Minolta Di152, Di183 User Manual [nl]

Inhoud

Inhoud

1 Inleiding

1.1 W ij willen u als tev r e den kl a nt ........ .. .......... .. ... ......... ... ................1-1

CE-keurmerk (Conformiteitsverklaring)...........................................1-1

1.2 Veiligheidsinformatie....................................................................1-2

Waarschuwings- en aanwi jzingstekens....................................... .. .1-2

Betekenis van symbolen.................................................................1-2

WAARSCHUWING .........................................................................1-3

Waarschuwing.................................................................................1-5

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik...............................................1-6

1.3 Veiligheidsinformatie....................................................................1-7

Laserveiligheid................................................................................1-7

Interne laserstraling.........................................................................1-7

Voor Europese gebruikers..............................................................1-9

Voor gebruikers in Denemarken .....................................................1-9

Voor gebruikers in Finland, Zweden ...............................................1-9

Voor gebruikers in Noorwegen......................................................1-10

Laserveiligheid-etiket....................................................................1-10

LED-stralingsveiligheid..................................................................1-11

Ozonuitstoot..................................................................................1-11

Geluidsniveau ...............................................................................1-11

1.4 Over de gebruikshandleiding.....................................................1-12

Toelichting bij de standaardprocedures m.b.t. de handleiding...... 1-12

[ ] toets ..........................................................................................1-13

1.5 Toelichting bij basisconcepten en symbolen...........................1-14

Papiertoevoer................................................................................1-14

“Breedte” en “Lengte”....................................................................1-15

Papierrichting ................................................................................1-15

2 Veiligheidsvoorschriften

2.1 Voorzorgsmaatregelen bij installatie ..........................................2-1

Installatielocatie...............................................................................2-1

Netspanning ....................................................................................2-1

Benodigde ruimte............................................................................2-2

Di152/Di183 i

2.2 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik .............................................2-3

Gebruiksomstandigheden...............................................................2-3

Juist g ebruik ....... .. .......... .. .......... ... .. .......... .. .................... .. .......... .. . 2-3

Het kopieerapparaat transporteren................................................. 2-4

Verbruiksartikelen........................................................................... 2-4

2.3 W et te l ijk e be p e rk i n ge n m.b .t. kopiëre n............. .. .......... .. ... ........ 2 -5

3 Voordat u kopieën maakt

3.1 Beschikbare opties..... ...................... ............................................ 3-1

3.2 Componenten en hun functies....................................................3-4

3.3 Namen van onderdelen en hun functies .................................... 3-6

Kopieerapparaat ............................................................................ 3-6

Binnenzijde.....................................................................................3-8

Opties............................................................................................. 3-9

3.4 Bedieningspaneel....................................................................... 3-12

Namen van bedieningspaneelonderdelen en hun functies......... ..3-12

Pictogrammen op het bedi eningspaneel................ .......... .. ..........3-15

3.5 In- en uitschakelen en de standaardinstelling......................... 3-16

Hoe het Kopieerapparaat in-/uitschakelen ...................................3-16

Bij inschakelen van het kopieerapparaat........... .. .......... .......... .. ...3-16

Standaardinstellingen...................................................................3-18

3.6 Handige functies......................................................................... 3-19

Resetten bedieningspaneel..........................................................3-19

Automatisch resetten bedieningspaneel.......................................3-19

Spaarstand...................................................................................3-20

Automatisch uits c h ak e le n......... .. ... ......... ... ......... ... .. .......... .. ... ...... 3 -2 0

Automatische ko p ie e rs ta r t ... .. .......... .. .......... ... .. .......... .. ................ 3 -2 0

Kopieeropdracht en onderbreken............................ .. .......... ..........3-22

Automatisch wis s el en va n la de .. .......... .. ... ......... ... .. .......... .. ......... 3-22

Afdelingsnummer.......................................................................... 3-23

Invoeren van een afdel ingsnummer........ .................... .......... .......3-23

Afdrukken vanaf PC...................................................................... 3-25

Verzenden en ontvangen van faxen m.b.v. het kopi eerapparaat.3-25

3.7 Kopieerpapier ............................................................................. 3-26

Papierspecificaties........................................................................ 3-26

Inhoud

ii Di152/Di183

Inhoud

4 Documenten plaatsen

4.1 Twee manieren voor het plaatsen van documenten..................4-1

Specifieke documentsoorten...........................................................4-1

4.2 Documenten in automati sche documenteninvoer plaatsen .....4-2

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik van de automatische

documenteninvoer...........................................................................4-2

Meer dere formate n .. .......... .. .. .......... ... ......... ... .. .......... .. .......... .. ... .... 4 -5

4.3 Do c u me n t o p de gla s p la a t p la a ts e n... .......... ... .. .......... .. ... ......... ..4-7

Voorzorgsmaatregelen voor het plaat sen van het document

op de glasplaat................................................................................4-7

Het plaatsen van een document bestaande uit één vel ..................4-8

Zeer doorschijnende documenten...................................................4-9

Boeken..........................................................................................4-10

5Kopiëren

5.1 Kopiëren.........................................................................................5-1

5.2 Papier selecteren ..........................................................................5-3

5.3 Papier handmatig invoeren..........................................................5-5

Kopieën maken met behulp van de handinvoer............. .. .......... .. ...5-6

5.4 De zoomfactor specificeren.......................................................5-12

De zoomfactor instellen.................................................................5-13

5.5 De belichting aanpassen...................... .................... .. .......... .. ....5-17

5.6 Een kopieeropdrac ht onderbreken..................... .. .....................5-19

6 Geavanceerd kopiëren

6.1 1-zijdige kopi eën maken...............................................................6-1

6.2 Kopieën afwerken (sorteren en groeperen)................................6-6

Drie afwerkingsmanieren ................................................................6-6

Sorteren ..........................................................................................6-7

Groeperen.......................................................................................6-9

6.3 Deel van afbeelding van origineel wissen (Wissen)................6-11

Voorzorgsmaatregelen voor wispositie .........................................6-12

6.4 Kleuren van origineel omkeren (Neg.Pos. omkeren)....... .. ......6-14

6.5 Het creëren van een ka n t lijn ........ ... ......... ... ......... ... .. .......... .. .....6-1 5

Voorzorgsmaatregelen voor kantlijnpositie...................... .......... ...6-15

Di152/Di183 iii

7 Gebruikersbeheer gebruiken

7.1 Gebruikersinstellingen................................................................. 7-2

Meerdere formaten......................................................................... 7-6

Papiervoorkeur...............................................................................7-6

Kopievoorkeur ................................................................................ 7-7

Belichtingsvoorkeur ........................................................................7-7

Voorkeur belichtingsniveau (auto)..................................................7-7

Voorkeur belichtingsniveau (handmatig)........................................7-8

Uitvoervoorkeur..............................................................................7-8

Kruislings functie ............................................................................ 7-8

4op1 kopievolgor de................ .......... .. .......... .......... .. .......... .......... ..7-8

Boekbindpositie..............................................................................7-8

Kantlijninstelling.............................................................................. 7-9

Wisinstelling (Links, Boven en Kader)......................... .......... .........7-9

Auto reset... ... .......... .. .. .......... ... ................... ... ......... ... .. .......... .. ...... 7 -9

Spaarstand.....................................................................................7-9

Autom. uitschakelen ....................................................................... 7-9

Belichting (ADF) ............................................................................. 7-9

Afdrukdichtheid............................................................................... 7-9

Auto pap ierdetect ie.............. .. ... ......... ... .......... .. .. .......... ... ......... ... . 7-10

Papierformaatdetectie ..................................................................7-10

Papiersoort (lade 1) ...................................................................... 7-10

Papiersoort (handinvoer)......... .. .......... .. .. .......... .. .......... ...............7-10

Instelling speci aal papier................................... .. .......... .......... .....7-10

Gebruikersins tel lingen instellen.......... .......... .......... .......... .......... ..7-11

7.2 Drum drogen............................................................................... 7-13

7.3 Extra toner (extra tonertoevoer)................................................7-14

7.4 Af w ij k en d fo rmaat ... .. ... .......... .. .......... .. ... ......... ... .......... .. .. ......... 7 -1 5

7.5 Beheerdersfuncties.................................................................... 7-18

Beheerdersfuncties.......................................................................7-18

Kopiecontrole................................................................................7-21

Deactiveren autom. uitschakelen ................................................. 7-29

7.6 Het totaal aantal gemaakte kopieën/afdruk ken controleren...7-31

7.7 Een opdracht opslaan........ ...................... ...................... ............7-33

Inhoud

iv Di152/Di183

Inhoud

8 Storingen en andere indicaties

8.1 Storingen en handelingen om deze te verhelpen ......................8-1

8.2 W ann e e r d e in d ic a t ie "P a p ie r b ij vu l le n " ga at br a n de n....... .......8-4

Papie r bijvullen..... ... .......... .. .......... .. ... ......... ... .. .......... .. .......... .. ... .... 8 -4

8.3 Wanneer de indicatie "Toner bijvullen" gaat branden...............8-8

8.4 Wanneer de indicatie "Papier vastgelopen" gaat branden.....8-11

Indicaties en lokaties voor vastgelopen papier .............................8-11

Vastgelopen papier verwijderen....................................................8-12

9 Tips voor het lokaliseren van storingen

9.1 Wanneer een dergelijke kopie geproduceerd wordt..................9-1

9.2 Wanneer het kopieerapparaat niet correct functioneert ...........9-4

10 Bijlage

10.1 Specificaties ................................................................................10-1

Kopieerapparaat Di152/Di183.......................................................10-1

Automatische documenteninvoer AF-10 .......................................10-3

Papie rl a de PF- 1 2 0 ......... ... ......... ... .. .......... .. .......... .. ... .......... .. .......10-3

Verspringende uitvoer OT-103.............................................. .. ......10-4

Opdrachtlade JS-202 ....................................................................10-4

Meervoudige handinvoer MB-5.................. .. .......... .......... .. .......... .10-4

10.2 Onderhoud van de kopieermachine............... ....................... ....10-5

Reinigen........................................................................................10-5

10.3 Tabel met functiecombinaties....................................................10-6

Tabel met functiecom binaties........... ..................... .. .......... .......... .10-6

Voorwaarden voor gecombineerde functie s............. .......... ...........10-6

10.4 Lijst m e t pap i er fo r m a t en en zoo mfactor en ..................... .. .......10-7

Papierformaten..............................................................................10-7

Zoomfactoren (documentformaat naar papi erformaat).................10-8

10.5 Index...........................................................................................10-11

Di152/Di183 v

Inhoud

vi Di152/Di183

Inleiding

1 Inleiding

1.1 Wij willen u als tevreden klant

Bedankt dat u gekozen heeft voor een Minolta Di152/Di183.
Deze gebruikshandleiding beschrijft de functies, bedieningshandelingen,

voorzorgsmaatregelen en het verhelpen van kleine storingen voor het
Di152/Di183 kop ieerapp araa t. Lee s voor gebr uik van dit k opieer apparaat
de gebruikshandleiding zorgvuldig door, om ervoor te zorgen, dat het
kopieerapparaat efficiënt gebruikt wordt. Nadat u de handleidi ng
doorgelezen heeft , bewaart u deze in de houder op de achterkant van het
kopieerapparaat, zodat u deze altijd binnen handbereik heeft.

Wij wijzen erop, dat sommige afbeeldingen van het apparaat die in de
gebruikshandl eiding gebrui kt worden, ku nnen afwijk en van datgene wat u
daadwerkelijk op uw apparaat ziet.

CE-keurmerk (Conformiteitsverklaring)

Dit product voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:
de richtlijnen 89/336/EEG, 73/23/EEG en 93/68/E EC.
Deze verklaring is alleen geldig binnen de Europese Unie.

Dit apparaat moet gebruikt worden met afgescher md e
interfaceka bels.Het gebruik van ni et- afgeschermde kabel s kan
interferenti e me t radio-communica ti e tot gevolg hebben en is verboden
volgens de EU-richtlijnen.

1

Di152/Di183 1-1

1

WAARSCHUWING

PAS OP:

1.2 Veiligheidsinformatie

Dit gedeelte bev at belangr ijke i nstructies met betrekk ing tot de werking e n
het onderhoud van dez e kopieer machi ne. Voor een opti maal gebruik van
deze kopieermachine dienen alle gebrui kers de instructi es in deze han­dleiding zorgvul dig t e l ezen en op t e volge n. Be waar deze ha ndl eidin g op
een plaats vlakbij de kopieermachin e.

Lees dit gedeelte voordat u de kopieermachine gaat gebruiken. Het bevat belangrijke
informatie met betrekking tot de veiligheid van de gebruiker en het voorkomen van
problemen met de machine.

Zorg dat u kennisneemt van alle in deze handleiding genoemde voorzorgsmaatregelen.

* Wij wijzen u erop, dat enkele delen van de inhoud van dit hoofdstuk misschien niet overeen-

komen met het gekochte product.

Waarschuwings- en aanwi jzi ngstekens

Betekenis van symbolen

Inleiding

Negeren van deze waarschuwing kan ernstig letsel of
zelfs dood tot gevolg hebben.

Negeren van deze waarschuwing kan persoonlijk
letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

Een driehoek wijst op een gevaar waartegen u voorzorgsmaatregelen moet
treffen.

Dit symbool waarschuwt voor een mogelijke elektrische schok.

Een diagonale streep geeft aan, dat de betreffende handeling niet toegestaan
is.

Dit symbool waarschuwt voor demontage van het apparaat.

Een zwart rondje geeft aan, dat de betreffende handeling absoluut uitgevoerd
moet worden.

Dit symbool geeft aan, dat u de stekker van het apparaat uit de
wandcontactdoos moet verwijderen.

1-2 Di152/Di183

Inleiding

WAARSCHUWING

• Voer geen aanpassingen bij dit product uit: brand, een elektrische schok of
defect raken kunnen het gevolg zijn. Indien dit product is uitgerust met een
laser, kunnen de laserstralen blindheid veroorzaken.

• Probeer de afdekkappen en panelen die op dit product zijn aangebracht
niet te verwijderen. Sommige producten bevatten een gedeelte dat onder
hoge spanning staat of een laser en kunnen een elektrische schok of blind­heid veroorzaken.

• Gebruik uitsluitend het aansluitsnoer dat in de verpakking is meegeleverd.
Gebruikt u een ander aansluitsnoer, dan kan dit brand of een elektrische
schok tot gevolg hebben.

• Gebruik uitsluitend de aangegeven spanning. Doet u dit niet, dan kan dit
brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

• Gebruik geen verzamelcontactdoos om meerdere apparaten of machines
op aan te sluiten. Sluit u meerdere apparaten op een verzamelcontactdoos
aan, dan kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

Verwijder en plaats de stekker niet met natte handen uit of in de wandcontact­doos , omdat dit een elektrische schok tot gevolg kan hebben.

Steek de stekker helemaal in de wandcontactdoos. Doet u dit niet, dan kan dit
brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

• Voorkom krassen of schuren van het aansluitsnoer. Plaats geen zware
voorwerpen op het aansluitsnoer. Voorkom verwarmen, draaien, buigen,
trekken of andere beschadigingen van het aansluitsnoer. Gebruikt u een
beschadigd aansluitsnoer (blootliggende draden, gebroken draad, etc.),
dan kan dit brand of het defect raken van de machine veroorzaken.
Indien u enige vorm van beschadiging constateert, zet dan onmiddellijk de
hoofdschakelaar UIT, verwijder de stekker uit de wandcontactdoos en
neem contact op met uw leverancier.

• Gebruik in principe geen verlengsnoer. Het gebruik van een verlengsnoer
kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. Neem contact op
met uw leverancier, indien het gebruik van een verlengsnoer gewenst is.

Plaats geen vaas of een ander voorwerp dat water bevat en paperclips of an­dere kleine metalen voorwerpen op de kopieermachine. Gemorst water of
metalen voorwerpen die in de kopieermachine zijn terechtgekomen kunnen
brand, een elektrische schok of het defect raken van de machine tot gevolg
hebben.
Indien een dergelijk voorwerp, water of een ander vreemd voorwerp in de ko­pieermachine terecht is gekomen, zet dan onmiddellijk de hoofdschakelaar
UIT, verwijder de stekker uit de wandcontactdoos en neem contact op met uw
leverancier.

• Indien het product overmatig heet wordt of rook, een ongewone geur of een
ongewoon geluid produceert, zet dan onmiddellijk de hoofdschakelaar UIT,
verwijder de stekker uit de wandcontactdoos en neem contact op met uw
leverancier. Indien u in een dergelijke situatie doorgaat de kopieermachine
te gebruiken, dan kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

• Indien dit product gevallen is of de bekleding ervan beschadigd is, zet dan
onmiddellijk de hoofdschakelaar UIT, verwijder de stekker uit de wandcon­tactdoos en neem contact op met uw leverancier. Indien u in een dergelijke
situatie doorgaat de kopieermachine te gebruiken, dan kan dit brand of een
elektrische schok tot gevolg hebben.

1

Di152/Di183 1-3

1

Inleiding

Werp de tonercartridge of toner niet in open vuur. De hete toner kan zich ver­spreiden, hetgeen verbranding of beschadiging tot gevolg kan hebben.

Sluit het netsnoer uitsluitend aan op een geaarde wandcontactdoos.

1-4 Di152/Di183

Inleiding

Waarschuwing

• Gebruik geen ontvlambare sprays, vloeistoffen of gassen in de buurt van

• Bewaar tonercartridges of een drum buiten bereik van kinderen.

• Zorg dat de ventilatieopeningen van de kopieermachine niet worden

• Installeer de kopieermachine niet op een plaats waar deze is blootgesteld

• Plaats de kopieermachine niet in een stoffige of vochtige omgeving, vlakbij

• Plaats de kopieermachine niet op een instabiele of schuine ondergrond of

• Plaats de kopieermachine op een stevige ondergrond. Indien de

• Bewaar tonercartridges en PC drums niet vlakbij diskettes of horloges die

De kopieermachine bevat delen die een hoge temperatuur ontwikkelen,
hetgeen verbranding tot gevolg kan hebben. Zorg dat u bij het controleren van
de binnenzijde van de kopieermachine op storingen, zoals vastgelopen
papier, deze delen (rond de fixeerunit, etc.), die zijn aangegeven met het
waarschuwingsetiket “Voorzichtig! Hoge temperatuur!”
waarschuwingssticker.

Plaats geen voorwerpen vlakbij de wandcontactdoos, omdat de stekker dan
wellicht moeilijk is te verwijderen indien zich een noodsituatie voordoet.

de kopieermachine, omdat dit brand tot gevolg kan hebben.
Ingeslikte toner of drummaterialen zijn slecht voor de gezondheid.
geblokkeerd. De hitte kan anders niet uit de machine worden afgevoerd,

hetgeen brand of een storing tot gevolg kan hebben.
aan direct zonlicht, vlakbij een airconditioning of verwarming. De

temperatuursveranderingen in de machine als gevolg hiervan kunnen een
storing, brand of een elektrische schok veroorzaken.

een keukenblad, bad of een luchtbevochtigingsapparaat. Brand, een
elektrische schok of het defect raken van de kopieermachine kunnen het
gevolg zijn.

op plaatsen waar de kopieermachine blootstaat aan trillingen en schokken.
De kopieermachine zou om kunnen vallen, hetgeen persoonlijk letsel of het
defect raken van de machine tot gevolg kan hebben.

kopieermachine beweegt of valt, kan dit persoonlijk letsel tot gevolg
hebben.

gevoelig zijn voor magnetische invloeden. Deze producten kunnen
storingen vertonen als gevolg hiervan.

1

• Gebruik deze kopieermachine altijd in een goed geventileerde ruimte.
Gebruikt u de kopieermachine gedurende langere tijd in een slecht
geventileerde ruimte, dan kan dit nadelige gevolgen hebben voor uw
gezondheid. Ventileer de ruimte regelmatig.

• Zorg dat u het aansluitsnoer en andere kabels heeft verwijderd wanneer u
de kopieermachine gaat verplaatsen. Doet u dit niet, dan kan het snoer of
de kabel beschadigen, hetgeen brand, een elektrische schok of het defect
raken van de kopieermachine tot gevolg kan hebben.

• Wanneer u de kopieermachine gaat verplaatsen, houd u dan altijd aan de
in de gebruikshandleiding of andere documentatie genoemde aanbevolen
locaties. Als de kopieermachine valt, kan dit ernstig persoonlijk letsel tot
gevolg hebben. De kopieermachine kan ook worden beschadigd of defect
raken.

• Verwijder de stekker ten minste twee keer per jaar uit de wandcontactdoos
en reinig de stekker goed. Stof dat zich tussen de stekkerdelen verzamelt,
kan brand tot gevolg hebben.

• Houd het aansluitsnoer bij de stekker vast wanneer u het snoer verwijderd.
Indien u aan het snoer trekt, kan dit het snoer beschadigen, hetgeen brand
of een elektrische schok tot gevolg kan hebben.

Di152/Di183 1-5

1

Voorzorgsmaatregel en voor gebruik

• Bewaar tonercartri dges , PC-drums en andere verbruiksa rtike len niet op
een plaats die blootgesteld is aan direct zonlicht en hoge temperatuur en
vochtigheid, aangezien dit zou kunnen resulteren in een slechte
beeldkwaliteit en storingen.

• Probeer de tonercartridge en de PC drum niet te vervangen op een plaats
waar deze materialen blootstaan aan direct zonlicht. Als de PC drum wordt
blootgesteld aan intensief licht, dan kan een slechte beeldkwaliteit het
gevolg zijn.

• Haal een tonercartridge of een PC drum niet uit de verpakking voordat u ze
gaat gebruiken. Laat uitgepakte materialen niet staan. Installeer de
materialen onmiddellijk om een slechte beeldkwaliteit te voorkomen.

• Bewaar tonercartridges en PC drums niet rechtop of ondersteboven, omdat
dit een slechte beeldkwaliteit tot gevolg kan hebben.

• Ga niet gooien met een tonercartridge of PC drum en laat ze niet vallen,
omdat een slechte beeldkwaliteit het gevolg kan zijn.

• Gebruik dit product niet op een plaats waar ammoniak of andere gassen of
chemicaliën aanwezig zijn. Doet u dit niet, dan kan dit de levensduur van
het product verkorten, schade veroorzaken of verminderde prestaties tot
gevolg hebben.

• Gebruik dit kopieerapparaat niet in omgevingen met temperaturen die
buiten het in de gebruikshandleiding aangegeven bereik vallen. Anders kan
het apparaat defect raken of kunnen storingen optreden.

• Probeer geen papier met nietjes, carbonpapier of aluminiumfolie in dit
kopieerapparaat in te voeren, omdat dit een storing of brand tot gevolg kan
hebben.

Raak het oppervlak van de tonercartridge, de ontwikkelrol of de PC drum niet
aan en breng geen krassen op het oppervlak aan, omdat een slechte
beeldkwaliteit hiervan het gevolg kan zijn.

Inleiding

Gebruik de door uw leverancier aanbevolen verbruiksartikelen. Het gebruik
van andere, niet aanbevolen verbruiksartikelen kunnen een slechte
beeldkwaliteit of het defect raken van het kopieerapparaat tot gevolg hebben.

1-6 Di152/Di183

Inleiding

1.3 Veiligheidsinformatie

Laserveiligheid

Dit is een digitaal apparaat dat werkt met behulp van een laser. Er gaat
geen enkel gevaar uit van de laser, mits het apparaat wordt gebruikt
volgens de instructies in deze handleiding.

Aangezien door de laser uitgezonden strali ng helemaal opgesloten is in
de beschermende behuizing, kan de laserstr aal niet uit het apparaat
ontsnappen tijdens gebruik ervan door de gebruiker.

Dit apparaat is gecertificeerd als een laserproduct van Klasse 1: di t wi l
zeggen dat het apparaat geen gevaarlijke laserstraling produceert.

Interne laserstraling

Maximaal gemidd eld strali ngsvermogen: 26 .4 µW bij de l aseropening van
de printkopeenheid.

Golflengte: 770-795 nm
Dit product gebruikt een laserdiode van Klasse 3b di e een onzichtbare

laserstraal uit zendt.
De laserdiode en de veelhoekige scanspiegel zijn geïntegreerd in de

printkopeenheid.
De printkopeenheid is GEEN ONDERDEEL VOOR ONDERHOUD TER

PLAATSE:
de printkopeenheid m ag derhalve onder geen beding geopend worden.

1

Printkop

Di152/Di183 1-7

1

Inleiding

Laseropening van de
printkopeenheid

Er bevindt zi ch een l ase ropenin g op d e hier boven aange geven pl aats; de
gebruiker mag echter NOOIT direct in de opening kijken.

Waarschuwing

Het gebruik van besturingen, aanpassingen of het uitvoeren van
procedures anders dan in deze handleidi ng vermeld, kan blootstelling
aan gevaarlijke straling tot gevo lg hebben.

Dit is een halfgeleiderl aser. Het maximum vermogen van de lase rdiode is
5 mW en de golflengte is 770-795 nm.

1-8 Di152/Di183

Inleiding

For European Users

CAUTION

Use of controls, adjustments or perfor mance of procedures other than
those specifi ed in this manual may result in hazardous radiation
exposure.

This is a semiconduct or l aser. The maximum power of the laser diode is
5mW and the wavelength is 770-7 95nm .

Voor gebruikers in Denemarken

ADVARSEL

Usynlig laserstråling ved åbning, når sikk erhedsafbrydere er ude af
funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der op­fylder IEC60825 sikkerheds kravene.

Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 5mW
og bølgelængden er 770-795nm.

Voor gebruikers in Finland, Zweden

LOUKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

1

VAROITUS!

Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla taval-
la saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylit tävälle näkymät-
tömälle las e rs äteilylle.

Tämä on puolijohdelaser . Laserdi odin sunrin t eho on 5mW ja aallonpi tuus
on 770-795nm.

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning speci­ficerats , kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som över-
skrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser. Den maxim ala effekten för laserdioden är
5mW och våglängden är 770-795nm.

VARO!

Avattaessa ja suo jalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle la­sersäteilylle. Älä katso säteeseen.

VARNING!

Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopp­lad. Betrakta ej st rålen.

Di152/Di183 1-9

1

Inleiding

Voor gebruikers in Noorwegen

ADVERSEL

Dersom apparatet br ukes på annen måte enn spesifisert i denne bruk­sanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som over­skrider grens en for laser klass 1.

Dette en halvleder las er. Maksi mal effek t till laser di ode er 5mW og bølge-
lengde er 770-795nm.

Laserveiligheid-etiket

Een laserveili gheid- etike t is aange bracht aan de buit enkant van het appa ­raat. Zie onderstaande afbeelding.

Voor Europa

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1

Voor de Verenigde Staten

PRODUCT

1-10 Di152/Di183

Inleiding

1

LED-stralingsveiligheid

Dit product is een kopiee rapparaat dat werkt met behulp van een LED
(light emitting diode) belichtingssysteem. Er gaat geen eventueel gevaar
uit van de optische LED-stral ing, omdat het optis che LED-straling sniveau
de bereikbare stralingslimiet van klasse 1 onder alle gebruiksomstandig­heden, bij onderho ud, service en storing niet overschrijdt.

Ozonuitstoot

OPMERKING

= Plaats het apparaa t in een goed geventileerde ruim te =

Bij normaal gebruik produceert dit apparaat een te verwaarlozen hoeveelheid ozon. In slecht
geventileerde ruimtes kan echter wel een onaangename geur ontstaan wanneer de
kopieermachine intensief wordt gebruikt. Het verdient aanbeveling om te zorgen voor
voldoende ventilatie met het oog op de gezondheid, de veiligheid en het comfort van de
gebruiker.

Geluidsniveau

Voor Europese gebruikers
Machinegeluid- richtlijn 3 GSGV, 18- 01-1991 : het geluidsdr ukniveau op

de werkplek van de gebruiker is overeenkomstig EN 27779 gel ijk aan of
minder dan 70dB(A).

Di152/Di183 1-11

1

1.4 Over de gebruikshandleiding

Toelichting bij de stand aardprocedures m.b.t. de handl eiding

De tekens en tekstformate n die in deze hand leidi ng gebrui kt worden , zijn
hieronder beschreven.

WAARSCHUWING
Het niet naleven van aanwijzingen die op deze wijze geaccentueerd

zijn, kan fataal of ernstig letsel tot gevolg hebbe n.

➜ Neem goed nota van a lle waa rschuwi ngen, om een vei lig ge bruik v an

het kopieerapparaat te waarborgen.

PAS OP
Het niet naleven van aanwijzingen die op deze wijze geaccentueerd

zijn, kan ernstig letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

➜ Neem goed nota van a lle waa rschuwi ngen, om een vei lig ge bruik v an

het kopieerapparaat te waarborgen.

Inleiding

✎

Opmerking

(* Kan ook voorkomen als “Belangrijk” of “Tip”)
Tekst die op deze wijze geacc entu eerd is, bevat nutti ge infor matie en
tips, om een veili g gebr uik van he t kopiee rappara at te waar bor gen en
dienst te doen als aanvull ende informatie. Het is aan te raden, om
alles te lezen.

1 Het cijfer 1 op de hier aangegeven

geformatteerd e wij ze geeft de
eerste stap in een reeks
handelingen aan.

2 Opeenvolgende cijfers op de hier

aangegeven geformatteerde wijze
geven opeenvolgende stappen in
een reeks handelingen aan.

Op deze manier geformatt eerde tekst geeft extra hulp.

?

➜ Op deze manier geformatteer de tekst beschrijft de handeling die

ervoor zorgt, dat de gewenst e resultaten worden verkregen.

1-12 Di152/Di183

Een hier ingevoegde illustratie laat
zien, welke handeling en uitgevoer d

Inleiding

1

[ ] toets

De namen van toetsen op h et bedie ningspaneel worden o p boven staande
wijze geschreven.

Di152/Di183 1-13

1

1.5 Toelichting bij basisconcepten en symbolen

Het gebruik van woorden en symbolen in deze handleiding is hieronder
toegelicht.

Papiertoevoer

Bij afdrukken wordt papi er ingevoerd vanaf de rechterkant van het
kopieerapparaat en uitgevoerd in de uitv oerl ade bovenop met de
bedrukte kant van het blad naar beneden. De papierinvoerrichting word t
aangegeven met behulp van de pijlen in ondersta ande afbeelding.

Inleiding

1-14 Di152/Di183

Inleiding

1

“Breedte” en “Lengte”

Wanneer papierafmetingen worden
genoemd in deze handleidi ng, verwijst
de eerste waar de altij d n aar de br eedte
van het papier (getoond als “A” in de
illustrati e) en de tweede naar de lengte
(getoond als “B”).

A: Breedte
B: Lengte

Papierrichting

Staand ( )
Als de breedte (A) van het papier korter

is dan de lengte (B), heeft het papier
een verticale of port retrichting,
aangegeven door “L” of .

Liggend ( )
Als de breedte (A) van he t papier langer

is dan de lengte (B), heeft het papier
een horizontale of landschapsrichti ng,
aangegeven door “C” of .

Di152/Di183 1-15

1

Inleiding

1-16 Di152/Di183

Veiligheidsvoorschriften

2 Veiligheidsvoorschriften

Neem goed nota van de volgende voorzorgsmaatregelen, om het
kopieerapparaat in een zo goed mogelijke staat te houden.

2.1 Voorzorgsmaatregelen bij installatie

Installatielocatie

Om een optimale werking van het kopieerapparaat te garanderen, dient
dit te worden geplaatst op een locatie die aan de volgende voorwaarden
voldoet:

- niet in de buurt van een gordijn of bij andere voorwer pen die makkeli jk

vlam kunnen vatten

- i n een ruimte die niet blootgesteld is aan water of andere vloeistoffen

- i n een ruimte waarin geen direct zonlicht valt

- in een ruimte ui t de di recte luchtstromi ng van een airconditio ner of

verwarming, en niet blootgesteld aan extreem hoge of lage
temperaturen

- i n een goed geventileerde ruimte

- i n een ruimte die niet blootgesteld is aan hoge vochtigheid

- i n een ruimte die niet al te stoffig is

- op een plaats die niet onderhevig is aan overmatige trillingen;

- op een vlakke en stabiele ondergrond

- een plaats waar de machine niet in contact komt met ammoniakgas of

een ander organisch gas

- op een plaats die de gebruiker niet in de directe uitlaatstroom van de

kopieermachine pl aatst

- op een plaats die zich niet in de nabijheid van een

verwarmingselement of warmtebron bevin dt

2

Netspanning

De netspanning dient te voldoen aan de volgende eisen.

G Fluctuati e voltage: binnen ±10%
G Fluctuati e frequentie: binnen ± 3Hz
❍ Gebruik een krachtbron met zo min mogel ijk voltage- of frequent iefluc -

tuaties.

Di152/Di183 2-1

2

Veiligheidsvoorschriften

Benodigde ruimte

Om gemakkelijke bediening , vervangi ng van onderdel en en onderhoud t e
garanderen, heef t de kopi eerapparaat de volgende ruimte nodig.

<Di152>

1038

959

1065

<Di183>

1038

995

1524

✎

Opmerking

Zorg ervoor, dat een ruimte van 100 mm of meer aan de achterkant
van het kopieerappar aat vrij blijft voor het ventilatiekanaal en een
ruimte van 150 mm of meer aan de rechterkant van het
kopieerapparaat voor het verwijderen van vastgelopen papier.

Eenhei d: mm

2-2 Di152/Di183

Veiligheidsvoorschriften

2.2 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik

Gebruiksomstandigheden

De omgevingsomstan digheden voor een correct functioneren van het
kopieerapparaat zijn als volgt:

G Temperatuur: 10°C tot 30°C (50°F tot 90°F) met een

temperatuurschommeling van nie t meer dan 10°C (18°F) binnen een
uur

G Relatieve luchtvochtigheid: 15% tot 85% met een

luchtvochtigheidschommeling van niet meer dan 10% binnen een uur

Juist gebruik

Om verzekerd te zijn van optimale prestatie van uw kopieerapparaat,
dient u rekening te houden met de volgende punten:

- Plaats nooi t zware voorwer pen op de glaspla at of stel deze nooi t bloot

aan schokken.

- Open nooit deuren van het kopieerapparaa t of schakel nooit het

kopieerapparaat uit, terwijl het bezig is met kopiëren of afdrukken;
want anders loopt het papier vast.

- Houd magnetische voorwerpen en ontvl ambare spray ui t de buurt van

het kopieerapparaat.

✚ Zorg ervoor, dat de stekker altijd helemaal in de wandcontactdoos

gestoken is.

- Zorg ervoor, dat de stekker van het kopieer apparaat zichtbaar i s en

niet verborgen is door het kopieerapparaat .

✚ Trek de stekker van het kopieerapparaat altijd uit de

wandcontactdoos, als het apparaat gedurende een langere tijd niet
gebruikt wordt.

✚ Zorg steeds voor voldoende ventilatie, indien u een groot aantal

kopieën/afdrukken na elkaar maakt.

2

PAS OP
Bij normaal gebruik produceert het kopieerapparaat een te

verwaarlozen hoevee lhei d ozon. In sle cht geventi leerde r uimtes k an
echter wel een onaangename geur ontstaan wanneer de
kopieermachine intensief wordt gebruikt.

➜ Het verdient aanbev eling om te zorgen voor voldoen de ventilatie met

het oog op het comfort van de gebruiker.

Di152/Di183 2-3

2

Veiligheidsvoorschriften

PAS OP
De fixeerunit en de omgeving ervan kunnen zeer heet zijn.

➜ Raak uitsluitend de i n de handleiding aangegeven onderdelen aan,

om het risico van brand wonden te verminderen. Raak zeker geen
onderdelen aan die voor zien zijn van waarschuwi ngsstickers, noch
gebieden in de buurt van deze onderdelen.

Het kopieerapparaat transporteren

Neem contact op met uw leverancier als u het kopieerapparaat over
grotere afstand wil t ver plaatsen.

Verbruiksartikelen

Let bij de verbruiks artikelen (toner, papi er, etc.) op de volgende punten:

✚ Bewaar de verbruiksartikelen in een ruimte die voldoet aan de

volgende voorwaarden:
vrij van direct zonl icht
uit de buurt van verwarm ingsbronnen
niet blootgesteld aan hoge luchtvochtigheid
niet al te stoffig

✚ Papier dat uit de verpakking gehaald is, ma ar ni et in het

kopieerapparaat geplaatst is, moet in een afgesloten plastic zak
bewaard worden op een donkere, koele plaats.

- Gebruik uitsluitend toner die speciaal voor dit kopieerapparaat

geproduceerd is. Gebruik nooit andere soorten toner.

- Houd verbruiksartikelen bui ten bereik van kinderen.

PAS OP
Zorg ervoor, dat u geen toner aan de binnenkant van het

kopieerapparaat morst of toner op uw kleren of handen krijgt.

➜ Wanneer u toner aan uw handen krijgt, dient u uw handen direct te

wassen met water en zeep.

2-4 Di152/Di183

Veiligheidsvoorschriften

2.3 Wettelij ke bep erk ing e n m.b .t. k opi ëren

Bepaalde soorten documenten mogen niet worden gekopieerd met het
doel of de intentie om de kopieën te verspreiden alsof het originelen
waren.

Wat volgt is geen volledige lijst, maar is bedoeld als richtli jn voor een
verantwoord kopiëren.

<Financiële inst rumenten>

G Persoonlijke cheques
G Reischeques
G Postwissels
G Depositocertificaten
G Obligaties of andere schuldcertificaten
G Aandeelbewijzen

<Juridische doc um enten>

G Voedselbonnen
G Postzegels (al dan niet afgestempeld)
G Cheques of wissel s die kunnen worden getrokken op

overheidsinstanties

G Fiscale zegel s (al dan niet afgeste mpe ld)
G Paspoorten
G Immigratiedocumenten
G Rijbewijzen en eigendomsbewijzen van een voertuig
G Eigendomsbewijzen en akten van een woning en eigendommen

<Algemeen>

G Identif icatiekaarten, badges of insignes
G Auteursrechtelijk besch ermde werken zonder toestem m ing van de

persoon die het auteursrecht bezit

Voorts is het in alle omstandigheden verboden
valuta's te kopiëren of om kunstwerken te kopi ëren zonder de toestem­ming van de persoon die het auteursrecht bezit.

Ingeval van twi jfel over de aard van een document, raadpleegt u een juri­disch adviseur.

om nationale of vreemde

2

Di152/Di183 2-5

2

Veiligheidsvoorschriften

2-6 Di152/Di183

Voordat u kopieën maakt

3 Voo r dat u kopieën maakt

3.1 Beschikbare opties

De voornaamste kopieerinstellingen die met dit kopieerapp araat
beschikbaar zijn, worden hieronder vermeld. Raadpleeg voor meer
informatie ove r hun gebr uik de aangegeven pagina’s.

kopie

G 1-zijdi ge kopieën (p. 6-1)

G 2op1 kopieën (p. 6-1)

3

G 4op1 kopieën (p. 6-1)

G Boekseparatie-kopieën (p. 6-2)

Di152/Di183 3-1

3

Voordat u kopieën maakt

Zoomfactoren

G Verk leinen/1:1/Ver groten (p. 5-12)

Afwerking

G Sorteren (p. 6-7)

G Groeperen (p. 6-9)

✎

Opmerking

De beschikbare afwerkingsfuncties zijn beperkt overeenkomstig de
opties waarmee het kopieerapparaat uitgerust is.

3-2 Di152/Di183