Minolta Di152, Di183 User Manual [tr]

Ýçindekiler

Ýçindekiler

1Giriþ

1.1 Memnun Bir Müþteri Olmanýzý Ýstiyoruz ........................................... 1-1

CE Duyurusu (Uyumluluk Bildirisi).................................................................1-1

1.2 GÜVENLÝK BÝLGÝLERÝ.......................................................................... 1-2

Uyarý ve Önlem Sembolleri..............................................................................1-2

Sembollerin Anlamý...........................................................................................1-2

UYARI ..................................................................................................................1-3

DÝKKAT................................................................................................................1-4

Günlük Kullaným Önlemleri..............................................................................1-5

1.3 GÜVENLÝK BÝLGÝLERÝ.......................................................................... 1-6

Lazer Güvenliði..................................................................................................1-6

Dahili Lazer Radyasyonu.................................................................................1-6

For European Users .........................................................................................1-8

For Denmark Users ..........................................................................................1-8

For Finland, Sweden Users.............................................................................1-8

For Norway Users .............................................................................................1-9

Lazer Güvenlik Etiketi.......................................................................................1-9

LED Radyasyon Emniyeti..............................................................................1-10

Ozon Gazý Oluþumu ......................................................................................1-10

Akustik Gürültü ...............................................................................................1-10

1.4 Kullaným El Kitabý Hakkýnda............................................................ 1-11

Elkitabý Düzeninin Açýklamasý...................................................................... 1-11

[ ] tuþu..............................................................................................................1-11

1.5 Temel Kavramlarýn ve Simgelerin Açýklamasý .............................. 1-12

Kaðýt Beslemesi..............................................................................................1-12

"Geniþlik" ve "Uzunluk".................................................................................. 1-13

Kaðýt Yönlendirmesi....................................................................................... 1-13

2Önlemler

2.1 Kurulum Esnasýnda Alýnacak Önlemler............................................ 2-1

Kurulum Yeri.......................................................................................................2-1

Güç Kaynaðý.......................................................................................................2-1

Yer Gereksinimi.................................................................................................2-2

Di152/Di183 i

2.2 Ýþletim Uyarýlarý....................................................................................2-3

Ýþletim Ortamý.....................................................................................................2-3

Doðru Kullaným..................................................................................................2-3

Makinenin Taþýnmasý........................................................................................2-4

Fotokopi Makinesi Sarf Malzemelerinin Bakýmý...........................................2-4

2.3 Kopyalamada Yasal Kýsýtlamalar.......................................................2-5

3Kopyalamadan Önce

3.1 Mevcut Özellikler.................................................................................3-1

3.2 Parçalar ve Ýþlevleri ............................................................................3-4

3.3 Parçalarýn Ýsimleri ve Ýþlevleri ...........................................................3-6

Fotokopi makinesi.............................................................................................3-6

Fotokopi Makinesinin Ýç kýsmý ........................................................................3-8

Aksam .................................................................................................................3-9

3.4 Kontrol Paneli ....................................................................................3-12

Kontrol Paneli Parçalarýnýn Ýsimleri ve Ýþlevleri......................................... 3-12

Kontrol Panel üzerindeki Simgeler..............................................................3-14

3.5 Baþlangýç Konumunu AÇIK ve KAPALI'ya çevirir..........................3-15

Makinenin Makinenin ÇALIÞTIRILMASI/KAPATILMASI.......................... 3-15

Makine ÇALIÞTIRILDIINDA........................................................................ 3-15

Varsayýlan ayarlar...........................................................................................3-16

3.6 Yararlý fonksiyonlar ...........................................................................3-17

Panel Sýfýrlama................................................................................................3-17

Otomatik Panel Sýfýrlama ..............................................................................3-17

Enerji Tasarrufu...............................................................................................3-18

Otomatik KAPANMA...................................................................................... 3-18

Otomatik Kopya Baþlatma bölümüne baþvurunuz. .................................3-18

Kopyalama Ýþlerinin Kesilmesi.....................................................................3-19

Otomatik Tepsi Seçimi ..................................................................................3-19

Hesap Numarasý............................................................................................. 3-20

Bir hesap numarasý girmek için .................................................................. 3-20

Kiþisel Bilgisayar üzerinden baský alma .................................................... 3-21

Fotokopi makinesini kullanarak faks gönderme ve alma.......................3-21

3.7 Fotokopi Kaðýdý .................................................................................3-22

Kaðýt Özellikleri...............................................................................................3-22

Ýçindekiler

4 Orijinallerin Yüklenmesi

4.1 Orijinalleri yüklemenin iki yolu..........................................................4-1

Belirli Orijinal türleri...........................................................................................4-1

ii Di152/Di183

Ýçindekiler

4.2 Orijinalleri, Otomatik Doküman Besleyicisine yükleme ................ 4-2

Otomatik Doküman Besleyicinin kullanýmý için uyarýlar .............................4-2

Karýþýk Orijinaller ...............................................................................................4-4

4.3 Orijinali, Orijinal Penceresi üzerine yerleþtiriniz............................ 4-6

Orijinallerin Orijinal Camý üzerine yerleþtirilmesi hakkýnda Uyarýlar.........4-6

Bir orijinal sayfasýnýn konumlandýrýlmasý.......................................................4-7

Saydam orijinaller..............................................................................................4-8

Kitaplar................................................................................................................4-9

5Kopyalama

5.1 Kopyalama ........................................................................................... 5-1

5.2 Kaðýt Seçimi......................................................................................... 5-3

5.3 Kaðýt Elle Besleniyor .......................................................................... 5-5

Bypass Tepsisini Kullanarak kopya Alma ....................................................5-6

5.4 Büyütme/Küçültme Oranýný Belirleme ...........................................5-11

Büyütme/Küçültme Oranýnýn Ayar ..............................................................5-12

5.5 Görüntü Yoðunluðunun Ayarlanmasý.............................................. 5-16

5.6 Bir Kopya Ýþini Kesintiye Uðratma..................................................5-18

6 Geliþmiþ Kopyalama

6.1 1-Taraflý Kopyalar Çekme .................................................................. 6-1

6.2 Kopyalamanýn Tamamlanmasý (Dizgileme ve Gruplandýrma)....... 6-5

Üç çeþit Tamamlama Þekli..............................................................................6-5

Dizgiliyor..............................................................................................................6-6

Gruplandýrma.....................................................................................................6-9

6.3 Orijinal görüntünün parçasýný siliyor (Silmek).............................. 6-11

Silme Pozisyonu hakkýnda uyarýlar.............................................................6-12

6.4 Orijinal Tonlama ayarlarýný Tersine Döndürme
(Neg.

6.5 Dosya Kenarý .....................................................................................6-15

Dosyalama Aralýk Konumlandýrmasý için Uyarýlar.................................... 6-15

Poz. Tersine Döndürme)..................................................6-14

7 Yararlý Özellikler Modu Kullanýmý

7.1 Kullanýcý Tercihi...................................................................................7-2

Karýþýk Orijinaller ...............................................................................................7-6

Kaðýt Önceliði.....................................................................................................7-6

Kopya Önceliði..................................................................................................7-6

Yoðunluk Önceliði.............................................................................................7-6

Pozlandýrma Seviyesi Önceliði (Otomatik)...................................................7-6

Di152/Di183 iii

Ýçindekiler

Pozlandýrma Seviyesi Önceliði (Manuel) ......................................................7-7

Çýkýþ Önceliði.....................................................................................................7-7

Çaprazlama Modu.............................................................................................7-7

1 sayfada 4 tane Fotokopi Düzeni.................................................................7-7

Kitap Ciltleme Pozisyonu.................................................................................7-7

Kenar Boþluklarý Ayarý......................................................................................7-7

Silme ayarý (Soldan, Üstten, ve Çerçeve).....................................................7-8

Otomatik Panel Sýfýrlama .................................................................................7-8

Enerji Tasarrufu..................................................................................................7-8

Otomatik KAPANMA.........................................................................................7-8

Yoðunluk (ADF).................................................................................................7-8

Yazýcý Yoðunluðu...............................................................................................7-8

Otomatik Kaðýt Algýlama..................................................................................7-9

Kaðýt Boyu Algýlama .........................................................................................7-9

Kaðýt Türü (1. Tepsi).........................................................................................7-9

Kaðýt türü (Bypass Tepsisi) .............................................................................7-9

Özellikli Kaðýt Ayarý...........................................................................................7-9

Kullanýcý Tercihleri Seçimlerini gerçekleþtirme.........................................7-10

7.2 Drum'ý Nemden Arýndýrma................................................................7-12

7.3 Toner Doldurucu (Yardýmcý Toner Doldurma)...............................7-13

7.4 Özel Boyut Giriþi................................................................................7-14

7.5 Yetkili Kullanýcý Modu .......................................................................7-16

Yetkili Kullanýcý Modu ....................................................................................7-16

Kopyalama Ýzleme..........................................................................................7-18

Otomatik KAPANMAYI devre dýþý býrak .....................................................7-26

7.6 Toplam Kopya / gerçekleþen Baský sayýsýný kontrol ediyor .......7-28

7.7 Bir Ýþ Kaydediyor...............................................................................7-30

8 Hata göstergeleri ve Diðer Göstergeler

8.1 Önemli Hata Göstergeleri ve Çözüm Eylemleri ..............................8-1

8.2 Kaðýt Ekleme Göstergesi Iþýklý Hale Geldiðinde.............................8-4

Kaðýt Ekleniyor...................................................................................................8-4

8.3 Toner Ekleme Göstergesi Iþýklý Hale geldiðinde ............................8-8

8.4 Kaðýt Sýkýþma Göstergesi Iþýklý Hale geldiðinde...........................8-11

Kaðýt Sýkýþmasý Göstergeleri ve Kaðýt Sýkýþma Yerleri............................8-11

Sýkýþan bir Kaðýdý Temizleme....................................................................... 8-12

9 Sorun Çözme Ýpuçlarý

9.1 Bu tür bir kopya üretildiðinde............................................................9-1

9.2 Makine Düzgün bir þekilde Çalýþmadýðýnda...................................9-4

iv Di152/Di183

Ýçindekiler

10 Ek

10.1 Teknik Özellikleri .............................................................................. 10-1

Di152/Di183 Model Fotokopi Makinesi ....................................................10-1

Otomatik Doküman Besleyici AF-10 .......................................................... 10-3

Kaðýt Besleme Kabini PF-120...................................................................... 10-3

Kaydýrma Birimi OT-103 ...............................................................................10-4

Ýþ Tepsisi JS-202............................................................................................10-4

Çoklu Bypass Tepsisi MB-5......................................................................... 10-4

10.2 Makineye Özen Gösteriniz...............................................................10-5

Temizleme .......................................................................................................10-5

10.3 Fonksiyon Kombinasyon Tablosu................................................... 10-6

Fonksiyon Kombinasyon Tablosu...............................................................10-6

Fonksiyonlarýn Birleþtirilmesi (Kombinasyon) Koþullarý .......................... 10-6

10.4 Kaðýt Boylarýnýn ve Büyütme / Küçültme Oranlarýnýn Listesi ..... 10-7

Kaðýt Boylarý.................................................................................................... 10-7

Büyütme / Küçültme Oranlarý (Orijinal Boyunu Kaðýt Boyuna)............. 10-8

10.5 Dizim ................................................................................................10-11

Di152/Di183 v

Ýçindekiler

vi Di152/Di183

Giriþ

1 Giriþ

1.1 Memnun Bir Müþteri Olmanýzý Ýstiyoruz

Minolta DI152/183 seçtiðiniz için teþekkür ederiz.

Bu Kullaným El Kitabý, Di152/Di183 fotokopi makinesinin fonksiyonlarýný,
çalýþtýrma prosedürlerini, uyarýlarý ve temel sorun çözme yöntemlerini
açýklamaktadýr. Bu fotokopi makinesini kullanmadan önce, makinenizi verimli
bir þekilde kullanmanýzý garantilemeniz için Kullaným El Kitabýnýn tamamýný
okuduðunuzdan emin olunuz. El Kitabýnýn tamamýný bitirdikten sonra, onu
makinenin arka tarafýndaki cebin içerisinde muhafaza ediniz ve her zaman el
altýnda tutunuz.

Kullaným El Kitabýnda kullanýlmýþ olan makinenin resimlerinin bazýlarý, sizin
kendi makineniz üzerinde gerçekten gördüklerinizden farklý olabilirler.

CE Duyurusu (Uyumluluk Bildirisi)

Bu ürün, aþaðýdaki AB kararnamelerine uymaktadýr:
89/336/EEC, 73/23/EEC ve 93/68/EEC Kararnameleri.
Bu beyan yalnýzca Avrupa Birliði ülkeleri için geçerlidir.

Bu aygýt, manyetik olarak korumalý ara yüz kablolarýyla kullanýlmalýdýr.
Korumalý olmayan kablonun kullanýmý olasý telsiz iletiþimde karýþtýrma ile
sonuçlanýr ve AB kararnameleri ile yasaklanmýþtýr.

1

Di152/Di183 1-1

1

UYARI:

DÝKKAT:

1.2 GÜVENLÝK BÝLGÝLERÝ

Bu bölüm, bu makinenin çalýþtýrýlmasý ve bakýmý ile ilgili detaylý talimatlarý
içermektedir. Bu cihazdan tam kapasite faydalanmak için, tüm kullanýcýlar bu
elkitabýndaki talimatlarý dikkatlice okumalý ve talimatlara uymalýdýr. Lütfen bu
elkitabýný makinenin yakýnýnda kolayca ulaþabileceðiniz bir yerde
bulundurunuz.

Bu cihazý kullanmadan önce lütfen bir sonraki bölümü okuyun. Burada kullanýcý emniyeti ve
teçhizat sorunlarýnýn önlenmesiyle ilgili önemli bilgiler yer almaktadýr.

Bu elkitabýnda mevcut olan tüm önlemleri alýn.

* Bu bölümün içindekilerin bir kýsmýnýn satýn alýnan ürüne uygun olmadýðýna dikkatinizi çekeriz.

Uyarý ve Önlem Sembolleri

Bu uyarýyý dikkate almamak, ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme
sebebiyet verebilir.

Bu tedbiri dikkate almamak, cihazýn hasara uðramasýna ya da
zarar görmesine yol açabilir.

Sembollerin Anlamý

Giriþ

Üçgen, önlem almayý gerektiren bir tehlike olduðunu göstermektedir.

Bu sembol, olasý bir elektrik þokuna karþý uyarmaktadýr.

Çapraz çizgi, bir eylemin yasak olduðunu göstermektedir.

Bu sembol, cihazýn sökülmesine karþý bir uyarýdýr.

Siyah bir daire, bir eylemin zaruri olduðunu göstermektedir.

Bu sembol, cihazý fiþten çekmek gerektiðini göstermektedir.

1-2 Di152/Di183

Giriþ

UYARI

• Bu üründe deðiþiklik yapmayýnýz: Yangýn, elektrik çarpmasý veya arýza ile
sonuçlanabilir. Eðer cihaz lazer kullanýyorsa, lazer ýþýný körlüðe yol açabilir.

• Ürüne baðlý olan kapaklarý ve panelleri sökme giriþiminde bulunmayýn. Bazý
ürünlerde, elektrik þokuna ya da körlüðe sebebiyet verebilecek bir yüksek-voltaj
parçasý veya lazer ýþýn kaynaðý bulunmaktadýr.

• Sadece paket içerisinde verilen elektrik kablosunu kullanýnýz. Bu kablonun
kullanýmýndaki bir arýza, yangýn ya da elektrik çarpmasý ile sonuçlanabilir.

• Yalnýzca belirtilen güç kaynaðý voltajýný kullanýn. Bunda bir arýza yangýn ya da
elektrik çarpmasý ile sonuçlanabilir.

• Diðer herhangi bir elektrikli aletin ya da makinenin baðlantýsý için çoklu bir güç
çýkýþ adaptörü kullanmayýn. Belirtilmiþ olan akým deðerinden daha farklý bir
besleme gücünün kullanýmý yangýn ya da elektrik çarpmasý ile sonuçlanabilir.

Islak elle elektrik kablosunu fiþe takmayýnýz ve fiþten çýkarmayýnýz: Elektrik
çarpmasý ile sonuçlanabilir.

Elektrik kordonunun fiþini elektrik prizine her zaman sonuna kadar sokun.
Bu talimatýn yerine getirilmemesi, yangýna veya elektrik þokuna yol açabilir.

• Güç kordonunu düðümlemeyin, aþýndýrmayýn, üzerine aðýr bir nesne
yerleþtirmeyin, ýsýya tabi tutmayýn, bükmeyin, kývýrmayýn, çekiþtirmeyin veya
tahrip etmeyin. Hasar görmüþ bir güç kordonunun (muhafazasýz gövde teli,
parçalanmýþ tel) kullanýlmasý, yangýna ya da cihazýn çökmesine sebebiyet
verebilir.
Bu durumlardan herhangi biri oluþtuðu takdirde, derhal güç düðmesini
KAPATIN, güç kordonunu elektrik prizinden çekin ve daha sonra yetkili
servisinizi arayýn.

• Esas olarak, bir uzatma kordonu kullanmayýn. Bir uzatma kordonunun kullanýmý,
yangýna veya elektrik þokuna sebebiyet verebilir. Bir uzatma kordonu gerektiði
takdirde yetkili servisinize baþvurun.

Bu ürünün üzerine, vazo veya su ile dolu herhangi bir kap, veya metal klips veya
baþka herhangi bir küçük metalik nesne koymayýnýz. Ürünün içine dökülen su ya
da düþen metalik nesneler, yangýna, elektrik þokuna veya cihazýn çökmesine
sebebiyet verebilir.
Ürünün içine su, metal veya benzer herhangi bir yabancý madde girdiði takdirde,
acilen güç düðmesini KAPATIN, güç kordonunu elektrik prizinden çekin ve daha
sonra yetkili servisinizi arayýn.

• Bu ürünün aþýrý derecede ýsýnmasý veya üründen duman, koku veya ses çýkmasý
halinde, derhal güç düðmesini KAPATIN, güç kordonunu elektrik prizinden
çekin, ve daha sonra yetkili servisinizi arayýn. Bu þekilde kullanýma devam
edildiði takdirde, bir yangýn veya elektrik þoku meydana gelebilir.

• Bu ürünün düþürülmesi, veya kapaðýnýn zarar görmesi halinde, derhal güç
düðmesini KAPATIN, güç kordonunu elektrik prizinden çekin ve daha sonra
yetkili servisinizi arayýn. Bu þekilde kullanýma devam edildiði takdirde, bir yangýn
veya elektrik þoku meydana gelebilir.

Toner kartuþunu veya toneri ateþe atmayýn. Sýcak toner etrafa saçýlarak yanýklara
veya baþka zarara yol açabilir.

1

Güç kordonunu sadece topraklama ucu ile donatýlmýþ olan bir elektrik prizi ile
kullanýnýz.

Di152/Di183 1-3

1

DÝKKAT

Giriþ

• Bu ürünün yakýnýnda, alev alan spreyler, sývýlar veya gazlar kullanmayýn; yangýn
çýkabilir.

• Bir toner ünitesini veya drum ünitesini çocuklarýn kolaylýkla eriþebileceði
yerlerde býrakmayýn.
Bu maddelerin herhangi birinin aðza alýnmasý veya yutulmasý saðlýðýnýz için
zarar verici olabilir.

• Bu ürünün havalandýrma deliklerinin herhangi bir nesne ile týkanmasýna izin
vermeyiniz. Ürünün içinde ýsý birikebilir ve bu durum, yangýna ya da arýzaya yol
açabilir.

• Bu ürünü, doðrudan güneþ alan bir yerde veya klima veya ýsýtma cihazý
yakýnýnda kurmayýn. Ürünün içinde meydana gelen ýsý deðiþiklikleri arýzaya,
yangýna veya elektrik þokuna sebebiyet verebilir.

• Ürünü tozlu bir yere, veya buhar ya da ise maruz kalacaðý bir yere, mutfak
masasýnýn, banyonun ya da bir nemlendirici tertibatýn yakýnýna yerleþtirmeyiniz.
Yangýn, elektrik çarpmasý veya arýza ile sonuçlanabilir.

• Bu ürünü sabit olmayan veya eðik bir tezgaha, veya titreþimli ve sarsýntýlý bir
yere yerleþtirmeyiniz. Düþerek ya da düþürülerek, kiþisel yaralanmaya veya
mekanik çökmeye sebebiyet verebilir.

• Bu ürünü monte ettikten sonra, onu emniyetli bir tabana oturtunuz. Ünite hareket
ettirilirse ya da düþerse kiþisel yaralanmaya sebep olabilir.

• Toner ünitelerini ve drum ünitelerini mýknatýslanmada çabuk etkilenen bir
disketin veya saatin yanýnda saklamayýn. Bunlar, bu ürünlerin arýzalanmasýna
yol açabilir.

Bu ürünün içinde yüksek ýsýya tabi olan bölümler vardýr, bunlar yanýða sebebiyet
verebilir. Ünitenin içinde meydana gelen kaðýt sýkýþmasý gibi arýzalarý kontrol
ederken, “Dikkat! Yüksek Isý!” uyarý etiketi ile gösterilen yerlere (sigorta ünitesi
çevresine, vs.) dokunmayýn.

Acil durumlarda elektrik fiþini çekmeyi zorlaþtýrabileceðinden, elektrik fiþinin etrafýna
herhangi bir nesne yerleþtirmeyiniz.

• Bu ürünü her zaman iyi havalandýrýlan bir yerde kullanýn. Ürünü havalandýrmasý
yeterli olmayan bir yerde uzun süre çalýþtýrmak saðlýðýnýza zarar verebilir.
Düzenli aralýklarla odanýzý havalandýrýnýz.

• Bu ürünü her hareket ettirdiðinizde, güç kordonunun ve diðer kablolarýn
baðlantýsýný kestiðinizden emin olun. Bu talimat yerine getirilmediði takdirde,
kordon ya da kablo hasara uðrayabilir ve yangýn, elektrik þoku veya çökme
meydana gelebilir.

• Bu ürünü taþýrken, daima Kullaným el kitabý veya diðer dokümanlarda belirtilmiþ
olan yerlerden tutunuz. Ürün düþtüðü takdirde ciddi kiþisel yaralanmalar
meydana gelebilir. Ayný zamanda ürün zarar görebilir ya da arýzalanabilir.

• Senede hiç olmazsa iki kez güç kablosunun fiþini prizden çýkartýnýz ve fiþin
uçlarý arasýndaki alaný temizleyiniz. Fiþ uçlarý arasýnda birikecek toz yangýna
neden olabilir.

• Güç kordonunu prizden çekerken, mutlak suretle fiþi tutunuz. Güç kablosundan
çekerek fiþten çýkarmak, yangýn veya elektrik çarpmasý ile sonuçlanacak
þekilde kabloda hasara yol açabilir.

1-4 Di152/Di183

Giriþ

Günlük Kullaným Önlemleri

• Toner ünitelerini, drum ünitelerini ve diðer sarf malzemelerini doðrudan güneþ
alan yerlerde, yüksek ýsýda ve nemde saklamayýn; kötü görüntü kalitesi ve arýza
ile sonuçlanabilir.

• Toner ünitesini ve drum ünitesini doðrudan güneþ alan bir yerde
deðiþtirmeyiniz. Drum, yoðun ýþýða tabi tutulursa, kötü görüntü kalitesine yol
açabilir.

• Bir toner ünitesini veya drum ünitesini kullanacaðýnýz zamana dek kesinlikle
açmayýn. Açýlmýþ bir üniteyi bekletmeyin. Derhal yerleþtirin; aksi halde kötü
görüntü kalitesine yol açabilir.

• Toner ünitelerini ve drum ünitelerini dikey konumda ya da baþ aþaðý konumda
tutmayýn; kötü görüntü kalitesi oluþabilir.

• Bir toner ünitesini ya da drum ünitesini atmayýn ya da düþürmeyin; kötü görüntü
kalitesi oluþabilir.

• Bu ürünü amonyak veya diðer gazlarýn ya da kimyasallarýn mevcut olduðu
yerlerde kullanmayýn. Bu talimatýn dikkate alýnmamasý halinde ürünün hizmet
ömrü azalabilir, ürün zarar görebilir ya da performansý düþebilir.

• Bu ürünü, arýzalanma veya bozulma ile sonuçlanabileceðinden, Kullaným El
Kitabýnda belirtilmiþ olan dýþýnda bir sýcaklýk ortamýnda kullanmayýnýz.

• Arýzalanma veya yangýnla sonuçlanabileceðinden, bu ürünün içerisine zýmbalý
kaðýtlar, kopya kaðýdý veya alüminyum folyo beslemeye teþebbüs etmeyiniz.

Kötü görüntü kalitesi ile sonuçlanabileceðinden, developer merdanesinin toner
biriminin, ya da PC tamburunun yüzeyine dokunmayýnýz veya çizmeyiniz.

Satýcý tarafýndan önerilen sarf malzemelerini ve tüketim maddelerini kullanýn.
Tavsiye edilmeyen herhangi bir besleme ya da sarf malzemesinin kullanýmý, kötü
görüntü kalitesi veya arýza ile sonuçlanabilir.

1

Di152/Di183 1-5

1

1.3 GÜVENLÝK BÝLGÝLERÝ

Lazer Güvenliði

Bu, bir lazer aygýtý kullanan dijital bir makinedir. Makinenin bu kullaným el
kitabýndaki komutlara uygun olarak çalýþtýrýlmasý halinde, makine içerisindeki
lazerden gelebilecek herhangi bir tehlike olasýlýðý yoktur.

Lazer tarafýndan yayýlan ýþýma tamamen korumalý bir bölme içerisinde
sý nýrlanmý þ ol duðundan, kullanýc ýnýn iþletimi esnasýnda hiç bir safhada makin e
içerisinden dýþarýya lazer ýþýný demeti kaçamaz.

Bu makine 1. sýnýf lazer ürünü olarak sýnýflandýrýlmýþtýr. Bu, makinenin zararlý
lazer ýþýmasý üretmediði anlamýna gelir.

Dahili Lazer Radyasyonu

Baský kafasýnýn lazer açýklýðýndaki Azami Ortalama Iþýma Gücü: 26.4 µW.

Dalga uzunluðu: 770-795 nm

Bu ürün , gözle görü lmeyen bir la zer ýþ ýný demeti ya yan 3b Sýn ýf ý bir laz er diyodu
kullanmaktadýr.

Lazer diyodu ve tarama poligon aynasý, baský kafasý birimi içerisinde
birleþtirilmiþtir.

Baský kafa birimi SERVÝS VERÝLEBÝLEN BÝR PARÇA DEÝLDÝR (BAKIM
YAPILMAZ):

Bu yüzden, baský kafasý birimi hiç bir koþul altýnda açýlmamalýdýr.

Giriþ

Baský Kafasý

1-6 Di152/Di183

Giriþ

Baský Kafasý Biriminin
Lazer Açýklýðý

Yukarýda gösterilmiþ olan yerde, kullanýcýnýn doðrudan doðruya ASLA
bakmamasý gereken bir lazer ýþýma açýklýðý bulunmaktadýr.

DÝKKAT

Kumandalarýn, ayarlarýn veya prosedürlerin performanslarýnýn el kitabýnda
belirtildikleri dýþýnda kullanýmý zararlý ýþýmaya maruz kalýnma ile
sonuçlanabilir.

Bu, bir yarý iletken lazerdir. Lazer diyotunun azami çýkýþ gücü, 5 mW'týr ve
dalga uzunluðu ise 770-795 nm'dir.

1

Di152/Di183 1-7

1

Giriþ

For European Users

CAUTION

Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those
specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

Th is is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 5 mW
and the wavelength is 770-795 nm.

For Denmark Users

ADVARSEL

Usyn l i g laserstrå li ng ved åbn in g , når sik k e r he dsafbry der e er ude af fun kt ion.
Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder
IEC60825 sikkerheds kravene.

Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 5 mW og
bølgelængden er 770-795 nm.

For Finland, Sweden Users

LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

VAROITUS!

Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla
saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle
lasersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser.Laserdiodin sunrin teho on 5 mW ja aallonpituus on
770-795 nm.

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning
specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning,
som överskrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 5 mW
och våglängden är 770-795 nm.

VARO!

Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso säteeseen.

VARNING!

Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad.
Betrakta ej strålen.

1-8 Di152/Di183

Giriþ

For Norway Users

ADVERSEL

Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne
bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som
overskrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 5 mW og
bølgelengde er 770-795 nm.

Lazer Güvenlik Etiketi

Aþaðýda göründüðü þekilde, makinenin dýþ kýsmýna bir lazer güvenlik etiketi
yapýþtýrýlmýþtýr.

Avrupa için

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1

Birleþik Devletler için

PRODUCT

1

Di152/Di183 1-9

1

Giriþ

LED Radyasyon Emniyeti

Bu ürün, LED (ýþýk yayan dýyotlarýn) pozlama sistemine sahip bir fotokopi
makinesidir. LED 'den gelen optik ýþýma düzeyi, çalýþtýrma, bakým, servis
ve arýza hallerinin tümünde 1. sýnýf eriþilebilir ýþýma sýnýrýný aþmadýðýndan,
LED optik ýþýmasýnda herhangi bir tehlike olasýlýðý yoktur.

Ozon Gazý Oluþumu

AÇIKLAMA

= Makineyi Ýyi Havalandýrýlan bir Oda içerisine Yerleþtiriniz. =
Bu makinenin normal olarak çalýþtýrýlmasý esnasýnda ihmal edilecek bir
miktarda ozon gazý üretilir. Fazla miktarda kopyalama yapýlmasý durumunda,
yeterince havalandýrýlmayan ortamlarda hoþ olmayan bir koku duyulabilir.
Rahat, saðlýklý ve güvenli bir iþletim ortamý için, odanýn iyi havalandýrýlmasý
önerilir.

Akustik Gürültü

Avrupalý Kullanýcýlar Ýçin

Machine Noise Regulation 3 GSGV, 18.01.1991: The sound pressure level at
the operator position according to EN 27779 is equal to or less than 70dB (A).

1-10 Di152/Di183

Giriþ

1.4 Kullaným El Kitabý Hakkýnda

Elkitabý Düzeninin Açýklamasý

Bu elkitabýnda kullanýlan iþaretler ve metin biçimleri aþaðýda tanýmlanmýþtýr.

UYARI
Bu þekilde vurgulanan talimatlara uyulmamasý, ölümcül veya tehlikeli

yaralanmalara yol açabilir.

➜ Fotokopi makinesinin emniyetli kullanýmýný saðlamak amacýyla tüm

uyarýlarý dikkate alýn.

DÝKKAT
Bu þekilde vurgulanan talimatlara uyulmamasý, ciddi yaralanmalara ve

mal hasarýna yol açabilir.

➜ Fotokopi makinesinin emniyetli kullanýmýný saðlamak amacýyla tüm

uyarýlarý dikkate alýn.

1

✎

Not

(* "Önemli" veya "Ýpucu" olarak da karþýmýza çýkabilir.)
Bu þekilde vurgulanmýþ olan yazýlar, fotokopi makinesinin emniyetli bir
þekilde kullanýmýný garantileyen yararlý bilgiler ve ip uçlarýný içermektedir ve
tamamlayýcý bilgi olma amacýna hizmet etmektedir. Bunlarýn tamamýný
okumanýz önerilir.

1

Buradaki gibi biçimlendirilen 1 sayýsý, bir
dizi iþlemin ilk adýmýný göstermektedir.

2 Buradaki gibi biçimlendirilen birbirini

izleyen sayýlar, bir dizi iþlemin sonraki
adýmlarýný göstermektedir.

Bu þekilde biçimlendirilen

?

metinler, ek yardým saðlamaktadýr.

➜ Bu þekilde biçimlendirilen

metinler, arzu edilen sonuçlarýn alýnmasýný saðlayan iþlemleri tanýmlar.

[ ] tuþu

Kontrol Paneli üzerindeki tuþlarýn isimleri yukarýdaki þekilde yazýlmýþlardýr.

Di152/Di183 1-11

Buraya yerleþtirilmiþ bir resim, hangi
iþlemlerin yerine getirilmesi gerektiðini
göstermektedir.

1

1.5 Temel Kavramlarýn ve Simgelerin Açýklamasý

Bu elkitabýndaki kavramlar ve semboller aþaðýda açýklanmýþtýr.

Kaðýt Beslemesi

Baský esnasýnda, kaðýt fotokopi makinesinin sað tarafýndan verilir ve baskýlý
yüzü aþaðýda olacak biçimde Çýkýþ Tepsisinden çýkar. Besleme yönü,
aþaðýdaki çizimde oklarla gösterilmiþtir.

Giriþ

1-12 Di152/Di183

Giriþ

1

"Geniþlik" ve "Uzunluk"

Bu elkitabýnda her kaðýt boyutu
belirtiliþinde, ilk deðer (resimde “A” olarak
gösterilmiþ) her zaman kaðýdýn enine,
ikinci deðer ise (resimde “B” olarak
gösterilmiþ) boyuna iþaret etmektedir.

A: Geniþlik

B: Uzunluk

Kaðýt Yönlendirmesi

Uzunlamasýna ( )

Eðer kaðýdýn (A) geniþliði, (B)
uzunluðundan daha kýsa ise, kaðýt “L” ya
da ile gösterilen dikey veya yatay
yerleþime sahiptir.

Enlemesine ( )

Eðer kaðýdýn (A) eni, (B) boyundan daha
uz un ise ka ðýt, “C” veya ile göster ilen
dikey ya da yatay bir yerleþime sahiptir.

Di152/Di183 1-13

1

Giriþ

1-14 Di152/Di183

Önlemler

2 Önlemler

Fotokopi makinesini muhtemel en iyi koþullarda muhafaza etmek için
aþaðýdaki önlemleri göz önüne alýnýz.

2.1 Kurulum Esnasýnda Alýnacak Önlemler

Kurulum Yeri

En üst derecede güvenlik saðlamak ve muhtemel arýzalanmalarý önlemek için,
fotokopi makinenizi aþaðýdaki koþullarý saðlayan bir konumda yerleþtiriniz:

- Alev alabilecek ve kolayca yanabilecek perde ya da benzeri eþyalardan

uzak bir yer

- Su ya da diðer sývýlara karþý korumasýz olmayan bir yer

- Doрrudan gьneю эюэрэ almayan bir alan

- Bir klima veya ýsýtýcýdan doðrudan gelen hava akýmýna, ve çok yüksek veya

düþük sýcaklýklara açýk olmayacaðý bir yer

- Ýyi havalandýrýlmýþ bir yer

- Yüksek nemin olmadýðý bir yer

- Çok tozlu olmayan bir yer

- Sarsýntý hissedilmeyen bir alan

- Sabit ve düzgün bir yer

- Amonyak ya da diðer organik gazlarýn oluþmadýðý bir yer

- Kullanýcýnýn, fotokopi makinesinden çýkacak dumana doðrudan maruz

kalmayacaðý bir yer

- Herhangi bir çeþit ýsýtma aygýtýnýn yakýnýnda olmayan bir yer

2

Güç Kaynaðý

Güç kaynaðý voltaj gereksinimleri aþaðýdaki gibidir:

G Voltaj Dalgalanmasý: ±%10 deðerleri arasýnda
G Frekans Oynamasý: ±3Hz deðerleri arasýnda
❍ Güç kaynaðý olarak olabildiðinde az gerilim ve frekans oynamalarý olan bir

besleme kaynaðý kullanýnýz.

Di152/Di183 2-1

2

Önlemler

Yer Gereksinimi

Fotokopi makinesinin kullaným kolaylýðý için, yedek malzemeleri ve servis
bakýmýný saðlayýn, önerilen ve aþaðýda açýklanan yer gereksinimlerine uyun.

<Di152>

1038

959

1065

<Di183>

995

1524

1038

Birim: mm

✎

Not

Havalandýrma boþluðu olarak fotokopi makinesinin arka tarafýnda 100 mm
ya da daha fazla ve sýkýþan kaðýtlarýn çýkartýlmasý için ise makinenin sað
tarafýnda 150 mm ya da daha fazla bir açýklýðýn býrakýldýðýndan emin
olunuz.

2-2 Di152/Di183

Önlemler

2.2 Ýþletim Uyarýlarý

Ýþletim Ortamý

Fotokopi makinesinin doðru bir iþletimi için gerekli ortam þartlarý aþaðýdaki
gibidir:

G Sýcaklýk: Bir saat içerisinde 10°C (18°F) 'den daha fazla oynama

olmayacak biçimde, 10°C'den 30°C'ye (50°F'dan 90°F'a) kadar

G Nem: Dalgalanma bir saat içinde %10'u aþmayacak þekilde, %15'den

%85'e kadar

Doðru Kullaným

Fotokopi makinesinin performansýný en üst düzeye çýkarmak için aþaðýda
listelenen önlemleri uygulayýn:

- Asla orijinal cama aðýr nesneler yerleþtirmeyin veya sarsýntýlara tabi

tutmayýn.

- Kopyalama/baský esnasýnda, kaðýt sýkýþmasýna neden olabileceðinden

makinenin hiç bir kapaðýný asla açmayýnýz ve makinenin çalýþtýrma
düðmesini KAPATMAYINIZ.

- Fotokopi makinesinin yakýnýna hiç bir zaman manyetik (mýknatýslanmýþ) bir

nesne getirmeyiniz ve yakýnýnda alev alabilen spreyler ve sývýlarý
kullanmayýnýz.

✚ Daima, elektrik fiþinin prize tamamen takýlý olduðundan emin olunuz.

- Fotokopi makinesine ait elektrik fiþinin her zaman görülür bir yerde

olmasýna ve fotokopi makinesinin asla fiþi gizlememesine özen gösterin.

✚ Eðer makine uzun bir süre için kullanýlmayacak ise, fiþi daima elektrik

prizinden çýkarýnýz.

✚ Sürekli kopya/baskýlý sayfa olarak çok fazla sayfa istendiðinde daima iyi

bir havalandýrma saðlayýnýz.

2

DÝKKAT
Fotokopi makinesinin olaðan çalýþmasý sýrasýnda, az miktarda ozon

gazý üretilir. Fazla miktarda kopyalama yapýlmasý durumunda,
yeterince havalandýrýlmayan ortamlarda hoþ olmayan bir koku
duyulabilir.

➜ Rahat, saðlýklý ve güvenli bir çalýþma ortamý için, kullaným ortamýnýn iyi

havalandýrýlmasý önerilir.

Di152/Di183 2-3

2

Önlemler

DÝKKAT
Sigorta Biriminin yakýnýndaki alan son derece sýcak olur.

➜ Yanýk riskini azaltmak için, el kitabýnda izin verilenler dýþýnda bir bölgeye

dokunmayýnýz. Uyarý etiketleriyle iþaretlenmiþ yerlere ve buralara yakýn
yerlere dokunmamaya özen gösterin.

Makinenin Taþýnmasý

Eðer fotokopi makinenizi uzun bir mesafeye taþýmanýz gerekirse Teknik
Servisinize baþvurunuz.

Fotokopi Makinesi Sarf Malzemelerinin Bakýmý

Fotokopi makinesine iliþkin sarf malzemelerini (toner, kaðýt, vb.) kullanýrken
aþaðýdaki önlemleri alýn.

✚ Sarf malzemelerini aþaðýdaki gereksinimleri karþýlayacak bir yerde

muhafaza edin:
Doрrudan gьneю эюэрэndan uzakta
Isэtэcэ tьm aygэtlardan uzakta
Yьksek neme maruz kalmayacak yerde
Son derece tozlu olmayan yerlerde

✚ Paketinden çýkartýlan kaðýt, fotokopi makinesine hemen doldurulmamalý,

serin, karanlýk bir yerde aðzý kapalý bir plastik torba içerisinde muhafaza
edilmelidir.

- Sadece, özellikle bu makine için üretilmiþ olan toner kullanýnýz. Asla baþka

çeþit toner kullanmayýn.

- Sarf malzemelerini çocuklarýn eriþemeyecekleri bir yerde saklayýn.

DÝKKAT
Fotokopi makinesinin içindeki toneri dökmemeye veya toneri

elbisenize ya da elinize bulaþtýrmamaya dikkat edin.

➜ Ellerinize toner bulaþýrsa, ellerinizi hemen sabun ve suyla yýkayýn.

2-4 Di152/Di183

Önlemler

2.3 Kopyalamada Yasal Kýsýtlamalar

Bazý tür belgeler, aslýný taklit etmek veya aslýnýn yerine geçecek þekilde, bu
amaç ve niyetle kopyalanamazlar.

Bu tür belgelerle ilgili olarak aþaðýda verilen liste tam deðildir, ancak
kopyalama konusunda sorumlu bir biçimde davranmak için bir kýlavuz olarak
kullanýlabilir.

<Mali Belgeler>

G Kiþisel Çekler
G Seyahat Çekleri
G Posta Çekleri
G Mevduat Sertifikalarý
G Bonolar ya da Diðer Borçlanma Sertifikalarý
G Hisse Senetleri

<Yasal Belgeler>

G Seyahat Biletleri
G Posta Pullarý (kullanýlmýþ ya da kullanýlmamýþ)
G Resmi Makamlardan Alýnan Çekler ya da Poliçeler
G Damga Pullarý (kullanýlmýþ ya da kullanýlmamýþ)
G Pasaportlar
G Göçmen Belgeleri
G Motorlu Taþýt Lisanslarý ve Ruhsatlarý
G Ev ve Mülk Ruhsat ve Tapularý

<Diðer Belgeler>

G Kimlik Kartlarý, Alametler ve Niþanlar
G Sahibinin izni olmadan Telif Eserler

Ayrýca, ulusal ya da yabancý paralarýn ya da sahibinin izni olmaksýzýn sanat
eserlerinin kopyalanmasý kesinlikle yasaktýr

Bir belgenin özellikleri konusunda þüphelenirseniz, yasal konularda bilgi
alabileceðiniz makamlara baþvurun.

.

2

Di152/Di183 2-5

2

Önlemler

2-6 Di152/Di183

Kopyalamadan Önce

3 Kopyalamadan Önce

3.1 Mevcut Özellikler

Bu fotokopi makinesinde mevcut olan temel fotokopi ayarlarý aþaðýda
sýralanmýþtýr. Kullanýmlarý konusunda detaylar için belirtilen sayfalara bakýn.

Kopyalarýn

G 1 taraflý kopyalar (s. 6-1)

G 1 sayfada 2 kopya (s. 6-1)

3

G 1 sayfada 4 kopya (s. 6-1)

G Kitap Sayfalarý Kopyalama (s. 6-2)

Di152/Di183 3-1

3

Kopyalamadan Önce

Büyütme Oraný

G Küçültülmüþ/Tam Sayfa/Büyütme

(s. 5-11)

Çýkýþ

G Dizgileme (s. 6-6)

G Gruplama (s. 6-9)

✎

Not

Mevcut çýkýþ fonksiyonlarý, fotokopi makinesinin sahip olduðu donatým
opsiyonlarýna göre sýnýrlandýrýlýr.

3-2 Di152/Di183

Kopyalamadan Önce

Uygulamalar

G Silme (s. 6-11)

G Neg. Poz. Tersi (s. 6-14)

G X/Y Büyütme/Küçültme (s. 5-14)

G Dosyalama Kenar Payý (s. 6-15)

3

Karýþýk Orijinal Algýlama

G Karýþýk Orijinaller (s. 4-4)

✎

Not

Karýþýk Orijinal. Algýlama fonksiyonu, makine bir Otomatik Doküman
Besleyici (opsiyon) ile teçhiz edilmiþ ise çalýþýr.

Di152/Di183 3-3

3

3.2 Parçalar ve Ýþlevleri

Fotokopi makinesi

G Di152/Di183

Orijianl Kapak Kiti OC-5 (opsiyon)

G Orijinal Penceresi üzerine orijinali

yüzü koyun yerleþtiriniz.
Di152 üzerinde standart.

Otomatik Doküman Besleyici AF-10 (opsiyon)

G Tarama için, birbiri ardýna sayfalarý

otomatik olarak besler.

Kopyalamadan Önce

Kaðýt Besleme Kabini PF-120 (opsiyon)

G 250 sayfaya kadar kaðýt yükleme

kapasiteli.

Kaydýrma Birim OT-103 (opsiyon)

G Kopyalarýn, Özel çýkýþ ayarlama biçimine göre tasnif edilmesi veya

gruplandýrýlmasýna izin verir.

Görev Tepsisi JS-202 (opsiyon)

G Fakslarýn, basýlmýþ kaðýtlarýn ve kopyalarýn üst ya da alt bölmede

dizgilemelerini veya guruplandýrýlmasýný gerçekleþtirir.

3-4 Di152/Di183