Minolta Di152, Di183 User Manual [fi]

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo

1 Esittely

1.1 Haluamme, että olet tyytyväinen asiakas ....... .. .......... .. ... ......... ..1-1

CE-merkintä (EU - vaatimu st e nmukaisuu sv a k uu t us )............. .. ... ....1-1

1.2 TURVALLISUUSTIETOA ...............................................................1-2

Varoitus- ja turv aohjesymbolit...... .............. .....................................1-2

Symbolien merkitys.........................................................................1-2

VAROITUS......................................................................................1-3

HUOMAUTUS.................................................................................1-4

Turvaohjeet tavallisessa käytössä..................................................1-5

1.3 Turvallisuustietoa .........................................................................1-6

Laserturvallisuus.............................................................................1-6

Sisäinen lasersäteily .......................................................................1-6

For European Users........................................................................1-8

For Denmark Users........ ... .. .......... .. .................... .. .......... .. ... ......... ..1-8

For Finland, Sweden Users..... .. .. ......................... .. .. .......................1-8

For Norw a y Us e rs ... .. .......... .. .......... ... .. .......... .. ... ......... ... ......... ... .. ..1-9

Laserturvallisuustarra......................................................................1-9

LED-säteilyturvallisuus..................................................................1-10

Otsonipäästöt................................................................................1-10

Akustinen melu.... ................................................. .............. ...........1-10

1.4 Käyttäjän käsikirjasta .................................................................1-11

Käsikirjan merkintöjen selitykset...................................................1-11

[ ] painike.......................................................................................1-12

1.5 Peruskäsitt eiden ja symbolien selitykset............ ........... .. ........1-12

Paperinsyöttö................................................................................1-12

“Leveys” ja “Pituus”.......................................................................1-13

Paperin suunta:.............................................................................1-13

2 Turvaohjeet

2.1 Asennuksen turvaohj eet........................................ .............. .. ......2-1

Asennuspaikka................................................................................2-1

Virtalähde........................................................................................2-1

Tilavaatimukset...............................................................................2-2

2.2 Käytön turvaoh je e t....... ... .. .......... .. .......... .. ... ......... ... .......... .. .. .......2-3

Käyttöympäristö ..............................................................................2-3

Oikea käyttö....................................................................................2-3

Kopiokoneen siirto...........................................................................2-4

Di152/Di183 i

Sisällysluettelo

Tarvikkeiden käsittely ..................................................................... 2-4

2.3 Kop io intia raj oi tt a va t lai t............... .. ... .......... .. .......... .. ... ......... ... .. . 2-5

3 Ennen kopiointia

3.1 Käytettävissä olevat ominaisuudet............ .. .. ......................... .. ..3-1

3.2 Osat ja niiden toiminnot............................................................... 3-4

3.3 Osien nimet ja niiden toiminnot..................................................3-6

Kopiokone....................................................................................... 3-6

Kopiokoneen sisäosat ....................................................................3-8

Lisälaitteet ...................................................................................... 3-9

3.4 Ohjauspaneeli............................................................................. 3-12

Ohjaus p a ne e lin osien nime t ja nii d en to im i n no t . .......... ... .. .......... . 3 -1 2

Ohjauspaneeli n k uv a k ke e t ....... ......... ... .. .......... .. ... .......... .. .......... . 3 -1 4

3.5 Virran kytkeminen ja katkaiseminen ja alkutila ....................... 3-15

Kuinka Kopiokone käynnistetään/sammutetaan...........................3-15

Kun kopiokoneeseen kytketään virta............................................ 3-15

Oletusasetukset............................................................................ 3-16

3.6 Hyödyllisiä toimintoja ................................................................ 3-17

Paneelin nollaus................. .............. .. ........... .. .. ......................... ..3-17

Automaattinen palautus alkutilaan......... .. ....................... .. ............3-17

Energiansäästö............................................................................. 3-18

Automaattinen virrankatkaisu.................................................. .. ...3-18

Automaattinen kopioinnin aloitus..................................................3-18

Kopiointitöiden keskeytys................. ............ ............ ............ ........3-19

Automaattinen kas etin vaihto ............. ........... ...............................3-19

Osastonumero . .............................................................................3-20

Osastonumeron syöttäminen........................................................ 3-20

Tulostus PC:ltä.............................................................................3-21

Faksien lähettäminen ja vastaanotto kopiokoneen avulla............3-21

3.7 Kopiopaperi................................................................................. 3-22

Papereiden vaatim ukset..... .. ........................................................3-22

4Alkuperäiskappaleiden aset tami nen

4.1 Kaksi tapaa asettaa alkuperäiskappaleita.................................. 4-1

Alkuperäiskappaleiden tyypit.......................................................... 4-1

4.2 Alkuperäiskappaleiden asettaminen nippusyöttölaitteeseen.. 4-2

Nippusyöttölaitteen käyttöohjeet..................................................... 4-2

Erikokoiset alkuperäiset..................................................................4-4

4.3 Aseta alkuperäiskappale kopiointitasolle.................................. 4-6

Ohjeita alkuperäi skappaleen asettamis esta kopiointitasol le ..........4-6

ii Di152/Di183

Sisällysluettelo

Kuinka vakioarkk i asetetaan alkuperäiskappaleeksi.......................4-7

Läpikuultavat alkuperäiskappaleet..................................................4-8

Kirjat................................................................................................4-9

5 Kopiointi

5.1 Kopiointi.........................................................................................5-1

5.2 Paperin valinta...............................................................................5-3

5.3 Paperin syöttö manuaalisesti ......................................................5-5

Kopiointi ohisyöttötason avulla........................................................5-6

5.4 Zoomaussuhteen määrittäminen...............................................5-11

Zoomaussuhteen as ett am inen......... ..................................... ........5-12

5.5 Kuvan tummuuden säätäminen.................................................5-16

5.6 Kopiontityön keskeytys..............................................................5-18

6 Edistynyt kopiointi

6.1 1-puolisten kopioiden tekeminen.............................. ............. .. .. .6-1

6.2 Kop io iden viim ei s te ly (l aj ittelu ja ryh m it te ly ) ............. .. ... ......... ..6-5

Kolme viimeistelytyyppiä.................................................................6-5

Lajittelu............................................................................................6-6

Ryhmittely .......................................................................................6-8

6.3 Alkuperäisen kuvan osan poistaminen (Reunanpoisto).........6-10

Ohjeet poistoko hdan valintaan......................................................6-11

6.4 Alkuperäisen värien kääntäminen (Neg.- Pos. kääntö) ...........6-13

6.5 Marginaalin a se t ta m i n en .. .. ... .......... .. .......... .. ... ......... ... .. .......... ..6-1 4

Ohjeet marginaal in kohdan valintaan.............. ........................ .. ....6-14

7 Apuohjelmien käyttö

7.1 Käyttäjävalinnat.............................................................................7-2

Erikok. alkup....................................................................................7-7

Oletuspaperi....................................................................................7-7

Oletuskopiointi.................................................................................7-7

Oletustummuus...............................................................................7-7

Oletusvalotustaso (Auto).................................................................7-7

Oletusvalotustaso (Manuaalinen)....................................................7-8

Oletustulostus .................................................................................7-8

Ristikkäistila ....................................................................................7-8

4in1-kopioinnin järjestys..................................................................7-8

Kirjan sidonnan paikka................ ....................... .. ...........................7-8

Marginaalin asetus..........................................................................7-8

Reunanpoiston asetus (vasen, yläosa ja reunus)..................... ......7-9

Di152/Di183 iii

Sisällysluettelo

Automaattinen ohjauspaneelin nollaus................ ......................... ..7-9

Energiansäästö...............................................................................7-9

Automaattinen virrankatkaisu.................................................. .. .....7-9

Tummuus (ADF).............................................................................7-9

Tulostustummuus........................................................................... 7-9

Paperin automaattinen tunnistus..................................................7-10

Paperikoon tunnistus....................................................................7-10

Paperityyppi (1. kasetti)................................................................7-10

Paperityyppi (ohisyöttötaso) ......................................................... 7-10

Erikoispaperiasetus......................................................................7-10

Käyttäjävalinta-asetusten tekeminen............................................ 7-11

7.2 Kosteuden poisto ....................................................................... 7-13

7.3 Väriaineen lisäys (lisäväriaineen lisäys) .................................. 7-14

7.4 Erikoiskoon syöttö..................................................................... 7-15

7.5 Pääkäyttäjän ti la ...... .......... .. ... ......... ... .. .......... .. .......... ... .. .......... . 7 -1 7

Pääkäyttäjän tila ...........................................................................7-17

Kopioseuranta .............................................................................. 7-19

Automaattinen virrankatkaisu pois käytöstä................................. 7-27

7.6 Kopioiden/tulosteiden kokonaismäärän tark is ta m i n e n ...... .... 7-29

7.7 Kopiointityön tall ennus................ .. .. ............. .. .. ............. .. ..........7-31

8Virhenäytöt ja muut merkkivalot

8.1 Päävirhenäytöt ja vir he i d en k or ja us ........... .. .. .......... ... .. .......... .. . 8-1

8.2 Kun paperin lisäyksen merkkivalo syttyy................. ................. 8-4

Paperin lisääminen......................................................................... 8-4

8.3 Kun väriaineen lisäyksen merkkivalo syttyy.............................8-8

8.4 Kun pa p e ri tu k o k s en m e rk k iv a lo s yt ty y........ .. .......... ... .. .......... . 8-1 1

Tuko st en m e rk it ja tu k os t en si ja in n it........................ ... .................. 8-1 1

Paperitukoksen selvittäminen....................................................... 8-12

9 Vinkkejä vianmääritykseen

9.1 Kun kopiosta tulee tällainen........................................................ 9-1

9.2 Kun kopiokone ei toimi virheettömästi ...................................... 9-4

10 Liite

10.1 Tekn is e t ti edo t ......... .. .................... .. .......... ... .. .......... .. ... ......... ... . 1 0 -1

Kopio k o ne D i1 5 2/ D i1 8 3.. .......... .. ... ......... ... ................... ... ......... ... . 1 0 -1

Nippusyöttölaite AF-10 .................................................................10-3

Paperinsyöttökaappi PF-120 ........................................................ 10-3

Siirtoyksikkö OT-10 3 ...... .......... .. .......... .. ... ......... ... .. .......... .. ......... 10 -4

iv Di152/Di183

Sisällysluettelo

Työtaso JS -2 0 2......... .................... .. .......... .. ... ......... ... .. .......... .. ..... 1 0 -4

Nippuohisyöttötaso MB-5..............................................................10-4

10.2 Kopiokoneen kunnossapito.......................................................10-5

Puhdistus......................................................................................10-5

10.3 Toimintojen yhdistämistaulukko ...............................................10-6

Toimintojen yhdistämistaulukko ....................................................10-6

Toimintojen yhdistämisehdot.........................................................10-6

10.4 Paperikokojen ja zoo m a u s suh teiden lue tt e lo .. .......... .. ... .........10-7

Paperikoot .....................................................................................10-7

Zoomaussuhteet (alkuperäisen koko - pape rikoko).... ............ .. ....10-8

10.5 Hakemisto ..................................................................................10-13

Di152/Di183 v

Sisällysluettelo

vi Di152/Di183

Esittely

1 Esittely

1.1 Haluamme, että olet tyytyväinen asiakas

Kiitos, että valitsit Minolta Di152/Di183:n.
Tässä käyttäjän käsikirjassa kuvaillaan Di152/Di183-kopiokoneen

toimintoja, käyttötapoja, turvaohjeita j a vianmäärityksen perusteita. Lue
käyttäjän käsikirja huol ellisesti ennen tämän kopiokoneen käyttöä, jotta
osaisit käyttää sitä tehokkaasti. Kun olet tutustunut käsikirjaan
huolellisest i, l aita se k opiokon een tak aosan te linees een, j ossa se on aina
helposti käytettävissä.

Huomaa, että jotkut käyttäjän käsikirjassa käytetyt koneen kuvat voi vat
olla erilaisia kuin ne, jotka näet itse kopiokoneessa.

CE-merkintä (EU - vaatimustenmuka isuusvakuutus)

Tämä laite noudattaa seuraavia EU-di rektiiveja:
89/336/EEC-, 73/23/EEC- ja 93/ 68/EEC-direktiivit .
Tämä vakuutus on voimassa ainoastaan Euroopan unioniin kuuluvissa
maissa.

Tätä laitetta on käytettävä suojatuilla liit äntäkaapelei lla. Suojaa mattomien
kaapelien käyttö voi häiritä radioliikennettä ja se on kiellett y ä EU­direktiivien perusteella.

1

Di152/Di183 1-1

1

VAROITUS:

HUOMAUTUS:

1.2 TURVALLISUUSTIETOA

Tässä osassa on yksityiskohtaiset ohjeet laitteen käyttöön ja ylläpitoon.
Jotta laitteesta saataisiin paras mahdollinen hyöty , kai kkien käyttäjien tu­lisi luk ea tämän käsikirjan o hjeet huol ellis esti ja nou dattaa niitä. Pidä tämä
ohjekirja laitteen lähellä helposti saatavilla.

Lue tämä osuus ennen laitteen käyttöä. Si in ä on tärkeitä tietoja käyttöturvallisuudesta sekä
laitteen rikkoutumisen ennaltaehkäisystä.

Varmista, että noudatat kaikkia tämän käsikirjan turvaoh jeita.

* Huomaa, että osa tämän osan sisällöstä ei välttämättä vastaa hankittua tuotetta.

Varoitus- ja turv aohjesymbolit

Tämän varoituksen sivuuttaminen voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

Tämän varoituksen sivuuttaminen voi aiheuttaa
loukkaantumisen tai omaisuuden vahingoittumisen.

Symbolien merkitys

Kolmio ilmaisee vaaraa, johon sinun pitäisi varautua.

Tämä symboli varoittaa sähköiskun mahdollisuudesta.

Esittely

Vino viiva ilmaisee kiellettyä toimenpidettä.

Tämä symboli varoittaa siitä, ettei laitetta saa purkaa.

Musta ympyrä ilmaisee välttämätöntä toimenpidettä.

Tämä symboli ilmaisee sitä, että laite pitää irrottaa sähköverkosta.

1-2 Di152/Di183

Esittely

VAROITUS

•Älä muuta tätä tuotetta: se voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai laitteen

•Älä yritä poistaa laitteeseen kiinnitettyjä kansia ja paneeleita. Joissakin lait-

• Käytä vain laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Jos käytetään muuta

• Käytä vain määriteltyä virtalähteen jännitettä. Jos käytetään muuta

•Älä käytä pistorasian haaroitinta liittääksesi muita laitteita tai koneita

Älä koskaan irrota tai kiinnitä virtajohtoa märin käsin: se voi aiheuttaa säh-

köiskun.

Kytke verkkojohto kunnolla pistorasiaan. Jos verkkojohto ei ole kunnolla pis­torasiassa, se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

•Älä raaputa, hankaa, lämmitä, kierrä, taita, vedä tai muuten vahingoita

•Älä käytä jatkojohtoa. Jatkojohdon käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai säh-

Älä aseta maljakkoa tai muuta vettä sisältävää astiaa, metalliliittimiä tai muita

pieniä metalliesineitä tämän laitteen päälle. Valuva vesi tai laitteen sisään pu­donneet metalliesineet voivat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai laitteen rik­koutumisen.
Jos laitteeseen pääsee nestettä, metallinpala tai muu vieras esine, ota kopi­okone välittömästi pois päältä virta k yt kim es tä, irrota virtajohto pistorasiasta ja
soita Minolta-huoltoon.

• Jos laite kuumenee tavallista enemmän, savuaa tai siitä lähtee hajua tai

• Jos laite on pudonnut tai sen kansi on vahingoittunut, ota se välittömästi

Älä heitä värikasettia tai väriä avotuleen. Kuuma väriaine saattaa levitä ja

aiheuttaa palohaavoja tai muita vahinkoja.

rikkoutumisen. Jos laitteessa käytetään lasersädettä, säde voi aiheuttaa
sokeutumisen.

teissa on sisällä korkeajännitteisiä osia tai laserlaitteita, jotka saattavat
aiheuttaa sähköiskuja tai sokeutumisen.

johtoa, se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
jännitettä, se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
samaan pistorasiaan. Pistorasian käyttö useammalle kuin yhdelle

merkitylle virta-arvolle voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

virtajohtoa tai aseta painavia esineitä sen päälle. Vioittuneen virtajohdon
käyttö (sisäj ohto esillä, johto poikki jne.) voi aiheuttaa tulipalon tai laitteen
rikkoutumisen.
Jos huomaat virtajohdon vioittuneen millään edellämainituista tavoista, ota
kopiokone välittömästi pois päältä virta kytkimestä, irrota virtajohto
pistorasiasta ja soita Minolta-huoltoon.

köiskun. Ota yhteys Minolta-huoltoon, jos tarvitset jatkojohtoa.

epätavallista ääntä, ota se välittömästi pois päältä, irrota virtajohto pistora­siasta ja soita Minolta-huoltoon. Jos jatkat sen käyttöä sellaisenaan, se voi
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

pois päältä, irrota virtajohto pistorasiasta ja soita Minolta-huoltoon. Jos jat­kat sen käyttöä sellaisenaan, se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

1

Liitä virtajohto vain maadoitettuun pistorasiaan.

Di152/Di183 1-3

1

HUOMAUTUS

•Älä käytä syttyviä sumutteita, nesteitä tai kaasuja tämän laitteen lähellä,

•Älä jätä väri- tai rumpuyk sikköä lasten ulottuville.

•Älä tuki laitteen ilma-aukkoja. Laitteen sisäinen kuumuus voi nousta ja

•Älä asenna tätä laitetta suoraan auringonvaloon, ilmastointi- tai

•Älä asenna laitetta pölyiseen paikkaan, noelle tai höyrylle alttiiksi, lähelle

•Älä aseta laitetta epävakaalle tai vinolle penkille tai paikkaan, jossa siihen

• Kun olet asentanut laitteen, kiinnitä se tukevaan alustaan. Jos laite liikkuu

•Älä säilytä väri- tai PC-rumpuyksik köjä lähellä levykkeitä tai kelloja, joihin

Tämän laitteen sisällä on alueita, jotka ovat erittäin kuumia ja voivat aiheuttaa
palovammoja. Kun tarkistat laitteen sisäosia ongelmatilanteissa, esimerkiksi
paperitukoksen selvittely, älä koske koh tiin (esi m. ki innit ysy ksikön ympäristö),
joihin on merkitty “Vaara ! Korkea lämpötila !”-varoitustarralla.

Älä aseta pistokkeen lähelle mitään esteitä, jotka vaikeuttavat virtajohdon
irrottamista vaaratilanteissa.

Esittely

sillä se voi aiheuttaa tulipalon.
Näiden aineiden nuoleminen tai nieleminen voi vahingoittaa terveyttäsi.
aiheuttaa tulipalon tai laitteen vioittumisen.
lämmityslaitteen päälle tai lähelle. Niistä johtuvat laitteen sisäiset

lämpötilavaihtelut voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
keittiön pöytää, kylpyä tai ilmankostutinta. Se voi aiheuttaa tulipalon,

sähköiskun tai laitteen rikkoutumisen.
kohdistuu paljon tärinää tai heilahtelua. Se voi kaatua tai pudota ja

aiheuttaa henkilövahinkoja tai rikkoutua.
tai kaatuu, se voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
magneettikenttä saattaa vaikuttaa. Ne voivat aiheuttaa näiden tuotteiden

toimintavirheitä.

• Käytä laitetta aina hyvin ilmastoidussa tilassa. Jos käytät laitetta huonosti
ilmastoidussa tilassa pitkiä aikoja, se voi vahingoittaa terveyttäsi. Tuuleta
huone säännöllisesti.

• Kun siirrät laitetta, irrota virtajohto ja muut kaapelit. Jos et irrota niitä, johto
tai kaapelit voivat vaurioitua, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun
tai rikkoutumisen.

• Kun siirrät laitetta, pitele aina kiinni kohdista, jotka on määritelty käyttäjän
oppaassa tai muussa laitteen ohjeissa. Jos laite kaatuu, se voi aiheuttaa
vakavia henkilövahinkoja. Laite voi myös vahingoittua tai siihen voi tulla
toimintahäiriö.

• Irrota pistoke pistorasiasta vähintään kaksi kertaa vuodessa ja puhdista
pistokkeen napojen alue. Napojen väliin kerääntyvä pöly voi aiheuttaa
tulipalon.

• Kun irrotat virtajohtoa, pidä kiinni pistokkeesta. Jos vedät virtajohdosta,
johto voi vahingoittua ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

1-4 Di152/Di183

Esittely

Turvaohjeet taval lisessa käytössä

•Älä säilytä väriyksiköitä, PC-rumpuyksiköitä ja muita tarvikkeita sekä
tavaroita valoisassa, lämpimässä ja kosteassa paikassa, koska se voi
aiheuttaa huonon kuvanlaadun ja toimintahäiriön.

•Älä vaihda väriyksikköä ja PC-rumpuyksikköä suorassa auringonvalossa.
Jos PC-rumpu joutuu alttiiksi kirkkaalle valolle, se voi aiheuttaa
kuvanlaadun huononemista.

• Ota väri- ja PC-rumpuyksikkö pakkauksestaan vasta juuri ennen käyttöä.
Älä jätä pakkauksesta otettua yksikköä käyttämättä. Asenna se välittömästi
tai kuvanlaatu voi heikentyä.

•Älä säilytä väri- tai PC-rump uyks iköitä pystyase n nos sa t a i ylösalaisin, sillä
se voi heikentää kuvanlaatua.

•Älä heitä tai pudota väri- tai PC-rumpuyksikköä, sillä se voi he ikentää

kuvanlaatua.

•Älä käytä laitetta paikassa, jossa on ammoniakkia tai muita kaasuja tai
kemikaaleja. Jos paikka ei täytä näitä vaatimuksia, se voi lyhentää laitteen
käyttöikää, aiheuttaa vahinkoa tai heikentää laitteen toimintaa.

•Älä käytä laitetta ympäristössä, jonka lämpötila on yli tai alle käyttäjän
käsikirjassa mainittujen arvojen, sillä se voi aiheuttaa laitteen
rikkoutumisen tai toimintahäiriön.

•Älä yritä syöttää nidottuja papereita, hiilipaperia tai alumiinifoliota tämän
laitteen läpi, sillä se voi aiheuttaa toimintahäiriön tai tulipalon.

Älä kosketa tai naarmuta väriyksikön, kehitysrullan tai PC-rummun pintaa,
sillä se voi heikentää kuvanlaatua.

Käytä jälleenmyyjän suosittelemia tarvikkeita ja varusteita. Muun kuin
suositellun tarvikkeen tai varusteen käyttö saattaa heikentää kuvanlaatua tai
aiheuttaa laitteen rikkoutumisen.

1

Di152/Di183 1-5

1

1.3 Turvallisuustietoa

Laserturvallisuus

Tämä on digitaaline n kopiokone , joka t oimii lase rlaitt een avull a. Laserlai te
ei aiheuta min käänlai sta vaa raa edelly ttäen, et tä kone tta käytetään tässä
oppaassa olevien ohj eiden mukaisesti.

Koska laserista lähtevä säteily on täysin eristetty suojaaviin säiliöihin,
lasersäde ei voi missään käyttöti lanteessa päästä koneesta ulos.

Tämä laite on luokitelt u luokan 1 l asertuot teeksi. Tämä tark oittaa sit ä, ett ä
kopiokone ei tuota vaarallista lasersäteilyä.

Sisäinen lasersäteily

Maksimaalinen keskimääräinen säteilyt eho: 26,4 µW t ulostuspääyksikön
laseraukon kohdalla.

Aallonpituus: 770 - 795 nm
Tämä laite toimii käyttämällä luokan 3b laserdiodia, joka tuottaa

näkymättömän lasersäteen.
Laserdiodi ja skannauksen monitahopeili on yhdistetty tulostuspäähän.
Tulostuspäätä EI TULE HUOLTAA ASENNUSPAIKALLA:
Siksi tulo s tu s p äätä ei pidä koskaan avata.

Esittely

Tulostuspää

1-6 Di152/Di183

Esittely

Laseraukko
tulostuspäässä

Yllä kuvatussa paikassa on laseraukko, jo ta käyttäjä ei saa KOSKAAN
katsoa suoraan.

VAROITUS

Muiden kuin tässä käsikirja ssa määri te l tyjen oh jaimien, säätöjen tai
menetelmien käyttäminen saattaa aiheuttaa altistumisen vaaralliselle
säteilylle.

Tämä on puolijohdelaser. Lasediodin maksimiteho on 5 mW ja ja sen
aallonpituus on 770 - 795 nm.

1

Di152/Di183 1-7

1

Esittely

For European Users

CAUTION

Use of controls, adjustments or performance of procedures other than
those specifi ed in this manual may result in hazardous radiation
exposure.

This is a semiconduct or l aser. The maximum power of the laser diode is
5mW and the wavelength is 770-7 95nm .

For Denmark Users

ADVARSEL

Usynlig laserstråling ved åbning, når sikk erhedsafbrydere er ude af
funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der op­fylder IEC60825 sikkerheds kravene.

Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 5mW
og bølgelængden er 770-795nm.

For Finland, Sweden Users

LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

VAROITUS!

Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla taval-
la saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymät-
tömälle lasersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser . Laserdi odin sunrin t eho on 5mW ja aallonpi tuus
on 770-795nm.

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i denna bruks anvisning speci­ficerats, kan användaren utsättas för osynlig laserst rålning, som över-
skrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser . Den maximala effekten för laserdioden är
5mW och våglängden är 770-795nm.

VARO!

Avattaessa ja suojalukitus ohitett aessa olet alttiina näkymättömälle la­sersäteilylle. Älä katso säteeseen.

VARNING!

Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopp­lad. Betrakta ej st rålen.

1-8 Di152/Di183

Esittely

1

For Norway Users

ADVERSEL

Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruk­sanvisning, kan brukeren utsettes for unsy nlig laserstråling som over­skrider gren sen for laser klass 1.

Dette en halvleder lase r. Maksi mal effek t till l aserdi ode er 5mW og bølge-
lengde er 770-795nm.

Laserturvallisuustarra

Laserturval lisuu teen vi itt aava t arra on k iinni tetty kone en u lkokuor een alla ­olevan kuvan osoit tamaan paikkaan.

Euroopassa

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1

Yhdysvalloissa

PRODUCT

Di152/Di183 1-9

1

Esittely

LED-säteilyturvallisuus

Tämä tuote on kopiokone, joka hyödyntää LED (v aloa lähettävät diodit) ­valotusjärjestelmää. LEDin optisesta säteilystä ei aiheudu vaaraa, koska
LEDin optisen säteilyn taso ei ylitä luo k an 1 säteilyn altistusrajaa
minkäänlaisen käytön, kunnossapidon, huollon ja häiriön aikana.

Otsonipäästöt

NOTE

= Locate the Machine in a Well Ventilated Room =
A negligible amount of ozone is generated during norm al operation of
this machine. An unpleasant odor may, however, be created in poorly
ventilat ed rooms during extensive machine operations. For a comfort­able, healthy, and safe operating environment, it is recommended that
the room well ventil ated.

Akustinen melu

For European Users
Machine Noise Regulat ion 3 GSGV , 18.01.1991 : Th e sound pressure lev-

el at the operator position according to EN 27779 is equal to or less than
70dB(A).

1-10 Di152/Di183

Esittely

1.4 Käyttäjän käsikirjasta

Käsikirjan merkintöjen selitykset

Tämän käsi k irjan merkin n ät ja käytetyt tekstimuodot on kuva ttu
seuraavassa.

VAROITUS
Tällä tavalla korostettuina esitet tyj en ohjeiden noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa kuolemaan johtavia tai vakavia vammoja.

➜ Noudata kaikkia var oituksia, jotta kopiokonetta on turvallista käyttää.

HUOMAUTUS
Tällä tavalla korostettuina esitet tyj en ohjeiden noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja tai omaisuuden
vahingoittumisen.

➜ Noudata kaikkia var oituksia, jotta kopiokonetta on turvallista käyttää.

1

✎

Huom

(*Voi esiintyä myös otsikolla “Tärkeää” tai “Vinkki”)
Tällä tavalla korostettu teksti sisältää hyödyllistä tietoa ja vinkkejä
kopiokoneen turvalliseen käyttöön sekä li sätietoja. Suosit telemme
tekstin lukemista kokonaisuudessaan.

1 Tällä tavalla muotoiltu numero 1

ilmaisee toimintojen sarjan
ensimmäistä vaihetta.

2 Tällä tavalla mu ot o ill ut pe räkkäiset

numerot ilmaisevat toimintojen
sarjan peräkkäisiä vaiheita.

Tällä tyylillä muotoiltu teksti

?

antaa lisäohjeita.

➜ Tällä tyylillä muotoiltu teksti kuvaa toimintaa, joka varmistaa sen,

että halutut tulokset saavutetaan.

[ ] painik e

Ohjauspaneelin painikkeiden nimet on ki rj oitettu yllä olevalla tavalla.

Di152/Di183 1-11

Tähän sijoitettu kuva näyttää mitkä
toimenpiteet pitää tehdä.

1

1.5 Peruskäsitteiden ja symbolien selitykset

Tässä käsikirjassa käytetyt sanat ja symbolit selitetään seuraavassa.

Paperinsyöttö

Tulostuksen aikana paperi syötetään kopiokoneen oikealta puolelta
päällä olevalle ulostulot eli neelle siten, että sivun tulostuspuoli on
alaspäin. Paperin syöttösuunta ilmaistaan nuolilla alla olevassa
kaaviossa.

Esittely

1-12 Di152/Di183

Esittely

1

“Leveys” ja “Pituus”

Kun tässä käsikirjassa puhutaan
paperin mitoista, ensimmäin en arvo
viittaa aina paperin leveyteen (merkitty
kirjaimella “A” kuvassa), ja toinen arvo
viittaa pituut een (merkitty kirjai m ella
“B”).

A: Leveys
B: Pituus

Paperin suunta:

Pitkittäin ( )
Jos paperin leveys (A) on pienempi

kuin pituus (B), paperin suuntaus on
pystysuora, jota ilmaistaan joko
merkillä “L” tai .

Poikit ta in ( )
Jos paperin leveys (A) on suurempi

kuin pituus (B), paperin suuntaus on
vaakasuora, jot a il m aistaan joko
merkillä “C” tai .

Di152/Di183 1-13

1

Esittely

1-14 Di152/Di183

Turvaohjeet

2 Turvaohjeet

Jotta kopiokone t oimisi mahdollisimm an hyvissä olosuhteissa, noudata
seuraavia varot oimia.

2.1 Asennuksen turvaohjeet

Asennuspaikka

Turvallisen käytön varmistamiseksi ja mahdollisten toimintahäiriöiden
välttämiseksi asenna kopiokone paikkaan, joka täyttää seuraavat vaa­timukset:

- Lähellä ei saa olla verhoja tai muita helposti syttyviä materiaaleja

- Paikkaan, jossa kone ei j oudu alttiiksi vedelle t ai muille nesteille

- Paikkaan, jossa kone ei j oudu alttiiksi suorall e auringonvalolle

- Paikkaan, jossa kone ei joudu alttii ksi ilmastoin ti- tai lämmityslaitteesta

tulevalle suoralle ilmavirralle tai hyvin korkeille tai matalille
lämpötiloille

- Paikan on oltava hyvin ilmastoitu

- Paikkaan, jossa kone ei j oudu alttiiksi suurell e kosteudelle

- Paikkaan, joka ei ole hyvin pölyinen

- Paikan on oltava suhteellisen tärinätön

- Paikan on oltava vakaa ja tasain en

- Paikkaan, jossa ei synny ammoni akki- tai muita orgaani sia kaasuja

- Paikkaan, jossa käyttäjä ei joudu suoraan alttiiksi kopiokoneen

poistoilmalle

- Paikkaan, joka ei ole lähellä mitään lämmityslaitetta

2

Virtalähde

Virtalähteen vaatimukset ovat seuraavat.

G Jännitevaihtelu: ± 10 %
G Taajuusvaihtelu: ± 3 Hz
❍ Käytä virtalähdettä, jossa on mahdollisimman vähän jännite- tai taa-

juusvaihtelua.

Di152/Di183 2-1

2

Turvaohjeet

Tilavaatimukset

Kopioinnin, tarvikkeiden vaihdon sekä ylläpito- ja huoltotoimenpiteiden
helpottamiseksi suosittelemme, että asennuspaikka täyttää seuraavat
vaatimukset.

<Di152>

1038

959

1065

<Di183>

995

1524

1038

Yksikkö: mm

✎

Huom

Muista jättää 100 mm tai enemmän tyhjää tilaa kopiokoneen taakse
ilmastointipu tkea varten ja 150 mm tai enemmän k opiokoneen oikeall e
puolelle paperitukosten selvittämistä varten.

2-2 Di152/Di183

Turvaohjeet

2.2 Käytön turvaohjeet

Käyttöympäristö

Kopiokoneen käyttöympäristön on täytettävä seuraavat vaatimukset:

G Lämpötila: 10°C (50°F) - 30°C (90°F), vaihtelua korkeintaan 10°C

(18°F) tunnissa

G Kosteus: 15 % - 85 %, vaihtelua korkeintaan 10 % tunnissa

Oikea käyttö

Jotta saisit kopiokoneesta mahdollisimman suuren hyödyn, noudata
seuraavia ohjeita:

- ÄLÄ koskaan aseta kopiokoneen päälle painavaa esine ttä äläkä kolhi

konetta.

- Älä koskaan avaa kopiokoneen luukkuja tai sammuta kopiokonetta

kopioinnin aikana - muutoin tapahtuu paperit ukos.

- Älä koskaan tuo kopiokoneen lähelle magneettisia esineitä tai

tulenarkoja sumuttimia tai nesteitä.

✚ Varmista aina, että sähköpistoke on kunnolla pistorasia ssa.

- Varmista aina, että kopiokoneen sähköpistoke on näkyvillä eikä

kopiokone peitä sitä.

✚ Irrota kopiokon een virt ajohto pi storasia sta aina, kun konett a ei käytetä

pitkään aikaan.

✚ Varmista aina, että ilmastointi on hyvä, kun otat suuria määriä

kopioita/tulostussivuja.

2

HUOMAUTUS
Kopioinnin aikana ilmaan erittyy pieni määrä otsonia. Jos

kopiointitila on huonosti ilmastoitu ja kopioita otetaan paljon,
ilmassa saattaa tuntua epämiellyttävää hajua.

➜ Mukavan, terveellisen ja turvallisen työympäristön ta k a amise ksi

suosittelemme, että kopi ointitilaan järjestetään tehokas ilmastointi.

HUOMAUTUS
Kiinnitysyksikön ympäristö on erittäin kuuma.

➜ Älä koske muih i n a lu e is iin kuin ni ih in , jo tk a on käsikir jassa mainittu

turvallisik si. Muiden alueiden koskett am inen voi aiheuttaa
palovammoja. Alä koske erityis e sti varoitust arroilla merkit tyjä osia ja
niiden ympäristöä.

Di152/Di183 2-3

2

Turvaohjeet

Kopiokoneen siirto

Jos joudut siirtämään kopiokonetta pidempiä matkoja, pyy dä ain a ohjeet
MINOLTA- huollosta.

Tarvikkeiden käsittely

Ota huomioon seuraavat seikat käsitellessäsi kopiokonetar vikkeita
(väriainetta, paperia jne.).

✚ Varastoi t arvikkeet paikkaan, jok a täyttää seuraavat vaatimukset:

ei suoraa auringonvaloa
lähellä ei lämmityslaitteita
ei altistusta suurelle kosteudelle
ei hyvin pölyinen

✚ Säilytä avatun paperipakkauksen käyttämättä jääneet arkit muoviin

käärittynä viileässä ja pimeässä paikassa.

- Käytä vain väriainet ta, joka on valmistett u erityisesti tälle

kopiokoneell e. Älä käytä muita väriaineita.

- Säilytä tarvikkeita lasten ulo ttumattomissa.

HUOMAUTUS
Älä läikytä väriainetta kopiokoneen sisään, vaatteillesi tai käsillesi.

➜ Jos saat väri ainetta käsillesi, pese se heti pois vedellä ja saippualla.

2-4 Di152/Di183

Turvaohjeet

2.3 Kopiointia rajoitt avat lait

Joitain asiakirjatyyppejä ei koskaan saa kopioida tarkoit uksena käyttää
kopioita alkuperäisen sijasta.

Seuraava lista ei ole täydellinen vaan se on tarkoitettu ohjeeksi
vastuuntuntoiseen kopiointiin.

<Taloudelliset asiakirjat>

G Henkilökohtaiset sekit
G Matkasekit
G Maksumääräykset
G Talletustodistukset
G Obligaatiot tai muut velkakirjat
G Osakkeet

<Lakiasiakirjat>

G Ruokalipukkeet
G Postimerkit (käytetyt tai käyttämättömät)
G Valtion laitost en asettamat sekit tai vekselit
G Veromerkit (käytetyt tai käyttämättömät)
G Passit
G Maahanmuuttoasiakirjat
G Autojen rekisteriotteet
G Kiinteistöjen omistus- ja hallinta-asiakirjat

<Yleiset>

G Henkilöllisyy spaperit, virka- ja arvomerkit
G Tekijänoikeudella suojatut teokset, ilman oikeuden haltijan lupaa

Lisäksi sekä kotimaisten että ulkomaisten rahojen
ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa on kielletty kaikissa tapauksissa.

Jos et ole varma asiaki rj an laadusta, kysy neuvoa lakimieheltä.

2

ja taideteosten kopiointi

Di152/Di183 2-5

2

Turvaohjeet

2-6 Di152/Di183

Ennen kopioint ia

3 Ennen kopiointia

3.1 Käytettävissä olevat ominaisuudet

Alla luetellaan tämän kopiokoneen pääkopiointiasetukset.
Yksityiskohtaisia tietoja niiden käytöstä löytyy annetuilta sivuilta.

Kopiot

G 1-puoliset kopiot (s. 6-1)

G 2 in 1 -kopiot (s. 6-1)

3

G 4 in 1 -kopiot (s. 6-1)

G Kirja-erotte lukopiot (s. 6-2)

Di152/Di183 3-1

3

Ennen kopiointia

Zoomaussuhde

G Pienennetty/1:1/suurennettu

(s. 5-11 )

Viimeistely

G Lajittelu (s. 6-6)

G Ryhmittel y (s. 6-8)

✎

Huom

Käytössä olevat viimeistel ytoiminnot riippuvat kopiokoneeseen
asennetuista lisävarusteista.

3-2 Di152/Di183

Ennen kopioint ia

Sovellukset

G Reunanpoisto (s. 6-10)

G Neg.- Pos. kääntö (s. 6-13)

G X/Y-zoomaus (s. 5-14)

G Marginaali (s. 6-14)

3

Erikokoisten alkuperäisten tunnistus

G Erikokoiset alkuperäiset (s. 4-4)

✎

Huom

Erikokoisten alkuperäisten tunnistustoiminto on käytössä, kun
kopiokoneessa on nippusyöttölaite (lisävaruste).

Di152/Di183 3-3

3

3.2 Osat ja niiden toiminnot

Kopiokone

G Di152/Di183

Kopiointitason kansisarja OC-5 (lisävaruste)

G Painaa kopioi ntitasolle asetet tua

alkuperäiskappaletta alaspäin.
Vakiona Di152-mallissa.

Automaattinen nippusyöttölaite A F -1 0 (lis ävaruste)

G Syöttää automaattisesti

alkuperäiskappal eet s iv u kerr alla an
skannausta varten.

Ennen kopiointia

Paperinsyöttökaappi PF-120 (li sävaruste)

G Kapasiteet ti jopa 250 arkkia

kopiopaperia.

Siirtoyksikkö OT-103 (lisävaruste)

G Mahdollistaa kopioiden lajittelun tai ryhmittelyn valitun

viimeistelyasetuksen mukaise sti .

Työtaso JS-202 (lisävaruste)

G Lajittelee ja ryhmittelee faksit, tulosteet ja kopiot joko ylempään tai

alempaan lokeroon.

3-4 Di152/Di183