Minolta Di152, Di183 User Manual [sv]

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning

1 Introduktion

1.1 Vi vill att du ska vara en nöjd kund ....... .. .......... .. .......... ... ......... ..1-1

CE-märkning (överensstämmelse med krav och föreskrifter).........1-1

1.2 SÄKERHETSINFORMATION.........................................................1-2

Varnings- och försiktighetssymboler ...............................................1-2

Symbolernas innebörd....................................................................1-2

VARNING........................................................................................1-3

FÖRSIKTIGT...................................................................................1-4

Försiktighetsåtgärder vid normal användning .................................1-5

1.3 Säkerhet .........................................................................................1-6

Lasersäkerhet .................................................................................1-6

Invändig laserstrålning ....................................................................1-6

For European Users........................................................................1-8

For Denmark Use rs. .......... .. .......... .. .......... .. .......... .. .......... ... ......... ..1-8

For Finland, Sweden Users..... .. .. .......... .. .......... ............ .......... .. ......1-8

For Norw a y Us e rs ... .. .......... .. .......... ... ......... ... ......... ... .......... .. .........1-9

Lasersäkerhetsskylt........................................................................1-9

Säkerhet angående LED-strålning................................................1-10

Ozonutsläpp..................................................................................1-10

Akustiskt ljud.................................................................................1-10

1.4 Om användarhandboken............................................................1-11

Förklaring av användarhandbokens utformning............................1-11

[ ] knappar.............. ...................................... .......... ................... ....1-11

1.5 Förklaring av grundläggande begrepp och symboler.............1-12

Pappersmatning ............................................................................1-12

"Bredd" och "längd".......................................................................1-13

Pappersriktning.............................................................................1-13

2Försiktighetsåtgärder

2.1 Försiktighetsåtgärder vid ins t a lla t io n e n. ... .. .......... .. .......... .. .......2-1

Driftplats..........................................................................................2-1

Strömförsörjning..............................................................................2-1

Utrymmeskrav.................................................................................2-2

Di152/Di183 i

Innehållsförteckning

2.2 Driftskrav....................................................................................... 2-3

Driftsmiljö........................................................................................ 2-3

Korrekt användning ........................................................................ 2-3

Transport av kopiatorn.................................................................... 2-4

Skötsel av förbrukningsmaterial .....................................................2-4

2.3 Juridiska begränsningar för kopiering....................................... 2-5

3 Innan du gör kopior

3.1 Tillgängli g a fu n k ti o ne r ... ... .......... .. .......... .. .......... .. .......... .. .......... . 3-1

3.2 Komponenter och deras funk ti oner..... .......... .. .................... .. .....3-4

3.3 Delarnas namn och funktioner.................................................... 3-6

Kopiator .......................................................................................... 3-6

Inuti kopiatorn.................................................................................3-8

Tillval .............................................................................................. 3-9

3.4 Kontrollpanel .............................................................................. 3-12

Kontrollpanelens delar: namn och funktioner. ..............................3-12

Ikoner på kontrollpanelen.............................................................3-14

3.5 TILL och FRÅN och startläge .................................................... 3-15

Hur man Kopplar TILL/FRÅN kopiatorn........................................ 3-15

När man startar kopiatorn (TILL) ..................................................3-15

Grundinställning............................................................................ 3-16

3.6 Användbara funktioner .............................................................. 3-17

Återställ panelen........................................................................... 3-17

Återställ panelen automatiskt ....................................................... 3-17

Energisparläge ............................................................................. 3-18

Autoavstängning........................................................................... 3-18

Autokopieringsstart....................................................................... 3-18

Avbry ta kop ie ring..... .. .......... .. .......... .. .......... ... ......... ... ......... ... ...... 3-19

Autobyte av kasse t t ........ .. .......... ... ......... ... ......... ... .......... .. .......... . 3-19

Åtkomstkoder................................................................................3-20

Mata in ett kontonummer.............................................................. 3-20

Utskrift från en PC ........................................................................ 3-21

Sändning och mottagning av fax med ko piatorn ........... .......... .....3-21

3.7 Kopieringspapper....................................................................... 3-22

Pappersspecifikationer.................................................................3-22

4 Mata in original

4.1 Två sätt att mata in original......................................................... 4-1

Ange typ av original............................... .......... .......... .. .......... .........4-1

ii Di152/Di183

Innehållsförteckning

4.2 Laddning av den automatiska dokum entmataren ................ .. .. .4-2

Att observera vid användning av den automatiska arkmataren......4-2

Olika original ...................................................................................4-4

4.3 Lägg originalet på exponeringsbordet........................................4-6

Försiktighetsåtgärder vid placering av originalet

på exponeringsbordet .....................................................................4-6

Place ri ng a v ett a rk o rig i n a l............ .. .......... .. .......... .. .......... ... ......... ..4-7

Mycket transparanta origin al............. ........... ........ .. ........ ........... ......4-8

Böcker.............................................................................................4-9

5 Kopiering

5.1 Kopiering .......................................................................................5-1

5.2 Va l a v pa pp e r........... ... ......... ... .......... .. .......... .. .......... .. .......... .. .......5-3

5.3 Manuell matning av papper..........................................................5-5

Kopiering från multi-inmat n in g sbo rd e t ................ .. .......... .. .......... .. ..5-6

5.4 Ange skalförändring ...................................................................5-11

Ange zoomgrad........... .. .......... .. .......... .......... ..................... .......... .5-12

5.5 Ju s te r a b il de n s den s it et ..... .......... ... ......... ... ......... ... .......... .. ....... 5 -1 6

5.6 Avbryta kopiering........................................................................5-18

6 Avancerad kopiering

6.1 Enkelsidig......................................................................................6-1

6.2 Efterbehandla kopior (Sortera och gruppera) ............................6-5

Tre olika efterbehandlingar .............................................................6-5

Sortera ............................................................................................6-6

Gruppera.........................................................................................6-8

6.3 Ra d e ra delar av ett ori gi n a l ................... .. .......... .. .......... ... .........6-1 0

Försiktighet vid val av raderingspositi on......... .. ........................... .6-11

6.4 Neg. Pos. omvänd...............................................................6-13

6.5 Skapa Mariginal...........................................................................6-14

Försiktighetsåtgärder vid inställning av marginalförflyttning..........6-14

7Användning av användarläge

7.1 Användarval...................................................................................7-2

Blandade original............................................................................7-6

Pappersprioritet...............................................................................7-6

Kopieringsprioritet ...........................................................................7-6

Priori te t för densitet ...... .. .......... .. .......... .. .......... ... ......... ... ......... ... ....7-7

Exponeringsnivå prioritet (Auto)......................................................7-7

Di152/Di183 iii

Innehållsförteckning

Exponeringsnivå prioritet (Manuell)................................................7-8

Priori te t u tm a tn i ng ..... .......... .. .......... .. .......... ... ......... ... ......... ... ........ 7-8

Korsläge .........................................................................................7-8

Turordning för 4 i 1 kopie rin g...... .......... .. ... ......... ... .......... .. .......... .. . 7 -8

Bokbindningsposition...................................................................... 7-8

Inställning av marginaler................................................................. 7-8

Raderingsinställnin g (Vänster, över, och ram) ................ .. .......... ... 7-9

Auto panelåterställning................................................................... 7-9

Energisparläge ............................................................................... 7-9

Autoavstängning............................................................................. 7-9

Densitet (ADF)................................................................................ 7-9

Utskriftsdensitet.............................................................................. 7-9

Autodetektering av papper. ......................................... .......... .......7-10

Detektering av papp ersformat............... .. .......... ...........................7-10

Papperstyp (kassett 1).......... ........ .. ................... ........ .. .................7-10

Papperstyp (inmat ningsbord)....... ........... .......... .......... .................7-10

Inst. för specialpapper..................................................................7-10

Användarinställningar...................................................................7-11

7.2 To r ka tr u mm a............. ... .......... .. .......... .. .......... .. .......... ... ......... ... . 7 -1 3

7.3 Tonerpåfyllning (Extra tonerpåfyllning) ................................... 7-14

7.4 In m a tn in g av s pe c ia l st o rl e k .............. .. .......... .. .......... ... ......... ... . 7 -1 5

7.5 Huvudoperatörsläge................................................................... 7-17

Huvudoperatörsläge ..................................................................... 7-17

Kopieringshistorik ......................................................................... 7-19

Avaktivera autoavstängning ......................................................... 7-27

7.6 Kontroll av totalt antal gjorda kopior/utskrifter ....................... 7-29

7.7 Sp ar a ..... .... ..... ..... ... .... ..... ... ..... ..... .... ... ..... ..... .. ..... ..... ..... .. ..... ..... . 7-3 1

8 Fel meddelande och andr a meddelanden

8.1 Felmeddelande och åtgärder....................................................... 8-1

8.2 Om indikatorn för papper lyse r ...... .......... ... ......... ... ......... ... ........ 8 -4

Fyll på papper.................................................................................8-4

8.3 Om indikatorn för toner tänds..................................................... 8-8

8.4 När indikatorlampa n för pappersstopp lyser...........................8-11

Indikering på pappers stopp och dess lokalisering........................8-11

Åtgärda pappersstopp..................................................................8-12

9Felsökning

9.1 När du får en sådan kopia............................................................ 9-1

9.2 Om kopiatorn inte fungerar som den skall ................................ 9-4

iv Di152/Di183

Innehållsförteckning

10 Bilaga

10.1 Tekn is k a sp ec i fi ka t io n e r ................. .. .......... .. .......... .. .......... .. ..... 1 0 -1

Kopiator Di152/Di1 83.............................. ...................... ............ ....10-1

Automa tisk dokum e n tma tare AF- 10....... ... .......... .. .......... .. .......... ..10 -3

Papperskassett PF-120.................................................................10-3

Sorteringsbord OT-103 ................................................................10-4

Arbet sf a ck JS-202............... .. .......... ... ......... ... ......... ... .......... .. .......10-4

Multi-inmatningsbord MB-5 ...........................................................10-4

10.2 Underhåll av kopiatorn ...............................................................10-5

Rengöring......................................................................................10-5

10.3 Funktionskombinationstabell....................................................10-6

Funktionskombinationstabell.........................................................10-6

Förutsättningar för kombinerade fu n kt i o n er ............ ... .......... .. .......10-6

10.4 Lista på pappersformat och skalförändringar..........................10-7

Pappersformat...............................................................................10-7

Skalförändring (originalstorlek i förhållande til l pappersformat)....10-8

10.5 Index...........................................................................................10-11

Di152/Di183 v

Innehållsförteckning

vi Di152/Di183

Introduktion

1 Introduktion

1.1 Vi vill att du ska vara en nöjd kund

Tack för att du valde et t Minolta Di152/Di183 kopieringssystem.
Den här användarhandboken beskriver funktioner, drif tsanvisningar,

varningar och elementär felsökning för kopiator Di152/Di18 3. Innan du
använder kopiatorn, läs igenom användarhandboken nog a så att du
använder kopiatorn på ett effektivt sätt. När du läst igenom
användarhandboken, förvarar du den i facket på baksida n av kopiat orn så
att den alltid finns tillgänglig.

Observera att vissa illustratio ner i användarhandboken ka n skilja sig från
hur din maskin ser ut.

CE-märkni ng (överensstämmelse med krav och föreskrifter)

Den här produkten följer EU-direkt iven:
89/336/EEC, 73/23/EEC och 93/ 68/EEC.
Den här förklaringen gäller för länderna inom den europeiska unionen.

Enheten skall ha skärmade interfacekabla r. Användning av oskärmade
kablar kan störa radiokommunikation och är förbjudet enligt EU-direkt iv.

1

Di152/Di183 1-1

1

VARNING:

FÖRSIKTIGT

1.2 SÄKERHETSINFORMATION

Det här avsnittet innehåll er detaljerad information om hur du använder
och underhåller maskinen. För att få ut så mycket så möjligt av enheten
bör alla användare läsa igenom och föl ja i nstruktionerna i den här hand­boken. Förvara handbo ken på et t lätt åtkomligt ställe nära maskinen.

Läs igenom nästa avsnitt innan du använder maskinen. Det innehåller viktig information om
hur du använder maskinen på ett säkert sätt och undviker problem.

Var noga med att följa alla försiktighetsåtgärder som står i handboken.

* Observera ett en del av innehållet i det här avsnittet kanske inte gäller den produkt du har

köpt.

Varnings- och försiktighetssymboler

Den här varningen i ndike rar ris k för s våra skador eller dödsfall.

Den här varningen ind ikerar risk för person- eller
materialskador.

Symbolernas innebörd

Introduktion

En triangel indikerar en fara som du bör ta hänsyn till.

Den här symbolen varnar för elektriska stötar.

En diagonal linje indikerar att åtgärden är förbjuden.

Den här symbolen varnar för isärtagning av enheten.

En svart cirkel indikerar en obligatorisk åtgärd.

Den här symbolen visar att du måste dra ur enhetens väggkontakt.

1-2 Di152/Di183

Introduktion

VARNING

• Modifiera inte produkten: Det kan ge upphov till brand, elektriska överslag
eller driftsstörningar. Om produkten använder laser kan laserstrålen orsaka

ögonskador.

• Försök inte öppna ytterhöljet eller paneler som har monterats fast på

produkten. Vissa produkter innehåll strömförande delar eller laserutrust­ning som kan orsaka stötar eller ögonskador.

• Använd endast den nätsladd som medföljde i förpackningen. Att använda
en annan sladd kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

• Använd endast angiven spänningsstyrka. Att använda annan spänning kan
leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

• Koppla inte ihop flera apparater eller maskiner med en grenkontakt. Att
koppla flera enheter till samma eluttag, så att angiven strömstyrka
överskrids, kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

Drag inte ut elkontakterna med våta händer: Du kan få en elstöt.

Tryck in nätsladdens kontakt helt i eluttaget. Att använda annan spänning kan
leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

• Undvik att skrapa på, skava på, placera tunga saker på, värma, vrida, böja,
dra i eller skada nätsladden. Skadad nätsladd (exponerade eller skadade
ledare etc.) kan orsaka brand eller skada på maskinen.
Om någon av dessa skador skulle uppstå, bör du omedelbart stänga av
strömbrytaren, dra ut nätsladden ur eluttaget och kontakta auktorise rad
servicepersonal.

• I princip bör du aldrig använda förlängningssladdar. Dessa kan orsaka
brand eller elektriska stötar. Rådfråga auktoriserad servicepersonal om du
behöver en förlängningssladd.

Placera inte någon behållare som innehåller vätska eller små metallföremål
på produkten. Spilld vätska eller tappade metallföremål i produkten kan orsa­ka brand, elektriska stötar eller maskinskada.
Om ett metallföremål, vätska eller annan främmande materia skulle komma in
i produkten, bör du omedelbart stänga av strömbrytaren, dra ut nätsladden ur
eluttaget och kontakta auktoriserad servicepersonal.

• Om produkten skulle bli onormalt varm eller om rök, ovanlig lukt eller kon­stiga ljud skulle komma ur den, bör du omedelbart stänga av strömbrytaren,
dra ut nätsladden ur eluttaget och kontakta auktoriserad servicepersonal.
Att fortsätta använda produkten kan leda till brand eller förorsaka elektriska
stötar.

• Om produkten har tappats eller om dess kåpa är skadad, bör du omedel­bart stänga av strömbrytaren, dra ut nätsladden ur eluttaget och kontakta
auktoriserad servicepersonal. Att fortsätta använda produkten kan leda till
brand eller förorsaka elektriska stötar.

Kasta inte tonerkassetten eller toner i öppen låga. Het toner kan spridas och
orsaka brännskador eller annan skada.

1

Anslut bara nätkabeln till jordade uttag.

Di152/Di183 1-3

1

FÖRSIKTIGT

Introduktion

• Använd inte antändliga sprayer, vätskor eller gaser i närheten av
produkten, eftersom det kan orsaka brand.

• Förvara tonerenheten och trumman utom räckhåll för barn.
Förtäring kan vara hälsovådligt.

• Låt ingenting täppa till ventilationshålen i produkten. Produkten kan
överhettas och orsaka brand eller maskinskada.

• Installera inte produkten där den utsätts för direkt solljus, eller i närheten av

luftkonditionering eller värmeaggregat. De resulterande
temperaturförändringarna inne i produkten kan orsaka maskinskada, brand
eller elektrisk stöt.

• Placera inte produkten där den utsätts för mycket damm, sot eller ånga,
t.ex. i närheten av köksbord, badkar eller luftfuktare. Det kan orsaka brand,
elektr is k stöt eller maskinskada.

• Placera inte produkten på ett ostabilt eller lutande underlag, eller där den
utsätts för starka vibrationer eller stötar. Den kan ramla ned och orsaka
person- eller maskinskada.

• Installera produkten på ett stadigt underlag. Om enheten rör sig eller faller
kan den orsaka personskada.

• Förvara inte tonerenheter eller trummor i närheten av disketter eller klockor
som är känsliga för magnetism. Dessa produkter kan gå sönder.

Produktens innehåller delar som uppnår höga temperaturer och kan orsaka
brännskador. Vid felsökning inuti kopiatorn t. ex. vid pappersstopp, rör inte
området vid säkringarna som markerats med “Varning! Hög temperatur!” på
varningsskylten.

Ställ inte föremål vid nätkontakten eftersom det kan göra det svårt att dra ut
kontakten om en olycka inträffar.

• Använd alltid produkten i ett väl ventilerat utrymme. Att använda produkten
under en längre tid i ett dåligt ventilerat utrymme kan vara hälsovådligt.
Vädra rummet regelbundet.

• Ta bort nätsladden och alla andra kablar när du flyttar produkten. Om du
inte gör det, kan kabeln skadas vilket kan leda till eldsvåda, elektriska

överslag eller driftfel.

• När produkten flyttas, lyft den alltid i lyftpunkterna som framgår av

användarhandboken eller andra dokument. Om du tappar enheten kan den
orsaka allvarliga personskador. Produkten kan också skadas.

• Lossa alltid nätkontakten minst två gånger per år och rengör området
mellan kontaktpinnarna. Dam som samlas mellan kontaktpinnarna kan
förorsaka eldsvåda.

• Håll i kontakten när du drar ut nätsladden. Drag inte i kabeln, det kan
medföra att kabeln skadas vilket kan leda till eldsvåda, elektriska överslag.

1-4 Di152/Di183

Introduktion

Försiktighetsåtgärder vid normal användning

• Lagra inte tonerkassetter, trummor eller andra tillbehör och
förbrukningsmaterial på ställen som är utsatta för direkt solljus, hög
temperatur eller hög luftfuktighet, eftersom det kan innebära försämrad
bildkvalitet och funktion.

• Byt inte toner eller trumma i direkt solljus. Om trumman utsätts för intensivt
ljus, kan det leda till dålig bildkvalitet.

• Packa inte upp toner eller trumman förrän det är dags att använda dem.
Enheterna bör inte få stå uppackade. Om du inte installerar dem
omedelbart kan det leda till försämrad bildkvalitet.

• Förvara inte tonerenheter eller trumenheter stående eller upp och ner,
eftersom det kan leda till försämrad bildkvalitet.

• Kasta eller tappa inte tonerenheten eller trumenheten, eftersom det kan
leda till försämrad bildkvalitet.

• Använd inte produkten i ett område med ammoniak, gaser eller andra
kemika lie r. De ss a ämnen kan förkorta produktens livslängd, orsaka skada
eller försämra prestanda.

• Använd inte produkten i en miljö där temperaturen är högre än vad som
specificerats i användarhandboken. Det kan leda till driftstörningar.

• Försök inte att mata in häftade papper, karbonpapper eller aluminiumfolie,
eftersom det kan leda till driftstörningar eller eldsvåda.

Rör eller repa inte framkallningstrumman eller PC-trumman. Det kan ge dålig
bildkvalitet.

Använd de reservdelar och förbrukningsmaterial som återförsäljaren
rekommenderar. Använd int e ot i l l åtna förbrukningsmaterial - det kan ge dålig
bildkvalitet eller driftstörningar.

1

Di152/Di183 1-5

1

1.3 Säkerhet

Lasersäkerhet

Det här är en digital kopier ingsmaskin som använder en laser. Laser n är
inte farlig om maskinen används enligt användarhandboken.

Strålningen från lasern är helt inneslut en i ett sky ddshölje o ch laserst rålen
kan inte komma utanför skyddet under någon del av processen.

Denna kopiator är klassi ficerad som en laserprodukt av klass 1. Det
innebär att maskinen inte skapar någon skadlig strålning.

Invändig laserstrålning

Maximal genomsnitt lig str ålning vid skrivar huvu dets öppning är: 26.4 µW.
Våglängd: 770-795 nm
Produkten använder en laserdiod av klass 3b som utsänder en osynlig

laserstråle.
Laserdioden och pol ygonspegeln för in läsningen sitter i skr ivarhuvudet.
Skrivarhuvudet är INTE EN ENHET SOM KAN REPARERAS AV

FÄLTTEKNIKER:
Därför skall skrivarhuvudet inte öppnas under några omständigheter.

Introduktion

Skrivarhuvud

1-6 Di152/Di183

Introduktion

Ovan visas skrivarhuvudets laseröppning. Titta inte direkt in i det!

Det här är en halvledarlaser . Den maximala effekten hos la serdioden är 5
mW och våglängdsområdet är 770-795 nm.

Laseröppning hos
skrivarhuvudet

FÖRSIKTIGT

Justering, kontroll och andra driftsmetoder än de som beskrivs i
användarhandboken kan ge farliga strålningsnivåer.

1

Di152/Di183 1-7

1

Introduktion

For European Users

CAUTION

Use of controls, adjustments or perfor m ance of procedures oth er th an
those specifi ed in this manual may resu lt in hazardous radiation
exposure.

This is a semiconduct or l aser. The maximum power of the laser diode is
5mW and the wavelength is 770-7 95nm .

For Denmark Users

ADVARSEL

Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af
funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der op­fylder IEC60825 sikkerheds kravene.

Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste st yrke er 5mW
og bølgelængden er 770-795nm.

For Finland, Sweden Users

LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

VAROITUS!

Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla taval-
la saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymät-
tömälle lasersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser . Laserdi odin sunrin t eho on 5mW ja aallonpi tuus
on 770-795nm.

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning speci­ficerats, kan användaren utsättas för osynl ig l aserstrålning, som över-
skrider gränsen för lase rklass 1 .

Det här är en halvledarlaser . Den maximala effekten för laserdioden är
5mW och våglängden är 770-795nm.

VARO!

Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet al tt iina näkymättömälle la­sersäteilylle. Älä katso säteeseen.

VARNING!

Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopp­lad. Betrakta ej st rålen.

1-8 Di152/Di183

Introduktion

For Norway Users

Dette en halvleder lase r. Maksi mal effek t till l aserdi ode er 5mW og bølge-
lengde er 770-795nm.

Lasersäkerhetsskylt

En lasersäkerhetsskylt finns anbringad på utsidan av maskinen enligt
nedan.

ADVERSEL

Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruk-
sanvisning, kan brukeren utsettes f o r unsynlig laserstråling som over-
skrider gren sen for laser klass 1.

För Europa

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1

För USA

PRODUCT

1

Di152/Di183 1-9

1

Introduktion

Säkerhet angående LED-strålning

Produkten är en kopiator som använder LED (lydioder ) i
exponeringssystemet. Det är ingen risk för farlig optisk strålning från
lysdioderna eftersom strålningsnivån inte överstiger tillåten nivå i klass 1
under alla drifts operationer, vid underhåll och service, ell er vid fel.

Ozonutsläpp

OBSERVERA

= Placera maskinen i ett välventilerat rum =
En försumbar mängd ozon gen erer as vi d nor mal dr ift. Den na ka n ge en
obehaglig lukt om kopiatorn används för stora volymer i dåligt ventile-
rade utrymmen. För komfort och säkerhet rekommenderas att rummet
är väl ventile r at .

Akustiskt ljud

För europeiska användare
Machine Noise Regulat ion 3 GSGV , 18.01.1991 : Th e sound pressure lev-

el at the operator position according to EN 27779 is equal to or less t han
70dB(A).

1-10 Di152/Di183

Introduktion

1.4 Om användarhandboken

Förklaring av användarhandbokens utform ning

De markeringar och stilar som används i användarhan dbooken beskrivs
nedan.

VARNING
Följer du inte de markerade instruktionerna kan det resultera i

personskada.

➜ Ta hänsyn till alla varni ngar för att använda kopiatorn på ett säkert

sätt.

FÖRSIKTIGT
Följer du inte de markerade instruktionerna kan det resultera i

person- eller materialskador.

➜ Observera alla försiktighetsåtgärder för att använda kop iat orn på ett

säkert sätt.

1

✎

Anm.

(* Kan även visas som “Viktigt” eller “Tips”)
Text som markerats på detta sätt innehåller viktig information för att
garantera säker anv ändning av kopiatorn ell er som kompletterande
information. Vi re kom menderar att du läser all sådan information.

1 Siffran 1 i det här formatet indike rar

det första st eget i en seri e åtgärder.

2 Efterföljande nummer i detta format

indike rar följande steg i en serie
åtgärder.

Text i det här formatet ger

?

ytterligare hjälp.

➜ Text i det här form atet b eskri ver

den åtgärd som ska utföras.

[ ] knappar

Namnet på knapparna på kontrollpanelen skrivs enligt ovan.

Di152/Di183 1-11

En infogad illustration visar vilka åt-
gärder som måste utföras.

1

1.5 Förklaring av grundläggande begrepp och symboler

Begrepp och symboler i den här handboken förklaras nedan.

Pappersmatning

Vid utskrift matas papperet från kop iatorns högra sida til l ut facket på
ovansidan med utskriften nedåt. Pappersm atningsriktni ngen visas med
pilar i nedanstående diagram.

Introduktion

1-12 Di152/Di183

Introduktion

"Bredd" och "längd"

För alla pappersmåttangivelser
motsvarar det första värdet
pappersbredden (anges med “A” i
bilden) och det andra papperslängden
(anges med “B”).

A: Bredd
B: Längd

Pappersriktning

Längsgående ( )
Om bredden (A) på papper et är mi ndre

än längden (B), har papperet vertikal
eller porträttorientering, vilket visas
antingen genom “L” eller .

1

Tvärsgående ( )
Om bredden (A) på papperet är större

än längden (B), har papp eret horisont al
eller landska psorientering vilket visas
antingen genom “C” eller .

Di152/Di183 1-13

1

Introduktion

1-14 Di152/Di183

Försiktighetsåtgärder

2Försiktighetsåtgärder

Observera följande f örsiktighetsåtgärder för att hålla kopiatorn i bästa
skick.

2.1 Försiktighetsåtgärder vid installationen

Driftplats

För att garantera bästa säkerhet och hindra felaktigheter skall kopiatorn
installeras i en lokal som uppfyller följande krav:

- På behörigt a vst ånd från gar diner och andr a föremål so m kan fatta el d

och brinner lätt

- Inte utsatt för vatten eller andra vätskor

- Inte utsatt för direkt sollju s

- Inte nära en luftkonditionerings- eller värmeanläggning eller utsättas

för extrema temperaturer

- På en plats med god ventilation

- Inte på en plats med hög luftfuktighet

- Inte utsatt för mycket damm

- Där den inte utsätts för onormala vibrationer

- På en yta so m är stabil och plan

- På en plats som inte alst rar ammoniak eller annan organisk gas

- På en plats som inte direkt utsätter användaren för kopiatorns fr ånluft

- På en plats som inte ligger nära någon värmekälla

2

Strömförsörjning

Nedanstående krav gäller för strömförsörjningen.

G Spänningsvariation: Inom ± 10%
G Frekvensvariation: Inom ± 3Hz
❍ Använd en strömkälla med så liten spännings- och frekvensf luktuatio n

som möjligt.

Di152/Di183 2-1

2

Försiktighetsåtgärder

Utrymmeskrav

Utrymmeskraven för kopiatorn enli gt illustr ati onen nedan bör iakttas. Det
förenklar användningen, byte av förbrukningsmaterial och underhåll.

<Di152>

1038

959

1065

<Di183>

1038

995

1524

✎

Anm.

Se till att det finns ett fritt utrymme för ventilen om minst 100 mm
bakom och 150 mm eller mera till höger om kopiatorn för att ta bort
felmatade papper.

Måttenhet: mm

2-2 Di152/Di183

Försiktighetsåtgärder

2.2 Driftskrav

Driftsmiljö

Driftsmiljön för att kopiatorn skall fungera opt imalt är:

G Temperatu r: 10°C till 30°C (50°F till 90°F) variation på mindre än 10°C

(18°F) på en timme

G Luftfukt ighet: 15 till 85 % med fluktuationer om högst 10 % per timme

Korrekt användning

Iaktta nedanstående förhållningsregler, så hålls kopiatorn i bästa skick:

- Placera ald rig tunga föremål på exponer ingsbordet , och utsätt de t in te

heller för stötar.

- Öppna aldrig luckan eller st äng av kopiatorn när den skriver ut. Detta

kan leda till felmatning.

- Använd aldrig magnetiska föremål eller brandfarliga spr ayer nära

kopiatorn.

✚ Se allti d till a tt n ätkontakten är helt intryckt i nätuttaget.

- Kopiatorns nätkontakt ska all tid syn as och får int e d öljas av kopi atorn.

✚ Koppla alltid ur nätkont akten om kopiatorn inte skall användas under

längre perioder.

✚ Sörj för god ventilati on när stora volymer kopieras.

2

FÖRSIKTIGT
Kopiatorn genererar en försumbar mängd ozon när den används.

Denna kan ge en obehaglig lukt om kopiatorn används för sto r a
volymer i dåligt ventilerade utrymmen.

➜ För en bekväm arbetsmiljö bör ventilati onen vara god.

FÖRSIKTIGT
Området kring fixeringsenheten blir mycket varm.

➜ För att minska risken för brännskador skall du inte röra andra ytor på

kopiatorn än de som nämns i användarhandboken. Var särskilt
noggrann med att int e vidröra delar med varningsetiketter eller deras
omgivning.

Di152/Di183 2-3

2

Försiktighetsåtgärder

Transport av kopiatorn

Om du behöver flytta kopiatorn en längre st räcka, kontakta din teknisk
service.

Skötsel av förbrukningsmaterial

Iaktta nedanstående förhållningsregler i fråga om förbrukningsmaterial
(toner, papper etc).

✚ Förvara förbrukningsmaterialna på en plats där följande förhållanden

råder:
Fritt från direkt solljus
Ej nära varma maskiner
Ej hög luftfu k ti gh e t
Ej utsatt för mycket damm

✚ Papper som du tagit ut förpackni ngen men inte laddat i ko pia torn skall

du förvara i en sluten plastförpackning på ett kallt och mörkt ställe.

- Använd bara toner som tillverkats för d en här kopiatorn. Använd inga

andra tonertyper.

- Förvara förbrukningsmaterialna oåtkomliga för barn.

FÖRSIKTIGT
Se till att du inte spiller toner inuti kopiatorn, på kläder eller

kroppsdelar.

➜ Om du får toner på händerna, tvätta omedelbart med tvål och vatten.

2-4 Di152/Di183

Försiktighetsåtgärder

2.3 Juridiska begränsningar för kopiering

Vissa typer av dokument får inte kopieras med avsikt att använda dem
som originalhand li ngar.

Följande lista är inte fullständig, men är avsedd som en vägledning för
ansvarskännande kopi ering.

<Värdehandlingar>

G Personliga checkar
G Resecheckar
G Utbetalningskort
G Deponeringsbevis
G Obligationer eller andra skuldbevis
G Aktiebrev

<Juridiska dokument>

G Matkuponger
G Frimärken (stämplade eller ostämplade)
G Checkar och utbetalningsko rt från statliga myndigheter
G Skatteåterbäringsbevis (stämpl ade eller ostämplade)
G Pass
G Invandringshandlingar
G Körkort och regis treringshandli ngar för motorfordon
G Lagfarter

<Allmännt>

G Identitetskort, brickor, eller utmärkelser
G Material som står under lagen om upphovsrätt får int e kopieras utan

tillstånd från upphovsmannen

Dessutom, är det under a lla omständighe ter förbjudet
eller utländska sed lar och konstverk utan upphovsmannens til lstånd.

Om det föreligger något tviv el om ett dokuments art, kontakta en juridi sk
rådgivare.

2

att kopiera svenska

Di152/Di183 2-5

2

Försiktighetsåtgärder

2-6 Di152/Di183

Innan du gör kopior

3Innan du gör kopior

3.1 Tillgängliga funktioner

De huvudinställningar för ko piering som kan göras på den här kopiatorn
visas nedan. Detal ji nformation om deras funkt ion finns på de sidor som
refereras till.

Kopia

G Enkelsid ig (s. 6-1 )

G 2 i 1 (s. 6-1)

3

G 4 i 1 (s. 6-1)

G Boksepara ti on (s. 6-2)

Di152/Di183 3-1

3

Innan du gör kopior

Zoomfaktor

G Förminska/Skala 1:1/Förstora

(s. 5-11 )

Efterbehandling

G Sortera (s. 6-6)

G Gruppera (s. 6-8)

✎

Anm.

Efterbehandlingsmöjligheterna beror på vilka tillbeh ör kopiatorn
utrustats med.

3-2 Di152/Di183

Innan du gör kopior

Applikationer

G Radera (s. 6-10)

G Neg. Pos. omvänd (s. 6-13)

G X/Y-Zoom (s. 5-14)

G Marginal (s. 6-14)

3

Avkänning olika original

G Olika orig inal (s. 4-4)

✎

Anm.

Funktionen olika ori ginal är tillgäng lig n är kopiatorn är försedd med
den automatiska dokumentmataren (tillval).

Di152/Di183 3-3

3

3.2 Komponenter och deras funktioner

Kopiator

G Di152/Di183

Originallock OC-5 (tillval)

G Trycker ned originalet när det

placeras på exponeringsbordet.
Standard på Di152.

Automa t isk dokume n tma t a re AF - 10 (t illv a l)

G Matar automatiskt fram ori ginalen

för inläsning.

Innan du gör kopior

Papperskassett en PF-120 (tillval)

G Rymmer upp till 250 pappersark.

Sorteringsbord OT-103 (tillval)

G Möjliggör sortering eller gruppera av kopior efter de inställda kraven

på efterbehandling.

Arbetsfack JS-202 (tillval)

G Möjliggör sortering e ller gr uppera av fax, u tskrif ter och kopior i det övre

eller nedre facket.

3-4 Di152/Di183