Minolta Di152, Di183 User Manual [nl]

Inhoud

Inhoud

1 Inleiding

1.1 W ij willen u als tev r e den kl a nt ........ .. .......... .. ... ......... ... ................1-1

CE-keurmerk (Conformiteitsverklaring)...........................................1-1

1.2 Veiligheidsinformatie....................................................................1-2

Waarschuwings- en aanwi jzingstekens....................................... .. .1-2

Betekenis van symbolen.................................................................1-2

WAARSCHUWING .........................................................................1-3

Waarschuwing.................................................................................1-5

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik...............................................1-6

1.3 Veiligheidsinformatie....................................................................1-7

Laserveiligheid................................................................................1-7

Interne laserstraling.........................................................................1-7

Voor Europese gebruikers..............................................................1-9

Voor gebruikers in Denemarken .....................................................1-9

Voor gebruikers in Finland, Zweden ...............................................1-9

Voor gebruikers in Noorwegen......................................................1-10

Laserveiligheid-etiket....................................................................1-10

LED-stralingsveiligheid..................................................................1-11

Ozonuitstoot..................................................................................1-11

Geluidsniveau ...............................................................................1-11

1.4 Over de gebruikshandleiding.....................................................1-12

Toelichting bij de standaardprocedures m.b.t. de handleiding...... 1-12

[ ] toets ..........................................................................................1-13

1.5 Toelichting bij basisconcepten en symbolen...........................1-14

Papiertoevoer................................................................................1-14

“Breedte” en “Lengte”....................................................................1-15

Papierrichting ................................................................................1-15

2 Veiligheidsvoorschriften

2.1 Voorzorgsmaatregelen bij installatie ..........................................2-1

Installatielocatie...............................................................................2-1

Netspanning ....................................................................................2-1

Benodigde ruimte............................................................................2-2

Di152/Di183 i

2.2 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik .............................................2-3

Gebruiksomstandigheden...............................................................2-3

Juist g ebruik ....... .. .......... .. .......... ... .. .......... .. .................... .. .......... .. . 2-3

Het kopieerapparaat transporteren................................................. 2-4

Verbruiksartikelen........................................................................... 2-4

2.3 W et te l ijk e be p e rk i n ge n m.b .t. kopiëre n............. .. .......... .. ... ........ 2 -5

3 Voordat u kopieën maakt

3.1 Beschikbare opties..... ...................... ............................................ 3-1

3.2 Componenten en hun functies....................................................3-4

3.3 Namen van onderdelen en hun functies .................................... 3-6

Kopieerapparaat ............................................................................ 3-6

Binnenzijde.....................................................................................3-8

Opties............................................................................................. 3-9

3.4 Bedieningspaneel....................................................................... 3-12

Namen van bedieningspaneelonderdelen en hun functies......... ..3-12

Pictogrammen op het bedi eningspaneel................ .......... .. ..........3-15

3.5 In- en uitschakelen en de standaardinstelling......................... 3-16

Hoe het Kopieerapparaat in-/uitschakelen ...................................3-16

Bij inschakelen van het kopieerapparaat........... .. .......... .......... .. ...3-16

Standaardinstellingen...................................................................3-18

3.6 Handige functies......................................................................... 3-19

Resetten bedieningspaneel..........................................................3-19

Automatisch resetten bedieningspaneel.......................................3-19

Spaarstand...................................................................................3-20

Automatisch uits c h ak e le n......... .. ... ......... ... ......... ... .. .......... .. ... ...... 3 -2 0

Automatische ko p ie e rs ta r t ... .. .......... .. .......... ... .. .......... .. ................ 3 -2 0

Kopieeropdracht en onderbreken............................ .. .......... ..........3-22

Automatisch wis s el en va n la de .. .......... .. ... ......... ... .. .......... .. ......... 3-22

Afdelingsnummer.......................................................................... 3-23

Invoeren van een afdel ingsnummer........ .................... .......... .......3-23

Afdrukken vanaf PC...................................................................... 3-25

Verzenden en ontvangen van faxen m.b.v. het kopi eerapparaat.3-25

3.7 Kopieerpapier ............................................................................. 3-26

Papierspecificaties........................................................................ 3-26

Inhoud

ii Di152/Di183

Inhoud

4 Documenten plaatsen

4.1 Twee manieren voor het plaatsen van documenten..................4-1

Specifieke documentsoorten...........................................................4-1

4.2 Documenten in automati sche documenteninvoer plaatsen .....4-2

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik van de automatische

documenteninvoer...........................................................................4-2

Meer dere formate n .. .......... .. .. .......... ... ......... ... .. .......... .. .......... .. ... .... 4 -5

4.3 Do c u me n t o p de gla s p la a t p la a ts e n... .......... ... .. .......... .. ... ......... ..4-7

Voorzorgsmaatregelen voor het plaat sen van het document

op de glasplaat................................................................................4-7

Het plaatsen van een document bestaande uit één vel ..................4-8

Zeer doorschijnende documenten...................................................4-9

Boeken..........................................................................................4-10

5Kopiëren

5.1 Kopiëren.........................................................................................5-1

5.2 Papier selecteren ..........................................................................5-3

5.3 Papier handmatig invoeren..........................................................5-5

Kopieën maken met behulp van de handinvoer............. .. .......... .. ...5-6

5.4 De zoomfactor specificeren.......................................................5-12

De zoomfactor instellen.................................................................5-13

5.5 De belichting aanpassen...................... .................... .. .......... .. ....5-17

5.6 Een kopieeropdrac ht onderbreken..................... .. .....................5-19

6 Geavanceerd kopiëren

6.1 1-zijdige kopi eën maken...............................................................6-1

6.2 Kopieën afwerken (sorteren en groeperen)................................6-6

Drie afwerkingsmanieren ................................................................6-6

Sorteren ..........................................................................................6-7

Groeperen.......................................................................................6-9

6.3 Deel van afbeelding van origineel wissen (Wissen)................6-11

Voorzorgsmaatregelen voor wispositie .........................................6-12

6.4 Kleuren van origineel omkeren (Neg.Pos. omkeren)....... .. ......6-14

6.5 Het creëren van een ka n t lijn ........ ... ......... ... ......... ... .. .......... .. .....6-1 5

Voorzorgsmaatregelen voor kantlijnpositie...................... .......... ...6-15

Di152/Di183 iii

7 Gebruikersbeheer gebruiken

7.1 Gebruikersinstellingen................................................................. 7-2

Meerdere formaten......................................................................... 7-6

Papiervoorkeur...............................................................................7-6

Kopievoorkeur ................................................................................ 7-7

Belichtingsvoorkeur ........................................................................7-7

Voorkeur belichtingsniveau (auto)..................................................7-7

Voorkeur belichtingsniveau (handmatig)........................................7-8

Uitvoervoorkeur..............................................................................7-8

Kruislings functie ............................................................................ 7-8

4op1 kopievolgor de................ .......... .. .......... .......... .. .......... .......... ..7-8

Boekbindpositie..............................................................................7-8

Kantlijninstelling.............................................................................. 7-9

Wisinstelling (Links, Boven en Kader)......................... .......... .........7-9

Auto reset... ... .......... .. .. .......... ... ................... ... ......... ... .. .......... .. ...... 7 -9

Spaarstand.....................................................................................7-9

Autom. uitschakelen ....................................................................... 7-9

Belichting (ADF) ............................................................................. 7-9

Afdrukdichtheid............................................................................... 7-9

Auto pap ierdetect ie.............. .. ... ......... ... .......... .. .. .......... ... ......... ... . 7-10

Papierformaatdetectie ..................................................................7-10

Papiersoort (lade 1) ...................................................................... 7-10

Papiersoort (handinvoer)......... .. .......... .. .. .......... .. .......... ...............7-10

Instelling speci aal papier................................... .. .......... .......... .....7-10

Gebruikersins tel lingen instellen.......... .......... .......... .......... .......... ..7-11

7.2 Drum drogen............................................................................... 7-13

7.3 Extra toner (extra tonertoevoer)................................................7-14

7.4 Af w ij k en d fo rmaat ... .. ... .......... .. .......... .. ... ......... ... .......... .. .. ......... 7 -1 5

7.5 Beheerdersfuncties.................................................................... 7-18

Beheerdersfuncties.......................................................................7-18

Kopiecontrole................................................................................7-21

Deactiveren autom. uitschakelen ................................................. 7-29

7.6 Het totaal aantal gemaakte kopieën/afdruk ken controleren...7-31

7.7 Een opdracht opslaan........ ...................... ...................... ............7-33

Inhoud

iv Di152/Di183

Inhoud

8 Storingen en andere indicaties

8.1 Storingen en handelingen om deze te verhelpen ......................8-1

8.2 W ann e e r d e in d ic a t ie "P a p ie r b ij vu l le n " ga at br a n de n....... .......8-4

Papie r bijvullen..... ... .......... .. .......... .. ... ......... ... .. .......... .. .......... .. ... .... 8 -4

8.3 Wanneer de indicatie "Toner bijvullen" gaat branden...............8-8

8.4 Wanneer de indicatie "Papier vastgelopen" gaat branden.....8-11

Indicaties en lokaties voor vastgelopen papier .............................8-11

Vastgelopen papier verwijderen....................................................8-12

9 Tips voor het lokaliseren van storingen

9.1 Wanneer een dergelijke kopie geproduceerd wordt..................9-1

9.2 Wanneer het kopieerapparaat niet correct functioneert ...........9-4

10 Bijlage

10.1 Specificaties ................................................................................10-1

Kopieerapparaat Di152/Di183.......................................................10-1

Automatische documenteninvoer AF-10 .......................................10-3

Papie rl a de PF- 1 2 0 ......... ... ......... ... .. .......... .. .......... .. ... .......... .. .......10-3

Verspringende uitvoer OT-103.............................................. .. ......10-4

Opdrachtlade JS-202 ....................................................................10-4

Meervoudige handinvoer MB-5.................. .. .......... .......... .. .......... .10-4

10.2 Onderhoud van de kopieermachine............... ....................... ....10-5

Reinigen........................................................................................10-5

10.3 Tabel met functiecombinaties....................................................10-6

Tabel met functiecom binaties........... ..................... .. .......... .......... .10-6

Voorwaarden voor gecombineerde functie s............. .......... ...........10-6

10.4 Lijst m e t pap i er fo r m a t en en zoo mfactor en ..................... .. .......10-7

Papierformaten..............................................................................10-7

Zoomfactoren (documentformaat naar papi erformaat).................10-8

10.5 Index...........................................................................................10-11

Di152/Di183 v

Inhoud

vi Di152/Di183

Inleiding

1 Inleiding

1.1 Wij willen u als tevreden klant

Bedankt dat u gekozen heeft voor een Minolta Di152/Di183.
Deze gebruikshandleiding beschrijft de functies, bedieningshandelingen,

voorzorgsmaatregelen en het verhelpen van kleine storingen voor het
Di152/Di183 kop ieerapp araa t. Lee s voor gebr uik van dit k opieer apparaat
de gebruikshandleiding zorgvuldig door, om ervoor te zorgen, dat het
kopieerapparaat efficiënt gebruikt wordt. Nadat u de handleidi ng
doorgelezen heeft , bewaart u deze in de houder op de achterkant van het
kopieerapparaat, zodat u deze altijd binnen handbereik heeft.

Wij wijzen erop, dat sommige afbeeldingen van het apparaat die in de
gebruikshandl eiding gebrui kt worden, ku nnen afwijk en van datgene wat u
daadwerkelijk op uw apparaat ziet.

CE-keurmerk (Conformiteitsverklaring)

Dit product voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:
de richtlijnen 89/336/EEG, 73/23/EEG en 93/68/E EC.
Deze verklaring is alleen geldig binnen de Europese Unie.

Dit apparaat moet gebruikt worden met afgescher md e
interfaceka bels.Het gebruik van ni et- afgeschermde kabel s kan
interferenti e me t radio-communica ti e tot gevolg hebben en is verboden
volgens de EU-richtlijnen.

1

Di152/Di183 1-1

1

WAARSCHUWING

PAS OP:

1.2 Veiligheidsinformatie

Dit gedeelte bev at belangr ijke i nstructies met betrekk ing tot de werking e n
het onderhoud van dez e kopieer machi ne. Voor een opti maal gebruik van
deze kopieermachine dienen alle gebrui kers de instructi es in deze han­dleiding zorgvul dig t e l ezen en op t e volge n. Be waar deze ha ndl eidin g op
een plaats vlakbij de kopieermachin e.

Lees dit gedeelte voordat u de kopieermachine gaat gebruiken. Het bevat belangrijke
informatie met betrekking tot de veiligheid van de gebruiker en het voorkomen van
problemen met de machine.

Zorg dat u kennisneemt van alle in deze handleiding genoemde voorzorgsmaatregelen.

* Wij wijzen u erop, dat enkele delen van de inhoud van dit hoofdstuk misschien niet overeen-

komen met het gekochte product.

Waarschuwings- en aanwi jzi ngstekens

Betekenis van symbolen

Inleiding

Negeren van deze waarschuwing kan ernstig letsel of
zelfs dood tot gevolg hebben.

Negeren van deze waarschuwing kan persoonlijk
letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

Een driehoek wijst op een gevaar waartegen u voorzorgsmaatregelen moet
treffen.

Dit symbool waarschuwt voor een mogelijke elektrische schok.

Een diagonale streep geeft aan, dat de betreffende handeling niet toegestaan
is.

Dit symbool waarschuwt voor demontage van het apparaat.

Een zwart rondje geeft aan, dat de betreffende handeling absoluut uitgevoerd
moet worden.

Dit symbool geeft aan, dat u de stekker van het apparaat uit de
wandcontactdoos moet verwijderen.

1-2 Di152/Di183

Inleiding

WAARSCHUWING

• Voer geen aanpassingen bij dit product uit: brand, een elektrische schok of
defect raken kunnen het gevolg zijn. Indien dit product is uitgerust met een
laser, kunnen de laserstralen blindheid veroorzaken.

• Probeer de afdekkappen en panelen die op dit product zijn aangebracht
niet te verwijderen. Sommige producten bevatten een gedeelte dat onder
hoge spanning staat of een laser en kunnen een elektrische schok of blind­heid veroorzaken.

• Gebruik uitsluitend het aansluitsnoer dat in de verpakking is meegeleverd.
Gebruikt u een ander aansluitsnoer, dan kan dit brand of een elektrische
schok tot gevolg hebben.

• Gebruik uitsluitend de aangegeven spanning. Doet u dit niet, dan kan dit
brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

• Gebruik geen verzamelcontactdoos om meerdere apparaten of machines
op aan te sluiten. Sluit u meerdere apparaten op een verzamelcontactdoos
aan, dan kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

Verwijder en plaats de stekker niet met natte handen uit of in de wandcontact­doos , omdat dit een elektrische schok tot gevolg kan hebben.

Steek de stekker helemaal in de wandcontactdoos. Doet u dit niet, dan kan dit
brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

• Voorkom krassen of schuren van het aansluitsnoer. Plaats geen zware
voorwerpen op het aansluitsnoer. Voorkom verwarmen, draaien, buigen,
trekken of andere beschadigingen van het aansluitsnoer. Gebruikt u een
beschadigd aansluitsnoer (blootliggende draden, gebroken draad, etc.),
dan kan dit brand of het defect raken van de machine veroorzaken.
Indien u enige vorm van beschadiging constateert, zet dan onmiddellijk de
hoofdschakelaar UIT, verwijder de stekker uit de wandcontactdoos en
neem contact op met uw leverancier.

• Gebruik in principe geen verlengsnoer. Het gebruik van een verlengsnoer
kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. Neem contact op
met uw leverancier, indien het gebruik van een verlengsnoer gewenst is.

Plaats geen vaas of een ander voorwerp dat water bevat en paperclips of an­dere kleine metalen voorwerpen op de kopieermachine. Gemorst water of
metalen voorwerpen die in de kopieermachine zijn terechtgekomen kunnen
brand, een elektrische schok of het defect raken van de machine tot gevolg
hebben.
Indien een dergelijk voorwerp, water of een ander vreemd voorwerp in de ko­pieermachine terecht is gekomen, zet dan onmiddellijk de hoofdschakelaar
UIT, verwijder de stekker uit de wandcontactdoos en neem contact op met uw
leverancier.

• Indien het product overmatig heet wordt of rook, een ongewone geur of een
ongewoon geluid produceert, zet dan onmiddellijk de hoofdschakelaar UIT,
verwijder de stekker uit de wandcontactdoos en neem contact op met uw
leverancier. Indien u in een dergelijke situatie doorgaat de kopieermachine
te gebruiken, dan kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

• Indien dit product gevallen is of de bekleding ervan beschadigd is, zet dan
onmiddellijk de hoofdschakelaar UIT, verwijder de stekker uit de wandcon­tactdoos en neem contact op met uw leverancier. Indien u in een dergelijke
situatie doorgaat de kopieermachine te gebruiken, dan kan dit brand of een
elektrische schok tot gevolg hebben.

1

Di152/Di183 1-3

1

Inleiding

Werp de tonercartridge of toner niet in open vuur. De hete toner kan zich ver­spreiden, hetgeen verbranding of beschadiging tot gevolg kan hebben.

Sluit het netsnoer uitsluitend aan op een geaarde wandcontactdoos.

1-4 Di152/Di183

Inleiding

Waarschuwing

• Gebruik geen ontvlambare sprays, vloeistoffen of gassen in de buurt van

• Bewaar tonercartridges of een drum buiten bereik van kinderen.

• Zorg dat de ventilatieopeningen van de kopieermachine niet worden

• Installeer de kopieermachine niet op een plaats waar deze is blootgesteld

• Plaats de kopieermachine niet in een stoffige of vochtige omgeving, vlakbij

• Plaats de kopieermachine niet op een instabiele of schuine ondergrond of

• Plaats de kopieermachine op een stevige ondergrond. Indien de

• Bewaar tonercartridges en PC drums niet vlakbij diskettes of horloges die

De kopieermachine bevat delen die een hoge temperatuur ontwikkelen,
hetgeen verbranding tot gevolg kan hebben. Zorg dat u bij het controleren van
de binnenzijde van de kopieermachine op storingen, zoals vastgelopen
papier, deze delen (rond de fixeerunit, etc.), die zijn aangegeven met het
waarschuwingsetiket “Voorzichtig! Hoge temperatuur!”
waarschuwingssticker.

Plaats geen voorwerpen vlakbij de wandcontactdoos, omdat de stekker dan
wellicht moeilijk is te verwijderen indien zich een noodsituatie voordoet.

de kopieermachine, omdat dit brand tot gevolg kan hebben.
Ingeslikte toner of drummaterialen zijn slecht voor de gezondheid.
geblokkeerd. De hitte kan anders niet uit de machine worden afgevoerd,

hetgeen brand of een storing tot gevolg kan hebben.
aan direct zonlicht, vlakbij een airconditioning of verwarming. De

temperatuursveranderingen in de machine als gevolg hiervan kunnen een
storing, brand of een elektrische schok veroorzaken.

een keukenblad, bad of een luchtbevochtigingsapparaat. Brand, een
elektrische schok of het defect raken van de kopieermachine kunnen het
gevolg zijn.

op plaatsen waar de kopieermachine blootstaat aan trillingen en schokken.
De kopieermachine zou om kunnen vallen, hetgeen persoonlijk letsel of het
defect raken van de machine tot gevolg kan hebben.

kopieermachine beweegt of valt, kan dit persoonlijk letsel tot gevolg
hebben.

gevoelig zijn voor magnetische invloeden. Deze producten kunnen
storingen vertonen als gevolg hiervan.

1

• Gebruik deze kopieermachine altijd in een goed geventileerde ruimte.
Gebruikt u de kopieermachine gedurende langere tijd in een slecht
geventileerde ruimte, dan kan dit nadelige gevolgen hebben voor uw
gezondheid. Ventileer de ruimte regelmatig.

• Zorg dat u het aansluitsnoer en andere kabels heeft verwijderd wanneer u
de kopieermachine gaat verplaatsen. Doet u dit niet, dan kan het snoer of
de kabel beschadigen, hetgeen brand, een elektrische schok of het defect
raken van de kopieermachine tot gevolg kan hebben.

• Wanneer u de kopieermachine gaat verplaatsen, houd u dan altijd aan de
in de gebruikshandleiding of andere documentatie genoemde aanbevolen
locaties. Als de kopieermachine valt, kan dit ernstig persoonlijk letsel tot
gevolg hebben. De kopieermachine kan ook worden beschadigd of defect
raken.

• Verwijder de stekker ten minste twee keer per jaar uit de wandcontactdoos
en reinig de stekker goed. Stof dat zich tussen de stekkerdelen verzamelt,
kan brand tot gevolg hebben.

• Houd het aansluitsnoer bij de stekker vast wanneer u het snoer verwijderd.
Indien u aan het snoer trekt, kan dit het snoer beschadigen, hetgeen brand
of een elektrische schok tot gevolg kan hebben.

Di152/Di183 1-5

1

Voorzorgsmaatregel en voor gebruik

• Bewaar tonercartri dges , PC-drums en andere verbruiksa rtike len niet op
een plaats die blootgesteld is aan direct zonlicht en hoge temperatuur en
vochtigheid, aangezien dit zou kunnen resulteren in een slechte
beeldkwaliteit en storingen.

• Probeer de tonercartridge en de PC drum niet te vervangen op een plaats
waar deze materialen blootstaan aan direct zonlicht. Als de PC drum wordt
blootgesteld aan intensief licht, dan kan een slechte beeldkwaliteit het
gevolg zijn.

• Haal een tonercartridge of een PC drum niet uit de verpakking voordat u ze
gaat gebruiken. Laat uitgepakte materialen niet staan. Installeer de
materialen onmiddellijk om een slechte beeldkwaliteit te voorkomen.

• Bewaar tonercartridges en PC drums niet rechtop of ondersteboven, omdat
dit een slechte beeldkwaliteit tot gevolg kan hebben.

• Ga niet gooien met een tonercartridge of PC drum en laat ze niet vallen,
omdat een slechte beeldkwaliteit het gevolg kan zijn.

• Gebruik dit product niet op een plaats waar ammoniak of andere gassen of
chemicaliën aanwezig zijn. Doet u dit niet, dan kan dit de levensduur van
het product verkorten, schade veroorzaken of verminderde prestaties tot
gevolg hebben.

• Gebruik dit kopieerapparaat niet in omgevingen met temperaturen die
buiten het in de gebruikshandleiding aangegeven bereik vallen. Anders kan
het apparaat defect raken of kunnen storingen optreden.

• Probeer geen papier met nietjes, carbonpapier of aluminiumfolie in dit
kopieerapparaat in te voeren, omdat dit een storing of brand tot gevolg kan
hebben.

Raak het oppervlak van de tonercartridge, de ontwikkelrol of de PC drum niet
aan en breng geen krassen op het oppervlak aan, omdat een slechte
beeldkwaliteit hiervan het gevolg kan zijn.

Inleiding

Gebruik de door uw leverancier aanbevolen verbruiksartikelen. Het gebruik
van andere, niet aanbevolen verbruiksartikelen kunnen een slechte
beeldkwaliteit of het defect raken van het kopieerapparaat tot gevolg hebben.

1-6 Di152/Di183

Inleiding

1.3 Veiligheidsinformatie

Laserveiligheid

Dit is een digitaal apparaat dat werkt met behulp van een laser. Er gaat
geen enkel gevaar uit van de laser, mits het apparaat wordt gebruikt
volgens de instructies in deze handleiding.

Aangezien door de laser uitgezonden strali ng helemaal opgesloten is in
de beschermende behuizing, kan de laserstr aal niet uit het apparaat
ontsnappen tijdens gebruik ervan door de gebruiker.

Dit apparaat is gecertificeerd als een laserproduct van Klasse 1: di t wi l
zeggen dat het apparaat geen gevaarlijke laserstraling produceert.

Interne laserstraling

Maximaal gemidd eld strali ngsvermogen: 26 .4 µW bij de l aseropening van
de printkopeenheid.

Golflengte: 770-795 nm
Dit product gebruikt een laserdiode van Klasse 3b di e een onzichtbare

laserstraal uit zendt.
De laserdiode en de veelhoekige scanspiegel zijn geïntegreerd in de

printkopeenheid.
De printkopeenheid is GEEN ONDERDEEL VOOR ONDERHOUD TER

PLAATSE:
de printkopeenheid m ag derhalve onder geen beding geopend worden.

1

Printkop

Di152/Di183 1-7

1

Inleiding

Laseropening van de
printkopeenheid

Er bevindt zi ch een l ase ropenin g op d e hier boven aange geven pl aats; de
gebruiker mag echter NOOIT direct in de opening kijken.

Waarschuwing

Het gebruik van besturingen, aanpassingen of het uitvoeren van
procedures anders dan in deze handleidi ng vermeld, kan blootstelling
aan gevaarlijke straling tot gevo lg hebben.

Dit is een halfgeleiderl aser. Het maximum vermogen van de lase rdiode is
5 mW en de golflengte is 770-795 nm.

1-8 Di152/Di183

Inleiding

For European Users

CAUTION

Use of controls, adjustments or perfor mance of procedures other than
those specifi ed in this manual may result in hazardous radiation
exposure.

This is a semiconduct or l aser. The maximum power of the laser diode is
5mW and the wavelength is 770-7 95nm .

Voor gebruikers in Denemarken

ADVARSEL

Usynlig laserstråling ved åbning, når sikk erhedsafbrydere er ude af
funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der op­fylder IEC60825 sikkerheds kravene.

Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 5mW
og bølgelængden er 770-795nm.

Voor gebruikers in Finland, Zweden

LOUKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

1

VAROITUS!

Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla taval-
la saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylit tävälle näkymät-
tömälle las e rs äteilylle.

Tämä on puolijohdelaser . Laserdi odin sunrin t eho on 5mW ja aallonpi tuus
on 770-795nm.

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning speci­ficerats , kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som över-
skrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser. Den maxim ala effekten för laserdioden är
5mW och våglängden är 770-795nm.

VARO!

Avattaessa ja suo jalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle la­sersäteilylle. Älä katso säteeseen.

VARNING!

Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopp­lad. Betrakta ej st rålen.

Di152/Di183 1-9

1

Inleiding

Voor gebruikers in Noorwegen

ADVERSEL

Dersom apparatet br ukes på annen måte enn spesifisert i denne bruk­sanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som over­skrider grens en for laser klass 1.

Dette en halvleder las er. Maksi mal effek t till laser di ode er 5mW og bølge-
lengde er 770-795nm.

Laserveiligheid-etiket

Een laserveili gheid- etike t is aange bracht aan de buit enkant van het appa ­raat. Zie onderstaande afbeelding.

Voor Europa

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1

Voor de Verenigde Staten

PRODUCT

1-10 Di152/Di183

Inleiding

1

LED-stralingsveiligheid

Dit product is een kopiee rapparaat dat werkt met behulp van een LED
(light emitting diode) belichtingssysteem. Er gaat geen eventueel gevaar
uit van de optische LED-stral ing, omdat het optis che LED-straling sniveau
de bereikbare stralingslimiet van klasse 1 onder alle gebruiksomstandig­heden, bij onderho ud, service en storing niet overschrijdt.

Ozonuitstoot

OPMERKING

= Plaats het apparaa t in een goed geventileerde ruim te =

Bij normaal gebruik produceert dit apparaat een te verwaarlozen hoeveelheid ozon. In slecht
geventileerde ruimtes kan echter wel een onaangename geur ontstaan wanneer de
kopieermachine intensief wordt gebruikt. Het verdient aanbeveling om te zorgen voor
voldoende ventilatie met het oog op de gezondheid, de veiligheid en het comfort van de
gebruiker.

Geluidsniveau

Voor Europese gebruikers
Machinegeluid- richtlijn 3 GSGV, 18- 01-1991 : het geluidsdr ukniveau op

de werkplek van de gebruiker is overeenkomstig EN 27779 gel ijk aan of
minder dan 70dB(A).

Di152/Di183 1-11

1

1.4 Over de gebruikshandleiding

Toelichting bij de stand aardprocedures m.b.t. de handl eiding

De tekens en tekstformate n die in deze hand leidi ng gebrui kt worden , zijn
hieronder beschreven.

WAARSCHUWING
Het niet naleven van aanwijzingen die op deze wijze geaccentueerd

zijn, kan fataal of ernstig letsel tot gevolg hebbe n.

➜ Neem goed nota van a lle waa rschuwi ngen, om een vei lig ge bruik v an

het kopieerapparaat te waarborgen.

PAS OP
Het niet naleven van aanwijzingen die op deze wijze geaccentueerd

zijn, kan ernstig letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

➜ Neem goed nota van a lle waa rschuwi ngen, om een vei lig ge bruik v an

het kopieerapparaat te waarborgen.

Inleiding

✎

Opmerking

(* Kan ook voorkomen als “Belangrijk” of “Tip”)
Tekst die op deze wijze geacc entu eerd is, bevat nutti ge infor matie en
tips, om een veili g gebr uik van he t kopiee rappara at te waar bor gen en
dienst te doen als aanvull ende informatie. Het is aan te raden, om
alles te lezen.

1 Het cijfer 1 op de hier aangegeven

geformatteerd e wij ze geeft de
eerste stap in een reeks
handelingen aan.

2 Opeenvolgende cijfers op de hier

aangegeven geformatteerde wijze
geven opeenvolgende stappen in
een reeks handelingen aan.

Op deze manier geformatt eerde tekst geeft extra hulp.

?

➜ Op deze manier geformatteer de tekst beschrijft de handeling die

ervoor zorgt, dat de gewenst e resultaten worden verkregen.

1-12 Di152/Di183

Een hier ingevoegde illustratie laat
zien, welke handeling en uitgevoer d

Inleiding

1

[ ] toets

De namen van toetsen op h et bedie ningspaneel worden o p boven staande
wijze geschreven.

Di152/Di183 1-13

1

1.5 Toelichting bij basisconcepten en symbolen

Het gebruik van woorden en symbolen in deze handleiding is hieronder
toegelicht.

Papiertoevoer

Bij afdrukken wordt papi er ingevoerd vanaf de rechterkant van het
kopieerapparaat en uitgevoerd in de uitv oerl ade bovenop met de
bedrukte kant van het blad naar beneden. De papierinvoerrichting word t
aangegeven met behulp van de pijlen in ondersta ande afbeelding.

Inleiding

1-14 Di152/Di183

Inleiding

1

“Breedte” en “Lengte”

Wanneer papierafmetingen worden
genoemd in deze handleidi ng, verwijst
de eerste waar de altij d n aar de br eedte
van het papier (getoond als “A” in de
illustrati e) en de tweede naar de lengte
(getoond als “B”).

A: Breedte
B: Lengte

Papierrichting

Staand ( )
Als de breedte (A) van het papier korter

is dan de lengte (B), heeft het papier
een verticale of port retrichting,
aangegeven door “L” of .

Liggend ( )
Als de breedte (A) van he t papier langer

is dan de lengte (B), heeft het papier
een horizontale of landschapsrichti ng,
aangegeven door “C” of .

Di152/Di183 1-15

1

Inleiding

1-16 Di152/Di183

Veiligheidsvoorschriften

2 Veiligheidsvoorschriften

Neem goed nota van de volgende voorzorgsmaatregelen, om het
kopieerapparaat in een zo goed mogelijke staat te houden.

2.1 Voorzorgsmaatregelen bij installatie

Installatielocatie

Om een optimale werking van het kopieerapparaat te garanderen, dient
dit te worden geplaatst op een locatie die aan de volgende voorwaarden
voldoet:

- niet in de buurt van een gordijn of bij andere voorwer pen die makkeli jk

vlam kunnen vatten

- i n een ruimte die niet blootgesteld is aan water of andere vloeistoffen

- i n een ruimte waarin geen direct zonlicht valt

- in een ruimte ui t de di recte luchtstromi ng van een airconditio ner of

verwarming, en niet blootgesteld aan extreem hoge of lage
temperaturen

- i n een goed geventileerde ruimte

- i n een ruimte die niet blootgesteld is aan hoge vochtigheid

- i n een ruimte die niet al te stoffig is

- op een plaats die niet onderhevig is aan overmatige trillingen;

- op een vlakke en stabiele ondergrond

- een plaats waar de machine niet in contact komt met ammoniakgas of

een ander organisch gas

- op een plaats die de gebruiker niet in de directe uitlaatstroom van de

kopieermachine pl aatst

- op een plaats die zich niet in de nabijheid van een

verwarmingselement of warmtebron bevin dt

2

Netspanning

De netspanning dient te voldoen aan de volgende eisen.

G Fluctuati e voltage: binnen ±10%
G Fluctuati e frequentie: binnen ± 3Hz
❍ Gebruik een krachtbron met zo min mogel ijk voltage- of frequent iefluc -

tuaties.

Di152/Di183 2-1

2

Veiligheidsvoorschriften

Benodigde ruimte

Om gemakkelijke bediening , vervangi ng van onderdel en en onderhoud t e
garanderen, heef t de kopi eerapparaat de volgende ruimte nodig.

<Di152>

1038

959

1065

<Di183>

1038

995

1524

✎

Opmerking

Zorg ervoor, dat een ruimte van 100 mm of meer aan de achterkant
van het kopieerappar aat vrij blijft voor het ventilatiekanaal en een
ruimte van 150 mm of meer aan de rechterkant van het
kopieerapparaat voor het verwijderen van vastgelopen papier.

Eenhei d: mm

2-2 Di152/Di183

Veiligheidsvoorschriften

2.2 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik

Gebruiksomstandigheden

De omgevingsomstan digheden voor een correct functioneren van het
kopieerapparaat zijn als volgt:

G Temperatuur: 10°C tot 30°C (50°F tot 90°F) met een

temperatuurschommeling van nie t meer dan 10°C (18°F) binnen een
uur

G Relatieve luchtvochtigheid: 15% tot 85% met een

luchtvochtigheidschommeling van niet meer dan 10% binnen een uur

Juist gebruik

Om verzekerd te zijn van optimale prestatie van uw kopieerapparaat,
dient u rekening te houden met de volgende punten:

- Plaats nooi t zware voorwer pen op de glaspla at of stel deze nooi t bloot

aan schokken.

- Open nooit deuren van het kopieerapparaa t of schakel nooit het

kopieerapparaat uit, terwijl het bezig is met kopiëren of afdrukken;
want anders loopt het papier vast.

- Houd magnetische voorwerpen en ontvl ambare spray ui t de buurt van

het kopieerapparaat.

✚ Zorg ervoor, dat de stekker altijd helemaal in de wandcontactdoos

gestoken is.

- Zorg ervoor, dat de stekker van het kopieer apparaat zichtbaar i s en

niet verborgen is door het kopieerapparaat .

✚ Trek de stekker van het kopieerapparaat altijd uit de

wandcontactdoos, als het apparaat gedurende een langere tijd niet
gebruikt wordt.

✚ Zorg steeds voor voldoende ventilatie, indien u een groot aantal

kopieën/afdrukken na elkaar maakt.

2

PAS OP
Bij normaal gebruik produceert het kopieerapparaat een te

verwaarlozen hoevee lhei d ozon. In sle cht geventi leerde r uimtes k an
echter wel een onaangename geur ontstaan wanneer de
kopieermachine intensief wordt gebruikt.

➜ Het verdient aanbev eling om te zorgen voor voldoen de ventilatie met

het oog op het comfort van de gebruiker.

Di152/Di183 2-3

2

Veiligheidsvoorschriften

PAS OP
De fixeerunit en de omgeving ervan kunnen zeer heet zijn.

➜ Raak uitsluitend de i n de handleiding aangegeven onderdelen aan,

om het risico van brand wonden te verminderen. Raak zeker geen
onderdelen aan die voor zien zijn van waarschuwi ngsstickers, noch
gebieden in de buurt van deze onderdelen.

Het kopieerapparaat transporteren

Neem contact op met uw leverancier als u het kopieerapparaat over
grotere afstand wil t ver plaatsen.

Verbruiksartikelen

Let bij de verbruiks artikelen (toner, papi er, etc.) op de volgende punten:

✚ Bewaar de verbruiksartikelen in een ruimte die voldoet aan de

volgende voorwaarden:
vrij van direct zonl icht
uit de buurt van verwarm ingsbronnen
niet blootgesteld aan hoge luchtvochtigheid
niet al te stoffig

✚ Papier dat uit de verpakking gehaald is, ma ar ni et in het

kopieerapparaat geplaatst is, moet in een afgesloten plastic zak
bewaard worden op een donkere, koele plaats.

- Gebruik uitsluitend toner die speciaal voor dit kopieerapparaat

geproduceerd is. Gebruik nooit andere soorten toner.

- Houd verbruiksartikelen bui ten bereik van kinderen.

PAS OP
Zorg ervoor, dat u geen toner aan de binnenkant van het

kopieerapparaat morst of toner op uw kleren of handen krijgt.

➜ Wanneer u toner aan uw handen krijgt, dient u uw handen direct te

wassen met water en zeep.

2-4 Di152/Di183

Veiligheidsvoorschriften

2.3 Wettelij ke bep erk ing e n m.b .t. k opi ëren

Bepaalde soorten documenten mogen niet worden gekopieerd met het
doel of de intentie om de kopieën te verspreiden alsof het originelen
waren.

Wat volgt is geen volledige lijst, maar is bedoeld als richtli jn voor een
verantwoord kopiëren.

<Financiële inst rumenten>

G Persoonlijke cheques
G Reischeques
G Postwissels
G Depositocertificaten
G Obligaties of andere schuldcertificaten
G Aandeelbewijzen

<Juridische doc um enten>

G Voedselbonnen
G Postzegels (al dan niet afgestempeld)
G Cheques of wissel s die kunnen worden getrokken op

overheidsinstanties

G Fiscale zegel s (al dan niet afgeste mpe ld)
G Paspoorten
G Immigratiedocumenten
G Rijbewijzen en eigendomsbewijzen van een voertuig
G Eigendomsbewijzen en akten van een woning en eigendommen

<Algemeen>

G Identif icatiekaarten, badges of insignes
G Auteursrechtelijk besch ermde werken zonder toestem m ing van de

persoon die het auteursrecht bezit

Voorts is het in alle omstandigheden verboden
valuta's te kopiëren of om kunstwerken te kopi ëren zonder de toestem­ming van de persoon die het auteursrecht bezit.

Ingeval van twi jfel over de aard van een document, raadpleegt u een juri­disch adviseur.

om nationale of vreemde

2

Di152/Di183 2-5

2

Veiligheidsvoorschriften

2-6 Di152/Di183

Voordat u kopieën maakt

3 Voo r dat u kopieën maakt

3.1 Beschikbare opties

De voornaamste kopieerinstellingen die met dit kopieerapp araat
beschikbaar zijn, worden hieronder vermeld. Raadpleeg voor meer
informatie ove r hun gebr uik de aangegeven pagina’s.

kopie

G 1-zijdi ge kopieën (p. 6-1)

G 2op1 kopieën (p. 6-1)

3

G 4op1 kopieën (p. 6-1)

G Boekseparatie-kopieën (p. 6-2)

Di152/Di183 3-1

3

Voordat u kopieën maakt

Zoomfactoren

G Verk leinen/1:1/Ver groten (p. 5-12)

Afwerking

G Sorteren (p. 6-7)

G Groeperen (p. 6-9)

✎

Opmerking

De beschikbare afwerkingsfuncties zijn beperkt overeenkomstig de
opties waarmee het kopieerapparaat uitgerust is.

3-2 Di152/Di183

Voordat u kopieën maakt

Toepassingen

G Wissen (p. 6-11)

G Neg. Pos. omkering (p. 6-14)

G X/Y zoom (p. 5-15)

G Kantlijn (p. 6-15)

3

Meerdere formaten det ectie

G Meerdere formaten (p. 4-5)

✎

Opmerking

De functie Meerdere Formaten Detectie is beschikbaar, wanneer het
kopieerapparaat uitgerust is met een automatisc he documenteninvoer
(optie).

Di152/Di183 3-3

3

3.2 Componenten en hun functies

Kopieerapparaat

G Di152/Di183

Bovenklep OC-5 (optie)

G Druk t op een or igi neel dat op de

glasplaat ligt.
Standaard op Di152.

Automatische documenteninvoer AF-10 (optie)

G Voer t automatisch ee n pagina na de

andere in voor scannen.

Voordat u kopieën maakt

Papierlade PF-120 (optie)

G Heeft een inhoud van 250 vel

papier.

Verspringende uitvoer OT-103 (optie)

G Maakt het sorteren of groeperen van kopieën overeenkom stig de

betreffende afwerkingsinstelling mogelijk.

Opdrachtlade JS-202 (optie)

G Zorgt voor het sorteren en groeperen van faxen, afgedrukte pagina's

en kopieën in het bovenste of ond erste vak.

3-4 Di152/Di183

Voordat u kopieën maakt

Meervoudige handinvoer MB-5 (optie)

G Tot 50 vel papier kunnen in de

meervoudige handinvoer geplaatst
worden.

Onderkast CD-1H (optie)

G Past de hoogte aa n bij montage v an

een papierlade.

Faxeenheid voor Di183 /Di152 FX-1 (optie)

G Maakt faxtransmissie met behulp van dit kopieerapparaat mogelijk.

Printercontroller Pi1802e (optie)

G Een geïntegree rde printercontr oller die het mogelijk maakt, dat het

kopieerapparaat gebruikt wordt als een print er, waarbij het
kopieerapparaat aangesloten is op een personal computer.

Netwerk-interface-kaart NC-3 (optie)

G Maakt het mogel ijk, het kopieera pparaat te gebruiken als een

netwerkprinter.

16MB geheugen voor kopieerapparaat M16-4 (opti e)
32MB geheugen voor kopieerapparaat M32-3 (opti e)

G Breidt de geheugencapaciteit van het kopieerapparaat uit (16MB,

32MB), waardoor afb eeldingsrotatie en 2o p1 kopieën mog elijk wor den
gemaakt.

3

Di152/Di183 3-5

3

Voordat u kopieën maakt

3.3 Namen van onderdelen en hun functies

Kopieerapparaat

1

2

3

8

7

6
5

4

9

10

11

* De bovenstaande afbeeldingen geven een kopieerapparaat weer dat
voorzien is van een optionele bovenklep.

3-6 Di152/Di183

Voordat u kopieën maakt

Nr. Onderdeelnaam Omschrijving

1 Kopie-uitvoerlade Biedt plaats aan kopieën die met de bedrukte zijde naar

2 Voorklep Openen voor vervanging van de tonerfles. (p. 8-8)
3 Lade 1 Biedt plaats aan max. 250 vel papier en kan gemakkelijk

4 Handinvoer Gebruiken voor handmatig invoeren van papier.

5 Ontgrendelingsknop

zijdeur
6 Zijdeur Openen voor het verwijderen van vastgelopen papier.
7 Hoofdschakelaar Gebruiken voor het in- en uitschakelen van het

8 Documentschalen Gebruiken voor het uitlijnen van het origineel. (p. 4-7)
9 Bovenklep Drukt het document tegen de glasplaat.
10 Glasplaat Plaats uw document op deze glasplaat, zodat het

11 Bedieningspaneel Gebruiken voor het starten van een kopieergang en het

beneden uit het kopieerapparaat komen.

aangepast worden aan verschillende papierformaten.
Speciaal papier kan gebruikt worden. (p. 3-26)

Het papier wordt één vel per keer ingevoerd.
Speciaal papier kan gebruikt worden. (p. 5-6)

Gebruiken voor het ontgrendelen van de zijdeur.

kopieerapparaat. (p. 3-16)

kopieerapparaat dit kan scannen. Het document moet met
de bedrukte zijde omlaag geplaatst worden. (p. 4-7)

uitvoeren van noodzakelijke instellingen. (p. 3-12)

3

Di152/Di183 3-7

3

Voordat u kopieën maakt

Binnenzijde

3

2

1

Nr. Onderdeelnaam Omschrijving

1 Imaging unit Vormt een kopiebeeld.

2 Houder tonerfles Openen voor vervanging van de tonerfles.
3 Ontgrendeling Gebruiken voor het verwijderen van vastgelopen bij de

De imaging unit mag uitsluitend vervangen worden door
uw leverancier.

fixeereenheid. (p. 8-12)

3-8 Di152/Di183

Voordat u kopieën maakt

Opties

3
2

1

Automatische documenteninvoer

3

4

5

6

Nr. Onderdeelnaam Omschrijving

1 Documentenuitvoer Neemt documenten op die door het kopieerapparaat

2 Documentengeleiders De geleiders instellen op het formaat van de documenten.

3 Documenteninvoerklep

(doc.-invoerklep)
4 Documenteninvoer Plaats de te kopiëren documenten met de tekst omhoog in

gescand zijn.

(p. 4-3)
Openen bij verwijderen van een vastgelopen document. (p.

8-18)

deze invoer. (p. 4-10)

Meervoudige handinvoer

Nr. Onderdeelnaam Omschrijving

5 Handinvoer Hierin kunnen 50 vel normaal papier of 20 vel speciaal

6 Verlengstuk

handinvoer

papier geplaatst worden. (p. 8-7)
Dit verlengstuk uitschuiven voor het plaatsen van papier

met een groter formaat.

Di152/Di183 3-9

3

10

Voordat u kopieën maakt

7
8
9

11

Papiercabinet

Nr. Onderdeelnaam Omschrijving

7 Lade 2 Max. 250 vel normaal papier kunnen geplaatst worden. (p.
8 Lade 3
9 Lade 4
10 Lade 5
11 Zijdeur Openen voor het verwijderen van vastgelopen papier. (p.

8-6)
Di183 kan een papiercabinet met vier laden bevatten.
Di152 kan een papiercabinet met één lade bevatten.

8-15)

3-10 Di152/Di183

Voordat u kopieën maakt

12

3

Bij gemonteerde opdrachtlade

13

14

15

Verspringende uitvoer

Nr. Onderdeelnaam Omschrijving

12 Kopie-uitvoerla de Vangt gesorteerde sets kopieën op.

Opdrachtlade

Nr. Onderdeelnaam Omschrijving

13 Signaallamp kopie-

uitvoerlade
14 Bovenste kopie-

uitvoerlade
15 Onderste kopie-

uitvoerlade

Licht op wanneer papier in de bovenste kopie-uitvoerlade
gevoerd wordt.

Vangt door de PC geproduceerde afgedrukte pagina's op
of ontvangen faxen.

Vangt gemaakte kopieën op.

Di152/Di183 3-11

3

3.4 Bedieningspaneel

Namen van bedieningspaneelonderdelen en hun functies

Voordat u kopieën maakt

Handinvoer

Formaat selecteren

Foto

Auto/Foto

27

12

Afwijk.Formaat
Inch

Papier

13

Auto Papier
Auto Repro

1

14

Printer

11

2

Opdr. inv.

Opdr. opvr.

Kantlijn

X/Y Zoom

10

15

3

Teller

Neg. Pos.

Wissen

Origineel

Links
Boven

Meerdere Form.

Kader

Boek-

Midden

separatie

Afwerking

Kopie

Sorteren

2op1

Groeperen

4op1

9

78

4

5

6

16
17

1:1

Zoom

Invoer

18

19

22

23242526

2021

Nr. Onderdeelnaam Omschrijving

1 Signaallamp printer • Brandt tijdens het afdrukken van gegevens die van een

PC ontvangen worden.
Knippert tijdens het overbrengen van gegevens.
Raadpleeg voor meer informatie de
gebruikshandleiding van de printercontroller.

2 Toets Opdr.inv. • Indrukken voor het selecteren van de

opdrachtinvoerfunctie. Twee verschillende opdrachten
kunnen geprogrammeerd worden.

3 Toets Teller • Indrukken voor het weergeven van de waarde van de

totaalteller of formaatteller.

4 Neg. Pos. -toets • Indrukken voor het kopiëren van een document met

5 Toets Origineel • Indrukken voor het selecteren van de functie Meerdere

omgekeerde kleurinstellingen.

Formaten of Boekseparatie.

3-12 Di152/Di183

Voordat u kopieën maakt

Nr. Onderdeelnaam Omschrijving

6 Toets Kopie • Indrukken voor het selecteren van de 2op1- of 4op1-

7 Toets Wissen • Indrukken voor het selecteren van de wisfunctie.
8 Toets Afwerking • Indrukken voor het selecteren van de afwerkingsfunctie.
9 Toets Kantlijn • Indrukken voor het selecteren van de kantlijnfunctie.
10 Toets X/Y Zoom • Indrukken voor het kopiëren met andere zoomfactors

11 Toets Opdr.opvr. • Indrukken voor het opvragen van een van de twee

12 Toets Handinvoer

formaat selecteren
13 Toets Zoom ([ ][ ]) • Indrukken voor het wijzigen van de zoomfactor in het

14 Display • Toont het aantal te maken kopieën, de zoomfactor en

15 Cijfertoetsen • Gebruiken voor het invoeren van het aantal te maken

16 Toets Toegang • Indrukken voor het invoeren van een afdelingsnummer.

17 Toets Spaarstand • Indrukken om het kopieerapparaat in de spaarstand te

18 Toets Interruptie • Indrukken voor het onderbreken van een

19 Toets Reset • Indrukken voor het terugzetten van alle kopieerfuncties

20 Toets Wissen • Indrukken voor het terugzetten van het aantal kopieën

21 Toets Stop • Indrukken voor het stoppen van een kopieergang.

22 Toets Start • Indrukken voor het starten van het scannen.

23 Toets Invoer • Indrukken voor het bevestigen van de zojuist gemaakte

24 Toets Zoom • Indrukken voor het selecteren van een zoomfactor uit

functie.

voor X- (horizontaal) en Y- (verticaal) richting.

opdrachten die tevoren in het geheugen opgeslagen
werden.

• Indrukken voor het selecteren van het formaat van het
in de handinvoer geplaatste papier.

bereik van 50% tot 200% in stappen van 1%.

• Wat te zien is op het display verandert afhankelijk van
het aantal kopieën dat gemaakt moet worden met de
zoomfactor.

andere instellingen.

kopieën en andere numerieke gegevens.

• Alleen actief wanneer Kopiecontrole ingesteld is.

zetten.

kopieeropdracht.

en -instellingen naar hun standaardwaarden.

• Door de toets 3 seconden of langer vast te houden
wordt het kopieerapparaat in de functie
gebruikersbehe er gezet.

naar “1”.

• Indrukken voor het stoppen van het scannen.

• Indrukken voor het starten van het afdrukken.

• Indrukken voor het bevestigen van de zojuist gemaakte

instelling.

• De toets gaat groen branden, wanneer het
kopieerapparaat gereed is voor het maken van kopieën,
en gaat oranje branden, wanneer het apparaat niet
gereed is.

instelling.

de vaste factoren die standaard beschikbaar zijn.

3

Di152/Di183 3-13

3

Voordat u kopieën maakt

Nr. Onderdeelnaam Omschrijving

25 Toets Auto Papier/Auto

Repro
26 Toets Papier • Indrukken voor het selecteren van het papierformaat.
27 Toets Auto/Foto • Indrukken voor het aanpassen van de belichting van de

• Indrukken voor het selecteren van Auto Papier of Auto
Repro.

kopie.

3-14 Di152/Di183

Voordat u kopieën maakt

Pictogrammen op het bedieningspaneel

Pictogram Benaming Omschrijving

Indicatie papierstoring Gaat branden wanneer papier vastgelopen is in het

Indicatie storing Gaat branden wanneer zich een storing in het

Indicatie onderhoud Knippert of brandt wanneer de tijd nadert voor

kopieerapparaat.

kopieerapparaat voordoet.

onderhoud van het kopieerapparaat .
Neem contact op met uw leverancier.

3

Indicatie papier
bijvullen

Indicatie toner bijvullen Gaat branden wanneer de toner binnenkort op zal

Gaat branden wanneer bij de momenteel voor
gebruik geselecteerde papierbron het papier op is.

zijn.

Di152/Di183 3-15

3

Voordat u kopieën maakt

3.5 In- en uitschakelen en de standaardinstelling

Hoe het Kopieerapparaat in-/ uitschakelen

Kopieerapparaat inschakelen:

➜ Druk de hoofdschakelaar op de

stand 1 (AAN).

Kopieerapparaat uitschakelen:

➜ Druk de hoofdschakelaar op de

stand 2 (UIT).

✎

Opmerking

Het kopieerapparaa t niet uitschakelen tijdens het kopiëren, aangezien
het papier dan vastloopt . Voordat u het kopieerap paraat wilt
uitschakelen , moet u zich ervan overtuig en, dat de huidige
kopieergang voltooid is.
Door het uitschakelen van het kopieerapparaat worden alle
instellingen naar de standaardinst e lling teruggezet, behalve de
voorheen geprogramm eerde opdrachten en de
gebruikersbeheerfunctie.

✎

Opmerking

Het kopieerappara at gaat 15 minuten na de laatste handeling
automatisch naar de spaarstand. Het kopieerapparaat schakelt 30
minuten na de laatste handeling ook automatisch uit.
De tijd die moet verstr ij ken, voordat het kopieerapparaat naar de
spaarstand gaat of automati sch uitsc hakelt, kan i ngesteld wor den met
behulp van de gebr uikersinstell ingen. Raadpleeg v oor meer infor matie
“Gebruik van de functie gebruikersbeheer” (p. 7-1, p. 7-9).

Bij inschakelen van het kopieerapparaat

Wanneer de hoof dschakelaar ingeschakeld wordt , begint de [Start]-toets
te knipperen, om aan te geven dat het kopieerap paraat aan het opwarmen
is.

Gedurende deze tijd kan het automatisch start en van een kopieergang
ingesteld worden door een document in de automatische
documenteninvoer te plaatsen en op de [Start] -toets te drukken.

3-16 Di152/Di183

Voordat u kopieën maakt

Het indrukken v an de [Star t] -toets op dit mom ent start ni et onmiddel lijk de
kopieergang. U moet veeleer circa 30 seconden wachten (bij een
omgevingstemperatuur van 23°C).

3

Di152/Di183 3-17

3

Voordat u kopieën maakt

Standaardinstellingen

Wanneer het kopieerapparaat ingeschakeld wordt, geven de funct ie­indicaties op het bedieningspaneel de standaardinstellingen aan, die
dienst doen als uitgangspunt voor alle in stellingen die later gemaakt
worden.

Handinvoer

Formaat selecteren

Auto Papier
Auto Repro

1:1

Zoom

Foto

Auto/Foto

Afwijk.Formaat
Inch

Papier

Standaardinstellingen

G Aantal kopieën: 1
G Bel ic hti ng: Auto
G Zoomfactor: 100% (1:1)
G Papi er: Auto Papier (indien automatische documenten invoer

gemonteerd is)

G Afwerking: Niet sorteren

✎

Tip

De standaardinstellingen kunnen aangepast worden met behulp van
de gebruikersinstellingen. (p. 7-2)

3-18 Di152/Di183

Voordat u kopieën maakt

3.6 Handige functies

Resetten bedieningspaneel

Druk op de toets [Reset] om alle functies (zoomfactor, aantal kopieën,
enz.) terug te zetten naar hun standaardwaarden. (Alle geselecteerde
instellingen wor den geannuleerd.)

✎

Tip

De toets [Reset] is handig voor het in één keer annuleren van alle
geselecteerde instellingen.
Om te voorkomen, dat per ongeluk instellingen van een vorige
kopieeropdrach t gebruikt worden, op de toets [Re set] drukken om alle
functies en instellingen terug te zetten naar hun standaardwaarden
alvorens een inst ell ing te maken voor uw huidige opdr acht.

Automatisch resetten bedieningspaneel

Zonder indrukken van de toets [Reset] zet het kopieerapparaat
automatisch alle functies en instellingen terug naar hun
standaardwaarden één mi nuut na dat het kopiër en volt ooid i s, of nad at op
een toets gedrukt werd.

3

✎

Tip

De tijdsduur voordat het kopieerapparaat automati sch gereset wordt,
kan ingesteld worden tus sen 1 minuut en 5 minuten i n stappen van 30
seconden. Het automati sch resetten van het bedi eningspaneel kan
zelfs gedeactiveerd worden.
Raadpleeg voor meer in formatie “Gebruikersinstellingen” (p. 7-2, p. 7-

9).

Di152/Di183 3-19

3

Voordat u kopieën maakt

Spaarstand

In plaats v an het kopi eerappa raa t uit t e s chakel en k an het in een st andby ­modus (energiespaarstand) gezet worden.

Voor het in de spaarstand zetten van het kopieerapparaat drukt u op de
toets [Spaars tand]. Bov endi en schak elt he t k opieera pparaat autom atis ch
naar de energiespaarstand, als het gedurende een ingestelde tijdsduur
niet gebruikt wordt. De standaard tijdsdu ur i s 15 minuten.

Druk een willekeuri ge toets op het bedien ingspaneel in om de spaarstand
uit te schakelen .

✎

Opmerking

Indien de functie Automatisch uitschakelen geactiveerd wordt, terwijl
het kopieerappar aat in de spaarstand staat , wor dt het
kopieerapparaat automatisch uitgeschakeld.

✎

Tip

De tijdsduur voordat het kopieerapparaat in de energiespaarstand
gaat, kan ingesteld worden tussen 1 en 240 minuten.
Raadpleeg voor meer in formatie “Gebruikersinstellingen” (p. 7-2, p. 7-

9).

Automatisch uitschak elen

Indien een ingestelde tijdsduur verstrijkt, nadat het kopieerappar aat voor
het laatst gebruikt werd, wordt het kopieerapparaat automatisch
uitgeschakel d om ene rgie te besparen. De standaa rd ti jdsduur is 30
minuten.

✎

Tip

De tijdsduur voordat het kopieerapparaat automatisch uitgeschakeld
wordt, kan ingesteld worden tussen 15 en 240 minuten. Het
automatisch ui tschakelen kan zel fs gedeactivee rd worden. Raadpleeg
voor meer informatie “Gebruikersinstellingen” (p. 7-2, p. 7-9 en p. 7-

29).

Automatische kopieer start

Als een document geplaatst wordt en op de toets Start gedrukt wordt
tijdens de periode na het inschakelen van het kopieerapparaat, echter

3-20 Di152/Di183

Voordat u kopieën maakt

voordat het gereed is om te kopi ëre n, zal het kopieerapparaat
automatisch beginnen met kopiëren, nadat de opwarmfase voltooid is.

3

Di152/Di183 3-21

3

Voordat u kopieën maakt

Kopieeropdrachten onde rbreken

Tijdens langdurige kopieeropdrachten of afdrukopdrachten is het
kopieerapparaat misschien nodig, om sne l een ander document te
kopiëren. Druk op de toets [Interruptie] voor het onderbreken van de
actuele kopieer opdracht.

Druk nogmaals op de toets [Interruptie] om de onderbroken opdracht
voort te zetten.

✎

Opmerking

Afhankelijk van de gemaakte specifieke instellingen kan de actuele
opdracht de interruptiefuncti e weiger en. Ook zijn sommige fun cti es
niet beschikbaa r voor de interruptiefunctie. Raadpleeg voor meer
informatie de “Functiecombinatie-tabel” (p. 10-6).

Automatisch wisselen van lade

Als de lade tijdens het kopiëren leeg raakt, schakelt het kopieerappara at
automatisch over n aar ee n ander e papier bron e n g aat d oor met kopi ëren,
op voorwaarde dat de nieuwe lade papi er van dezelfd e soort en hetzelfde
formaat in dezelfde ri chting bevat.

3-22 Di152/Di183

Voordat u kopieën maakt

Afdelingsnummer

Als afdelingsnummers geprogrammeerd zijn, kan gebruik van het
kopieerapparaa t beperk t worden to t bepaal de mensen of t ot een be paald
aantal kopieën voor elke afdeling.

✎

Opmerking

Als afdelingsnummers
geprogrammeerd zijn, kan het
kopieerapparaat alleen gebruikt
worden, wanneer eerst het
betreffende afdelinsnummer
ingevoerd wordt.
<Invoerscherm afdelingsnummer>
Voor gebruik v an d eze func tie moet

“Kopiecontrole” van
“Beheerdersfunctie” onder de functie gebruikersbeheer ingesteld

worden. (p. 7-23)

Invoeren van een afdelingsnummer

1 Voer het 3-cijferige

afdelingsnummer via de
cijfertoetsen in.

Wilt u het zojuist ing evoerde

?

afdelingsnummer cor rigeren?

➜ Druk op de toets [Wissen] en

voer vervolgens het juiste
afdelingsnummer i n.

3

Invoer

2 Druk op de toets [Toegang].

3 Het invoerscherm voor het afdelingsnummer wisselt naar de

weergave van de standaard instellin g. Hiermee wordt aangegev en dat
het kopieerapparaat gereed is voor het maken van kopieën. Voer de
gewenste kopieerga ng uit .

Di152/Di183 3-23

3

Voordat u kopieën maakt

4 Wanneer het kopiëren voltooid is, druk dan nogmaals op de toets

[Toegang].

3-24 Di152/Di183

Voordat u kopieën maakt

Afdrukken vanaf PC

Als de optionele pri ntercontroller geïnstalleerd is, kan het kopieerapp araat
gebruikt worde n als een i n een com putern etwerk ge conf igure erde pri nter.
Raadpleeg voor meer informatie de gebruikshandleiding van de
printercontroller.

Verzenden en ontvangen van faxen m.b.v. het kopieerapparaat

Wanneer de optionele faxeenheid gemonteerd is, kunnen faxen
verzonden en ontvangen worden met behulp van dit kopieerapparaat.
Raadpleeg voor meer info rmatie de handle iding van de faxeen heid ( apar t
verkrijgbaar).

3

Di152/Di183 3-25

3

3.7 Kopieerpapier

Papierspecificaties

De volgende tabel sp ecificee rt de papier soort en he t papier formaat die in
elke lade gebruikt moet worden, inclusief de capaciteit.

Lade 1 Specificaties

Papiersoort • Normaal papier, kringlooppapier (60 g/m

Papierformaten • A3L tot A5C, FLS (210 mm × 330 mm)

Capaciteit • Normaal papier, kringlooppapier: 250 vellen

Lade 2 Specificaties

Papiersoort Normaal papier, kringlooppapier (60 g/m
Papierformaten • A3L tot A5C, FLS (210 mm × 330 mm)

Capaciteit 250 vellen

* Hetzelfde bij lade 3, 4 en 5

Voordat u kopieën maakt

2

• Speciaal papier
Dik papier (91 g/m
briefkaarten, etiketten

(breedte: 90 mm tot 297 mm; lengte: 140 mm tot 432 mm)

• Equivalent in inch
11×17L, 11×14L, Legal L, Letter, 5-1/2×8-1/2

• Speciaal papier 20 vellen

• Equivalent in inch

11×17L, 11×14L, Legal L, Letter, 5-1/2×8-1/2C

2

tot 157 g/m2), OHP-sheets,

tot 90 g/m2)

2

tot 90 g/m2)

Handinvoer Specificaties

2

Papiersoort • Normaal papier, kringlooppapier (60 g/m

Papierformaten • Breedte: 90 mm tot 297 mm

Capaciteit 1 vel

Meervoudige
handinvoer

Papiersoort • Normaal papier, kringlooppapier (60 g/m

Papierformaten • Breedte: 90 mm tot 297 mm

Capaciteit • Normaal papier, kringlooppapier: 50 vellen

• Speciaal papier
Dik papier (91 g/m
briefkaarten, etiketten

• Lengte: 140 mm tot 432 mm

Specificaties

• Speciaal papier
Dik papier (91 g/m
briefkaarten, etiketten

• Lengte: 140 mm tot 432 mm

• Speciaal papier: 20 vellen

2

tot 157 g/m2), OHP-sheets,

2

tot 157 g/m2), OHP-sheets,

tot 90 g/m2)

2

tot 90 g/m2)

3-26 Di152/Di183

Voordat u kopieën maakt

Voorzorgsmaatregelen bij het plaatsen van papier

G Houd u aan de papierspecificaties voor el ke lade, d.w.z. de

papiersoort, het papierfor maat en de capacit eit, aang ezien anders he t
papier vast zou kunnen lopen.

G Wijzig bij het plaatsen van papier in inch-formaat (Letter, Legal enz.)

in de lade “Auto Papier” bij de gebruikersinstellingen. (p. 7-10)

G De signaal lamp Inch gaat branden, wanneer papier in inch-for ma at

(Letter, Legal enz.) in de lade is geplaatst .

G Bij het plaatsen van papier met een afwijkend formaat in lade 1 moet

“Afwijkend formaat” bij het gebruikersbeheer ing esteld worden. (p. 7-

15)

G Bij het plaatsen van papier met een afwijkend formaat in de

handinvoer, moet de “Afwijkend formaat (handinvoer)”-procedure
onder “Kopieën maken uitgevoerd worden”. (p. 5-10)

G Bij het plaatsen van dik papier, OHP-sheets of briefkaarten in lade 1

moet “Papiersoort (lade 1)” van gebruikersinstell ingen gewijzigd
worden. (p. 7-10)

G Bij het plaatsen van dik papier, OHP-sheets of briefkaarten in de

handinvoer, moet “Papi ersoort (handinvoer )” van de
gebruikersinstellingen gewijzigd worden. (p. 7-10

G Voor het deactiveren van Auto Papier of Auto m. wisselen van lade met

kringlooppapier dat in de lade gep laatst i s, moet “Speciaal p api er” van
de gebruikersinstellingen gewijzigd worden. (p. 7-10)

G Bij het plaatsen van papier met een FLS-formaat dat afwijkt van de

standaardinst elling (210 mm × 330 mm), is instelling door uw
leverancier noodzakelijk. Neem contact op met uw leverancier voor
deze instelling.

Raadpleeg voor het pla atsen van papier “Wanneer indicatie Papier
bijvullen opli cht”. (p. 8-4)

3

)

Di152/Di183 3-27

3

Voordat u kopieën maakt

3-28 Di152/Di183

Documenten plaatsen

4 Documenten plaatsen

4.1 Twee manieren voor het plaatsen van documenten

Het document kan in de automat ische documenteninvoer of direct op de
glasplaat geplaat st worden. Kies de juiste m anier afhankelijk van het soort
document.

Specifieke documentsoorten

Plaatsing doc ument Documentsoort Documentformaat

Automatische
documenteninvoer

Glasplaat Max. gewicht van

Documenten bestaande uit

één vel

• Gewicht van

documenten: 50 g/m
tot 110 g/m

• Gewicht van
documenten bestaande
uit meerdere formaten:

2

tot 90 g/m

60 g/m

documenten bestaande uit
één vel, boeken of
driedimensionele
voorwerpen: 3 kg

2

2

2

A3L tot A5L

• Documentbreedte: 90 mm tot 297
mm

• Documentlengte: 210 mm tot 432
mm

A3L tot A5

• Documentbreedte: tot 297 mm

• Documentlengte: tot 432 mm

4

Di152/Di183 4-1

4

Documenten plaatsen

4.2 Documenten in automatische documenteninvoer plaatsen

De automatische documenteninvoer voe rt docum enten automatisch vel
voor vel in en laat het kopieerapparaat de gegevens op elk document
scannen. Nadat het kopi eerapparaat het scannen van gegevens voltooid
heeft, wordt het document door de automatische documenteninvoer
uitgevoerd op het uitv oerblad. Voor een zo goed mogelijk functioneren
van de automatische documenteninvoer mog en uitsluitend documenten
van het juiste soort geb ruikt worden.

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik van de automatische documenteninvoer

De volgende documentsoorten zijn niet geschikt voor gebruik in de
automatische documenteninvoer, aangezien het papier zou kunnen
vastlopen of het document beschadigd zou kunnen raken. Plaats
dergelijke documentsoorten op de glasplaat.

G Carbonpapier, paraffinepapier en ander dun papier
G Dik papier
G Documenten groter dan A3 of kleiner dan A5
G OHP-sheets, doorschijnend papier
G Gekreukelde, gevouwen of gesc heurde documenten
G Documenten met paperclips of nietjes
G Gecoate documenten zoals papier met een achterkant van carbon

✎

Opmerking

Wanneer de documenten in de automatische documenteninvoer
geplaatst worden, zijn de documentformaten die herkend kunnen
worden, A3L•B4L•A4L•A4C•B5L•B5C, LetterC, LetterL en FLS. Het
kopieerapparaat kan andere formaten of afwijkende formaten niet
herkennen.

4-2 Di152/Di183

Documenten plaatsen

Documenten plaatsen

1 Pas de documentengeleiders aan

het formaat van de documenten
aan.

2 Plaats de stapel documenten met

de bedrukte kant omhoog op het
documenteninvoerblad.

Is de stapel documen ten netjes?

?

➜ Het maximaal aantal

documenten dat geplaatst kan
worden, is 50.

➜ Zorg ervoor dat de bovenkant

van de documentstapel de Ä
markering niet ove rschrijdt.

➜ Zorg ervoor, dat de documentengeleiders zowel de voor- als

achterkant van de documentstapel r aken. Als deze niet go ed tegen
de documentstapel gedrukt zijn, kunnen de vellen scheef
ingevoerd worden.

➜ U kunt automatisch kopieën maken van documenten met

meerdere formaten di e in de aut om atische documenten invoer
geplaatst zijn. Raadpleeg hiervoor “Meerdere formaten”. (p. 4-5)

4

3 Verricht de noodzakelijke instellingen.

❍ Kopieën maken (p. 5-1)
❍ Geavanceerd kopiëren (p. 6-1)

Di152/Di183 4-3

4

Documenten plaatsen

4 Druk op de toets [Start] om het

invoeren en kopiëren van de
documenten vanaf de bovenste
pagina te starten.

4-4 Di152/Di183

Documenten plaatsen

Meerdere formaten

Een stapel documenten met verschillende formaten kan als een set
gekopieerd worden met behulp van de automatische documenteninvoer.

4

Documenten

(Automatische papierselectie)

Kopie

✎

Opmerking

Deze functie kan alleen gebruikt worden, als de breedte van de
documenten hetzelf de is. B.v.: A3L en A4C

Kopieën maken van documenten met meerdere for ma ten

1 Schuif de voorste

documentengeleider naar de
voorkant van het kopi eerapparaat.

2 Plaats de documenten met de

bedrukte zijde omhoog op het
documenteninvoerblad, zodat de
achterkanten erv an uitgelijnd zijn
met de documentengeleider.

Di152/Di183 4-5

4

Documenten plaatsen

3 Druk de voorste

documentengeleider stevig tegen
de voorkanten van de docum enten.

Is de stapel documen ten netjes?

?

➜ Het maximaal aantal

documenten dat geplaatst kan
worden, is 50.

➜ Zorg ervoor dat de bovenkant

van de documentstapel de Ä
markering niet ove rschrijdt.

➜ Zorg ervoor, dat de documentengeleiders zowel de voor- als

achterkant van de documentstapel r aken. Als deze niet go ed tegen
de documentstapel gedrukt zijn, kunne n de vell en scheef
ingevoerd worden.

4 Druk op de toets [Origineel], zodat

de signaallamp Meerdere forma ten
oplicht.

Origineel
Meerdere Form.
Boek-

separatie

5 Druk op de toets [Auto papier/Auto

repro], zodat de signaallamp Auto
papier oplicht.

Auto Papier
Auto Repro

6 Druk op de toets [Start] om het

invoeren en kopiëren van de
documenten vanaf de bovenste
pagina te starten.

4-6 Di152/Di183

Documenten plaatsen

4.3 Document op de glasp laat pla atse n

De wijze van plaatsing van de documenten is afhankelijk van de
documentsoort die gebruikt wordt. Zorg ervoor, dat u de juiste wijze
gebruikt die het beste past bij de documentsoort. Raadpleeg voor
informatie ove r het gebruik van de automatische documenteninvoer p. 4-

2.

Voorzorgsmaatregel en voor het plaatsen van het document op de glasplaat

Bij het plaatsen van de volgende documentsoorten moet voorzichtig te
werk gegaan worden.

Een document van afwijke nd for m aat:

G Het kopieerapparaat is niet i n staat, het docum entformaat automat isch

te herkennen; d.w.z. dat de functies Auto Papier of Auto Repro niet
gebruikt kunnen word en. Gebruik daarom de toets [Papier] voor het
selecteren van het papierformaat, of de toe ts [Zoom] voor het
selecteren van de zoomfactor. (p. 5-12)

Een zeer doorschij nend document (OHP-sheets, doorschijnend papier,
enz.):

G Plaats een blanco vel papier van hetzelfde formaat als het document

over het document. (p. 4-9)

Een boek of ander driedimensionaal voorwerp:

G Laat het kopieerapparaat de inhoud van het document scannen met

omhoog geklapte bovenklep of automatische documenteninvoe r.
Probeer niet op de glasplaat te drukken met veel kracht, aangezien
anders een storing zou kunnen optreden. (De maxima le
belastingsweer stand van de glasplaat is 3 kg.)

4

Di152/Di183 4-7

4

Documenten plaatsen

Het plaatsen van een document besta ande uit één vel

Gebruik de volgende procedur e voor het plaatsen van normaal
papier of een document dat niet geschikt is voor gebruik in de
automatische documen teninvoer.

1 Klap de automatische documenteninvoer of bovenklep omhoog.
2 Plaats het document me t d e

bedrukte kant omlaag op de
glasplaat.

3 Plaats het document in de linker

achterhoek in één lijn met de
markering op de schaal.

4 Klap de automatische documenteninvoer of bovenklep voorzichtig

omlaag.

5 Verricht de noodzakelijke instellingen.

❍ Kopieën maken (p. 5-1)
❍ Geavanceerd kopiëren (p. 6-1)

6 Druk op de toets [Start] om de kopieergang te starten.

4-8 Di152/Di183

Documenten plaatsen

Zeer doorschijnende documenten

Bij het maken van een kopie van OHP-sheets, doorschijnend papier
of andere zeer doorschijnende documenten moet het document
geplaatst worden zoals hieronder beschreven.

1 Klap de automatische documenteninvoer of bovenklep omhoog.
2 Plaats het docu ment met de

bedrukte kant omlaag op de
glasplaat.

3 Plaats het document in de linker

achterhoek in één lijn met de
markering op de schaal.

4

4 Plaats een blanco vel papier van

hetzelfde formaat als het do cum ent
over het document.

5 Klap de automatische documenteninvoer of bovenklep voorzichtig

omlaag.

6 Verricht de noodzakelijke instellingen.

❍ Kopieën maken (p. 5-1)
❍ Geavanceerd kopiëren (p. 6-1)

7 Druk op de toets [Start] om de kopieergang te starten.

Di152/Di183 4-9

4

Documenten plaatsen

Boeken

Bij het kopiëren van een open boek of t ijdsc hrift moet het docu ment
geplaatst worden zoals hieronder beschreven.

1 Klap de automatische documenteninvoer of bovenklep omhoog.
2 Plaats het boek met de bedrukte

kant omlaag op de glasplaat, met de
bovenkant van het boek naar de
achterkant va n het kopie erapparaat
en met het midden van het open
boek in één li jn met de
boekmarkering ( ) op de
documentschaal.

Waar moet op gelet worden bij

?

het plaatsen v an een boek dire ct
op de glasplaat?

➜ Plaats geen voorwerpen die

meer dan 3 kg wegen op de
glasplaat. Druk bovendien ni et te hard op het boek, aangezi en de
glasplaat beschadigd kan raken.

3 Klap de automatische documenteninvoer of bovenklep voorzichtig

omlaag.

Wordt een dik boek of voorwerp gekopieerd?

?

➜ Laat het kopieerapparaat het document scannen met omhoog

geklapte bovenkl ep of automatische docume nteninvoer. Kijk niet
direct op het oppervlak van de glasplaat tijdens het scannen,
aangezien een sterke lichtstraal wordt uitgezonden. Deze
lichtstraal is echter geen laserstraal en is niet zo gevaarlijk.

4 Verricht de instelling voor boekseparatie.

❍ Boekseparatie (p. 6-3)

4-10 Di152/Di183

Kopiëren

5 Kopiëren

5.1 Kopiëren

De volgende procedure bes chrijft, hoe een document geplaatst moet
worden en hoe er een basiskopie van gem aakt moet worden.

Het maken van een basiskopie

1 Plaats het document.

❍ Documenten plaatsen (p. 4-1)

5

2 Verricht d e noodzakelijk instelling en

op het bedieningspan eel.

Handinvoer

❍ Papier selecteren (p. 5-3)
❍ Zoomfactor (p. 5-12)
❍ Belichting (p. 5-17)

Di152/Di183 5-1

Formaat selecteren

Foto

Auto/Foto

Afwijk.Formaat
Inch

Papier

Auto Papier
Auto Repro

1:1

Zoom

5

Kopiëren

3 Voer het aantal kopieën dat

gemaakt moet worden, met behul p
van de cijfertoetsen in. Een
willekeurig aantal tussen 1 en 99
kan ingevoerd worden.

Invoer

4 Druk op de [Start] toets.

De kopieergang wordt nu gestar t.
Druk voor het tussentijds stoppen
van de kopieergang op de toets
[Stop].

5-2 Di152/Di183

Kopiëren

5.2 Papier selecteren

Voordat een kopie gemaakt wordt, moet de papierlade die het papier
bevat dat gebruikt gaat worden, geselectee rd worden.
De papierbron wordt autom atisc h gesel ecteer d, wanneer het f or maat van
het document herkend wordt, of de gewenste papierbron kan handmatig
geselecteerd worden.

G Automatische papierselectie:

Indien “Auto papier” geselecteerd wordt, wordt de papierlade die het
meest geschikte formaat papier bevat, geselecteerd op basis van het
formaat van het document en de ingestelde zoomfactor.

G Handmatige selectie:

De papierlade die het papi er bevat dat u wilt gebruike n, kan handmatig
geselecteerd worden.

✎

Opmerking

Het kopieerappara at moet uitgerust zijn met een automatische
documenteninvoer voor het gebruik van “Auto papier”.

Gebruik van “Auto papier”

1 Plaats de documenten in de automatische documenteninvoer.

❍ Documenten plaatsen (p. 4-1)

5

2 Druk op de toets [Auto papier/Auto

repro] op het bedieningspaneel,
zodat de indicatie Aut o papier gaat
branden.

Auto Papier
Auto Repro

3 Verricht eventueel andere noodzakelijke instellingen.

❍ Zoomfactor (p. 5-12)
❍ Belichting (p. 5-17)

4 Voer met behulp van de cijfertoetsen het aantal kopieën in dat u wilt

maken, en druk vervolgens op de toets [Start ].

✎

Opmerking

Indien het kopieerapparaat geen papier van het juiste formaat vindt
direct na het indrukken van de toets [Start], begint de indicatie
Papierformaat op het bedieningspaneel te kni pperen. Plaats het
papier waarvan de indicatie Papierformaat knippert, of druk op de

Di152/Di183 5-3

5

Kopiëren

toets [Papie r] en selecteer een ander gewenst papierformaat voordat
u weer op de toets [Start] drukt.

Handmatige papiersel ectie

1 Plaats het document.

❍ Documenten plaatsen. (p. 4-1)

2 Druk op de toets [Papier] op het

bedieningspaneel totdat de
gewenste indicatie voor
papierformaat gaat branden.

Papier

Afwijk.Formaat
Inch

3 Verricht eventueel andere noodz akelijke instellingen.

❍ Zoomfactor (p. 5-12)
❍ Belichting (p. 5-17)

4 Voer met behulp van de cijfertoetse n het aant al kopieën in dat u wilt

maken, en druk vervolgens op de toets [Start].

✎

Tip

Het display toont verschillende marker ingen overeenkomst ig de
papiersoort die ingesteld is middels selectie van de
gebruikersin stellingen. Detail s:

Dik papier en briefkaarten

Indien normaal papier ingesteld is i n de gebruikersinst ellingen, wordt
de markering “1” niet weergegeven, zel fs wanneer dik papier of
briefkaarten, of OHP-sheets in de papierlade geplaatst zijn.

5-4 Di152/Di183

OHP-sheets

Normaal papier

Kopiëren

5.3 Papier handmatig invoeren

Papier kan handmatig ingevoerd worden via de handinvoer, als u wilt
kopiëren op papier dat niet een lade geplaa tst is , of als u wilt kopiëren op
speciaal papier, zoals OHP-sheets, briefkaarten of dik papier.

Papiersoorten die i ngevoerd kunnen worden via de handinvoer

G Normaal papier (gewicht 60 g/m
G Kringlooppapier (gewicht 60 g/m
G Speciaal papier dik papier (gewicht 91 g/m

sheets, briefkaarten en etiketten

Papiersoorten die i ngevoerd kunnen worden via de handinvoer

G M ax. formaat: 297 mm x 432 mm
G Min. for maat: 90 mm x 140 mm

2

tot 90 g/m2)

2

✎

Opmerking

Plaats één vel papier per kee r bi j gebruik van de handinvoer voor het
maken van een kopie. Als de optionele meervoudige handinvoer
gemonteerd is, ka n de handinvoer in totaal 50 vel papier bevatten, of
20 vel dik papier, bri efkaarten of OHP-sheets.

tot 90 g/m2)

2

tot 157 g/m2), OHP-

5

Di152/Di183 5-5

5

Kopieën maken met behulp van de handinvoer

<Handinvoer>

1 Plaats het document.

❍ Documenten plaatsen (p. 4-1)

2 Stel de papiergeleiders in op het

papierformaat . Pl aats een vel
papier zodani g dat de voorkant v an
het papier omlaag ligt . Voer nu het
papier voorzichtig in tot tegen de
aanslag. De indicati e voor de
handinvoer gaat bra nden op het
bedieningspaneel.

Wilt u een andere papiersoort

?

dan normaal papier gebr uiken?

➜ Voor gebruik van dik papier, briefkaarten of OHP-sheets moet

eerst de papiersoo rt die geselecteerd is in de
gebruikersinst ellingen , gewijzigd worden . Raadpleeg “Papiersoort
(handinvoer)” (p. 7-10).

➜ Bij het plaatsen van d ik papi er of brief kaart en moet en all e vo uwen

glad gestreken worden.

Kopiëren

3 Druk op de toets [Handinvoer

formaat select eren] totdat het
geplaatste papierformaat oplicht .

❍ I ndien het gebruikte papier een

afwijkend formaat heef t, moet
het formaat ervan ingevoerd
worden. Raadpleeg de
onderstaande procedure
“Invoeren afwijkend for m aat
(handinvoer)”. (p. 5-10)

Weet u welk FLS-formaat ingesteld is?

?

➜ Het FLS-formaat is ingesteld op 210 mm × 330 mm.

Neem contact op met uw leverancier, als u het FLS-formaat wilt
wijzigen.

5-6 Di152/Di183

Handinvoer

aat selecteren

Afwijk.Formaat
Inch

Kopiëren

5

4 Druk op de toets [Invoer].

Invoer

5 Verricht eventueel andere

noodzakelijke instellingen.

❍ Zoomfactor (p. 5-12)
❍ Belichting (p. 5-17)

6 Druk op de [Start] toets.

✎

Tip

Indien dezelfd e inst ellingen gelden voor het tweede en volgende vel
papier, hoeft u slecht s het papier in de handinvoer te plaatsen:
hierdoor wordt automatisch de nieuwe kopieer gang gestart.

✎

Tip

Om voortdurend kopieën te maken op dik papier, OHP-sheets of
briefkaarten, plaatst u h et papier in l ade 1. Raadpl eeg “Kopieerpapier”
(p. 3-26) en “Papier bijvu llen” (p. 8-4).

Di152/Di183 5-7

5

<Meervoudige handinvoer>

1 Plaats het document.

❍ Documenten plaatsen (p. 4-1)

2 Stel de papiergeleiders en het

verlengstuk van de handi nvoer in op
het papierformaat. Plaats een
stapel papier zodanig dat de
voorkant van het papier omla ag ligt.
Voer nu de papier stapel v oorzic htig
in tot tegen de aanslag. De indi catie
voor de handinvoer gaat branden
op het bedieningspan eel.

Wilt u een andere papiersoort

?

dan normaal papier gebr uiken?

➜ Voor gebruik van dik papier, briefkaarten of OHP-sheets moet

eerst de papiersoo rt die geselecteerd is in de
gebruikersinst ellingen , gewijzigd worden . Raadpleeg “Papiersoort
(handinvoer)” (p. 7-10).

➜ Bij het plaatsen van d ik papi er of brief kaart en moet en all e vo uwen

glad gestreken worden.

Kopiëren

3 Druk op de toets [Handinvoer

formaat select eren] totdat het
geplaatste papierformaat oplicht .

❍ I ndien het gebruikte papier een

afwijkend formaat heef t, moet
het formaat ervan ingevoerd
worden. Raadpleeg de
onderstaande procedure
“Invoeren afwijkend for m aat
(handinvoer)”. (p. 5-10)

Weet u welk FLS-formaat ingesteld is?

?

➜ Het FLS-formaat is ingesteld op 210 mm × 330 mm.

Neem contact op met uw leverancier, als u het FLS-formaat wilt
wijzigen.

Handinvoer

aat selecteren

Afwijk.Formaat
Inch

4 Druk op de toets [Invoer].
5 Verricht eventueel andere noodz akelijke instellingen.

❍ Zoomfactor (p. 5-12)
❍ Belichting (p. 5-17)

5-8 Di152/Di183

Kopiëren

5

6 Druk op de [Start] toets.

Di152/Di183 5-9

5

<Afwijkend formaat (Handinv oer)>

1 Stel de papiergeleiders in op het

papierformaat. Voer het papier
voorzichti g met de voorkant van het
papier omlaag in tot tegen de
aanslag. De indicati e voor de
handinvoer gaat bra nden op het
bedieningspaneel.

2 Druk op de toets [Handinvoer

formaat select eren] totdat de
indicatie Afwijkend formaat oplicht.

3 Druk op de toets [Invoer].

Handinvoer

Formaat selecteren

Kopiëren

Afwijk.Formaat

Inch

Invoer

4 Druk op de toets [Wissen] om de

oude op het display getoonde
waarde te wissen.

5-10 Di152/Di183

Kopiëren

5 Voer de lengte ( mm) van het papi er

in met behulp van de cijfertoetsen.

Weet u wat het bereik is voor de

?

papierlengte van een afwijkend
formaat?

➜ De lengte ligt in het bereik van

140 mm tot 432 mm.

Wilt u de zojuist ingevo e rde

?

waarde wijzigen?

➜ Druk op de toets [Wissen] en

voer vervolgens de nieuwe
waarde opnieuw in.

Waar moet op gelet worden bij

?

het invoeren van een afwijkend
formaat?

➜ Denk aan de voorschrif ten voor de papierafmeti ngen, breedte en

lengte.

Invoer

Breedte

Lengte

6 Druk op de toets [Invoer].
7 Druk op de toets [Wissen] om de

oude op het display getoonde
waarde te wissen.

5

8 Voer de breedte (mm) van het

papier in met behulp van de
cijfertoetsen.

Weet u wat het bereik is voor de

?

papierbreede v an een afwi jkend
formaat?

➜ De breedte ligt in h et berei k van

90 mm tot 297 mm.

Wilt u de zojuist ingevoerde waarde wijzigen?

?

➜ Druk op de toets [Wissen] en voer vervolgens de nieuwe waarde

opnieuw in.

Invoer

9 Druk op de toets [Invoer].

Di152/Di183 5-11

5

5.4 De zoomfactor specificeren

Door een zoomfactor te specificeren kan een kopi e vergroot of verkleind
worden.

Kopiëren

Soorten
zoomfactorinstellingen

Auto repro Deze instelling selecteert automatisch de meest geschikte

Vaste factoren De volgende optimale zoomfactoren zijn beschikbaar voor het

Factoren instellen m.b.v.
Zoom ([ ][ ])-toets

1:1 Deze instelling maakt een kopie met hetzelfde formaat als het

X/Y Zoom Deze instelling maakt het mogelijk, de zoomfactor

Omschrijving

zoomfactor op basis van het formaat van het geplaatste
document en het gespecificeerde papierformaat. Het
kopieerapparaat moet uitgerust zijn met een automatische
documenteninvoer.

maken van kopieën van vaak gebruikte documentformaten
naar standaard papierformaten.

• 50%

• 70% (A3 Ö A4, B4 Ö B5)

• 81% (B4 Ö A4, B5 Ö A5)

• 115% (B4 Ö A3, B5 Ö A4)

• 141% (A4 Ö A3, B5 Ö B4)

• 200%

Het indrukken van de [ ] of [ ] toets verhoogt of verlaagt de
zoomfactor in stappen van 1%. De factor kan liggen in het
bereik tussen 50% en 200%.

originele document (100% ).

onafhankelijk voor richting X (horizontaal) en richting Y
(verticaal) in te stellen.
De factoren kunnen direct m.b.v. de cijfertoetsen ingesteld
worden, in het bereik van 50% tot 100%.

5-12 Di152/Di183

Kopiëren

De zoomfactor instellen

<Auto Repro>

1 Plaats het document.

❍ Documenten plaatsen (p. 4-1)

2 Druk op de toets [Auto papier/Auto

repro] op het bedieningspaneel,
zodat de indicatie Aut o repro gaat
branden.

3 Druk op de toets [Papier] op het

bedieningspaneel totdat de
gewenste indicatie voor
papierformaat gaat branden.

5

Auto Papier
Auto Repro

Papier

Afwijk.Formaat
Inch

4 Verricht eventueel andere noodzakelijke instellingen.

❍ Belichting (p. 5-17)

5 Voer met behulp van de cijfertoetsen het aantal kopieën in dat u wilt

maken, en druk vervolgens op de toets [Start ].

Di152/Di183 5-13

5

Kopiëren

<Vaste of Variabele Zoomfactoren>

1 Plaats het document.

❍ Documenten plaatsen (p. 4-1)

2 Druk op de toets [Zoom] op het

bedieningspaneel totdat de
gewenste indi cati e voor zo omfactor
gaat branden.

❍ Druk voor het ins tel len van een

afwijkende zoomfa ctor op de
toets [ ] of [ ] om de
gewenste factor te verkrijgen.
Door op deze toets te drukken
wordt de factor in stappe n van
1% gewijzigd.

1:1

Zoom

3 Verricht eventueel andere noodz akelijke instellingen.

❍ Papier (p. 5-3)
❍ Belichting (p. 5-17)

4 Voer met behulp van de cijfertoetse n het aant al kopieën in dat u wilt

maken, en druk vervolgens op de toets [Start].

5-14 Di152/Di183

Kopiëren

5

X/Y Zoom

Deze instelli ng stel t u i n s taat, de zoom fact or voor X e n Y onafh ankeli jk i n
te voeren met behulp van de ci jf ertoetsen.

1 Plaats het document.

❍ Documenten plaatsen (p. 4-1)

2 Druk op de toets [X/Y Zoom ] op het

bedieningspaneel, zodat de
indicatie X/Y Zoom gaat branden.

X/Y Zoom

3 Druk op de toets [Wissen] om de

oude waarde voor X (lengte) te
wissen.

4 Voer eerst de zoomfactor (%) voor

X (lengte) in met de cij fert oetsen en
druk vervolgens op de toets
[Invoer].

Weet u het bereik voor de

?

waarde X in X/Y Zoom?

➜ De factor kan liggen in het

bereik tussen 50% en 100%.

Wilt u de zojuist ingevoerde waarde wijzigen?

?

➜ Druk op de toets [Wissen] en voer vervolgens de nieuwe waarde

opnieuw in.

Wat gebeurt er, wanneer een waarde buiten het gespecif iceerde

?

bereik wordt ingevoerd?

Invoer

Di152/Di183 5-15

5

➜ Het display toont “Fout”. Druk op

de toets [Wissen] en voer
vervolgens een nieuwe waarde
in die binnen het bereik valt.

5 Druk op de toets [Wissen] kom de

oude waarde voor Y (breedte) te
wissen.

6 Voer eerst de zoomfactor (%) voor

Y (breedte) in met de cijfert oetsen
en druk vervolgens op de toets
[Invoer].

Weet u het bereik voor de

?

waarde Y in X/Y Zoom?

➜ De factor kan liggen in het

bereik tussen 50% en 100%.

Kopiëren

Y (breedte)

X

(lengte)

Invoer

7 Verricht eventueel andere noodz akelijke instellingen.

❍ Belichting (p. 5-17)

8 Voer met behulp van de cijfertoetse n het aant al kopieën in dat u wilt

maken, en druk vervolgens op de toets [Start].

5-16 Di152/Di183

Kopiëren

5.5 De belichting aanpassen

De belichtingsinstelling kan aangepast worden in twee modi, “Tekst” en
“Foto”.

Belichtingsinstelling

G Tekstmodus:

De belichting kan ofwel automatisch (Auto) of handmatig in vijf
stappen aangepast worden.

❍ De belichti ng wordt automatisch aangepast overeenkomstig het

document waarvan een kopie gemaakt moet worden.

❍ Wanneer u een kopi e wil t maken van een krant of tijdsc hri ft en u niet

wilt dat de afbeelding aan de achterkant op de kopie verschijnt,
gebruik dan de t oets [ ], om een lichter e instell ing te sel ecteren. Voor
het reproduceren van een lichte kleur of een heldere afbeelding
gebruikt u de toets [ ] om een donkerdere instelling te selecteren.
Het selectere n van een donke rdere inst elling kan ertoe lei den, da t een
afbeelding op de achtergrond op de kopie verschijnt, terwijl een
lichtere instelling de afbeelding op de kopie zelf te licht kan maken:
selecteer het juiste niveau overeenkomstig uw origineel.

G Fotomodus:

Selecteer Foto voo r het maken van een kopie van een do cum ent dat
een grote halftoon afbeelding bevat, zoal s foto's.

5

De belichting instellen

1 Plaats het document.

❍ Documenten plaatsen (p. 4-1)

2 Druk op de toets [Auto/Foto] op het

bedieningspaneel , om de gewens te
modus te selecteren.

Weet u hoe u Auto moet

?

selecteren?

➜ Laat de signaallamp voor auto-

belichting opli chten, zoals hier
rechts getoond.

Di152/Di183 5-17

Auto/Foto

Auto

5

Kopiëren

3 Indien u de belichting handmatig

wilt aanpassen, druk dan op de
toets [ ] of [ ], om de gewenste
instelling te sel ecteren.

Weet u hoe u Foto moet

?

selecteren?

➜ Laat de indicatie Fot o opl ichten .

In de fotomodus kan Auto nie t
geselecteerd worden.

Weet u wat u moet doen na het selecteren van Handm atig?

?

➜ Raadpleeg de tabel hier rechts

voor de relatie tussen indicatie
op bedieningspaneel en
belichting.

Lichtst
(nivea u -2)

Lichter
(niveau -1)

Medium
(nivea u 0)

Donkerder
(niveau 1)

Donkerst
(nivea u 2)

Auto/Foto

4 Verricht eventueel andere noodz akelijke instellingen.

❍ Papier (p. 5-3)
❍ Belichting (p. 5-17)

Foto

5 Voer met behulp van de cijfertoetse n het aant al kopieën in dat u wilt

maken, en druk vervolgens op de toets [Start].

5-18 Di152/Di183

Kopiëren

5.6 Een kopieeropdracht onderbreken

Door de toets [Interr uptie] te selecteren kan een kopieergang voor
meerdere kopieën op elk willekeurig moment gestopt worden, om een
spoedkopie te maken.

✎

Opmerking

Sommige functies kunnen niet onderbroken wor den. Bovendien
kunnen sommige instellingen niet beschikbaar zijn, wanneer een
kopieeropdracht onderbroken is. Raadpleeg voor meer informati e de
“Functiecombinatie-tabel” (p. 10-6).

Een kopieeropdracht onder breken

1 Druk op de toets [Interruptie].

De Interruptie-indicatie gaat
branden en de huidige kop ieergang
wordt onderbroken.

Weet u welke instellingen

?

geselecteerd kunn en worden,
wanneer op de t oets [Inte rruptie]
gedrukt wordt?

➜ Wanneer op de toets

[Interruptie] gedrukt wordt, worden alle op het bedieningspaneel
aangegeven functies en instellingen teruggezet naar hun
standaardwaarden.

5

2 Verwijder het docume nt van de

onderbroken kopieeropdracht en
plaats vervolgens het nieuwe
document dat u wilt kopiëren.

Di152/Di183 5-19

5

Kopiëren

3 Verricht eventueel andere noodz akelijke instellingen.

❍ Papier (p. 5-3)
❍ Zoomfactor (p. 5-12)
❍ Belichting (p. 5-17)

4 Voer met behulp van de cijfertoetse n het aant al kopieën in dat u wilt

maken, en druk vervolgens op de toets [Start].
De tussengeschoven kopieeropdracht wordt nu gestart.

5 Nadat de tussengeschoven kopie gemaakt is, moet op de toets

[Interrupti e] gedrukt worden:
De Interruptie-indicatie gaat uit en de instellingen worden weer tot
stand gebracht voor de onderbroken kopieeropdracht.

6 Plaats het document voor de onderbroken kopieeropdracht, dat in

stap 2 is verwijderd, opnieuw.

7 Druk op de [Start] toets.

De onderbroken kopieer opdracht wordt voort gezet.

5-20 Di152/Di183

Geavanceerd kopiëren

6 Geavanceerd kopiëren

6.1 1-zijdige kopieën maken

Dit deel beschrij ft de instelli ngscombina ties voor de ve rschillende soorten
documenten en kopieën en de procedure voor het sele cteren van de juiste
instellingen voor het verkrijgen van de gewenste resultaten . De toet s
[Orig.] en de toets [Kopie] op het bedieningspaneel stellen u in staat, de
verschillende instellingscombinaties te maken.

1-zijdig:

➜ Dit is de gewone 1-zijdige kopi e die

dit kopieerap paraat ka n maken va n
een 1-zijdig origi neel.

2op1:

Belangrijk

✔ Deze instelling is alleen beschikbaar, wanneer het kopieerapparaat

uitgerust is met een automatische documenteninvoer.

➜ Het kopieerapparaat maakt van

twee 1-zijdige o rigi nelen ee n 1- zijdi ­ge kopie waarop de afbeeldingen
van de 2 pagina's naast elkaar
staan.

6

Origineel Kopie

Originelen Kopie

4op1:

Belangrijk

✔ Deze instelling is alleen beschikbaar, wanneer het kopieerapparaat

uitgerust is met een automatische documenteninvoer.

➜ Het kopieerapparaat kopieert vier

verschillende 1 -zijdige or iginelen op
één kant van een enkel vel papier.

Di152/Di183 6-1

Originelen Kopie

6

Geavanceerd kopiëren

Boekseparatie:

➜ Het kopieerappara at maakt 1-zijdi-

ge pagina voor pagina kopieën van
een open boek.

Instellingen verrichten voor 2op1 en 4op1 kopieën

Origineel Kopie

1 Plaats de documenten in de au tom-

atische documenteninvoer.

❍ Documenten plaatsen (p. 4-1)

2 Druk op de toets [Kopie] om ofwel

de indicatie 2op1 of 4op1 te laten
oplichten.

Kopie

2op1
4op1

3 Verricht eventueel andere noodz akelijke instellingen.
4 Voer met behulp van de cijfertoetse n het aant al kopieën in dat u wilt

maken, en druk vervolgens op de toets [Start ].

6-2 Di152/Di183

Geavanceerd kopiëren

Instellingen verrichten voor boekseparatie-kopieën

1 Plaats het document.

❍ Documenten plaatsen (p. 4-1)

2 Druk op de toet s [Orig.] o m indicati e

Boekseparatie te laten oplichten.

Is uw boek aan de rechter- of

?

linkerkant gebo nden?

➜ In de gebruiker sinstellingen kunt

u het soort boek selecteren.
De standaardins telling i s aan de
linkerkant gebo nden. Indien uw
boek aan de rechterkant is ge­bonden, moet u de instelling wijzigen voor “Boekbindpositie”. (p. 7 -

8)

3 Indien u de vier randen of het midden van het origineel wilt wissen,

druk dan op de toets [Wissen] voor het spec ifi ceren van de wis posit ie.

Welke van de drie opties di e beschikbaar zijn voor boek wissen wilt

?

u selecteren?

➜ Kader/rand wissen:

wist een bepaalde breedte lan gs
de buitenranden.

Origineel
Meerdere Form.

Boek­separatie

Origineel kopie

6

➜ Midden wissen:

wist een bepaal de breedte in het
midden.

➜ Kader + midden wissen:

wist een bepaalde breedte lan gs
de buitenranden alsme de in het
midden.

Di152/Di183 6-3

Origineel kopie

Origineel kopie

6

Geavanceerd kopiëren

6-4 Di152/Di183

Geavanceerd kopiëren

Weet u hoe u de wisbreedte voor elke wisfunctie moet instel len?

?

➜ De breedte voor kader/rand wissen kan ingesteld worden in het

bereik tussen 5 mm en 20 mm, te variëren in stapp en van 1 mm.
De standaardwaarde is 10 mm.

➜ Alleen 10 mm is b esch ikbaar voor de br eedte vo or mi dden wi ssen.
➜ Om de instelling voor de breedte voor kader/ran d wissen te wijzi-

gen, gebruikt u “Wis-instelling” van de gebruikersins tellin gen. (p. 7 -

9)

4 Verricht eventueel andere noodzakelijke instellingen.

5 Voer met behulp van de cijfertoetsen het aantal kopieën in dat u wilt

maken, en druk vervolgens op de toets [Start].

6

Di152/Di183 6-5

6

Geavanceerd kopiëren

6.2 Kopieën afwerken (sorteren en groeperen)

Bij het kopiëren of a fdrukk en van twee of meer k opieën van een docum ent
kunnen de kopieën verdeeld wor den in set s die een k opie van elke pagi na
bevatten (sorteren) of verdeeld worden op pagina's (groeperen).

Drie afwerkingsmanieren

Niet-sorteren

➜ De kopieën worden boven op elkaar

gestapeld zoals ze gemaakt
worden.

Sorteren

➜ De kopieën worden automatisch

verdeeld in sets, waarbij elke set
een kopie van elke pagina bevat.

Originelen Kopie

Originelen Kopie

Groeperen

➜ De kopieën worden automatisch

verdeeld in stapeltjes, waarbij elk
stapeltje een kopie van elke p agina
bevat.

6-6 Di152/Di183

Originelen Kopie

Geavanceerd kopiëren

Sorteren

De kopieën worden automat isch ver deeld i n se ts, waa rbij elke se t een ko ­pie van elke pagina bevat. De volgende drie sortee rwijzen zijn beschik­baar: elekt roni sch sorteren, verschuivend sorteren en kruislings sorteren.

Wat is elektronisch sor teren?

Belangrijk

✔ Het kopieerapparaat moet uitgerust zijn met een aut om atische docu-

menteninvoer.

➜ De kopieën worden gesorteerd in

complete sets van de originelen.

Wat is verschuivend sorte ren?

Belangrijk

✔ Het kopieerapparaat moet uitgerust zijn met een aut om atische docu-

menteninvoer en een verspringende uitvoer.

➜ De ge sortee rde set s kopieën

worden in dezelfde richting ge­stapeld, echter op zig-zag wijze
door de lade voor elke set te vers­chuiven.

6

Di152/Di183 6-7

6

Geavanceerd kopiëren

Wat is kruislings sorteren?

Belangrijk

✔ Het kopieerapparaat moet uitgerust zijn met een automatische docu-

menteninvoer, 16MB geheugen voor kopiee rapparaat o f 32MB geheu ­gen voor kopieerapparaat en papierlade of meervoudige handinvoer.

➜ De ge s orteerde set s kopieën

worden kruislings gestapeld, een
set die staand gestapeld is op een
andere set die liggend gestapeld is.

✎

Opmerking

Om kruislings sorteren mogelijk te mak en, moet het kopieerapparaat
gevuld zijn met pap ier van he tzelf de formaat en dezelf de pap iersoo rt,
echter in twee verschillende richtingen.

✎

Opmerking

kruislings sor teren k an niet ui tgevoer d worden, wannee r een ver sprin ­gende uitvoer gemonteerd wordt.

6-8 Di152/Di183

Geavanceerd kopiëren

Groeperen

De kopieën worden autom ati sch verdeeld in stapel tj es, waarbij elk
stapeltje een kopie van elke pagina bevat. De vol gende twee groepeer­wijzen zijn beschikbaar: versprongen groeperen en kris-kras groeperen.

Wat is verspringend groeperen?

Belangrijk

✔ Het kopieerapparaat moet uitgerust zijn met een aut om atische docu-

menteninvoer en een verspringende uitvoer.

➜ De gegroepeerde stapeltjes ko-

pieën worden in dezelfde richting
gestapeld, echter op zig-zag wijze
door de lade voor elk stapeltje te
verschuiven.

Wat is kruislings groeperen?

Belangrijk

✔ Het kopieerapparaat moet uitgerust zijn met een aut om atische docu-

menteninvoer, 16MB geheugen v oor kopieer apparaat o f 32MB geheu ­gen voor kopieerappar aat en papierlade of meervoudige handinvoer.

➜ De gegroepeerde stapeltjes ko-

pieën worden kruislings gestapeld,
een stapeltje dat staand gestapeld
is op een ander stape ltje dat liggend
gestapeld is.

6

✎

Opmerking

Om kruislings groe peren mogelijk te maken , moet het kopieerappa­raat gevuld zijn met papier van hetzelfde formaat en dezelfde papier­soort, echter in twee verschillende ric htingen.

Di152/Di183 6-9

6

Geavanceerd kopiëren

✎

Opmerking

Kruislings groeperen kan niet uitgevoerd worden, wanneer een ver­springende uitvoer gemonteerd wordt.

Een instelling voor afwerking kiezen

1 Plaats de documenten in de auto-

matische documenteninvoer.

❍ Documenten plaatsen (p. 4-1)

2 Druk op de toets [Afwerking] voor

het selecteren van de gewenste af­werkingsfunctie.

Weet u wat het betekent, wan-

?

neer zowel de indicatie voor
Sorteren als voor Groeper en uit
is?

➜ Het betekent, dat niet-sort eren

momenteel geselecteerd is.

Afwerking
Sorteren
Groeperen

3 Verricht eventueel andere noodz akelijke instellingen.

4 Voer met behulp van de cijfertoetse n het aant al kopieën in dat u wilt

maken, en druk vervolgens op de toets [Start ].

6-10 Di152/Di183

Geavanceerd kopiëren

6.3 Deel van afbeelding van origineel wissen (Wissen)

Het kopi ee r a ppa r aa t wis t e en ka ntlijn met inges te lde breedt e langs de
randen of wist andere ongewenste afbeeldingen. U kunt kiezen uit een
van de volgende vier wisfuncties:

Wat is Links wissen?

➜ Een ingestelde breedte wordt

gewist aan de linkerrand van de ko­pie.

Wat is Boven wissen?

➜ Een ingestelde breedte wordt

gewist aan de bovenr and van de ko­pie.

Wat is Kader wissen?

➜ Een ingestelde breedte langs all e

vier de randen wordt gewist .

Origineel Kopie

Origineel Kopie

Origineel Kopie

6

Wat is Midden wissen?

➜ Een ingestelde breedte wordt

gewist in het midden.

Origineel Kopie

✎

Opmerking

Deze instelling is all een beschikbaar, wanneer boekseparatie gese­lecteerd is. (p. 6- 3)

Di152/Di183 6-11

6

Geavanceerd kopiëren

✎

Tip

Kader + midden wissen kan alleen ingesteld worden, als boeksepa­ratie geselecteerd is. (p. 6-3)

Voorzorgsmaatr egelen voor wispositie

Denk eraan, het origineel in de juiste richting te plaatsen, wanneer ko­pieën gemaakt worden met de wisfun cti e. Raadpleeg voor meer info r­matie onderstaand e tabel.

Resultaat Glasplaat

Links wissen

Boven wissen

Kader wissen

Automatische
documenteninvoer

6-12 Di152/Di183

Geavanceerd kopiëren

De wisfunctie instellen

1 Plaats het document.

❍ Documenten plaatsen (p. 4-1)

2 Druk op de toets [Wissen] om de

gewenste wispositie-indicatie te la­ten oplichten.

Weet u hoe u de wisbreedte

?

voor elke wisfunctie moet in­stellen?

➜ De breedte voor l inks, boven en

kader wissen kan ingesteld
worden in het bereik tussen 5
mm en 20 mm, te variëren in
stappen van 1 mm. De stan­daardwaarde is 10 mm.

➜ Alleen 10 mm is b esch ikbaar voor de br eedte vo or mi dden wi ssen.
➜ Om de instelling voor de wisbreedte te wijzigen, wij zigt u “Wis-in-

stelling” van de gebruikersinstellingen. (p. 7-9)

6

Wissen
Links
Boven
Kader
Midden

3 Verricht eventueel andere noodzakelijke instellingen.
4 Voer met behulp van de cijfertoetsen het aantal kopieën in dat u wilt

maken, en druk vervolgens op de toets [Start].

Di152/Di183 6-13

6

Geavanceerd kopiëren

6.4 Kleuren van origineel omkeren (Neg. Pos. omkeren)

Het witte deel (achtergr ond) en het zwarte deel (tekst) worden omge keerd
op de kopie.

Origineel Kopie

Neg. Pos. omkeren instell en

1 Plaats het document.

❍ Documenten plaatsen (p. 4-1)

2 Druk op de toets [Neg. Pos.] en

zorg ervoor dat de indicatie
Neg. Pos. brandt.

Neg.

Pos.

3 Verricht eventueel andere noodz akelijke instellingen.
4 Voer met behulp van de cijfertoetse n het aant al kopieën in dat u wilt

maken, en druk vervolgens op de toets [Start ].

6-14 Di152/Di183