree ricevere immagini di fax. I dati dell'immagine scandita in un terminale fax di Internet vengono allegati ad una e-mail, quindi inviati al terminale fax di Internet del destinatario. Il file allegato all'e-mail ricevuta viene stampato da un terminale fax di Internet sulla stazione ricevente.

Oltre a ciò, poiché si utilizza un'e-mail, il fax può essere inviato ad un indirizzo e-mail individuale, non soltanto quindi ad un terminale fax di Internet. In questo caso, l'immagine fax arriva alla stazione ricevente come un allegato inviato ad una mail utilizzando il software del client mail.

Intranet

Mail Server

MailServer

Client PC

Internet Fax Terminale

Internet

Client PC

1 Introduzione

Scandire dalla rete

I documenti di carta possono essere facilmente convertiti in dati elettronici e utilizzati, ad esempio, per l'elaborazione di file elettronici.

I dati di immagini scanditi (dati di scansione) sono inviati ad un computer attraverso una rete come file TIFF-F o PDF. L'immagine scandita può essere inviata come un allegato di posta elettronica o ad un server FTP.

• I dati di scansione vengono inviati ad un computer come file TIFF-F o PDF allegati ad una e-mail, quindi inviati ad un computer attraverso un intranet o Internet. (Scandire ad una e-mail)

Mail Server

Client PC

Intranet

Internet

Mail Server

Client PC

1 Introduzione

• I dati di scansione vengono scaricati su un server FTP come file TIFF-F o PDF: (Scandire ad un Server)

Server FTP

Intranet

Internet

Server FTP

Inoltre, il sistema può essere impostato per inviare ad un destinatario specificato (soltanto uno) una notifica dell'indirizzo del server FTP dove i dati sono stati scaricati.

Intranet

Server FTP

Internet

Client PC

Internet

MailServer

Client PC

1 Introduzione

1.2 Ambiente richiesto

Per l'uso delle funzioni di scansione di rete e del fax di internet è richiesto l'ambiente seguente.

Faxare da Internet

• Mail server (server POP3 e server SMTP)

Scandire dalla rete (Scandire ad una E-mail)

• Mail server (Server SMTP)

Scandire dalla rete (Scandire al Server)

• Server FTP (Il PageScope Cabinet accluso può essere utilizzato

come un semplice server FTP.)

• Mail server (server SMTP) per usare la notifica della mail

Comune

• Ethernet 10/100Base-T

• Protocollo TCP/IP

1.3 Connessione ad una rete (LAN)

Per utilizzare le funzioni di scansione dal fax di internet e dalla rete, questa macchina deve essere connessa ad un LAN e deve essere in grado di comunicare con un protocollo TCP/IP.

Usare un cavo Ethernet (per 10/100Base-T Ethernet) per connettersi ad un LAN. (Il cavo Ethernet non è compreso nello scanner fax internet/rete.)

IMPORTANTE

• Accertarsi di usare un cavoschermato di Classe 5 per la connessione 10/100Base-T, altrimenti si può verificare un disturbo elettronico.

1 Introduzione

1.3.1 Connettere il cavo Ethernet

1. Accertarsi che la macchina sia spenta.

2. Inserire un inserto sul cavo Ethernet nel connettore (contrassegnato “SCANNER DI RETE”) sul lato sinistro della macchina, quindi inserire l'altro inserto nel perno.

1 Introduzione

1.4 Parti e funzioni del pannello di controllo

1.4.1 Nomi e funzioni delle parti del pannello di controllo

23 4 56 7 8

N. Nome Parte Funzione

1 Indicatore [Errore] Si accende in caso di errore. 2Tasto[Conferma] Da usare per visualizzare i risultati della trasmissione. 3Tasto[Utilità] Da utilizzare per visualizzare il primo schermo Utilità.

4Tasto[Risoluzione] Da usare per selezionare la qualità dell'immagine (risoluzione

5Tasto[Rubrica

telefonica]

6Tasto[Funzione] Da utilizzare per selezionare una funzione.

7Tasto

[Chiamata veloce]

8Tasto[Mail] Premere per inserire un indirizzo e-mail. Il tasto si illumina

9 Tasti di chiamata

one-touch

IMPOST AZIONI, REGISTRAZIONE FAX, SETTAGGIO E-MAIL 1, SETTAGGIO E-MAIL 2, RETE (FAX/SCAN) Fare riferimento a “4 Impostazione modalità Utilità” (p. 62).

della trasmissione) con la funzione fax di Internet. Da utilizzare per visualizzare le informazioni programmate

per la chiamata one-touch, per la selezione gruppo e per la selezione veloce.

BROADCAST (trasmissione Broadcast), TIMER TX (timer trasmissione), CANCELL. PRENOTAZ (cancella il lavoro in coda) e INTERNET.FAX RX (ricezione da fax di Internet) (p. 39, p. 41, p. 43 e p. 45)

Da utilizzare per specificare i numeri di fax programmati precedentemente costituiti da numeri di tre cifre.

di verde per indicare che si può inserire un indirizzo e-mail. Da utilizzare per selezionare i numeri di fax programmati

precedentemente. Da usare per inserire il testo come gli indirizzi e-mail.

1 Introduzione

11 12 14 15

1310

181716

N. Nome Parte Funzione

10 Display Visualizzai menu di impostazione, i messaggi di errore e le

impostazioni specificate come gli indirizzi e-mail.

11 Tasto [No] Cancella le lettere e i numeri inseriti.

Ritorna allo schermo precedente.

12 Tasto [Si] Conferma l'impostazione attuale. 13 Tastiera numerica Da utilizzare per inserire i valori di impostazione.

Da utilizzare per inserire i numeri. Da utilizzare per inserire i numeri di selezione veloce.

14 Tasto [Scan] Premere per ins erire la modalità Scansione. Il tasto si

illumina di luce verde per indicare che la macchina è in modalità Scansione.

15 Tasto [Fax] Da utilizzare quando si inviano dati di scansione o si

ricevono e-mail con la funzione fax di Internet.

Tasti e Tasto [Auto/Foto]

Da utilizzare per specificare la modalità di scansione con la funzione di Scansione dalla rete. Da utilizzare per indicare la selezione a sinistra o a destra dello schermo impostazioni.

Tasti e

Da utilizzare per regolare la selezione sopra o sotto gli schermi di impostazione e i menu.

18 Tasto [Inizio] Avvia la scansione o l'invio della e-mail o del file. 19 Tasto [Stop] Interrompe la scansione dei documenti. 20 Tasto [Reset

Annulla tutte le operazioni attuali.

Pannello]

1 Introduzione

1.4.2 Indicazioni display

1 2

1 Modalità o nome

2 Area messaggi Visualizza messaggi come le istruzioni operative.

Indicazione

display

funzione

Descrizione

• Indica la modalità o le impostazioni di funzione attualmente selezionate.

• Visualizza il menu, la funzione o le impostazioni attuali.

• I messaggi di errore sono visualizzati in caso di errore.

• La data attuale e la memoria restante sono visualizzate durante lo standby.

Elenco simboli:

Simbolo Descrizione

Invio/ricezione posta L'e-mail viene inviata o ricevuta.

In standby per trasmissione differita

Una e-mail è in coda per la trasmissione differita.

1 Introduzione

1.5 Inserire il testo

Quandosi inserisceil nome utente o si programmanoi tasti di chiamata onetouch con il nome del destinatario, si possono inserire le lettere, i caratteri accentati, i numeri e i simboli.

1.5.1 Tasti di funzionamento:

• Tastidi chiamata one-touch da [01]a[27]: da usare per inserire lettere

e simboli.

• Tastiera numerica: da usare per inserire numeri.

Lista dei caratteri disponibili con ogni tasto di chiamata one-touch:

Tasto di chiamata onetouch

01 ABC ABC 15 pqr pqr 02 DEF DEF 16 stu stu 03 GHI GHI 17 vwx vwx 04 JKL JKL 18 yz yz 05 MNO MNO 19 @ @ 06 PQR PQR 20 . . (periodo) 07 STU STU 21 _ _ (underscore) 08 VWX VWX 22 + + 09 YZ YZ 23 - - (hyphen) 10 abc abc 24 & &#*/!=?$%[]’^`{}|˜()”

11 def def 25 ДдЦцЬьбЙйн”ъЕОазЖС¿

12 ghi ghi 26 (spazio) 13 jkl jkl 27 (cancella 14 mno mno 28

Caratteri disponibili*

Tasto di chiamata onetouch

Caratteri disponibili*

,:;<>

Øøß

* Premere ripetutamente il tasto di chiamata one-touch per consultare l'elenco dei

caratteri e dei i simboli corrispondenti, finché il carattere desiderato non viene visualizzato.

1 Introduzione

1.5.2 Esempio di inserimento

Per inserire il nome “NJ Office”

* Il cursore (_) lampeggia in alternanza con il carattere nella sua posizione attuale.

NOME=_

Premere iltasto [MNO] due volte.

NOME=N

Premere iltasto [JKL] una volta.

NOME=NJ

Premereiltasto[Spazio]una volta.

NOME=NJ

Premere iltasto [MNO] 3 volte.

NOME=NJ O

Premere iltasto [def]3 volte.

NOME=NJ Of

Premere iltasto .

NOME=NJ Of_

Premere iltasto [def]3 volte.

NOME=NJ Off

Premereiltasto [ghi] 3 volte.

NOME=NJ Offi

Premereil tasto [abc]3 volte.

NOME=NJ Offic

Premere iltasto [def] due volte.

NOME=NJ Office

1 Introduzione

Correzione del testo e precauzioni di inserimento

• Per annullare completamente il testo inserito, premere il tasto [No].

• Per annullare soltanto una parte del testo inserito, usare i tasti e per muovere il cursore (_) sui caratteri che si desidera cancellare, quindi premere il tasto [

• Per modificare un carattere inserito, utilizzare i tasti e per spostare il cursore (_) sul carattere che si desidera cancellare, quindi inserire quello nuovo. (Il carattere nella posizione del cursore viene sostituito con quello nuovo.)

• Se è necessario lo stesso tasto di chiamata one-touch per inserire due caratteri nella stessa riga, premere il tasto dopo aver selezionato il primo carattere. (Fare riferimento all'esempio sopra.)

Cancella] (tasto di chiamata one-touch [27]).

• Per inserire uno spazio, premere il tasto di chiamata one-touch [

26].

1 Introduzione

1.6 Specificare le impostazio ni di rete

1.6.1 Impostazioni richieste

Per usare le funzioni di scansione dalla rete e fax di Internet, è necessario prima specificare alcune impostazioni.

Nota

• Questa macchina deve essere impostata in base all'ambiente di rete al quale è connessa. Perciò, prima di iniziare ad impostare questa macchina, chiedere all'amministratore di rete le informazioni necessarie per specificare correttamente le impostazioni.

Imposta-

zioni

Descrizione



: Necessario – : Non necessario

RETE (FAX/SCAN)

IP ADDRESS

SUBNET MASK

GATEWAY Questa funzione viene usata per inserire

DNS CONFIG.

SERVER TIMEOUT

Questa funzione viene usata per specificare l'indirizzo IP dello scanner del fax di Internet/ della rete. *Da richiedere all'amministratore di rete.

Questa funzione è usata per impostare il valore di maschera sottorete della rete. *Consultare l'amministratore di rete.

l'indirizzo IP del router, se uno di questi è utilizzato sulla rete. *Consultare l'amministratore di rete.

Questa funzione è utilizzata per abilitare o disabilitare il DNS (Domain Name System). Se viene usato un server DNS, specificare il relativo indirizzo IP. *Se un server DNS viene usato in rete, selezionare “ABILITA”. Se viene utilizzato un server esterno come un provider di Internet, selezionare “DISABIL.” Consultare l'amministratore di rete.

Questa funzione viene utilizzata per impostare la durata di tempo (tra 5 e 20 secondi, con intervalli di 1 secondo) finché la connessione con il server è in timeout.

Faxare

Internet





Scandire dalla rete

(Scandire

ad una E-mail)

:Quasinecessario

Scandire dalla rete

(Scandire

ad un Server)





1 Introduzione

Imposta-

zioni

Descrizione

SETTAGGIO E-MAIL 1

NOME MITTENTE

INDIRIZZO E-MAIL

SERVER SMTP

INSER. TESTO

SOGGETTO DEFAULT

TIME ZONE Questa funzione è usata per impostare la zona

Questa funzione può essere utilizzata per specificare il nome del mittente.

Questa funzione è usata per specificare l'indirizzo e-mail del mittente. *Da richiedere all'amministratore di rete.

Questa funzione è usata per inserire l'indirizzo IP o il nome dell'host del server SMTP. *Consultare l'amministratore di rete.

Questa funzione è utilizzata per specificare se inserire o meno il testo in cui si spiega che sono stati allegati i dati di un'immagine quando i dati di scansione allegati all'email vengono inviati.

Questa funzione può essere utilizzata per impostare il soggetto default utilizzato quando vengono inviati i dati di scansione allegati ad un'e-mail.

oraria corrispondente al paese dove la macchina è in uso. Per l'Italia (Europa centrale) l'ora apparirà come “GMT -05:00”.

SETTAGGIO E-MAIL 2

POP3 SERVER

POP3 ACCOUNT

POP3 PASSWORD

RICEZIONE AUTO

INDIRIZZO RISPOSTA

Questa funzione è utilizzata per inserire l'indirizzo IP o il nome dell'host del server POP3. *Consultare l'amministratore di rete.

Questa funzione è utilizzata per specificare il nome account usato per accedere al server POP3. *Consultare l'amministratore di rete.

Questa funzione è usata per specificare la password utilizzata per accedere al server POP3. *Consultare l'amministratore di rete.

Questa funzione è utilizzata per specificare l'intervallo di tempo (tra 1 e 60 minuti, ad intervalli di 1 minuto) per trovare la nuova e-mail nel corso della ricezione automatica.

Questa funzione è utilizzata per specificare il destinatario delle e -mail di notifica dell'errore se esso si verifica mentre si riceve un fax da Internet.

Scandire dalla rete

(Scandire

ad una E-mail)

Faxare

Internet





––

Scandire dalla rete

(Scandire

ad un Server)



1 Introduzione

Imposta-

zioni

STAMPA INTESTAZ.

Descrizione

Questa funzione è utilizzata per specificare se stampare o meno le informazioni relative

Faxare

Internet

Scandire dalla rete

(Scandire

ad una E-mail)



––

all'intestazione sull' “oggetto”, “da”, e “cc” quando si stampa una e-mail.

*1: Necessario se la notifica dell'URL è inviata per e-mail. *2: Può anche essere assegnata automaticamente al server DHCP.

Suggerimento

• Dopo aver specificato le funzioni indirizzo IP, maschera sottorete e gateway sul menu “RETE (FAX/SCAN)”, è possibile specificare altre impostazioni utilizzando PageScope Light. Per ulteriori dettagli, fare riferimento al Manuale d'Uso di PageScope Light per lo Scanner di Di152f/Di183f.

Scandire dalla rete

(Scandire

ad un Server)

1 Introduzione

1.6.2 Specificare le impostazioni di rete (menu “RETE(FAX/SCAN)”)

Dal menu “RETE(FAX/SCAN)” della modalità Utilità, è possibile specificare diverse opzioni di rete.

Suggerimento

• Se, in qualunque momento si desideri interrompere un'impostazione della funzione “RETE(FAX/SCAN)”, premere il tasto [No]. Quando compare il messaggio “STOP IMPOSTAZIONI?” premere il tasto [Si] per interrompere.

Per impostare la funzione “IP ADDR ESS”

1. Premere il tasto [Utilità].

Compare il primo schermo del modo Utilità.

2. Con i tasti e , selezionare “

RETE(FAX/SCAN)”.

3. Premere il tasto [1] della tastiera numericaper selezionare “

ADDRESS

”.

4. Utilizzando i tasti e , selezionare “AUTO”o“SELEZIONA”, quindi premere il tasto

• Se era stato selezionato “

[Si].

AUTO”

così che l'indirizzo IP venga assegnato automaticamente dal server DHCP, ricompare il menu “

RETE(FAX/SCAN)”.

• Se era stato selezionato “

SELEZIONA”, compare una schermata che

permette di specificare l'indirizzo IP. (Continuare con il passo 5.)

1 Introduzione

Nota

• “AUTO” è disponibile se un server DHCP è in rete. Se viene selezionato “AUTO”, non sarà necessario specificare la subnet mask o le impostazioni del gateway.

• Se è stato impostato un indirizzo IP fisso,si deve selezionare “Indirizzo IP i n NVRAM” nel PageScope Light allegato. Effettuare questa impostazione nel menu “Configurazione TCP/IP” sulla scheda “Rete”. Per ulteriori dettagli, fare riferimento al Manuale d'uso PageScope Light per lo Scanner di Di152f/Di183f.

5. Con la tastiera numerica, inserire l'indirizzo IP dello scanner del fax di Internet/della rete.

•Loschermoadestramostraun

esempio di un indirizzo IP inserito. Per una corretta impostazione, consultare l'amministratore di rete.

6. Premere il tasto [

Il menu “

Si].

RETE (FAX/SCAN)”

compare nuovamente.

Per impostare la funzione “SUBNET MASK”

1. Dal menu “RETE (FAX/SCAN) ” della modalità Utilità, premere il tasto

[2]

della tastiera numerica per selezionare “

SUBNET MASK”.

2. Con la tastiera numerica, inserire il valore subnet mask.

•Loschermoadestramostraun

esempiodi una subnet mask inserita. Per una corretta impostazione, consultare l'amministratore di rete.

3. Premere il tasto [

Il menu “

Si].

RETE (FAX/SCAN)”

compare nuovamente.

+ 59 hidden pages