Minolta Di152F, Di183F User Manual [tr]

Kullan m K lavuzu

Di 152f/Di 183f

Di 152/Di 183 Faks Opsiyonu (FX-1)

www.minoltaeurope.com The essentials of imaging

Ýçindekiler

1 Giriþ

1.1 Memnun Bir Müþteri Olmanýzý Ýstiyoruz ........................................... 1-1

CE Duyurusu (Uyumluluk Bildirisi).................................................................1-1

1.2 GÜVENLÝK BÝLGÝLERÝ.......................................................................... 1-2

Uyarý ve Önlem Sembolleri..............................................................................1-2

Sembollerin Anlamlarý ......................................................................................1-2

UYARI..................................................................................................................1-3

DÝKKAT................................................................................................................1-4

Günlük kullaným için Alýnacak Önlemler.......................................................1-5

Lazer Güvenliði..................................................................................................1-6

Dahili Lazer Radyasyonu .................................................................................1-6

CDRH Regulation..............................................................................................1-7

For European Users .........................................................................................1-8

For Denmark Users ..........................................................................................1-8

For Finland, Sweden Users.............................................................................1-9

For Norway Users.............................................................................................1-9

Lazer Güvenlik Etiketi....................................................................................1-10

Ozon Gazý Oluþumu ......................................................................................1-10

Akustik Gürültü ............................................................................................... 1-11

Ni-MH Pillere dikkat ediniz............................................................................1-11

1.3 Kullaným Kýlavuzu Hakkýnda ............................................................ 1-12

Kýlavuz Düzeninin Açýklamasý......................................................................1-12

[ ] tuþu.............................................................................................................. 1-12

1.4 Temel Kavramlarýn ve Simgelerin Açýklamasý .............................. 1-13

Kaðýt Beslemesi..............................................................................................1-13

"Geniþlik" ve "Uzunluk".................................................................................. 1-14

Kaðýt Yönlendirmesi.......................................................................................1-14

2Önlemler

2.1 Kurulum Esnasýnda Alýnacak Önlemler............................................ 2-1

Kurulum Yeri.......................................................................................................2-1

Güç Kaynaðý.......................................................................................................2-1

Yer Gereksinimi.................................................................................................2-2

Di152f/Di183f i

2.2 Ýþletim Uyarýlarý....................................................................................2-3

Ýþletim Ortamý.....................................................................................................2-3

Doðru Kullaným..................................................................................................2-3

Makinenin Taþýnmasý........................................................................................2-4

Makine Malzemelerine Gösterilmesi Gereken Özen ..................................2-4

2.3 Kopyalamada Yasal Kýsýtlamalar.......................................................2-5

3 Kopya Almadan veya Faks Çekmeden Önce

3.1 Kullanýlabilir Kopyalama Özellikleri..................................................3-1

3.2 Kullanýlabilir Faks Özellikleri.............................................................3-6

3.3 Parçalar ve Ýþlevleri ............................................................................3-8

3.4 Parçalarýn Ýsimleri ve Fonksiyonlarý ...............................................3-10

Ana Birim.........................................................................................................3-10

Ana Birimin Ýç Kýsmý ...................................................................................... 3-12

Otomatik Doküman Besleyicisi (opsiyon)..................................................3-13

Çok sayfalý Bypass Tepsisi (opsiyon) ........................................................3-14

Kaðýt Besleme Kabini (opsiyon) .................................................................3-15

Kaydýrma Birimi (opsiyon) ............................................................................ 3-16

Görev Tepsisi (opsiyon)................................................................................ 3-17

3.5 Kontrol Paneli Parçalarýnýn Ýsimleri ve Ýþlevleri............................3-18

Kontrol Paneli Parçalarýnýn Ýsimleri ve Ýþlevleri.........................................3-18

Gösterge ýþýklarý..............................................................................................3-22

3.6 Yararlý Ýþlemler .................................................................................3-24

Ayarlarýn Ýptal edilmesi ................................................................................. 3-24

Otomatik Panel Sýfýrlama ..............................................................................3-24

Enerji Tasarruf Modu (Ön ýsýtma modu) .................................................... 3-25

Otomatik Kapanma KAPALI......................................................................... 3-25

Kuyruða atýlmýþ Kopyalama Görevleri........................................................3-25

Kopyalama görevlerini Yarýda Kesme .......................................................3-26

Kaðýt Yerini Otomatik Deðiþtirme Özelliði ................................................ 3-26

Eriþim Numaralarý...........................................................................................3-26

Bir eriþim numarasý girmek için ................................................................. 3-27

Bilgisayar Üzerinden Yazdýrma.................................................................... 3-27

Bilgisayar üzerinden Tarama........................................................................ 3-27

3.7 Açma/Kapama Düðmesi ve Varsayýlan Ayarlar ............................3-28

Makineyi düðmesinden Açma ve Kapama .............................................. 3-28

Makineyi çalýþtýrmak için............................................................................... 3-28

Makineyi kapatmak için.................................................................................3-28

Makinenin Çalýþtýrýlmasý................................................................................. 3-29

Varsayýlan Ayarlar .......................................................................................... 3-29

ii Di152f/Di183f

3.8 Baþlangýç ayarlarýnýn Seçimi ve Kontrolü ..................................... 3-30

Gerekli Ayarlar................................................................................................ 3-30

Baþlangýç Ayarlarýnýn Gözden Geçirilmesi ...............................................3-30

Geçerli Tarih ve saati ayarlamak.................................................................3-31

Kullanýcý Faks Numarasýnýn Belirlenmesi................................................... 3-32

Kullanýcý Ýsmini Programlama......................................................................3-33

Telefon Arama Sisteminin Belirlenmesi ..................................................... 3-34

Telefon Arama sistemini belirlemek için....................................................3-34

Telefon Baðlantý Sisteminin Belirlenmesi................................................... 3-35

Telefon kablo baðlantý sistemini tanýmlamak için.................................... 3-35

3.9 Yazý Girilmesi..................................................................................... 3-36

Giriþ Örneði..................................................................................................... 3-37

3.10 Kullanýlan Kaðýt ................................................................................. 3-39

Kaðýt Özellikleri...............................................................................................3-39

Yazdýrma Alaný................................................................................................ 3-42

Kaðýdýn Depolanma Þekli.............................................................................3-42

3.11 Orijinal Dokümanlar.......................................................................... 3-43

Doküman Beslemesi .....................................................................................3-43

Otomatik Doküman Besleyici içerisine dokümanlarýn yüklenmesi

konusunda alýnacak önlemler .................................................................... 3-44

Dokümanlarý Orijinal Camý üzerine yerleþtirme

konusunda göz önünde bulundurulacak önlemler.................................. 3-44

4 Temel Kopyalama Ýþlemleri

4.1 Dokümanýn Yüklenmesi...................................................................... 4-1

Otomatik Doküman Besleyici ile....................................................................4-1

Dokümaný Yüklemek için.................................................................................4-1

Karýþýk boyda dokümanlarý yüklemek için....................................................4-2

Orijinal Camý varken .........................................................................................4-5

Sayfalar Halindeki Dokümanlarý Yerleþtirmek için ......................................4-5

Saydam veya Yarý Saydam dokümanlarýn yerleþtirilmesi .........................4-6

Bir kitabý yerleþtirmek.......................................................................................4-7

4.2 Kopyalama ........................................................................................... 4-9

Basit bir kopyalama yapmak için...................................................................4-9

4.3 Kaðýt yerinin seçimi .......................................................................... 4-11

"Otm.Kaðýt" iþlevini kullanarak kopyalama yapmak için ........................ 4-11

Manuel olarak seçilmiþ kaðýt boyu ile kopyalama yapmak için ........... 4-12

Özel tip bir kaðýt üzerine (1.Tepsi) kopyalama yapmak için.................. 4-13

Di152f/Di183f iii

4.4 Manuel olarak Beslenen Kaðýtlar

üzerine Kopyalama Yapmak ...........................................................4-14

Manuel olarak (elle) beslenebilecek kaðýtlar ........................................... 4-14

Elle Beslenmiþ Kaðýtlar üzerine Kopyalama .............................................4-15

Mauel Bypass Tepsisini kullanarak kopyalama yapmak için ............... 4-15

Çok sayfalý Bypass Tepsisini kullanarak

kopyalama yapmak için ................................................................................4-17

Özel bir kaðýt boyu üzerine kopyalamak için............................................4-19

4.5 Büyütme/Küçültme Ayarlarýnýn Belirtilmesi...................................4-21

Büyütme/Küçültme Ayarlarý.......................................................................... 4-21

"OTM." büyütme/küçültme ayarýný

kullanarak kopyalama yapmak için ............................................................ 4-21

Belirli bir Büyütme/Küçültme ayarý ile kopyalama yapmak.................... 4-22

"X/Y Zoom" iþlevini kullanarak kopyalama yapmak ...............................4-23

4.6 Kopyalama Yoðunluðunun

("Otm./Foto" iþlevi) Belirlenmesi ...................................................4-25

Bir kopyalama yoðunluðunu belirttikten

sonra kopyalama yapmak için ................................................................... 4-26

4.7 Kopyalama Görevlerinin Yarýda Kesilmesi.....................................4-27

Bir kopyalama görevini yarýda kesmek için..............................................4-27

5 Ýleri Düzeyde Kopyalama Ýþlemleri

5.1 Tek-Yüzlü Kopyalar..............................................................................5-1

"1 sayfada 2" (veya "1 sayfada 4") kopyalama

iþlevini kullanarak kopyalama yapmak .........................................................5-2

"Kitap Modu" iþlevini kullanarak kopyalama yapmak.................................5-3

5.2 Kopyalamanýn Tamamlanma Ýþlemleri

("Dizgileme" ve "Gruplama" iþlevleri) ..............................................5-5

Dizgileme............................................................................................................5-6

Gruplandýrma .....................................................................................................5-7

Sonlandýr iþinin belirlenmesi...........................................................................5-8

Bir Tamamlama iþlevini kullanarak kopyalama yapmak ..........................5-8

5.3 Kopyalarda Belirli Kýsýmlarýn Silinmesi............................................5-9

Silinen Kenar Boþluklarýnýn Konumu ile ilgili

alýnmasý gereken Önlemler .........................................................................5-10

"Sil" Ýþlevinin seçimi ....................................................................................... 5-11

Bir "Sil" ayarýný kullanarak, kopyalama yapmak için ..............................5-11

5.4 Negatif/Pozitif Dönüþtürülmüþ Kopyalama....................................5-12

Negatif/pozitif dönüþtürülmüþ kopyalama iþlevini

kullanarak kopyalama yapmak için ...........................................................5-12

iv Di152f/Di183f

5.5 Dosyaya Takmak için Kopyalama

("Dosya Boþluðu" iþlevi) .................................................................. 5-13

Dosyalama Kenar Aralýðýnýn Yeri ile ilgili Alýnacak Önlemler ...............5-13

"Dosya Boslugu" iþlevini kullanarak kopyalama yapmak için ............. 5-13

5.6 Programlanmýþ Kopyalama Görevleri ............................................ 5-14

Bir kopyalama programýný kaydetmek için................................................5-14

Bir kopyalama programýný çaðýrmak için................................................... 5-15

Bir kopya programinin silinmesi.................................................................. 5-15

6 Faks iþlemi

6.1 Ýletim için Doküman Spesifikasyonlarý............................................. 6-1

6.2 Ftemel Faks Ýþlemi.............................................................................. 6-3

Otomatik Doküman Besleyiciyi kullanarak faks çekilmesi .......................6-3

Orijinal Camý üzerine yerleþtirilmiþ dokümanlarý fakslamak için..............6-5

Eðer Faks Dokümanlarýnýn Taranmasý Esnasýnda Bellek Dolarsa .........6-7

6.3 Ýletim Ayarlarý ...................................................................................... 6-8

Faks Çözünürlüðünün Ayarlanmasý...............................................................6-8

Çözünürlüðü belirtmek için ............................................................................6-8

6.4 Arama ................................................................................................ 6-10

Doðrudan 10 tuþlu nümerik tuþ takýmýný kullanarak,

faks numarasýný girerek faks çekilmesi......................................................6-11

Tek-tuþla aramayý kullanarak faks çekilmesi ...........................................6-12

Hýzlý aramayý kullarak faks çekme ............................................................. 6-13

Grup aramasýný kullanarak faks çekme ....................................................6-14

Programlý aramayý kullanarak faks çekmek için ...................................... 6-15

Kombinasyon aramasýný kullanarak faks çekmek için............................6-16

Telefon rehberini kullanarak faks çekme .................................................6-17

Telefon rehberini araþtýrmak için.................................................................6-18

Aranýlan son alýcýyý tekrar aramak için ......................................................6-19

6.5 Alým ..................................................................................................... 6-20

Otomatik/Manuel olarak alým .....................................................................6-20

6.6 Ýletim Sonuçlarýnýn Kontrol Edilmesi ............................................ 6-22

Ýletim sonuçlarýný kontrol etmek için...........................................................6-22

7 Faks Ýletim/Alým Yöntemleri

7.1 Ýletim Yöntemleri ................................................................................. 7-1

Bellekten Ýletim ..................................................................................................7-1

Kitap sayfasý iletimi ...........................................................................................7-1

Elle Ýletim.............................................................................................................7-1

Bir faksý manüel olarak göndermek için.......................................................7-2

Gecikmeli Blok Ýletim ......................................................................................7-3

Di152f/Di183f v

Gecikmeli iletim kullanarak faks çekmek için..............................................7-3

Birden fazla noktaya iletim ..............................................................................7-4

Birden fazla noktaya iletimi kullanarak faks çekmek için..........................7-4

Zamanlamalý Ýletim............................................................................................7-7

Zamanlamalý iletimi kullanarak faks çekmek için ......................................7-7

Posta Kutusu Ýletimi .........................................................................................7-9

Posta kutusu iletimini kullanarak faks çekmek için,...................................7-9

Aracýlýk Baþlatma Ýletiþimi ............................................................................7-11

Aracýlýk baþlatma iletimini kullanarak faks çekmek için..........................7-11

Aracýlý Çok Ýstasyona Ýletim..........................................................................7-13

Doðrudan Ýletim..............................................................................................7-14

Doðrudan iletimi kullanarak faks çekme ..................................................7-14

Alýcý Kontrollü Gönderim (Polling)...............................................................7-16

Alýcý kontrollü gönderimi ayarlamak için.................................................... 7-16

Bir dokümanýn alým kontrollü iletim

ayarlamasýný silmek (kaldýrmak) için .........................................................7-18

Ýletim için Bellekte olan Kuyruktaki bir

Dokümanýn Ýptal edilmesi (Silinmesi) ........................................................ 7-19

Kuyruktaki bir dokümaný iptal etmek için ................................................. 7-19

7.2 Alým Yöntemleri..................................................................................7-21

Manuel Alým.....................................................................................................7-21

Bir faksý manuel olarak almak için ............................................................7-21

Belleðe Alým.................................................................................................... 7-21

Posta Kutusu Alýmý......................................................................................... 7-22

Bir posta kutusundan bir doküman çýkartmak için.................................. 7-22

Alýcý Kontrollü Gönderim (Karþý

Fakstan Doküman Çekme) ..........................................................................7-23

Alýcý kontrollü gönderim (doküman çekme)

kullanarak bir faksý almak için ..................................................................... 7-23

7.3 F kodlarýn kullanýmý .........................................................................7-25

Posta kutularýnýn kullanýmý ...........................................................................7-26

F kodlarýnýn belirtilmesi................................................................................. 7-27

Fakslar gönderildiði zaman ......................................................................... 7-27

Alýcýlarýn programlanmasý ............................................................................7-28

8 Bir Bilgisayara Baðlama Durumunda

Kullanýlabilen Fonksiyonlar

8.1 PC Faks Gönderimi/PC Taramasý için Ayarlama............................8-1

Modem Spesifikasyonlarý.................................................................................8-1

8.2 PC Tarama için Ayarlama................................................................... 8-1

vi Di152f/Di183f

9 Fonksiyonlar Modu – Kopyalama Ýþlevleri

9.1 Makine Ayarlarýnýn Belirtilmesi

("MAKINE AYARI" Menüsü) ................................................................ 9-2

"MAKINE AYARI" menüsünü seçmek için....................................................9-3

"OTM PANEL SIFIR." iþlevini ayarlamak için...............................................9-4

"ENERJI TAS. MODU" (ön-ýsýtma modu) iþlevini seçmek için ..................9-5

"OTM KAPANMA" iþlevini ayarlamak için.....................................................9-6

ADF (Otomatik Doküman Besleyici) görüntü tarama kalitesini

("YOGUNLUK (ADF)" iþlevi) belirtmek için ..................................................9-7

Baský yoðunluðunu ("BASKI YOGUNLUGU" iþlevi) belirtmek için ..........9-8

"EKRAN PARLAKLIGI" iþlevini ayarlamak için.............................................9-8

"GÜRÜLTÜ SEVIYESI" iþlevini ayarlamak için..............................................9-9

"DIL" iþlevini ayarlamak için.............................................................................9-9

"BASLANGIÇ MODU" iþlevini ayarlamak için............................................ 9-10

9.2 Kaðýt Yerlerinin Seçilmesi

("KAGIT ÇEKM. AYARI" Menüsü) .................................................... 9-11

"KAGIT ÇEKM. AYARI" menüsünü seçmek için.......................................9-12

Otomatik kaðýt boyu algýlama birimlerini

("INÇ/METRIK" iþlevi) belirlemek için.........................................................9-13

1. Tepsi içerisine yüklü olan kaðýdýn boyunu belirtmek için

("TEPSI1 KAGIT" iþlevi) .................................................................................9-14

"OTM. SEÇIM" iþlevini ayarlamak için ........................................................9-16

9.3 Kullanýcýnýn-Yönettiði Servis Görevlerinin

Belirlenmesi ("KULLANICI YÖNETIMI" Menüsü)........................... 9-17

"DRUM NEM ALMA" iþlevini gerçekleþtirmek için ................................... 9-17

"TONER YENILEME" iþlevini gerçekleþtirmek için................................... 9-18

9.4 Yönetim (yetkili) Ayarlarýnýn Belirtilmesi

("SISTEM YÖNETIMI" Menüsü)........................................................ 9-19

"SISTEM YÖNETIMI" menüsünü seçmek için..........................................9-20

"OTM KAPANMA" iþlevini ayarlamak için..................................................9-21

Kullanýcý (bölüm) yönetiminin açýlmasý/kapatýlmasý ............................... 9-22

Kullanýcý (bölüm) eriþim numaralarýný kaydetmek için ........................... 9-23

Kullanýcý (bölüm) eriþim numaralarýný deðiþtirmek/silmek için ............9-24

Belirli bir kullanýcý için toplam sayacýn görüntülenmesi/silinmesi ....... 9-26

Tüm kullanýcýlarýn (bölümlerin) sayaç toplamlarýný bastýrmak için ........ 9-28

Tüm kullanýcýlarýn sayaç toplamlarýný silmek için .................................... 9-29

"UZAKTAN TAKIP" iþlevinin ayarlanmasý...................................................9-30

9.5 Kopyalama Ayarlarýnýn Belirtilmesi

("KOPYA AYARI 1" & "KOPYA AYARI 2" Menüleri) ....................... 9-31

"KOPYA AYARI 1" menüsünü seçmek için..............................................9-32

"KAGIT ÖNCELIGI" iþlevini seçmek için..................................................... 9-33

"YOGUN. ÖNCELIGI" iþlevini ayarlamak için ............................................9-34

"OTO" yoðunluk düzeyi ("YOGUN. DÜZEYI(A)" iþlevi)

seçmek için .....................................................................................................9-34

Di152f/Di183f vii

Manuel yoðunluk düzeyini ("YOGUN. DÜZEYI(M)" iþlevi)

seçmek için .................................................................................................... 9-35

"CILTLE. POZISYO." Ýþlevini ayarlamak için.............................................. 9-35

Ciltleme geniþliðini ("DOSYA BOSL. AYA." iþlevi) ayarlamak için ........9-36

Silinmiþ Geniþlik ("SILME AYARI" function) belirtmek için......................9-36

"KOPYA AYARI 2" menüsünü seçmek için............................................... 9-37

"KARISIK ORIJINAL" iþlevini ayarlamak için .............................................9-38

"KOPYA ÖNCELIGI" iþlevini ayarlamak için .............................................. 9-38

Varsayýlan tamamlama modunu ("ÇIKIS ÖNCELIGI" iþlevi)

belirtmek için .................................................................................................. 9-39

"4'ü1 AR.KOP.DÜZ." iþlevini ayarlamak için............................................9-39

"ÇAPRAZ MOD" iþlevini ayarlamak için..................................................... 9-40

10 Fonksiyonlar Modu - Çizgili Faks Ýþlevleri

10.1 Faks Ayarlarýnýn Programlanmasý

("FAKS KAYDI" Menüsü)...................................................................10-1

"FAKS KAYDI" menüsünü seçmek için ..................................................... 10-2

Tek-Tuþla Aramanýn ("TEK TUS ARAMA" iþlevi) Ayarlanmasý ...............10-3

Tek-tuþla arama düðmesini programlamak için ......................................10-4

Programlanmýþ bir tek-tuþla arama düðmesinin

deðiþtirilmesi/silinmesi ................................................................................. 10-6

Hýzlý Aramanýn Ayarlanmasý ("HIZLI ARAMA" iþlevi)................................10-8

Bir hýzlý arama numarasý programlamak için ...........................................10-8

Programlanmýþ bir hýzlý arama numarasýný

deðiþtirmek/silmek için...............................................................................10-11

Grup Aramasý Ayarý ("GRUP ARAMA" iþlevi)..........................................10-13

Faks numaralarýnýn bir gurubunu programlamak için ..........................10-13

Programlanmýþ faks numaralarý gurubunu

deðiþtirmek/silmek için ..............................................................................10-14

Programlý Aramanýn Ayarlanmasý

("PROGRAMLI ARAMA" iþlevi)...................................................................10-16

Programlý aramalarý ayarlamak için..........................................................10-16

Bir programlanmýþ birden fazla noktaya iletim'i

deðiþtirmek/silmek için...............................................................................10-17

Programlanmýþ olan zamanlamalý bir iletimi

deðiþtirmek/silmek için ..............................................................................10-19

Programlanmýþ bir posta kutusu iletimini

deðiþtirmek/silmek için ..............................................................................10-20

Programlanmýþ bir alýcý kontrollü gönderimi

deðiþtirmek /silmek için..............................................................................10-22

Programlanmýþ bir aracýlýk baþlatma iletimini

deðiþtirmek/silmek için ..............................................................................10-23

Gecikmeli Blok Gönderimin Ayarlanmasý

("BIRIKTIRIP GÖND." iþlevi)........................................................................10-25

Gecikmeli Blok Gönderimi Ayarlamak için..............................................10-25

Gecikmeli Blok iletim ayarýný deðiþtirmek için........................................10-27

viii Di152f/Di183f

Gecikmeli blok iletim ayarýný silmek için..................................................10-28

Posta Kutularýnýn Ayarlanmasý

("POSTA KUTUSU" iþlevi)...........................................................................10-29

Bir posta kutusunu kaydetmek için ..........................................................10-29

Bir posta kutusunu silmek için ..................................................................10-30

Aracýlý Ýletim Kutularýnýn Ayarlanmasý

("AKTARIM KUTUSU" iþlevi).......................................................................10-31

Bir aracý kutusunu programlamak için.....................................................10-32

Bir aracý kutusunu silmek için....................................................................10-34

10.2 Ýletim Ayarlarýnýn Belirlenmesi

("GÖNDERIM" Menüsü) ..................................................................10-35

"GÖNDERIM" menüsü seçmek için.........................................................10-35

Varsayýlan tarama kontrastýný

("TARAMA PARLAKLI." iþlevi) belirtmek için ..........................................10-36

Varsayýlan çözünürlük ayarýný

("ÇÖZÜNÜRLÜK" iþlevini) belirtmek için .................................................10-37

"STANDART GÖNDER." iþlevini ayarlamak için .....................................10-38

"BASLIK" iþlevini ayarlamak için...............................................................10-38

Tek-Tuþla arama iletiminin (Kopya Modunda) izin verilip veremeyeceðini belirtmek için

("KOPYAL. OT-ARAM." iþlevi).....................................................................10-39

10.3 Alým Ayarlarýnýn Belirlenmesi ("ALIM" Menu) ............................. 10-40

"ALIM" menüsünü seçmek için..................................................................10-42

Belleðe alým modunu seçmek için

("HAFIZ. ALIM MODU" iþlevi).....................................................................10-43

Belleðe alýmý iptal etmek için.....................................................................10-44

"ÇALMA SAYISI" iþlevini ayarlamak için ..................................................10-45

"KÜÇÜLTEREK ALIM" iþlevini seçmek için ............................................10-45

"GELEN FAKSI YAZ." iþlevini seçmek için...............................................10-46

"ALIM MODU" iþlevini seçmek için ...........................................................10-46

"ILETIN" iþlevini seçmek için ......................................................................10-47

"ALT BILGI" iþlevini seçmek için................................................................10-48

"TEPSI SEÇIMI" iþlevini seçmek için .......................................................10-48

10.4 Ýletiþim Ayarlarýnýn Belirtilmesi

("ILET.AYARI" Menüsü) ..................................................................10-49

"HAT MONITÖRÜ" iþlevini seçmek için....................................................10-50

10.5 Rapor Çýktýsýnýn Belirlenmesi

("RAPORLAMA" Menüsü) ............................................................... 10-51

"RAPORLAMA" menüsünü seçmek için ..................................................10-51

"AKTIVITE RAPORU" iþlevini seçmek için ...............................................10-52

"REZERV.RAPORU" iþlevini seçmek için.................................................10-53

"GÖNDERIM RAPORU" iþlevini seçmek için .........................................10-53

"ALIM RAPORU" iþlevini seçmek için.......................................................10-54

Di152f/Di183f ix

11 Onaylama Modu

11.1 Ýletim Sonuçlarýný Kontrol Ediyor....................................................11-1

11.2 Makine'nin Sayaçlarýný Kontrol Ediyor

("MACHINE COUNTER" Menüsü) ....................................................11-1

Sayaçlarý Kontrol Etmek için ....................................................................... 11-2

11.3 Bir rapor/liste çýkartýyor

("YAZD.RAPORU" menüsü) ..............................................................11-3

Bir rapor/liste çýkýþý almak için .................................................................... 11-3

Ýletim Sonucu Raporu ...................................................................................11-4

Alým Sonuç Raporu........................................................................................ 11-4

Faaliyet Raporu...............................................................................................11-4

Sýradaki iþlemler listesi.................................................................................. 11-5

Kuyruktaki Ýþlerin Görüntüleri....................................................................... 11-5

Tek-Tuþla Arama Düðmelerinin listesi........................................................11-5

Hýzlý Arama Numaralarý Listesi.....................................................................11-5

Programlý Tuþlar Listesi.................................................................................11-5

Gecikmeli Gönderim Kutusu Listesi ..........................................................11-6

Makine Ayarlarý Listesi ................................................................................. 11-6

Konfigürasyon Sayfasý...................................................................................11-6

PCL Font Listesi.............................................................................................. 11-6

12 Hata Mesajlarý

12.1 "KAGIT KOYUN" Mesajý Göründüðünde ........................................12-1

1. Tepsi içerisine kaðýt yüklemek için ........................................................12-1

2. Tepsiye kaðýt yüklemek için .................................................................... 12-3

Çok sayfalý Bypass Tepsisine kaðýt yüklemek için.................................. 12-4

12.2 "TONER YOK" Mesajý Göründüðünde.............................................12-5

Toner þiþesini deðiþtirmek için.................................................................... 12-5

12.3 "KAGIT SIKISMASI" Mesajý Göründüðünde ...................................12-8

Ana birim veya 1. Tepsi'deki bir kaðýt

sýkýþmasýný temizlemek için ......................................................................... 12-8

Kaðýt Besleme Kabini içerisine sýkýþmýþ

bir kaðýdý çýkartmak için ............................................................................12-12

Çok sayfalý Bypass Tepsisi içerisindeki

bir kaðýt sýkýþmasýný temizlemek için .......................................................12-13

12.4 "ORIJINALIN SIKISMASI" Mesajý Göründüðünde........................12-15

Otomatik Doküman Besleyici içerisindeki

bir sýkýþmanýn temizlenmesi ......................................................................12-15

12.5 Belli Baþlý Hata Mesajlarý ve Çareleri...........................................12-18

x Di152f/Di183f

13 Sorunlarýn Çözümü

13.1 Düzgün olmayan Kopyalar Üretildiðinde....................................... 13-1

13.2 Kopyalama Düzgün bir þekilde

Gerçekleþmediðinde......................................................................... 13-4

13.3 Faks iþlemleri düzgün bir þekilde

gerçekleþtirilmediðinde ................................................................... 13-5

Fakslar Gönderilemiyor................................................................................. 13-5

Fakslar Alýnamýyor.......................................................................................... 13-6

Aramalar Gitmiyor.......................................................................................... 13-7

14 Ek

14.1 Özellikler ............................................................................................ 14-1

Ana Birim Di152*/Di152f/Di183*/Di183f .................................................14-1

Otomatik Doküman Besleyici AF-10 .......................................................... 14-2

Kaðýt Besleme Kabini PF-120...................................................................... 14-3

Kaydýrma Birimi OT-103 ............................................................................... 14-3

Görev Tepsisi JS-202.................................................................................... 14-3

Çok sayfalý Bypass Tepsisi MB-5................................................................ 14-4

14.2 Fonksiyonlar/Fonksiyon/Onayla Menü

Komutlarýnýn Listesi..........................................................................14-5

Fonksiyonlar Menü Komutlarý ...................................................................... 14-5

14.3 Makinenin Bakýmý.............................................................................. 14-9

Temizleme ....................................................................................................... 14-9

Dýþ Kýsým..........................................................................................................14-9

Orijinal Camý.................................................................................................... 14-9

Doküman Pad.................................................................................................14-9

Kontrol Paneli................................................................................................14-10

14.4 Fonksiyon Kombinasyon Tablosu................................................. 14-11

Fonksiyon Kombinasyon Tablosu ............................................................14-11

Fonksiyonlarýn Kombinasyon kodlarý ......................................................14-11

14.5 Kaðýt Ebatý ve Büyütme/Küçültme Oraný Tablolarý....................14-12

Kopyalama Kaðýdý Boylarý..........................................................................14-12

Büyütme/Küçültme Oranlarý.......................................................................14-13

14.6 Güç (Elektrik) Kesilmeleri..............................................................14-16

14.7 Sözlük ...............................................................................................14-17

Terimler ve Tanýmlama................................................................................14-17

15 Dizin

Di152f/Di183f xi

xii Di152f/Di183f

Giriþ

1Giriþ

1.1 Memnun Bir Müþteri Olmanýzý Ýstiyoruz

Bir Di152/Di152f/Di183/Di183f model Minolta seçtiðiniz için size teþekkür ederiz.

Bu Kullaným Kýlavuzu, Di152*/Di152f/Di183*/Di183f modelleri için iþlevleri, iþletim prosedürlerini, alýnacak önlemleri ve sorunlarýn çözümlerini açýklamaktadýr. Bu makineyi verimli bir þekilde kullanmanýzý garantilemek için, makineyi çalýþtýrmadan önce Kullaným Kýlavuzunun tamamýný okuduðunuzdan emin olunuz. Bu Kýlavuz ile iþiniz bittiðinde, makinenin üzerindeki cep içerisinde saklayýp, gerektiðinde kullanmak üzere el altýnda tutunuz.

Kullaným Kýlavuzunda kullanýlmýþ olan makinenin resimlerinin bazýlarý, sizin kendi makineniz üzerinde gerçekten gördüklerinizden farklý olabilirler.

* Di183/Di152 FX-1 monte edilmiþ modelleri için,sadece Di152/Di183'ün

opsiyonel Faks birimi mevcuttur.

CE Duyurusu (Uyumluluk Bildirisi)

Bu ürün, aþaðýdaki AB yönergeleri ile uyum içerisindedir: 89/336/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC, ve 1999/5/EC yönergeleri. Bu beyan yalnýzca Avrupa Birliði ülkeleri için geçerlidir.

Bu aygýt, manyetik olarak korumalý ara yüz kablolarýyla kullanýlmalýdýr. Korumalý olmayan kablonun kullanýmý olasý telsiz iletiþimde karýþtýrma ile sonuçlanýr ve AB kararnameleri ile yasaklanmýþtýr.

Uyumlulukla ilgili tam bir beyan için lütfen Minolta tel. +49-511-7404-346, fax +49-511-7404-272 ile tamasa geçiniz. Lütfen faks makinenizin seri numarasýný hazýr bulundurunuz.

Di152f/Di183f 1-1

1.2 GÜVENLÝK BÝLGÝLERÝ

Bu bölüm, bu makinenin çalýþtýrýlmasý ve bakýmý ile ilgili detaylý talimatlarý içermektedir. Bu cihazdan tam kapasite faydalanmak için, tüm kullanýcýlar bu elkitabýndaki talimatlarý dikkatlice okumalý ve talimatlara uymalýdýr. Lütfen bu elkitabýný makinenin yakýnýnda kolayca ulaþabileceðiniz bir yerde bulundurunuz.

Bu cihazý kullanmadan önce lütfen bir sonraki bölümü okuyun. Burada kullanýcý emniyeti ve teçhizat sorunlarýnýn önlenmesiyle ilgili önemli bilgiler yer almaktadýr.

Bu elkitabýnda mevcut olan tüm önlemleri alýn.

* Bu bölümün içindekilerin bir kýsmýnýn satýn alýnan ürüne uygun olmadýðýna dikkatinizi çekeriz.

Uyarý ve Önlem Sembolleri

Giriþ

UYARI:

DÝKKAT:

Sembollerin Anlamlarý

Üçgen, önlem almayý gerektiren bir tehlike olduðunu göstermektedir.

Bu sembol, olasý bir yüksek sýcaklýða karþý uyarmaktadýr.

Çapraz çizgi, bir eylemin yasak olduðunu göstermektedir.

Bu sembol, cihazýn sökülmesine karþý bir uyarýdýr.

Siyah bir daire, bir eylemin zaruri olduðunu göstermektedir.

Bu sembol, cihazý fiþten çekmek gerektiðini göstermektedir.

Bu uyarýyý dikkate almamak, ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme sebebiyet verebilir.

Bu tedbiri dikkate almamak, cihazýn hasara uðramasýna ya da zarar görmesine yol açabilir.

1-2 Di152f/Di183f

Giriþ

UYARI

• Ürün üzerinde bir deðiþiklik yapmayýnýz: Bu, Yangýn, Elektrik çarpmasý veya bir

arýzalanma ile sonuçlanabilir.Eðer cihaz lazer kullanýyorsa, lazer ýþýný körlüðe yol açabilir.

• Ürüne baðlý olan kapaklarý ve panelleri sökme giriþiminde bulunmayýn. Bazý

ürünlerde, elektrik þokuna ya da körlüðe sebebiyet verebilecek bir yüksek-voltaj parçasý veya lazer ýþýn kaynaðý bulunmaktadýr.

• Sadece paket içerisinde verilen elektrik kablosunu kullanýnýz. Bu kablonun

kullanýmýndaki bir arýza, yangýn ya da elektrik çarpmasý ile sonuçlanabilir.

• Yalnýzca belirtilen güç kaynaðý voltajýný kullanýn. Bunda bir arýza, yangýn ya da

elektrik çarpmasý ile sonuçlanabilir.

• Diðer herhangi bir elektrikli aletin ya da makinenin baðlantýsý için çoklu bir güç

çýkýþ adaptörü kullanmayýn. Belirtilmiþ olan akým deðerinden daha farklý bir besleme gücünün kullanýmý yangýn ya da elektrik çarpmasý ile sonuçlanabilir.

Islak el ile elekt rik kablosunu fiþe tak mayýnýz veya çýkarmayýnýz: Bir elektrik çarp masý ile sonuçlanabilir.

Elektrik kordonunun fiþini elektrik prizine her zaman sonuna kadar sokun. Bunda bir arýza, yangýn ya da elektrik çarpmasý ile sonuçlanabilir.

• Güç kordonunu düðümlemeyin, aþýndýrmayýn, üzerine aðýr bir nesne

yerleþtirmeyin, ýsýya tabi tutmayýn, bükmeyin, kývýrmayýn, çekiþtirmeyin veya tahrip etmeyin. Hasar görmüþ bir güç kordonunun (muhafazasýz gövde teli, parçalanmýþ tel) kullanýlmasý, yangýna ya da cihazýn çökmesine sebebiyet verebilir. Bu durumlardan herhangi biri oluþtuðu takdirde, derhal güç düðmesini KAPATIN, güç kordonunu elektrik prizinden çekin ve daha sonra yetkili servisinizi arayýn.

• Esas olarak, bir uzatma kordonu kullanmayýn. Bir uzatma kordonunun kullanýmý,

yangýna veya elektrik þokuna sebebiyet verebilir. Bir uzatma kordonu gerektiði takdirde yetkili servisinize baþvurun.

Bu ürünün üzerine, vazo veya su ile dolu herhangi bir kap, veya metal klips veya baþka herhangi bir küçük metalik nesne koymayýnýz. Ürünün içine dökülen su ya da düþen metalik nesneler, yangýna, elektrik þokuna veya cihazýn çökmesine sebebiyet verebilir. Ürünün içine su, metal veya benzer herhangi bir yabancý madde girdiði takdirde, acilen güç düðmesini KAPATIN, güç kordonunu elektrik prizinden çekin ve daha sonra yetkili servisinizi arayýn.

• Bu ürünün aþýrý derecede ýsýnmasý veya üründen duman, koku veya ses çýkmasý

halinde, derhal güç düðmesini KAPATIN, güç kordonunu elektrik prizinden çekin, ve daha sonra yetkili servisinizi arayýn. Bu þekilde kullanýma devam edildiði takdirde, bir yangýn veya elektrik þoku meydana gelebilir.

• Bu ürünün düþürülmesi, veya kapaðýnýn zarar görmesi halinde, derhal güç

düðmesini KAPATIN, güç kordonunu elektrik prizinden çekin ve daha sonra yetkili servisinizi arayýn. Bu þekilde kullanýma devam edildiði takdirde, bir yangýn veya elektrik þoku meydana gelebilir.

Toner kartuþunu veya toneri ateþe atmayýn. Sýcak toner etrafa saçýlarak yanýklara veya baþka zarara yol açabilir.

Güç kordonunu sadece topraklama ucu ile donatýlmýþ olan bir elektrik prizi ile kullanýnýz.

Di152f/Di183f 1-3

DÝKKAT

Giriþ

• Bu ürünün yakýnýnda, alev alan spreyler, sývýlar veya gazlar kullanmayýn; yangýn

çýkabilir.

• Bir toner ünitesini veya drum ünitesini çocuklarýn kolaylýkla eriþebileceði

yerlerde býrakmayýn. Bu maddelerin herhangi birinin aðza alýnmasý veya yutulmasý saðlýðýnýz için zarar verici olabilir.

• Bu ürünün havalandýrma deliklerinin herhangi bir nesne ile týkanmasýna izin

vermeyiniz. Ürünün içinde ýsý birikebilir ve bu durum, yangýna ya da arýzaya yol açabilir.

• Bu ürünü, doðrudan güneþ alan bir yerde veya klima veya ýsýtma cihazý

yakýnýnda kurmayýn. Ürünün içinde meydana gelen ýsý deðiþiklikleri arýzaya, yangýna veya elektrik þokuna sebebiyet verebilir.

• Ürünü tozlu bir yere, veya buhar ya da ise maruz kalacaðý bir yere, mutfak

masasýnýn, banyonun ya da bir nemlendirici tertibatýn yakýnýna yerleþtirmeyiniz. Yangýn, elektrik çarpmasý veya arýza ile sonuçlanabilir.

• Bu ürünü sabit olmayan veya eðik bir tezgaha, veya titreþimli ve sarsýntýlý bir

yere yerleþtirmeyiniz. Düþerek ya da düþürülerek, kiþisel yaralanmaya veya mekanik çökmeye sebebiyet verilebilir.

• Bu ürünü monte ettikten sonra, onu emniyetli bir tabana oturtunuz. Ünite hareket

ettirilirse ya da düþerse kiþisel yaralanmaya sebep olabilir.

• Toner ünitelerini ve drum ünitelerini mýknatýslanmada çabuk etkilenen bir

disketin veya saatin yanýnda saklamayýn. Bunlar, bu ürünlerin arýzalanmasýna yol açabilir.

Bu ürünün içinde yüksek ýsýya tabi olan bölümler vardýr, bunlar yanýða sebebiyet verebilir. Ünitenin içinde meydana gelen kaðýt sýkýþmasý gibi arýzalarý kontrol ederken, "Dikkat! Yüksek Isý!" uyarý etiketi ile gösterilen yerlere (sigorta ünitesi çevresine, vs.) dokunmayýn.

Acil durumlarda elektrik fiþini çekmeyi zorlaþtýrabileceðinden, elektrik fiþinin etrafýna herhangi bir nesne yerleþtirmeyiniz.

• Bu ürünü her zaman iyi havalandýrýlan bir yerde kullanýn. Ürünü havalandýrmasý

yeterli olmayan bir yerde uzun süre çalýþtýrmak saðlýðýnýza zarar verebilir. Düzenli aralýklarla odanýzý havalandýrýnýz.

• Bu ürünü her hareket ettirdiðinizde, güç kordonunun ve diðer kablolarýn

baðlantýsýný kestiðinizden emin olun. Bu talimat yerine getirilmediði takdirde, kordon ya da kablo hasara uðrayabilir ve yangýn, elektrik þoku veya çökme meydana gelebilir.

• Bu ürünü taþýrken, daima Kullaným Kýlavuzunda veya diðer dokümanlarda

belirtilmiþ olan yerlerden tutunuz. Ürün düþtüðü takdirde ciddi kiþisel yaralanmalar meydana gelebilir. Ayný zamanda ürün zarar görebilir ya da arýzalanabilir.

• Senede hiç olmazsa iki kez güç kablosunun fiþini prizden çýkartýnýz ve fiþin

uçlarý arasýndaki alaný temizleyiniz. Fiþ uçlarý arasýnda birikecek toz yangýna neden olabilir.

• Güç kordonunu prizden çekerken, mutlak suretle fiþi tutunuz. Güç kablosundan

çekerek fiþten çýkarmak, yangýn veya elektrik çarpmasý ile sonuçlanacak þekilde kabloda hasara yol açabilir.

1-4 Di152f/Di183f

Giriþ

Günlük kullaným için Alýnacak Önlemler

• Toner ünitelerini, drum ünitelerini ve diðer sarf malzemelerini doðrudan güneþ

alan yerlerde, yüksek ýsýda ve nemde saklamayýn; kötü görüntü kalitesi ve arýza ile sonuçlanabilir.

• Toner ünitesini ve drum ünitesini doðrudan güneþ alan bir yerde

deðiþtirmeyiniz. Drum, yoðun ýþýða tabi tutulursa, kötü görüntü kalitesine yol açabilir.

• Bir toner ünitesini veya drum ünitesini kullanacaðýnýz zamana dek kesinlikle

açmayýn. Açýlmýþ bir üniteyi bekletmeyin. Derhal yerleþtirin; aksi halde kötü görüntü kalitesine yol açabilir.

• Toner ünitelerini ve drum ünitelerini dikey konumda ya da baþ aþaðý konumda

tutmayýn; kötü görüntü kalitesi oluþabilir.

• Bir toner ünitesini ya da drum ünitesini atmayýn ya da düþürmeyin; kötü görüntü

kalitesi oluþabilir.

• Bu ürünü amonyak veya diðer gazlarýn ya da kimyasallarýn mevcut olduðu

yerlerde kullanmayýn. Bu talimatýn dikkate alýnmamasý halinde ürünün hizmet ömrü azalabilir, ürün zarar görebilir ya da performansý düþebilir.

• Bu ürünü, arýzalanma veya bozulma ile sonuçlanabileceðinden, Kullaným

Kýlavuzunda belirtilmiþ olan dýþýnda bir sýcaklýk ortamýnda kullanmayýnýz.

• Arýzalanma veya yangýnla sonuçlanabileceðinden, bu ürünün içerisine zýmbalý

kaðýtlar, kopya kaðýdý veya alüminyum folyo beslemeye teþebbüs etmeyiniz.

Kötü görüntü kalitesi ile sonuçlanabileceðinden, developer merdanesinin toner biriminin, ya da PC tamburunun yüzeyine dokunmayýnýz veya çizmeyiniz.

Satýcý tarafý ndan önerilen sarf malzemelerin i ve tüketim mad delerini kullanýn. Tavsiye edilmeyen herhangi bir besleme ya da sarf malzemesinin kullanýmý, kötü görüntü kalitesi veya arýza ile sonuçlanabilir.

• Bir arýza ile sonuçlanabileceðinden, kontrol panosu üzerine aðýrlýk yapmayýnýz.

• Kullanýlan hattýn özelliklerine baðlý olarak, normal uluslararasý iletiþim

yapabilmek bazý þartlarda mümkün olmayabilir.

• Eðer bir nemlendirici içerisinde musluk suyu veya kuyu suyu kullanýlýrsa, suyun

içerisindeki pislikler havaya geçebilir ve görüntü kalitesinde kötüleþme ile sonuçlanacak þekilde, yazýcýnýn iç kýsmýnda birikebilir. Bu nedenle, nemlendiricide, içerisinde herhangi bir pislik bulundurmayan saf/temiz su kullanýlmasý önerilir.

• Soðutucu fan otomatik olarak etkinleþtirilebilir, fakat bu hiç bir sonucu ortaya

çýkmamasýný saðlar.

• Ni-MH (Nikel Metal Hidrit)

Piller, bellek yedekleme pilleri olarak makinenin iç kýsmýnda bulunmaktadýr. Lütfen bunlarý yerel, eyalet veya federal düzenlemelere uygun olarak çöpe atýnýz.

Di152f/Di183f 1-5

Giriþ

Faks, Pan-Avrupa tekli terminalin yerel telefon þebekesine (PSTN) olan baðlantýsý için 1999/5/EC Konsey Kararýna uygun olarak onaylanmýþtýr. Bununla birlikte, farklý ülkelerdeki telefon hatlarý arasýndaki farklýlýklardan dolayý, bu onayýn varlýðý, telefon þebekesi üzerindeki her bir noktada koþulsuz olarak baþarýlý bir çalýþma garantisini vermez. Problemlerin ortaya çýkmasý halinde, ilk anda cihazýnýzý size saðlayan kiþi ile temasa geçmelisiniz.

AÇIKLAMA

Üretici, satýcý ve cihazý kullanýcýnýn bu paket içerisinden çýkanlar ve/veya kullaným kýlavuzlar veya herhangi bir kullaným talimatý ile saðlanan bilgiler vasýtasý ile tümüyle bilgilendirildiðinden emin olmalýdýr.

Bu ürün sadece DTMF (Frekans Tonlu) tuþlamalý sistem için onaylanmýþtýr. Doðrudan doðruya telefon hattýna (PSTN þebekesi) baðlandýðýnda, palsli (darbeli) arama özelliði kullanýlamayabilir. (Palsli (darbeli) arama, bu ürün ancak bir PABX santrale baðlandýðýnda kullanýlabilir.)

Lazer Güvenliði

Bu, bir lazer aygýtý kullanan dijital bir makinedir. Makinenin bu kullaným kýlavuzundaki komutlara uygun olarak çalýþtýrýlmasý halinde, makine içerisindeki lazerden gelebilecek herhangi bir tehlike olasýlýðý yoktur.

Lazer tarafýndan yayýlan ýþýma tamamen korumalý bir bölme içerisinde sýnýrlanmýþ olduðundan, kullanýcýnýn iþletimi esnasýnda hiç bir safhada makine içerisinden dýþarýya lazer ýþýný demeti kaçamaz.

Bu aygýt, Sýnýf 1 lazer ürünü olarak onaylanmýþtýr: Bu, makinenin herhangi bir tehlikeli lazer ýþýmasý üretmediði anlamýna gelmektedir.

Dahili Lazer Radyasyonu

Baský kafasýnýn lazer açýklýðýndaki Azami Ortalama Iþýma Gücü: 26,4 µW.

Dalga uzunluðu: 770–795 nm

Bu ürün, gözle görülmeyen bir lazer ýþýný demeti yayan 3b Sýnýfý bir lazer diyodu kullanmaktadýr.

Lazer diyodu ve tarama poligon aynasý, baský kafasý birimi içerisinde birleþtirilmiþtir.

Baský kafa birimi SERVÝS VERÝLEBÝLEN BÝR PARÇA DEÝLDÝR (BAKIM YAPILMAZ):

1-6 Di152f/Di183f

Giriþ

Bu yüzden, baský kafasý birimi hiçbir koþul altýnda açýlmamalýdýr.

Baský Kafasý

Baský Kafasý Biriminin Lazer Açýklýðý

Yukarýda gösterilmiþ olan yerde, kullanýcýnýn doðrudan doðruya ASLA bakmamasý gereken bir lazer ýþýma açýklýðý bulunmaktadýr.

CDRH Regulation

This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of

1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation.

The label shown on sayfa 1-10 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.

Di152f/Di183f 1-7

Giriþ

DÝKKAT

Kumandalarýn, ayarlarýn veya prosedürlerin performanslarýnýn kýlavuzunda belirtildikleri dýþýnda kullanýmý zararlý ýþýmaya maruz kalýnma ile sonuçlanabilir.

Bu, bir yarý iletken lazerdir. Lazer diyotunun azami çýkýþ gücü, 5 mW'týr ve dalga uzunluðu ise 770–795 nm'dir.

For European Users

CAUTION

Use of controls, adjustments or performance of procedures otherthan those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

This is a semiconductor laser. The maximumpower of the laser diode is 5 mW and the wavelength is 770–795 nm.

For Denmark Users

ADVARSEL

Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere erudeaf funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.

Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 5 mW og bølgelængden er 770–795 nm.

1-8 Di152f/Di183f

Giriþ

For Finland, SwedenUsers

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT

VAROITUS!

Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Tämäon puolijohdelaser. Laserdiodinsunrin tehoon 5 mWja aallonpituus on 770–795 nm.

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas förosynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser. Den maximalaeffekten för laserdioden är 5 mW och våglängden är 770–795nm.

VARO!

Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen.

VARNING!

Osynlig laserstrålningnär denna del är öppnad och spärrenär urkopplad. Betrakta ej strålen.

For Norway Users

ADVERSEL

Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvlederlaser. Maksimal effekt till laserdiode er 5 mW og bølgelengde er 770–795 nm.

Di152f/Di183f 1-9

Giriþ

Lazer Güvenlik Etiketi

Aþaðýda gösterildiði gibi, bir lazer emniyet etiketi, makinenin dýþ kýsmýna yapýþtýrýlmýþtýr.

Ozon Gazý Oluþumu

AÇIKLAMA

= Makineyi Ýyi Havalandýrýlan bir Oda içerisine Yerleþtiriniz = Bu makinenin normal olarak çalýþtýrýlmasý esnasýnda ihmal edilecek bir miktarda ozon gazý üretilir. Fazla miktarda kopyalama yapýlmasý durumunda, yeterince havalandýrýlmayan ortamlarda hoþ olmayan bir koku duyulabilir. Rahat, saðlýklý ve güvenli bir iþletim ortamý için, odanýn iyi havalandýrýlmasý önerilir.

REMARQUE

= Placer l’appareil dans une pièce largement ventilée= Une quantité d’ozone négligable est dégagée pendant lefonctionnement de l’appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréab l epeut êtreressentiedans les piècesdont l’aération est insuffisanteet lorsque une utilisation prolongée de l’appareil est effectuée. Pour av oir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l’appareil.

1-10 Di152f/Di183f

Giriþ

Akustik Gürültü

Avrupalý Kullanýcýlar için

Makine Gürültüsü Yönergesi 3 GSGV, 18.01.1991: EN 27779'a uygun olarak, iþletmen pozisyonundasesin basýnç düzeyi, 70dB(A)'ya eþit veya daha düþüktür.

Ni-MH Pillere dikkat ediniz.

Hafýza yedekleme pilleri olarak makine içerisine Ni-MH (Nikel Metal Hidrit) Piller takýlýdýr. Bunlarý lütfen yerel, eyalet ve federal düzenlemelere uygun olarak çöpe atýnýz.

Di152f/Di183f 1-11

1.3 Kullaným Kýlavuzu Hakkýnda

Kýlavuz Düzeninin Açýklamasý

Bu Kýlavuzda kullanýlan iþaretler ve metin biçimleri aþaðýda tanýmlanmýþtýr.

UYARI Bu þekilde vurgulanan talimatlara uyulmamasý, ölümcül veya tehlikeli

yaralanmalara yol açabilir.

➜ Makinenin emniyetli bir þekilde kullanýmýný saðlamak için tüm uyarýlara

dikkat ediniz.

DÝKKAT Bu þekilde vurgulanan talimatlara uyulmamasý, ciddi yaralanmalara ve mal hasarýna yol açabilir.

➜ Makinenin emniyetli bir kullanýmýný saðlamak için tüm önlemleri yerine

getiriniz.

Giriþ

✎

Not

(* Þu þekilde iþaretli olarak da görünebilir "Önemli" veya "Ýpucu") Bu þekilde belirginleþtirilmiþ yazýlar, bir anlamda, makinenizin emniyetli bir þekilde kullanýmýný garantilemek ve tamamlayýcý bilgiler olarak hizmet edecek yararlý bilgiler içermektedir.Bunlarýn tamamýný okumanýz önerilir.

1 Buradaki gibi biçimlendirilen 1 sayýsý,

bir dizi iþlemin ilk adýmýný göstermektedir.

2 Buradaki gibi biçimlendirilen birbirini

izleyen sayýlar, bir dizi iþlemin sonraki adýmlarýný göstermektedir.

Bu þekilde biçimlendirilen

metinler, ek yardým saðlamaktadýr.

➜ Bu þekilde biçimlendirilen metinler, arzu edilen sonuçlarýn alýnmasýný

saðlayan iþlemleri tanýmlar.

[ ] tuþu

Kontrol Paneli üzerindeki tuþlarýn isimleri yukarýdaki þekilde yazýlmýþlardýr.

1-12 Di152f/Di183f

Buraya yerleþtirilmiþ bir resim, hangi iþlemlerin yerine getirilmesi gerektiðini göstermektedir.

Giriþ

1.4 Temel Kavramlarýn ve Simgelerin Açýklamasý

Bu elkitabýndaki kavramlar ve semboller aþaðýda açýklanmýþtýr.

Kaðýt Beslemesi

Basým esnasýnda, kaðýt, makinenin sað tarafýndan verilir ve sayfanýn basýlý kýsmý aþaðýda olacak þekilde, Çýkýþ Tepsisi içerisine beslenir. Besleme yönü, aþaðýdaki çizimde oklarla gösterilmiþtir.

Di152f/Di183f 1-13

Giriþ

"Geniþlik" ve "Uzunluk"

Bu kýlavuz içerisinde kaðýt boyutlarýndan her bahsedildiðinde, ilk deðer, daima kaðýdýn geniþliðini (enini) (burada "A" olarak gösterilmiþtir), ikinci deðer ise, boyunu göstermektedir (burada "B" olarak gösterilmiþtir).

A: Geniþlik

B: Uzunluk

Kaðýt Yönlendirmesi

Uzunlamasýna ( )

Eðer kaðýdýn (A) geniþliði, (B) uzunluðundan daha kýsa ise, kaðýt "L" ya da ile gösterilen dikey veya yatay yerleþime sahiptir.

Enlemesine ( )

Eðer kaðýdýn (A) eni, (B) boyundan daha uzun ise kaðýt, "C" veya ile gösterilen dikey ya da yatay bir yerleþime sahiptir.

1-14 Di152f/Di183f

Önlemler

2 Önlemler

Makineyi olasý en iyi koþullarda tutmak için aþaðýdaki önlemlerin yerine getirildiðini gözlemleyiniz.

2.1 Kurulum Esnasýnda Alýnacak Önlemler

Kurulum Yeri

En üst düzeyde emniyeti saðlamak ve olasý arýzalarý önlemek için, makinenizi aþaðýdaki koþullarýn saðlandýðý yere yerleþtiriniz:

- Alev alabilecek ve kolayca yanabilecek perde ya da benzeri eþyalardan

uzak bir yer

- Su ya da diðer sývýlara karþý korumasýz olmayan bir yer

- Doрrudan gьneю эюэрэ almayan bir alan

- Bir klima veya ýsýtýcýdan doðrudan gelen hava akýmýna, ve çok yüksek veya

düþük sýcaklýklara açýk olmayacaðý bir yer

- Ýyi havalandýrýlmýþ bir yer

- Yüksek nemin olmadýðý bir yer

- Çok tozlu olmayan bir yer

- Sarsýntý hissedilmeyen bir alan

- Sabit ve düzgün bir yer

- Amonyak ya da diðer organik gazlarýn oluþmadýðý bir yer

- Makinenin kullanýcýsýnýn makineden çýkan havanýn serbestçe çýkmasýna

engel olmayacaðý bir yer.

- Herhangi bir çeþit ýsýtma aygýtýnýn yakýnýnda olmayan bir yer

Güç Kaynaðý

Güç kaynaðý voltaj gereksinimleri aþaðýdaki gibidir:

G Voltaj Aralýðý: ±%10 aralýðýnda G Frekans Aralýðý: ±3 Hz arasýnda ❍ Güç kaynaðý olarak olabildiðince gerilim ve frekans oynamalarý az olan bir

besleme kaynaðý kullanýnýz.

Di152f/Di183f 2-1

Önlemler

Yer Gereksinimi

Kolay bir makine iþletimi, ikmal, bakým yapýlabilmesini temin etmek için, aþaðýda ayrýntýlarý verilen, önerilen yer gereksinimlerini göz önünde bulundurunuz.

1038

959

1065

1038

995

1524

✎

Not

Sýkýþmýþ kaðýtlarýn rahatça çýkartýlabilmesi için, makinenin arka tarafýnda 100 mm veya daha fazla, sað tarafýnda ise 150 mm veya daha fazla bir açýklýk kalmasýný saðlayýnýz.

Birim: mm

2-2 Di152f/Di183f

+ 300 hidden pages