Minolta Di152, Di183 User Manual [no]

Innholdsfortegnelse

Innholdsfortegnelse

1 Innledning

1.1 Vi ønsker at du skal være fornøyd som kunde.................... ......1-1

CE-merking (samsvarserklæring) ...................................................1-1

1.2 SIKKERHETSINFORMASJON ......................................................1-2

Advarselssymboler..........................................................................1-2

Symbolenes betydning....................................................................1-2

ADVARSEL.....................................................................................1-3

FORSIKTIG.....................................................................................1-4

Forholdsregler ved alminnelig bruk.................................................1-5

1.3 SIKKERHETSINFORMASJON ......................................................1-6

Lasersikkerhet.................................................................................1-6

Intern laserstråling...........................................................................1-6

For European Users........................................................................1-8

For Denmark Us e rs.................... ... .............. ... .............. ... .............. ..1-8

For Finland, Sweden Users..... .. .. ...................... ...................... ........1-8

For Norw a y Us e rs .......... ... ....... .. ............... .. ............... .. ............... .. ..1 -9

Laser-sikkerhetsmerke....................................................................1-9

Sikkerhet i forbindelse med lysdiodestråling...................... ...........1-10

Ozonutslipp...................................................................................1-10

Støy...............................................................................................1-10

1.4 Om denne bruksanvisn ingen.................... ...................... ...........1-11

Forklaring av konvensjonene i håndboken........... .. .......... .......... .. .1-11

[ ]-tast............................................................................................1-11

1.5 Forklaring av grunnleggende begreper og symboler..............1-12

Papermating..................................................................................1-12

“Bredde” og “Lengde”....... .. .......... .. .......... .. .......... .. .......... .. .......... .1-13

Retning:.........................................................................................1-13

2 Forholdsregler

2.1 Forhold sre g le r v e d in s ta l la s jo n...... .. ....... ... .. ....... ... .. ........ .. .........2-1

Installasjonssted..............................................................................2-1

Spenningstilførsel............................................................................2-1

Plassbehov......................................................................................2-2

2.2 Forhold sre g le r v e d d ri ft . . .. ....... ... .. ....... ... .. ........ .. ............... .. .........2-3

Driftsmiljø ........................................................................................2-3

Korrekt bruk.....................................................................................2-3

Trans p o rt a v kop i m a sk in e n ........ ... .. ....... ... .............. ... .............. ... ....2 -4

Di152/Di183 i

Innholdsfortegnelse

Håndte ri n g a v rekvisita ............. ....... .. ... ....... ... .. ....... ... .............. ... ... 2 -4

2.3 Juridiske begrensninger for kopier ing.................... .. .......... .. .....2-5

3 Før du kopierer

3.1 Ti lg je n g e li ge fu n k sj on er ........ ....... .. ............... .. ............... .. ... ....... . 3-1

3.2 Komponentene og deres funksjoner............................ ............ ..3-4

3.3 Delenes navn og funksjoner........................................................ 3-6

Kopimaskinen................................................................................. 3-6

Innvendig oversi kt.. .......... .......... ................... .......... .......... ..............3-8

Tilleggsutstyr ..................................................................................3-9

3.4 Kontrollpanel .............................................................................. 3-12

Navn på kontrollpanelets deler og deres funksjoner....................3-12

Symboler på kontrollpanelet.........................................................3-14

3.5 Slå PÅ og AV og standardinnstilling ........................................ 3-15

Slå kopimaskine n PÅ/AV............................................................. 3-15

Når kopimaskinen er slått PÅ ....................................................... 3-15

Standardinnstillinger.....................................................................3-16

3.6 Nyttige fu n k sj o n er . ....... .. ... ....... ... .............. ... .............. ... ............. 3 -1 7

Reset av panelet...........................................................................3-17

Automatisk reset av panelet.........................................................3-17

Energisparing ............................................................................... 3-18

Automatisk avstengning .............. .......... .. .......... .......... .......... .......3-18

Automatisk kopistart ..................................................................... 3-18

Avbry te en ko p ij o bb .......... ........ .. ... ....... .. ... ....... .. ............... .. ... ...... 3 -1 9

Automatisk skuffbytte ................................................................... 3-19

Kontonummer............................................................................... 3-20

Slik an gi r d u kon t on u m me r....... .............. ... .............. ... .. ....... ... ...... 3-20

Skrive u t fra en pe r so n lig datam a sk i n ................ ... .............. ... ...... 3-21

Sende og motta faks med kopimaskinen......... .......... ...................3-21

3.7 Kopipapir..................................................................................... 3-22

Papirspesifikasjoner .....................................................................3-22

4 Legge inn originaler

4.1 De to måtene å legge inn originaler på....................................... 4-1

Spes ie lle typer or ig in al e r .......... .. ....... ... .. ........ .. .. ........ .. ............... .. . 4-1

4.2 Legge originaler i den automatiske dokumentmateren. ...........4-2

Forholdsregl er ved bruk av automatisk dokumentmater ................4-2

Blandede originaler............. .. ...................... ...................... ..............4-4

4.3 Plasser origi nalen på glassplaten............................................... 4-6

Forholdsregl er ved plassering av originaler på glassplaten ........... 4-6

ii Di152/Di183

Innholdsfortegnelse

Slik plasserer du arkoriginaler.........................................................4-7

Gjennomsiktige originaler................................................................4-8

Bøker...............................................................................................4-9

5 Kopiering

5.1 Kopiering .......................................................................................5-1

5.2 Velg e pa p i r..... ... .. ........ .. ............... .. ... ....... .. ............... .. ............... .. ..5-3

5.3 Manuell mating ..............................................................................5-5

Fremstille kopier ved hjelp av det manuelle ma tebrettet.................5-6

5.4 Ang i z oo mfakto r. ........ .. ... ....... .. ... ....... .. ............... .. ... ....... ... .........5-11

Angi zoo m f ak to r .................... ... .. ........ .. ............... .. ............... .. .......5-12

5.5 Jus te re bildetetthe t.... .. ... ....... .. ............... .. ............... .. ............... ..5 -1 6

5.6 Avbryte en kopijobb....................................................................5-18

6 Avanserte kopifunksjoner

6.1 Fr em s tille ensid ige kopi e r....... ... .. ....... ... .. ........ .. ............... .. .........6-1

6.2 Etterbehandling av kopier (sortering og

gruppering) ....................................................................................6-5

Tre etterbehandlingstyper...............................................................6-5

Sortering..........................................................................................6-6

Gruppering ......................................................................................6-8

6.3 Sl et te en d el av or igin a len (ra dere) ..................... ... .. ........ .. .......6-1 0

Forholdsregler for sletteposisjon...................................................6-11

6.4 Bytte om det opprinnelige lys/mørke-forholdet

(Neg.Pos.- reversering)...............................................................6-13

6.5 Leg g e ti l m a rg..... ........ .. ... ....... .. ... ....... .. ............... .. ............... .. .....6-14

Forho ld s re g le r ve d p la ss e ri n g a v ma rg....... ... .. ....... ... .. ........ .. .......6-1 4

7 Bruke Ekstrafunksjoner

7.1 Brukervalg .....................................................................................7-2

Blandede orig..................................................................................7-6

Prioritert papir............. ............ ...................... .................................. .7-6

Kopiprioritet.....................................................................................7-6

Prioritert lysregulering............... .. .......... .. .......... .................... .. ........7-6

Automatisk lysregulering.................................................................7-7

Manuell lysregulering......................................................................7-7

Prioritert utmating............................................................................7-7

Digita l so r te ri n g ................. .. .. ........ .. ... ....... .. ............... .. ... ....... .. .......7-7

Kopirekkefølge 4-i-1........................................................................7-7

Bokbindingsposisjon .......................................................................7-8

Di152/Di183 iii

Innholdsfortegnelse

Marg in n st ill in g ............. ... .. ........ .. ............... .. ... ....... .. ............... .. ... ... 7 -8

Slette in n s tilling (v ens tre, top p og ra m me) ....................... .. .. ........ .. . 7-8

Automatisk reset av panelet...........................................................7-8

Energisparing ................................................................................. 7-8

Automatisk avstengning .............. .......... .. .......... .......... .......... .........7-8

Lysregulering (ADF) ....................................................................... 7-8

Utskriftstetthet................................................................................. 7-9

Automatisk avles ning av papirformat............... .. .......... .......... .. .......7-9

Avlesning av papir størrelse ............................................................7-9

Papir ty p e (s k u ff 1 ) ..... ....... ... .. ........ .. .. ........ .. ............... .. ............... .. . 7-9

Papirtype (manuelt matebrett)........................................................7-9

Spesialpapirinnstilling.....................................................................7-9

Foreta innstillinger i Brukervalg.................. ..................................7-10

7.2 Trommeltørk................................................................................ 7-12

7.3 Ekstra ton er (ekstra tonertilførsel)............................................ 7-13

7.4 Egendefinert størrelse ...............................................................7-14

7.5 Administrator-funksjon.............................................................. 7-16

Administrator-funksjon.................................................................. 7-16

Kopistyring.................................................................................... 7-18

Frakoble automatisk avstengning........................ .......... .......... .. ...7-26

7.6 Kontroller e det totale antallet kopier/utskrifter som er tat t....7-28

7.7 Lag re en jo b b ......... .. .. ........ .. ........ .. .. ........ .. ... ....... .. ............... .. .... 7 -3 0

8 Feilmeldinger og andre indikatorer

8.1 Viktige feilmeldinger og utbedringstiltak ................................... 8-1

8.2 Når Fyll papir-indikatoren lyser................................................... 8-4

Fylle p apir.................... ... ............... .. ............... .. ............... .. .. ........ .. . 8-4

8.3 Når Fyll toner-indikatoren lyser: ................................................. 8-8

8.4 Når Papirstopp-in dikatoren lyser:.............................................8-11

Papirstoppindikasjon og område for papi rs to p p ......... .. ....... ... .. .... 8 -1 1

Fjern e p apirstop p..... ....... .. ... ....... ... .. ....... ... .............. ... .............. ... . 8-12

9Problemløsningstips

9.1 Når du får denne ty pen ko p i .. .. ... ....... .. ............... .. ............... .. ...... 9-1

9.2 Hvis kopimaskinen ikke fungerer som den skal....... ............ .....9-4

10 Tillegg

10.1 Spesifikasjoner...........................................................................10-1

Kopimaskin Di152/Di183 .............................................................. 10-1

Automatisk dokumentmater AF-10............................................... 10-3

iv Di152/Di183

Innholdsfortegnelse

Papirkabinett PF-120 ....................................................................10-3

Skifteenhet OT-103................. .. .......... .. .................... .. ..................10-4

Job-brett JS-202............................................................................10-4

Ekstr a ma te b re tt MB-5 ............... ... .. ....... ... .............. ... .............. ... ..10 -4

10.2 Vedlikehold av kopimaskinen....................................................10-5

Rengjøring.....................................................................................10-5

10.3 Tabe ll ov er fu n ks j o ns k o mb i na s jo n e r .............. .. ............... .. .......10 -6

Tabe ll ove r fu n k sj on s k o m b in a sj one r......... ....... ... .. ....... ... .. ....... ... ..1 0 -6

Betingelser for kombinering av funksj oner............. .......... .. .......... .10-6

10.4 Liste over papirformater og zoomfaktorer................................10-7

Papirformater ................................................................................10-7

Zoomfaktorer (originalformat t il papirformat)...................... .......... .10-8

10.5 Indeks.........................................................................................10-11

Di152/Di183 v

Innholdsfortegnelse

vi Di152/Di183

Innledning

1 Innledning

1.1 Vi ønsker at du skal være fornøyd som kunde

Takk for at du valgte en Minol ta DI1 52/183.
Bruksanvisnin gen beskriver funksj oner, betjeningsmul igheter,

forholdsregler og grunnleggende feilsøking for kopimaskinene Di152 og
Di183. Før du tar ko pimaskinen i bruk, må du lese bruksanv isningen nøye
igjen n o m for å sikre at du bruker kopimaskinen riktig og effektivt . Etter at
du har gått igjennom bruksanvisningen, bør du oppbevare den på
baksiden av kopimaskinen, slik at den alltid er tilgjengelig.

Legg merke til at noen av i llus trasjonen e av maski nen i br uks anvisn ingen
kan være forskjel li g fra det som faktisk vises på kopimaskine n.

CE-merking (samsvarserklæring)

Dette produkt oppfyller følgende EU-direktiver:
Direktivene 89/336/EØF, 73/23/EØF og 93/68/ EØF.
Denne erklæringen er kun gyldig for den Europeiske Union.

Enheten må benytte skjermede kabl er. Bruk av kabler ut en skjerming kan
føre til interferens i radiosamband og er forbudt ih t. europeiske normer.

1

Di152/Di183 1-1

1

ADVARSEL:

FORSIKTIG:

1.2 SIKKERHETSINFORMASJON

Dette avsnittet i nneholder detaljert veiledning om bruk og vedl ikehold av
maskinen. For å oppnå optimal bruk av denne maskinen, må alle som
bruker den lese avsnittet nøye og følge veiledningen i bruksanvisningen.
Oppbevar denne bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted i nærheten
av maskinen.

Les gjennom dette avsnittet før du bruker maskinen. Den inneholder viktig informasjon
knyttet til brukersikkerhet og forebygging av utstyrsproblemer.

Følg alle sikkerhetsforanstaltninger som er angitt i denne bruksanvisningen.

* Legg merke til at visse deler av innholdet i dette avsnittet muligens ikke svarer til det kjøpte

produktet.

Advarselssymboler

Hvis du ignorerer denne advarselen, kan det medføre alvorlige
personskader eller til og med død.

Hvis du ignorerer denne advarselen, kan det medføre
personskader eller materielle skader.

Symbolenes betydning

Innledning

En trekant angir en fare som du bør ta forholdsregler mot.

Dette symbolet advarer mot risiko for elektrisk støt.

En skrå linje angir en ulovlig handling.

Dette symbolet advarer mot demontering av enheten.

En svart sirkel angir en absolutt nødvendig handling.

Dette symbolet angir at du må koble enheten fra strømnettet.

1-2 Di152/Di183

Innledning

ADVARSEL

• Ikke foreta modifikasjoner av produktet: Det kan da oppstå brann, elektrisk

• Ikke forsøk å fjerne deksler og paneler som er fast montert på produktet.

• Bruk bare strømledningen som følger med pakken. I motsatt fall kan det

• Bruk bare den spesifiserte nettspenningen. I motsatt fall kan det oppstå

• Ikke bruk en forgreningskontakt til å koble til andre enheter eller maskiner.

Trekk ikke støpselet inn/ut av stikkontakten når du er våt på hendene, Dette
kan gi elektrisk støt.

Pass all tid på at støpselet sitter ordentlig på plass. I motsatt fall kan det oppstå
brann eller elektrisk støt.

• Ikke riv, skrap, plasser tunge gjenstander på, varm opp, vri, bøy, trekk eller

• Unngå å bruke skjøteledninger. Bruk av skjøteledning kan forårsake brann

Ikke sett blomstervaser eller andre beholdere som inneholder vann, binders
eller andre små metallgjenstander på dette produktet. Vannsøl eller met­allgjenstander som mistes inni produktet kan føre til brann, elektrisk støt eller
funksjonssvikt.
Hvis metallgjenstander, vann eller lignende fremmedlegemer trenger inn i
produktet, må du slå AV maskinen med det samme, koble den fra strømnettet
og ringe servicerepresentanten.

• Hvis produktet blir unormalt varmt eller det kommer røyk, uvanlig lukt eller

• Hvis produktet har falt i gulvet, eller dekslet er blitt skadet, må du slå AV

Ikke kast tonerkassetten eller toner i åpen flamme. Den varme toneren kan
spre seg og forårsake forbrenninger eller andre typer skader.

støt eller funksjonssvikt. Dersom produktet inneholder laserteknologi, kan
laserstrålen forårsake blindhet.

Noen produkter inneholder en høyspenningsdel eller en laserkilde som kan
forårsake elektrisk støt eller blindhet.

oppstå brann eller elektrisk støt.
brann eller elektrisk støt.
Bruk av strømuttak med mer enn den angitte strømstyrken kan føre til

brann eller elektrisk støt.

ødelegg strømledningen. Bruk av ødelagt strømledning (skadet isolasjon,
leder osv.) kan føre til brann eller funksjonssvikt.
Dersom noen av disse situasjonene oppstår, må maskin en straks slås AV
og strømledningen trekkes ut av stikkontakten. Tilkall deretter en
servicerepresentant.

eller elektrisk støt. Kontakt din servicerepresentant hvis det må brukes
skjøteledning.

støy fra maskinen, må du slå AV maskinen med det samme, koble den fra
strømnettet og ringe servicerepresentanten. Hvis du fortsetter å bruke
produktet i en slik tilstand, kan det oppstå brann eller fare for elektrisk støt.

maskinen med det samme, koble den fra strømnettet og ringe servicerep­resentanten. Hvis du fortsetter å bruke produktet i en slik tilstand, kan det
oppstå brann eller fare for elektrisk støt.

1

Strømledningen må kun kobles til en jordet stikkontakt.

Di152/Di183 1-3

1

FORSIKTIG

Innledning

• Ikke bruk brennbare sprayer, væsker eller gasser nær produktet. Dette kan
føre til brann.

• Ikke la tonerkassetter eller trommelenheten ligge på steder der barn kan få
tak i dem.

Å slikke på eller svelge noe av dette kan føre til helseskader.

• Ikke dekk til ventilasjonsåpningene på dette produktet. Det kan bygge seg
opp varme inne i produktet, noe som kan føre til brann eller feilfunksjon.

• Ikke monter dette produktet på et sted som er utsatt for direkte sollys, eller

i nærheten av luftkondisjoneringsanlegg eller varmeapparater.
Temperaturendringene dette medfører inne i produktet kan føre til
feilfunksjon, brann eller elektrisk støt.

• Ikke plasser produktet på et støvfylt sted eller et sted som er utsatt for sot
eller damp, i nærheten av kjøkken, baderom eller luftfukter. Det kan da
oppstå brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt.

• Ikke plasser dette produktet på en ustødig eller skrånende benkeplate eller
på et sted der produktet blir utsatt for vibrasjoner eller støt. Produktet kan
falle ned og forårsake personskader eller mekanisk funksjonssvikt.

• Etter installasjon av produktet må det plasseres på et sikkert underlag. Hvis
enheten beveger seg eller faller, kan det forårsake personskader.

• Ikke oppbevar tonerkassetter og trommelenheter nær andre produkter som
er ømfintlige for magnetisk påvirkning, som datadisketter eller armbåndsur.
Dette kan føre til feilfunksjon på disse andre produktene.

Innsiden av produktet har områder som holder høy temperatur, noe som kan
forårsake forbrenninger. Ved inspeksjon av innsiden av enheten mht. feil som
blant annet papirstopp, må ikke delene (rundt fremkallingsenheten osv.) som
er merket med etiketten “Advarsel! Varm overflate!” berøres.

Ikke plasser gjenstander rundt strømstøpselet slik at det blir vanskelig å
trekke det ut hvis det oppstår en nødsituasjon.

• Bruk alltid dette produktet på et godt ventilert sted. Bruk av produktet i et
dårlig ventilert rom over en lengre periode kan føre til helseskader. Luft ut
rommet med jevne mellomrom.

• Når dette produktet flyttes, må det påses at strømledning og andre kabler
blir trukket ut. I motsatt fall kan det oppstå skader på ledning eller kabel,
noe som kan føre til brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt.

• Når produktet flyttes, må det holdes fast på de stedene som er angitt i
bruksanvisningen og i andre dokumenter. Hvis enheten faller overende,
kan det oppstå alvorlige personskader. Produktet kan også bli ødelagt eller
bli utsatt for funksjonssvikt.

• Trekk ut støpselet fra stikkontakten minst to ganger i året og rengjør
området mellom polstiftene. Støv som samler seg mellom stiftene kan
forårsake brann.

• Når du trekker ut støpselet, må du holde fast i selve støpselet. Hvis du
trekker i strømledningen, kan det oppstå skader på ledningen, noe som kan
føre til brann eller elektrisk støt.

1-4 Di152/Di183

Innledning

Forholdsregler ved alminnelig bruk

• Ikke oppbevar tonerpatroner, trommelenheter og andre forbruksstoffer og
reservedeler på steder som er utsatt for direkte sollys, høye temperaturer
og fukt, siden dette kan medføre dårlig kopikvalitet og funksjonssvikt.

• Ikke forsøk å bytte ut tonerenhet og trommelenhet på et sted som er utsatt
for direkte sollys. Dersom trommelen utsettes for direkte sollys, kan dette
føre til dårlig kopi kvalitet.

• Ikke pakk ut en tonerenhet eller en trommel før like før den skal tas i bruk.
Ikke la en oppakket enhet bli stående. Sett den umiddelbart på plass inni
maskinen, ellers kan det oppstå feilfunksjoner.

• Tonerenheter og trommelenheter må oppbevares stående eller opp-ned,
ellers kan dette føre til at kopikvaliteten blir dårlig.

• Ikke kast eller mist tonerenheter og trommelenheter i gulvet. Dette kan føre
til at kopikvaliteten blir dårlig.

• Ikke bruk dette produktet i områder der det finnes ammoniakk eller andre
gasser eller kjemikalier. I motsatt fall vil produktets levetid bli forkortet, og
det kan oppstå skader og redusert ytelse.

• Ikke bruk produktet i omgivelser med temperaturer utenfor området som er
angitt i bruksanvisningen. Dette kan føre til funksjonssvikt eller
feilfunksjoner.

• Ikke forsøk å føre stiftede ark, blåpapir eller aluminiumsfolie inn i dette
produktet. Dette kan føre til feilfunksjon eller brann.

Ikke trykk eller skrap i overflaten på tonerenheten, fremkallervalsen eller
trommelen. Dette kan føre til dårlig kopikvalitet.

Bruk forbruksmaterialer og rekvisita som anbefales av forhandleren. Bruk av
andre typer forbruksmaterialer eller rekvisita er ikke anbefalt og kan føre til
dårlig kopikvalitet og funksjonssvikt.

1

Di152/Di183 1-5

1

1.3 SIKKERHETSINFORMASJON

Lasersikkerhet

Dette er en digital maski n som arbeider ved hjelp av laser. Det finnes
ingen risiko for skade på grunn av lase ren, forutsatt at maskinen brukes i
henhold til instr uksene i denne bruksanv isningen.

Siden stråling fra laseren er fullstendig avgrenset med
beskyttelsesdeksler, kan laserstrålen aldri slippe ut av maskinen under
noen del av kopieringen.

Kopimaskinen er sertifisert som et laserprodukt av klasse 1. Det betyr at
maskinen ikke avgir skadelig laserstråling.

Intern laserstråling

Maks. gjennomsnittlig stråleeffekt: 26.4 µW ved laseråpningen i
skrivehodeenheten.

Bølgelengde: 770-795 nm
Dette produktet har en laserdiode i klass e 3b som avgir en usynlig

laserstråle.
Laserdioden og polygon-skannespeilet er bygd inn i skriverhodeenheten.
Det skal IKKE UTFØRES SERVICE PÅ STEDET på skrivehodet.
Skriverhodet må derfor ikke åpnes under noen omstendighet.

Innledning

Skrivehode

1-6 Di152/Di183

Innledning

Laseråpningen på
skrivehodet

Det finnes en laseråpning på stedet som er angitt ovenfor. Brukeren må
imidlertid ALDRI se direkte på denne.

FORSIKTIG

Use of controls, adjustments or perform ance of procedures other than
those specifi ed in this manual may result in hazardous radiati on
exposure.

Dette er en halvleder-laser. Maksimal effekt i laserdioden er 5 mW, og
bølgelengden er 770-795 nm.

1

Di152/Di183 1-7

1

Innledning

For European Users

CAUTION

Use of controls, adjustments or perfor m ance of procedures other th an
those specifi ed in this manual may result in hazardous radiation
exposure.

This is a semiconduct or l aser. The maximum power of the laser diode is
5mW and the wavelength is 770-7 95nm .

For Denmark Users

ADVARSEL

Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af
funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der op­fylder IEC60825 sikkerheds kravene.

Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 5mW
og bølgelængden er 770-795nm.

For Finland, Sweden Users

LOUKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

VAROITUS!

Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla taval-
la saattaa altistaa käyttäjän turvalli suusluokan 1 ylitt ävälle näkymät-
tömälle lasersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser . Laserdi odin sunrin t eho on 5mW ja aallonpi tuus
on 770-795nm.

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning speci­ficerats, kan användaren utsättas för osynlig l aserstrålning, som över-
skrider gränsen för laserklass 1 .

Det här är en halvledarlaser . Den maximala effekten för laserdioden är
5mW och våglängden är 770-795nm.

VARO!

Avattaessa ja suojalukitus ohit ettaessa olet alttiina näkymättömälle la­sersäteilylle. Älä katso säteeseen.

VARNING!

Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopp-
lad. Betrakta ej st rålen.

1-8 Di152/Di183

Innledning

1

For Norway Users

ADVERSEL

Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruk-
sanvisning, kan brukeren utsettes f or unsynlig laserstråling som over-
skrider gren sen for laser klass 1.

Dette en halvleder lase r. Maksi mal effek t till l aserdi ode er 5mW og bølge-
lengde er 770-795nm.

Laser-sikkerhetsmerke

A laser safety label i s attached to the outside of the machine as shown be­low.

For Europe

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1

For United States

PRODUCT

Di152/Di183 1-9

1

Innledning

Sikkerhet i forbindelse me d lysdiodestråling

Dette produkt er en kopimaskin som fungerer ved hjel p av et LED
(lysdiode) -system. Det er ikke forbundet noen fare med den optiske
lysdiodestrål ingen, fordi lysdi ode nes optis ke strålingsnivå ikke oversti ger
grensene i klasse 1, uavhengig de gjeldende forholdene ved bruk,
vedlikehold, service og driftsforstyrrelser.

Ozonutslipp

MERK

Plasser kopimaskinen i et godt ventile rt rom.
En ubetydeli g mengde o zon utvik les ved br uk av kopi maskinen. Det kan
oppstå en ubehagelig lukt ved store kopijobber dersom maskinen er
plassert i et rom med dårl ig ventilasj on. For å sikre best muli g driftsmil jø
anbefales det et godt ventilert rom.

Støy

For European Users
Machine Noise Regulat ion 3 GSGV , 18.01.1991 : Th e sound pressure lev-

el at the operator position according to EN 27779 is eq ual to or less than
70dB(A).

1-10 Di152/Di183

Innledning

1.4 Om denne bruksanvisnin gen

Forklaring av konvensjonene i håndboken

Symbolene og tekstformatene som brukes i denne håndboken er
beskrevet nedenfor.

ADVARSEL
Hvis instruksjoner som er fremhevet på denne måten ikke følges,

kan det medføre død eller alvorlige personskader.

➜ Alle advarsler må følges fo r å garantere en sikker bruk av

kopimaskinen.

FORSIKTIG
Hvis instruksjoner som er fremhevet på denne måten ikke følges,

kan det medføre alvorlige personskader eller mat erielle skader.

➜ Følg alle advarsler for å garantere sikker br uk av kopimaskinen.

1

✎

Merk

(* Kan også være skrevet som “Viktig” eller “Tips”)
Tekst uthevet på denne måten inneholder nyttig informasjon og tips
som sikrer riktig bruk av kopimaskinen. Det anbefales at du leser all
informasjonen i sin hel het.

1 Ta llet 1 forma t er t p å denne måte

angir første trinn i en re kke av
handlinger.

2 Etterfølgende tall formatert på

denne måten angir etterfølgende
trinn i en rekke av handlinger.

Tekst formatert p å denne måte

?

gir ytterligere hjelp.

➜ Tekst formatert på denne måten beskriver den handlingen som

sikrer at det ønskede resultat oppnås.

[ ]-tast

Navnene på taster på kontrollpanelet er skrevet som vist ovenfor.

Di152/Di183 1-11

En figur innsatt her viser hvilke han­dlinger som skal utføres.

1

1.5 Forklaring av grunnleggende begreper og symboler

Bruken av ord og symboler i denne håndboken er forklart nedenfor.

Papermating

Under utskriften mates papiret fra høyre side av kopimaskinen og ender
på mottakerbrettet øver st el ler i utskriftsbrettet til venstre med forsiden
ned. Papirmatere tningen er vist med pilen e i di agrammet nedenfor.

Innledning

1-12 Di152/Di183

Innledning

1

“Bredde” og “Lengde”

Når papirdimensjoner omtales i
håndboken, angir den første ver dien
alltid papirbredden (vist som “A” på
figuren) og den andre verdien alltid
lengden (vist som “B””).

A: Bredde:
B: Lengde

Retning:

På langs ( )
Hvis bredden (A) på papiret er mindre

enn lengden (B), ha r papiret en lod drett
eller stående papir retning angitt med
enten “L” eller .

På tvers ( )
Hvis bredden (A) på papiret er større

enn lengden (B), har papiret en
vannrett eller l iggende retning angitt
med enten “C” eller .

Di152/Di183 1-13

1

Innledning

1-14 Di152/Di183

Forholdsregler

2 Forholdsregler

For at disse kopimask inen skal holdes i best mulig stand, er det viktig at
du overholder følgende forholdsregler.

2.1 Forholdsregler ved installasjon

Installasjonssted

For å oppnå best mulig sikkerhet og for å unngå mulige feil på kopimask­inen, bør den installeres på et sted som til fredsstiller disse kravene:

- I god avstand fra gardiner eller andre brannfarlige tekstiler.

- Et sted som ikke er utsatt for vann ell er andre væsker.

- Et sted som er beskyttet mot direkte sollys.

- Et sted som ikke er direkte utsat t for luftstrømmen fra et

airconditionanlegg eller varmeapparat eller utsatt for ekstremt høye
eller lave temperat urer.

- Et godt ventilert sted.

- Et sted som ikke er utsatt for høy lu ftfuktighet.

- Et sted som ikke er ekstremt støvete.

- Et sted der det ikke forekommer vibrasjoner.

- Et stabilt og jevnt underlag.

- Et sted hvor det ik ke oppstår ammoniakk eller and re organisk e gasser.

- Et sted hvor operatøren i kke bl ir st ående midt i ventil asjons st rømmen

fra kopimaskinen.

- Et sted hvor kopimaskinen ikke står i nærheten av varmeovner o.l.

2

Spenningstilførsel

Følgende spesifikasjoner gjelder for driftsspenning.

G Spenningsvaria sjon: Innenfor ±10%
G Frekvensvaria sjon: Innenfor ± 3Hz
❍ Bruk en strømkilde med så lite spennings- eller frekvensavvik som

mulig

Di152/Di183 2-1

2

Forholdsregler

Plassbehov

For å sikr e enkel tilga ng til kopimaski nen ved bruk, ette rfylling av re kvisita
og ved servicebesøk, bør den plasseres iht. nedenstående anbefalinger.

<Di152>

1038

959

1065

<Di183>

995

1524

1038

Enhet: mm

✎

Merk

Hold en avstand på minst 100 mm på baksiden av kopi m askinen til
ventilasjonska nal en og mins t 1 50 mm på høyre side av kop imask inen
til fjerning av feilmatet papir.

2-2 Di152/Di183

Forholdsregler

2.2 Forholdsregler ved drift

Driftsmiljø

Kopimaskinen stiller følgende krav til omgivelsene.

G Temperatur: 10 °C til 30° C med av vik på høyst 10° C i løpet av en time
G Luftfuktighet: 15% til 85% med avvik på høyst 10% i løpet av en time

Korrekt bruk

Ved å følge punktene nedenfor sikrer du optimal utnyttelse av
kopimaskinen.

- Plasser aldri tunge gjenstander på maskinen og utsett den ikke for

støt.

- Åpne aldri kopimaskinen s døre r eller deksler, og slå ikke av

kopimaskinen mens den kopierer/skriver ut. I motsatt fall kan det
oppstå papirstopp.

- Plasser aldri magnetiske gjenstander eller brannfarlige sprayflasker

nær kopimaskinen.

✚ Sørg alltid for at nettstøpselet er satt helt inn i stikkontakten i veggen.

- Sørg alltid for at kopimaskinens net tstøpsel er synl ig og ikke skjult av

kopimaskinen.

✚ Trekk alltid ut støpselet til kopimaskinen hvis kopimaskinen ikke skal

brukes over lengre tid.

✚ Sørg alltid for god ventilasjon når du kjører store kopi- /utskriftss erier.

2

FORSIKTIG
Det genereres en ubetydelig mengde ozon ved bruk av

kopimaskinen. Det kan oppstå en ubehagelig lukt ved store
kopijobber dersom kopimaskinen er plassert i et rom med dårlig
ventilasjon.

➜ For å sikre best mulig driftsmiljø anbefales det et godt ventilert rom.

FORSIKTIG
Området rundt fikseringsenheten er svært varmt.

➜ Ikke berør andre områder enn de som er angitt i håndboken, for å

redusere faren for for brenninger. Vær særlig påpasselig med ikke å
berøre delene som er merket med advarselsmerker samt områdene
rundt disse delene .

Di152/Di183 2-3

2

Forholdsregler

Transport av kopimaskine n

Kontakt din servicerepresentant mht. transportsi kri ng når du skal flytte
kopimaskinen.

Håndtering av rekvisit a

Følgende forholdsregler bør følges for oppbevaring av rekvisita (toner,
papir, etc.).

✚ Oppbevar re kvisita på et sted som oppfyller følgende krav:

Ikke utsatt for d irekte sollys
På god avstand fra varmekil der
Ikke utsatt for h øy luftfuktighet
Ikke på ekstremt støvede steder

✚ Papir som er tatt ut av pakken og ikke lagt i papirskuffen må

oppbevares i en tett plastpose på et kaldt, mørkt sted.

- Br uk bare toner som er produsert spesielt til denne kopimaskinen.

Bruk aldri andre tonertyper.

- Rekvisita til kopimaskinen må oppbevares utilgjengelig for barn.

FORSIKTIG
Unngå å søle toner inne i kopimask inen, og unngå å få toner på tøyet

eller hendene.

➜ Hvis du får toner søl på hendene, m å du umiddelbart vaske dem med

vann og såpe.

2-4 Di152/Di183

Forholdsregler

2.3 Juridiske begrensninger for kopiering

Visse typer dokumenter må ikke kopieres med det for mål eller d en hensikt
å bruke slike dokumenter som originaler.

Listen nedenf or er ikk e f ulls tendi g, m en skal b rukes som e n v eiledn ing f or
riktig kopiering.

<Finansdokumenter>

G Personlige sjekker
G Reisesjekker
G Postanvisninger
G Banksertifikater
G Gjeldsbrev eller andre gjeldspapirer
G Aksjebrev

<Juridiske Dokument er>

G Matkuponger
G Frimerker (nye eller stemplede)
G Sjekker eller veksler utstedt av statlige organer
G Stempelmerker fra offentlige myndigheter (annullerte eller gyldige)
G Reisepass
G Immigrasjonsdokumenter
G Kjøretøydokumenter
G Skjøte eller festebrev for eiendom

<Generelt>

G Identifikasjonskort, tje nestemerker eller distinksjoner
G Opphavsrettlig beskyttet arbeid ut en rettighetshaverens tillatel se

Dessuten er det forbudt å kopiere
eller kunstve rk ut en rettighetshaver ens tillatelse.

Er du i tvil om betydningen av et dokument, be om juridisk bistand.

egne eller utenlandske pengesedler

2

Di152/Di183 2-5

2

Forholdsregler

2-6 Di152/Di183

Før du kopierer

3Før du kopierer

3.1 Tilgjengelige funksjoner

De viktigste kopiinnstillingene på denne kopimaskinen er vi st nedenfor.
Flere opplysninger om hvordan disse virk er finner du på de a ngitte sidene.

Kopier

G Ensidige kopier (s. 6-1

G 2-i-1 kopier (s. 6-1)

3

G 4-i-1 kopier (s. 6-1)

G Bokseparasjonskopier (s. 6-2)

Di152/Di183 3-1

3

Før du kopierer

Zoomfaktor

G Forminsket/Full størrelse/Forstørret

(s. 5-11 )

Etterbehandling

G Sortering (s. 6-6)

G Gruppering (s. 6-8)

✎

Merk

Etterbehandlingsfunksjonen e er avhengig av hvilket ekstrautstyr s om
er montert på kopimaskinen.

3-2 Di152/Di183

Før du kopierer

Programmer

G Slette (s. 6-10)

G Neg. Pos.- reversering (s. 6-13)

G X/Y Zoom (s. 5-14)

G Fil margin (s. 6-14)

3

Avlesing av blanded e originaler

G Blandede originaler (s. 4-4)

✎

Merk

Funksjonen for avlesi ng av blandede o riginaler er bare t ilgjengeli g når
kopimaskinen er uts tyrt med automatisk dokumentmater
(ekstrautstyr).

Di152/Di183 3-3

3

3.2 Komponentene og deres funksjoner

Kopimaskinen

G Di152/Di183

Originalomsl ag O C-5 (ekstrautstyr)

G Trykker ori ginalen ned mot

glassplaten.
Standard på Di152.

Automatisk dokumentmater AF-10 (ekstrautstyr)

G Mater automatisk en og en side av

originalene ved skanning.

Før du kopierer

Papirkabinett PF-120 (ekstrautstyr)

G Rommer inntil 250 papirark.

Skifteenhet OT- 103 (ekstrautstyr )

G Muliggjør sortering og gruppering i henhold til en bestemt

etterbehandlingsinnstilling.

Jobb-brett JS- 202 (ekstrautstyr )

G Muliggjør sortering og gruppering av fakser , papirutskri fter og kopier i

øvre eller nedre lomme.

3-4 Di152/Di183