Minolta Di151 User Manual [tr]

Ýçindekiler

1Giriþ

1.1 Memnun Bir Müþteri Olmanýzý Ýstiyoruz........................................... 1-1

1.2 Çevrenin Korunmasý Ýçin . . .............................................................. 1-2

Geri Alma ve Yeniden Kullaným......................................................................1-2

Energy Star® Nedir? ........................................................................................1-2

Dönüþümlü Kaðýt Kullanýlmasý........................................................................1-2

1.3 Bu Elkitabý Ýçin Kýlavuz....................................................................... 1-3

Bu Elkitabý Nasýl Olusturuldu? ........................................................................1-3

Bu Elkitabýnda Kullanýlan Kurallara Ýliþkin Kýsa Bir Açýklama...................1-4

Önemli Kavramlara ve Simgelere Ýliþkin Kýsa Bir Açýklama......................1-6

2 Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken

2.1 Sisteme Genel Bakýþ .......................................................................... 2-1

Di151 Fotokopi Makinesi.................................................................................2-1

Ek Bellek (Ýsteðe Baðlý)....................................................................................2-3

Yazýcý Denetleyicisi Pi1501 (Ýsteðe Baðlý)....................................................2-3

Di151 için Faks Birimi (Ýsteðe Baðlý).............................................................2-3

TWAIN Arabirim Sürücüsü (Ýsteðe Baðlý).....................................................2-3

Otomatik Belge Besleyici AF-8 (Ýsteðe Baðlý)..............................................2-4

Kaðýt Çekmecesi PF-116 (Ýsteðe Baðlý) .......................................................2-5

2.2 Fotokopi Makinesinin Güvenli Kullanýmý ......................................... 2-6

Lazer Güvenliði...............................................................................................2-10

Dahili Lazer Radyasyonu..............................................................................2-10

Güvenlik Etiketi............................................................................................... 2-12

Üretici Firma Adý Plakasý Üzerindeki Bilgiler.............................................2-15

2.3 Fotokopi Makinesinin Taþýnmasý....................................................2-16

2.4 Fotokopi Makinesinin Yerleþtirilmesi............................................. 2-16

Çevreyle Ýlgili Gereksinimler.........................................................................2-16

Kurulacaðý Yer................................................................................................2-16

Fotokopi Makinesi için Yer Gereksinimleri................................................2-17

Malzemelerin Saklanmasý.............................................................................2-17

2.5 Fotokopi Makinesinin Elektriðe Baðlanmasý ................................ 2-18

Voltaj ve Frekans Toleranslarý......................................................................2-18

2.6 Fotokopi Makinesinin Açýlmasý ve Kapatýlmasý............................2-18

Fotokopi Makinesinin Açýlmasý....................................................................2-18

Fotokopi Makinesinin Kapatýlmasý.............................................................. 2-19

Di151 IVZ-1

2.7 Kontrol Paneli Tuþlarý ve Göstergeleri...........................................2-20

Kontrol Panelinin Sol Tarafý .........................................................................2-20

Kontrol Panelinin Sað Tarafý.........................................................................2-22

Görüntü Paneli ................................................................................................2-23

2.8 Fotokopi Makinesi Kabinini Açma ve Kapatma ............................2-24

Fotokopi Makinesi Kabinini Açma ............................................................. 2-24

Fotokopi Makinesi Kabinini Kapatma .......................................................2-24

2.9 Fotokopi Makinesinin Kapatýlmasý..................................................2-25

2.10 Lütfen Aþaðýdaki Önlemleri .............................................................2-26

2.11 Fotokopi Makinesinin Uygun Kullanýmý..........................................2-26

3 Ýlk Adýmlar . . .

3.1 Kopya Üretme, Adým Adým .................................................................3-1

3.2 Orijinallerin Orijinal Camý Üzerine Yerleþtirilmesi..........................3-4

Kaðýt Orijinaller ve Transparan Orijinaller.....................................................3-4

Kitaplar ve Ciltli Orijinaller................................................................................3-5

3.3 Otomatik Belge Besleyicinin Kullanýlmasý .......................................3-6

Otomatik Belge Besleyici.................................................................................3-7

3.4 Kopya Sayýsýnýn Girilmesi ..................................................................3-8

3.5 Kopyalama Çevriminin Baþlatýlmasý .................................................3-8

3.6 Kopyalama Çevriminin Durdurulmasý...............................................3-9

3.7 Fotokopi Makinesini Baþlangýç Moduna Ayarlama ........................3-9

3.8 Kaðýt Ýlave Etme.................................................................................3-10

Standart Kaðýt Çekmecesi – 250 sayfa.....................................................3-10

Kaðýt Çekmecesi (Ýsteðe Baðlý) – 500 sayfa............................................ 3-12

3.9 Tekli Belge Besleme Tepsisini Kullanma.......................................3-13

Görüntü panelinde görüntülenen çeþitli mesajlarýn anlamlarý nedir? ... 3-13

Tekli Belge Besleme Tepsisinin Kullanýlmasý............................................3-14

Özel Ayarlanýr Kaðýt Boyutunu Tanýmlama................................................3-16

3.10 Toner Ýþleme Birimini Deðiþtirme ...................................................3-18

3.11 Elektronik Sayacý Kontrol Etme ......................................................3-20

Toplam Sayacý Durumuna Bakma..............................................................3-20

Kýsmi Sayacýn Durumuna Bakma ............................................................... 3-21

IVZ-2 Di151

4 Kopyanýzýn Nasýl Olmasýný Ýstersiniz?

4.1 Koyuluk Modunun Ayarlanmasý......................................................... 4-1

Otomatik Pozlamaya Geçiþ.............................................................................4-1

Kopya Parlaklýðýný Elle Ayarlama....................................................................4-2

Fotoðraflarýn Kopyalanmasý ...........................................................................4-3

4.2 Kullanýcý Tanýmlý Büyütme/Küçültme Oranlarý................................ 4-4

Standart Oranlar (Büyütme/Küçültme) ile Orijinalleri

Büyültme/Küçültme ..........................................................................................4-4

Kullanýcý Tanýmlý Büyütme/Küçültme Oranlarý.............................................4-5

4.3 Yardýmcý Modlarýn Seçilmesi............................................................. 4-6

F1: Dizgilenmemiþ.............................................................................................4-7

F2: Ýkisi Bir Arada Dizgilenmemiþ..................................................................4-8

F3: Dizgileme..................................................................................................4-10

F4: Ýkisi Bir Arada Dizgileme........................................................................4-11

4.4 Kaðýt Çekmecesini Elle Seçme....................................................... 4-13

4.5 Yardýmcý Fonksiyonlar......................................................................4-14

Otomatik Çekmece Geçiþi ...........................................................................4-14

Kontrol Panelini Otomatik Sýfýrlama............................................................ 4-14

Enerji Tasarrufu Modu................................................................................... 4-14

5 Kullanýcýnýn Ayarlarý Seçimi

5.1 Kullanýcýnýn Ayar Seçiminin Konfigürasyonu .................................. 5-1

5.2 Genel Bakýþ, Kullanýcý Seçimleri....................................................... 5-3

U1 – Otomatik Panel Sýfýrlama.......................................................................5-3

U2 – Enerji Tasarrufu Modu Açýk (ON).........................................................5-4

U3 – Enerji Tasarrufu Modu Kapalý (OFF) ...................................................5-4

U4 – Koyuluk Modu Önceliði..........................................................................5-4

U5 – Otomatik Koyuluk Modu için Koyuluk Ayarý.......................................5-5

U6 – Elle Koyuluk Modu için Koyuluk Ayarý ve Fotoðraf Modu...............5-5

U7 – Standart Kaðýt Çekmecesi için Kaðýt Boyutu.....................................5-5

U8 – Tekli Besleme Tepsisi için Kaðýt Boyutu ............................................5-6

U9 – Otomatik Belge Besleyici için Koyuluk Ayarý.....................................5-8

U0 – Yardýmcý Mod Önceliði ..........................................................................5-8

UA – Çekmece Önceliði..................................................................................5-9

Ub – Yazýcý Modunda Koyuluk Ayarý.............................................................5-9

Uc – Yazýcý Modunda Kaðýt Çekmece Önceliði.......................................5-10

6Sorun Giderme

6.1 Çekilen Fotokopilerden Memnun Deðilseniz .................................. 6-1

6.2 Görüntü Panelinde Mesaj Görüntülenirse ....................................... 6-3

6.3 Fotokopi Makineniz Düzgün Çalýþmýyorsa ...................................... 6-5

Di151 IVZ-3

6.4 Görüntü Panelinde Arýza Kodu görünüyor.......................................6-6

6.5 Hatalý Beslenen Kaðýdýn Çýkarýlmasý................................................6-7

Standart Kaðýt Çekmecesindeki Bir Kaðýt Sýkýþmasýnýn Giderilmesi.......6-7

Kaðýt Çekmecesindeki (Ýsteðe Baðlý) Bir Kaðýt Sýkýþmasýnýn

Giderilmesi..........................................................................................................6-9

Fotokopi Makinesi Ýçinde Hatalý Beslenen Kaðýdý Çýkarma ...................6-11

Otomatik Belge Besleyicisindeki Kaðýt Sýkýþmasýnýn Giderilmesi......... 6-14

7Ek

7.1 Cihazýn Bakýmý .....................................................................................7-1

Temizleme...........................................................................................................7-1

Belge Aktarma Kayýþý.......................................................................................7-1

7.2 Fotokopi Makinesi Bakýmý.................................................................. 7-2

7.3 Özellikler...............................................................................................7-3

Di151 Fotokopi Makinesi.................................................................................7-3

Otomatik Belge Besleyici AF-8.......................................................................7-5

Kaðýt Çekmecesi PF-116.................................................................................7-5

7.4 Kaðýt Boyutu Tablolarý ........................................................................ 7-6

Metrik...................................................................................................................7-6

Ýnç Alanlarý..........................................................................................................7-6

7.5 Büyütme/Küçültme Oraný Tablolarý ..................................................7-7

Metrik...................................................................................................................7-7

Ýnç Alanlarý..........................................................................................................7-7

7.6 CE Duyurusu (Uyumluluk Bildirisi)....................................................7-8

7.7 Üreticinin Adý Plakasýndaki Sertifikalar .........................................7-11

7.8 Kýsaltmalar Dizini...............................................................................7-12

7.9 Dizin.....................................................................................................7-13

IVZ-4 Di151

Giriþ

1 Giriþ

1.1 Memnun Bir Müþteri Olmanýzý Ýstiyoruz

Minolta Fotokopi Sistemini seçtiðiniz için teþekkür ederiz.

Fotokopi makinenizin en etkili ve verimli bir þekilde çalýþmasýný saðlamak için,
bu elkitabýnda aþaðýdaki konularla ilgili bilgi saðlanmýþtýr:

G Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken
G Ýlk Adýmlar . . .
G Çektiðiniz Fotokopinin Nasýl Olmasýný Ýstersiniz?
G Kullanýcýnýn Seçtiði Ayarlar
G Sorunlarýn Giderilmesi.

Fotokopi makinenizi kullanmadan önce lütfen bu elkitabýný dikkatlice okuyun
ve her zaman kolayca ulaþabileceðiniz bir yerde bulundurun. Elkitabýný,
fotokopi makinesinin arka tarafýndaki tutacaðýnda bulundurun.

Zorluklarla karþýlaþmanýz durumunda daha fazla bilgi edinmek ve destek
almak için lütfen aþaðýdaki yerlere baþvurun:

G Minolta Teknik Servisi;
G Minolta Hotline, Tel.: 08 00 / 6 46 65 82 (ücretsizdir) ve
G http://www.minolta.com adresindeki Web sitemiz.

Zorluklarla karþýlaþmanýz durumunda hýzlý ve doðru yardým alabilmeniz için,
lütfen makinenin seri numarasýný (fotokopi makinesinin teknik bilgiler
plakasýnda bulunur) ve satýn alýnma tarihini hazýr bulundurun.

. . . çünkü sizin memnun bir müþteri olmanýzý istiyoruz.

1

Di151 1-1

1

1.2 Çevrenin Korunmasý Ýçin . . .

Minolta, çevreci anlayýþý desteklemekte ve ekolojik sorunlarý önleme ve çözme
amaçlý etkinliklerde aktif olarak yer almak için yapabileceði her þeyi yapmaya
çalýþmaktadýr. Ürünümüz ISO 9000 (kalite yönetimi) ve ISO14001 (çevre
yönetimi) belgelidir.

Geri Alma ve Yeniden Kullaným

Kullanýlan cihazlar, boþ toner ve merdane birimleri ve kullanýlmýþ toner ve
merdane birimleri bölgenizdeki bir MINOLTA yetkilisi tarafýndan alýnýr ve
malzemeler geri kazanmak ve yeniden kullanýlmak üzere yeniden iþlenir. Daha
detaylý bilgi için, Tel.: 0800 / 6 46 65 82 (ücretsizdir).

Giriþ

Energy Star

Uzun süre çalýþmadan durduktan sonra, Energy Star
Enerji Tasarrufu moduna geçerler veya kendilerini kapatýrlar. Bu sayede yýllýk
elektrik masraflarýnýn %60 kadar düþmesi saðlanýr.

Yüksek hýzla kopyalama yapabilen fotokopi makineleri otomatik olarak 2-taraflý
kopyalama moduna geçerler. Bu özellik, kopyalama masraflarýný ve tüketilen
kaðýt miktarýný azaltýr.

Bir tek sayfa kaðýt üretmek için bir sayfa fotokopi çekmek için harcanan
enerjinin 10 katý enerji harcandýðýný biliyor muydunuz?

Kaðýt tüketiminin bu þekilde azaltýlmasýnýn, küresel enerji tasarrufu üzerinde
doðrudan etkisi vardýr.

Bu fotokopi makinesi, Energy Star
uygundur.

Dönüþümlü Kaðýt Kullanýlmasý

Bu birim, ENV 12281 veya DIN 19309 standardýna uygun dönüþümlü kaðýt
kullanmaya uygundur. Ayrýntýlar için, bölgenizdeki MINOLTA yetkili satýcýsýna
baþvurun.

®

Nedir?

®

fotokopi makineleri,

®

verimli enerji kullanýmý kriterlerine

1-2 Di151

Giriþ

1.3 Bu Elkitabý Ýçin Kýlavuz

Bu Elkitabý Nasýl Olusturuldu?

Gerek duyduðunuz bilgileri nerede bulacaðýnýzdan emin deðilseniz, lütfen bu
bölüme bakýn. Aþaðýdaki tablo size yardýmcý olacaktýr. Belirli konularla ilgili
ayrýntýlý bilgi için, elkitabýnýn sonundaki dizine bakýn.

Hayýr Bölüm Açýklama

1 Giriþ Bu bölüm, özellikle bu elkitabýnýn etkili þekilde

2

3 Ýlk Adýmlar . . . Bu bölüm, fotokopi makinesini kullanmanýz

4 Çektiðiniz Fotokopinin

5 Kullanýcýn Seçtiði Ayarlar Bu bölümde, fotokopi makinesinin standart

6 Sorunlarýn Giderilmesi Bu bölüm, hatalarý anlamanýza ve hatalý kaðýt

7 Ek Bu ek, aþaðýdaki türden yararlý ve tamamlayýcý

Fotokopi Makinanýzý
Tanýmaya Baþlarken

Nasýl Olmasýný Ýstersiniz?

1

kullanýlabilmesi için giriþ niteliðinde bilgi içerir.

Bu bölüm, size fotokopi makinesini ve
özelliklerini tanýtacak ve aþaðýdaki konularla
ilgili bilgi saðlayacak:

• Makine tasarýmý

• Fotokopi makinesinin güvenlikli ve güvenilir

þekilde kullanýmý

• Fotokopi makinesinin kurulmasý

• Fotokopi makinesinin elektrik prizine

baðlanmasý ve açýlmasý ve kapatýlmasý

için gereken aþaðýdaki türden bilgileri
saðlayacaktýr:

• Belgelerinizi kopyalamak için adým adým

talimatlar

• Kopyalama çevriminin baþlatýlmasý

• Kopyalama çevriminin durdurulmasý

• Kaðýt çekmecelerinin doldurulmasý

• Toner kartuþunun deðiþtirilmesi

Bu bölümde, fotokopi makinesinin
fonksiyonlarýnýn nasýl etkili bir þekilde
kullanýlacaðý açýklanmýþtýr.

ayarlarýný gereksinimlerinize nasýl
uyarlayacaðýnýz açýklanmýþtýr.

besleme gibi arýzalarý gidermenize yardýmcý
olacak tablolar ve talimatlar içerir.

bilgiler içerir:

• Makinenin bakýmý

• Özellikler

• Kaðýt Büyüklüðü ve Büyütme/Küçültme

Oraný tablolarý

• Dizin

Di151 1-3

1

Giriþ

Bu Elkitabýnda Kullanýlan Kurallara Ýliþkin Kýsa Bir Açýklama

Bu elkitabýnda bazý noktalarý vurgulamak için çeþitli kurallar ve resimler
kullanýlmýþtýr. Aþaðýdaki örneklerde, en önemli kurallar ve yapýlmasý gerekenler
gösterilmiþtir.

TEHLIKE

Bu bir tehlike uyarýsýdýr!

Tehlike uyarýsý, ciddi yaralanmaya veya ölüme sebep olabilecek bir tehlikeyi
göstermektedir. Tehlike uyarýsýna dikkat edilmemesi, ilgili kiþilerin ciddi bir
þekilde yararlanmasýna yol açar.

➜ Ok iþareti, tehlikeden kaçýnmak için alýnmasý gereken önlemleri gösterir.

UYARI

Bu bir uyarýdýr!

Uyarý, insanlar ve/veya ürünler için tehlikeli bir durumu gösterir. Uyarýya dikkat
edilmemesi, ilgili kiþilerin ciddi bir þekilde yararlanmasýna ve/veya ünitenin
ciddi bir þeklide zarar görmesine yol açar.

➜ Ok iþareti, tehlikeden kaçýnmak için alýnmasý gereken önlemleri gösterir.

DIKKAT

Bu bir uyarýdýr!

Uyarý, muhtemel ve tehlikeli bir durumu göstermektedir. Uyarýya dikkat
edilmemesi, ilgili kiþileri ve/veya makinenin zarar görmesine yol açar.

➜ Ok iþareti, tehlikeden kaçýnmak için alýnmasý gereken önlemleri gösterir.

1-4 Di151

Giriþ

1

[START] Kontrol panelinde “Start“ þeklinde etiketlenen düðme

ERROR Görüntü panelinde ERROR yazýlý mesaj

➜ Yapýlmasý gereken iþlem

(baþka iþlem gerekmez)

Liste baþlangýcý:

G Bu kutucuklar bir listeyi gösterir.
G Kutucuklarla sýralanan listeler belirli bir sýraya göre düzenlenmemiþtir.
❍ Siyah kutucuklu bir listeden sonra beyaz kutucuklu bir liste gelirse, beyaz

kutucuklar siyah kutucuklarýn altýnda yer alýr.

❍

G

Bu, listenin sonudur.

Ýþlem sýrasýnýn1. adýmý

1

Ýþlem sýrasýnýn 2. adýmý

2

Bu ek bir destektir.

?

➜ Burada açýklanan iþlem,

istediðiniz sonuçlarý
almanýzý saðlayacaktýr.

Bu size, yapýlmasý gerekenleri gösterecek

Ýþlem sýrasýnýn 3. adýmý

3

❍ Bu kutucuk, iþlem dizisi

içindeki bir listeyi gösterir.

❍

✎

Bu yararlý bir ipucudur

Bu þekilde vurgulanan metin, kopyalama iþlemi için yararlý ipuçlarý ve
kolaylýklar içerir.

Di151 1-5

1

Giriþ

Önemli Kavramlara ve Simgelere Ýliþkin Kýsa Bir Açýklama

Kaðýt besleme, uzunluk ve geniþlik, uzunlamasýna ve enine terimleri standart
terimlerdir. Bu terimler aþaðýda tanýmlanmýþtýr.

Orijinal ve Kopya

Orijinal, kopyalama çevrimi sýrasýnda çoðaltýlacak kopyadýr.

Orijinal

(kopyalanacak belge)

Kopyalama çevrimi

büyütme,
küçültme
dizgileme,

Besleme Yönü

Besleme yönü, kaðýdýn fotokopi makinesi içinde ilerleyeceði yoldur. Besleme
yönü, aþaðýdaki resimde oklarla gösterilmiþtir.

(orijinal belgenin çoðaltýlan kopyasý)

,

Kopya

1-6 Di151

Giriþ

Geniþlik ve Uzunluk

Bu elkitabýnda kaðýt boyutlarýnýn belirtildiði her yerde, ilk deðer her zaman
kaðýt geniþliðine (A yüzü) ve ikinci deðer kaðýt uzunluðuna (B yüzü) iþaret
eder.

21 x 29,7 cm

Kaðýt geniþliði
(A yüzü)

Uzunlamasýna ve Enine

Kaðýt biçiminin A yüzü B yüzünden kýsaysa, bu duruma uzunlamasýna denir.

Kaðýt biçiminin A yüzü B yüzünden uzunsa, bu duruma enine denir.

Kaðýt uzunluðu
(B yüzü)

1

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Uzunlamasýna Enine

Di151 1-7

1

Giriþ

1-8 Di151

Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken

2 Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya

Baþlarken

2.1 Sisteme Genel Bakýþ

Di151 Fotokopi Makinesi

Dýþ Sisteme Genel Bakýþ

1

2

5

2

Soldan bakýþ Saðdan bakýþ

Öðe Adý Açýklama

1 Kopya Tepsisi Hazýrlanan kopyalarý alýr

2 Standart Kaðýt

Çekmecesi

3 Tekli Elle Besleme

Tepsisi

4 Kontrol Paneli Üzerinde, fotokopi makinesini çalýþtýrmak için

5 Orijinal Kapak Orijinal kopyayý Orijinal Camý üzerinde tutar.

6 Açma/Kapatma Anahtarý Fotokopi makinesini açar (ON) ve kapatýr (OFF).

4

3

(en çok 100 yaprak standart kaðýt).

En çok 250 yaprak A4 L veya A5 L kaðýt
(L=boylamasýna).

Çeþitli boyuttaki kaðýtlarý kaðýt besleyiciye elle
yerleþtirebilirsiniz.

kullanýlan tuþlar ve ekranlar bulunur.

6

Di151 2-1

2

Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken

Ýç Sisteme Genel Bakýþ

3

2

4

1

Saðdan bakýþ Saðdan bakýþ

Öðe Adý Açýklama

1 Fotokopi Makinesi

Kabininin Mandalýný
Açma

2 Orijinal Camý Orijinal kopyayý ön yüzü aþaðý gelecek biçimde

3 Orijinal Yastýðý Orijinal kopyayý Orijinal Camý üzerinde tutar.

4 Toner Isleme Birimi Toneri içerir.

5 Isýtma Birimi Toneri fotokopi kaðýdýna iþler.

Elinizi girintiye sokun ve fotokopi makinesi kabinini
açmak için mandalý çekin.

Orijinal Camý üzerine yerleþtirin.

fotokopi makinesi kabini açýkkenorijinal kapak açýkken

UYARI

Isýtma Biriminin cildinizi yakma tehlikesi vardýr!

Isýtma Birimi 120°C sýcaklýða ulaþabilir.

➜ Isýtma Birimine kesinlikle dokunmayýnýz.
➜ Bu simgeyle gösterilen alanlara dokunmayýn: :.

5

2-2 Di151

Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken

Ek Bellek (Ýsteðe Baðlý)

Fotokopi makinesinin bellek kapasitesini artýrýr.

Büyük miktarda sistem belleði kullanýlmasýný gerektiren fotokopiler
çoðaltacaksanýz, fotokopi makinesinin sistem belleðini artýrmak isteyebilirsiniz,
böylece sistemin verileri sürekli olarak iþlemesi saðlanýr.

Aþaðýdaki geniþletilmiþ bellek birimleri satýn alýnabilir

G 16 MB Ek Bellek
G 32 MB Ek Bellek.

Yazýcý Denetleyicisi Pi1501 (Ýsteðe Baðlý)

Fotokopi makinesinin yazýcý olarak kullanýlmasýný saðlar.

Di151 için Faks Birimi (Ýsteðe Baðlý)

Fotokopi makinesinin faks cihazý olarak kullanýlmasýný saðlar.

TWAIN Arabirim Sürücüsü (Ýsteðe Baðlý)

Fotokopi makinesinin tarayýcý olarak kullanýlmasýný saðlar.

2

Di151 2-3

2

Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken

Otomatik Belge Besleyici AF-8 (Ýsteðe Baðlý)

Orijinalleri otomatik olarak besler.

1

5

Öðe Adý Açýklama

1 Belge Besleme Tepsisi

Geniþletici

2 Belge Besleme Tepsisi Orijinalleri, kopyalanacak yüz yukarý gelecek

3 Belge Kýlavuz Levhasý Belge Kýlavuz Plakasýný, orijinal kopyanýn

4 Kaðýt Sýkýþma Kapaðý Belge Besleme Birimine sýkýþan bir kaðýdý

5 Belge Çýkýþ Tepsisi Belge Besleme Tepsisinden çýkan orijinalleri alýr.

Büyük boy orijinalleri kopyalarken bu geniþleticiyi
dýþarý ekin.

biçimde Belge Besleme Tepsisi üzerine yerleþtirin.

büyüklüðüyle eþleþecek þekilde kaydýrýn.

çýkarmak için bu kapaðý açýn.

32

4

2-4 Di151

Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken

Kaðýt Çekmecesi PF-116 (Ýsteðe Baðlý)

2

En çok 500 yaprak 80 g/m

'lik, A4 L kaðýt alýr.

2

1

Öðe Adý Açýklama

1 Kaðýt Çekmecesi En çok 500 yaprak A4 uzunlamasýna kaðýt alýr.

Di151 2-5

2

Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken

2.2 Fotokopi Makinesinin Güvenli Kullanýmý

Fotokopi makinesinin uygun olmayan biçimde kullanýlmasý saðlýk sorunlarýna,
elektrik çarpmasýna ve hatta yangýna neden olabilir. Fotokopi makinenizi
güvenli biçimde kullanmak için lütfen aþaðýdaki önlemleri alýn.

TEHLIKE

Fotokopi makinesinin hatalý kullanýlmasý, yangýna ve / veya elektrik
çarpmasýna neden olabilir!

Fotokopi makinesi yüksek voltajla çalýþan bileþenler ile donatýlmýþtýr. Fotokopi
makinesinin hatalý kullanýlmasý yangýna veya elektrik çarpmasýna neden
olabilir. Yaralanma ve donaným hasarlarýný önlemek için, aþaðýdaki güvenlik
önlem ve talimatlarýna dikkat edilmelidir.

➜ Yanýcý özellikli spreyleri, sývýlarý ya da gazlarý fotokopi makinesinin yanýnda

asla kullanmayýn.

➜ Güvenlik donatýlarýný asla çýkarmayýn.
➜ Fotokopi makinesinde asla yapýsal deðiþiklikler yapmayýn.
➜ Fotokopi makinesinin fiþini asla ýslak elle prizden çekmeyin.
➜ Güç kaynaðýnýn fotokopi makinesini doðru ve uygun elektrik voltajý ile

beslemesine dikkat edin.

➜ Fotokopi makinesini asla uzatma kablolu çoklu prize baðlamayýn.
➜ Ýçinde sývý bulunan kahve fincanlarýný, þiþeleri ya da diðer kaplarý

makinenin üzerine yerleþtirmeyin. Fotokopi makinesine sývý maddelerin
kazara dökülmesi durumunda, fotokopi makinesini hemen kapatýn ve
ardýndan elektrik kablosunu prizden çekip çýkarýn. Teknik servise
baþvurun.

➜ Fotokopi makinesi üzerindeki deliklere asla zýmba teli, ataç veya baþka

herhangi bir metal nesne sokmayýn veya atmayýn. Fotokopi makinesine
metal cisimlerin kazara dökülmesi durumunda, fotokopi makinesini hemen
kapatýn ve ardýndan elektrik kablosunu prizden çekip çýkarýn. Teknik
servise baþvurun.

2-6 Di151

Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken

TEHLIKE

Elektrik kablosunun hatalý kullanýlmasý, yangýna ve / veya elektrik
çarpmasýna neden olabilir!

Fotokopi makinesi yüksek voltajla çalýþan bileþenler ile donatýlmýþtýr. Fotokopi
makinesinin elektrik kablosunun hatalý kullanýlmasý, kablonun tahrip olmasýna
neden olabilir. Bu da yangýna ve / veya elektrik çarpmasýna neden olabilir.
Yaralanma ve donaným hasarlarýný önlemek için, aþaðýdaki güvenlik önlem ve
talimatlarýna dikkat edilmelidir.

➜ Elektrik kablosunun hasarsýz olmasýna dikkat edin. Eðer hasarlý ise,

fotokopi makinesini hemen kapatýn ve ardýndan elektrik kablosunu prizden
çekip çýkarýn. Teknik servise baþvurun.

➜ Elektrik fiþini prizden çekerken, asla doðrudan kabloya asýlmayýn.
➜ Fotokopi makinesini fiþi prizden çýkarýlmadýðý sürece hareket ettirmeyin.
➜ Elektrik kablosunun üzerine aðýr cisimler koymayýnýz.
➜ Elektrik kablosunu çekmeyin veya kýrýp bükmeyin.
➜ Fotokopi cihazýný baþka cihazlarýn kablolarýnýn üzerine yerleþtirmeyin.
➜ Baþka cihazlarýn kablosunun fotokopi makinesine sýkýþmamasýný

saðlayýnýz.

➜ Elektrik kablosunun fiþinin elektrik prizine doðru takýlmasýna dikkat edin.
➜ Elektrik prizinin her zaman görünür ve eriþilebilir durumda olmasýna dikkat

edin.

➜ Uzatma kablosu gerekiyorsa, kapasitesi fotokopi makinesinin elektrik

tüketimine denk ya da büyük bir kablo kullanýn.

➜ Fotokopi makinesini asla uzatma kablolu çoklu prize baðlamayýn.

2

Di151 2-7

2

Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken

TEHLIKE

Cihazýn fazla ýsýnmasý, yangýna ve / veya elektrik çarpmasýna neden
olabilir.

Fotokopi makinesi yüksek voltajla çalýþan bileþenler ile donatýlmýþtýr. Fotokopi
makinesinin yanlýþ veya hatalý kullanýlmasý, ünitenin fazla ýsýnmasýna neden
olabilir. Yaralanma ve donaným hasarlarýný önlemek için, aþaðýdaki güvenlik
önlem ve talimatlarýna dikkat edilmelidir.

➜ Fotokopi makinesinin normalden daha fazla ýsýnmasý halinde, hemen

kapatýn. E l ek tr i k kablosunu pr i z d e n çe k i p çýkarýn. T e knik se r v is e baþ vurun.

➜ Fotokopi makinesinden duman çýkmasý halinde, hemen kapatýn. Elektrik

kablosunu prizden çekip çýkarýn. Teknik servise baþvurun.

➜ Fotokopi makinesinden normal olmayan kokular gelmesi halinde, hemen

kapat ýn. Elek trik kablosunu prizden çekip çý karýn. Teknik servise baþvurun.

➜ Fotokopi makinesinin uzun süre kullanýlmayacaðý durumlarda, elektrik

kablosunu her zaman fiþten çekin.

DIKKAT

Diþ etkiler, fotokopi makinesinin zorar görmesine neden olabilir!

Diþ etkiler, fotokopi makinesine zorar verebilir. Donaným hasarlarýný önlemek
için, aþaðýdaki güvenlik önlem ve talimatlarýna dikkat edilmelidir.

➜ Fotokopi makinesini sarsmayýn.
➜ Manye tik ala n yar ata n herhangi bir cismi as la fotokop i makinesinin y anýna

getirmeyin.

➜ Aðýrlýðý 3 kg'dan fazla olan cisimleri fotokopi makinesinin üzerine kesinlikle

yerleþtirmeyin.

2-8 Di151

Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken

DIKKAT

Hatalý kullaným, fotokopi makinesinin zarar görmesine neden olabilir!

Hatalý kullaným, fotokopi makinesine zarar verebilir. Donaným hasarlarýný
önlemek için, aþaðýdaki güvenlik önlem ve talimatlarýna dikkat edilmelidir.

➜ Aðýrlýðý 3 kg'dan fazla olan cisimleri fotokopi makinesinin üzerine kesinlikle

yerleþtirmeyin.

➜ Makinenin hiçbir kapýsýný açmayýn.
➜ Fotokopi çekilirken makineyi asla kapatmayýn.

DIKKAT

Fotokopi makinesinin olaðan çalýþmasý sýrasýnda, az miktarda ozon
gazý üretilir.

Bu mikt ar sa ðlý ða zararlý olmasa da, hoþ olmay an bir kok u duy ulabilir. Odan ýn
iyi havalandýrýlmasý gerekmektedir.

➜ Fotokopi makinesini havadar bir ortama yerleþtirin.

2

Di151 2-9

2

Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken

Lazer Güvenliði

Bu makine lazer donanýmlýdýr. Makine bu elkitabýndaki talimatlara uygun
olarak çalýþtýrýlýrsa, lazer hiçbir tehlike yaratmaz.

Lazer radyasyonu tümüyle makine kasasý içinde tutulur. Lazer ýþýnlarý
makinenin çalýþmasý sýrasýnda kasanýn dýþýna çýkamaz.

Bu makine 1. sýnýf lazer ürünü olarak sýnýflandýrýlmýþtýr. Bunun anlamý,
makinenin zararlý lazer radyasyonu üretmeyecek olmasýdýr.

Dahili Lazer Radyasyonu

Ortalama radyant gücü:
Yazma kafasý biriminin lazer deliðinde 1,03 mW vardýr.

Dalga boyu: 770-810 nm

Bu makin e, görünür laze r ýþýnlarýný emen II Ib sýnýfý lazer diod kullanarak çalýþýr.
Lazer Diod ve Köþegen Tarama Aynasý, yazdýrma kafasý biriminde birlikte
çalýþýrlar.

Yazdýrma kafasý BAKIMI SAHADA YAPILACAK BÝR BÝLEÞEN DEÝLDÝR. Hiçbir
koþul altýnda açýlamaz.

Yazdýrma kafasý

Yukarýdaki resim, yazýcý kafasýnýn fotokopi makinesi içindeki yerini
göstermektedir.

2-10 Di151

Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken

TEHLIKE

Tehlikeli lazer radyasyonu!

Fotokopi makinesinin bu elkitabýnda belirtilen talimatlara uygun olmayan bir
biçimde çalýþtýrýlmasý, tehlikeli radyasyon yayýlýmýna neden olabilir.

➜ Fotokopi makinesini sadece bu elkitabýnda belirtilen talimatlara uygun

olarak çalýþtýrýn.

Bu, yarý iletken özellikli bir lazer fotokopi makinesidir. Lazer diodun maksimum
radyasyon kapasitesi 5mW'dir. Dalgaboyu 770-810nm'dir.

2

Di151 2-11

2

Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken

Güvenlik Etiketi

Güvenlik etiketleri tehlikeli bölgeleri gösterir.

➜ Tehlikeli bir bölgede herhangi bir iþlem yapmadan önce, kendinizi

tehlikeler konusunda bilgilendirmek için bu iþletim elkitabýný kullanýn.

Isýtma birimi üzerindeki güvenlik etiketi

Güvenlik etiketi cihazýn içinde aþaðýda gösterilen konumda bulunur.

UYARI

Isýtma Biriminin cildinizi yakma tehlikesi vardýr!

Isýtma Birimi 120°C sýcaklýða ulaþabilir.

➜ Isýtma Birimine kesinlikle dokunmayýnýz.
➜ Bu simgeyle gösterilen alanlara dokunmayýn: :.

2-12 Di151

Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken

Yazýcý kafasý üzerindeki güvenlik etiketi

Güvenlik etiketi cihazýn içinde aþaðýda gösterilen konumda bulunur.

TEHLIKE

Tehlikeli lazer radyasyonu!

Fotokopi makinesinin bu elkitabýnda belirtilen talimatlara uygun olmayan bir
biçimde çalýþtýrýlmasý, tehlikeli radyasyon yayýlýmýna neden olabilir.

➜ Fotokopi makinesini sadece bu elkitabýnda belirtilen talimatlara uygun

olarak çalýþtýrýn.

2

Di151 2-13

2

Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken

Birimin arkasýndaki güvenlik etiketi

Güvenlik etiketi cihazýn arkasýnda aþaðýda gösterilen konumda bulunur.

TEHLIKE

Tehlikeli lazer radyasyonu!

Fotokopi makinesinin bu elkitabýnda belirtilen talimatlara uygun olmayan bir
biçimde çalýþtýrýlmasý, tehlikeli radyasyon yayýlýmýna neden olabilir.

➜ Fotokopi makinesini sadece bu elkitabýnda belirtilen talimatlara uygun

olarak çalýþtýrýn.

2-14 Di151

Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken

Üretici Firma Adý Plakasý Üzerindeki Bilgiler

Fotokopi makinesine iliþkin Üreticinin Adý Plakasý, cihazýn arkasýnda aþaðýda
gösterilen konumda bulunur.

Üretici Firma Adý Plakasý üzerinde þu bilgiler öngörülmüþtür:

Model adý

Güç gereksinimi verileri
maksimum güç tüketimi Geçerli akým verileri

Di151
220 - 240
680 - 770

MINOLTA CO.,LTD

213482

50 - 60

3,4

MADE IN CHINA

2

Sertifikasyonlar

Fotokopi makinesinin seri numarasý
Üretici Üreticinin ülkesi

Üreticinin Adý Plakasý'nda belirtilen sertifikasyonlarla ilgili daha fazla bilgi için,
bkz. sayfa 7-11.

Tip etiketinde belirtilen model adýný ve seri numarasýný aþaðýdaki tabloya not
edin.

Model:

Seri No.:

Di151 2-15

2

Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken

2.3 Fotokopi Makinesinin Taþýnmasý

Fotokopi makinesini taþýmanýz gerekirse, lütfen teknik servise danýþýn.

2.4 Fotokopi Makinesinin Yerleþtirilmesi

Çevreyle Ýlgili Gereksinimler

Fotokopi makinesi için en uygun ortam gereksinimleri aþaðýdaki gibidir.

G Sýcaklýk 10°C - 30°C arasýnda

(ýsý deðiþimi saatte en çok 10°C)

G Nem %15 - %85 arasýnda

(maksimum düzensiz deðiþim saatte %20).

Kurulacaðý Yer

Makinenin kurulacaðý yerin aþaðýdaki gereksinimlere uygun olmasý gerekir:

G Kuru ve tozdan arýndýrýlmýþ bir alan
G Titreþimsiz düz bir yüzey
G Ýyi havalandýrma koþullarý
G Perdelerden ve kolayca tutuþabilen diðer malzemelerden uzak bir yer
G Kimsenin fotokopi makinesinden çýkan hava akýmýna doðrudan maruz

kalmamasý için, personelden uzak bir yer.

Makinenin aþaðýdaki etkilerden korunmasý gerekir:

G Sýçrayan sývýlardan
G Güneþ ýþýnlarýndan
G Aþýrý ýsý deðiþimlerinden
G Kalorifer veya klima ünitelerinden gelen direkt hava akýmý.

2-16 Di151

Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken

Fotokopi Makinesi için Yer Gereksinimleri

Yeterli havalandýrmaya olanak tanýmak için, makinenin arkasýnda 150 mm
boþluk olmasýna dikkat edin.

Ölçek: mm

645

562

Önden Görünüm Yandan Görünüm

Buradaki veriler, otomatik belge besleyici takýlý fotokopi makinesi için
geçerlidir.

2

911

936

692

Malzemelerin Saklanmasý

Malzemeleri aþaðýdaki koþullarda saklamaya dikkat edin:

G Kapalý orijinal paketlerinde.
G Güneþ ýþýnlarýna ve ýsý kaynaklarýna karþý korumalý bir yerde.
G Soðuk, kuru ve tozsuz bir ortamda.
G Çocuklarýn eriþemeyeceði bir yerde.

UYARI

Toner saðlýðýnýza zarar verebilir!

Toner yutulursa, zararlýdýr.

➜ Elinize toner bulaþmasý halinde, hemen sabunlu suyla yýkayýn.

Di151 2-17

2

Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken

2.5 Fotokopi Makinesinin Elektriðe Baðlanmasý

Voltaj ve Frekans Toleranslarý

Fotokopi makinesinin çalýþmasý için güvenilir ve düzeyi tutarlý bir elektrik
kaynaðý gereklidir. Gerekirse, lütfen teknik servisinize danýþýn.

G Voltaj ± %10
G Frekans ± %0,3.

2.6 Fotokopi Makinesinin Açýlmasý ve Kapatýlmasý

Fotokopi Makinesinin Açýlmasý

➜ Açma/kapatma tuþunu ON konumuna

getirin.

Yaklaþýk 30 saniye sonra, [START]
tuþu yeþil olur. Kopya sayýsý 1 olarak
göstergede görüntülenir. Fotokopi
makinesi þimdi kullanýma hazýrdýr.

ON
OFF

Standart ayarlar:

G Kopya sayýsý: 1
G Kaðýt kaynaðý: Standart Çekmece
G Büyütme/Küçültme Oraný: %100
G Koyuluk: Otomatik Koyuluk
G Çýktý modu: Dizgilenmemiþ.

Varsayýlan ayarlar Kullanýcýnýn Seçimi Ayarlarý'nda deðiþtirilebilir,
bkz. sayfa 5-1 ve izleyen sayfalar.

2-18 Di151

Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken

Fotokopi Makinesinin Kapatýlmasý

➜ Açma/kapatma tuþunu OFF

konumuna getirin.

✎

Enerji tasarrufuna yardýmcý olun!

Son kopyalama çevrimi tamamlandýktan ya da son kullanýcý giriþi
yapýldýktan yaklaþýk 15 dakika sonra, Enerji Tasarrufu Modu otomatik
olarak etkinleþtirilir.
Enerji tasarrufu modunun otomatik olarak etkinleþmesi için geçmesi
gereken boþta durma süresi, Kullanýcýnýn Ayar Seçimi'nde deðiþtirilebilir;
bkz. sayfa 5-4.

2

ON
OFF

Di151 2-19

2

Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken

2.7 Kontrol Paneli Tuþlarý ve Göstergeleri

Kontrol Panelinin Sol Tarafý

1

Öðe Adý Element Açýklama

1 Kaðýt Seçimi Modu Tuþ Kaðýt kaynaðý birimi seçmek için kullanýn.

• Standart Kaðýt Çekmecesi

• Elle Tekli Besleme Tepsisi

• Kaðýt Çekmecesi (isteðe baðlý)

2 Görüntü Paneli Gösterge Bilgi görüntüler.

3 1 Tuþ Deðer girmek veya deðerleri küçültmek

için kullanýn.

4 10 Tuþ Deðer girmek veya deðerleri büyütmek

için kullanýn.

5 Yardýmcý Modlar Tuþ Yardýmcý bir mod seçmek için kullanýnýz.

• F1: Dizgilenmemiþ

• F2: Ýkisi Bir Arada Dizgilenmemiþ

• F3: Dizgileme

• F4: Ýkisi Bir Arada Dizgileme

6 Büyütme/Küçültme Tuþ Büyütme/küçültme oraný seçmek için bu

tuþa basýn.

7>

Koyuluk Kontrolü
(daha koyu)

. . . sonraki sayfada devam ediyor

Tuþ Elle koyuluk kontrolü yoluyla fotokopi

çýktýsýný koyulaþtýrmak için kullanýn.

2

3456789

2-20 Di151

Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken

2

1

Öðe Adý Öðe Açýklama

8A

Koyuluk Seçimi

9<

Koyuluk Kontrolü
(daha açýk)

Tuþ Koyuluk tipini seçmek için kullanýlýr.

• Otomatik Koyuluk

• Elle Koyuluk

• Fotoðraf Koyuluk

Tuþ • Elle koyuluk kontrolü yoluyla fotokopi

çýktýsýnýn tonunu açmak için kullanýn.

• Kullanýcýnýn Seçimi Ayarlarý'ný

çaðýrmak için kullanýn (bunun için,
tuþa 3 saniye süreyle basýn).

2

3456789

Di151 2-21

2

Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken

Kontrol Panelinin Sað Tarafý

12

C/

Öðe Adý Öðe Açýklama

1Durdurma (Stop)

Tuþu

2 Baþlatma (Start) Tuþu Tuþ Kopyalama çevrimini baþlatmak için bu

Tuþ • Kopyalama çevrimini iptal etmek için

bu tuþa basýn.

• Kopya sayýsýný “1“

• Büyütme/küçültme katsayýsýný “100“

• Fonksiyonu'nu çaðýrmak Elektronik

Sayaç için kullanýn (bunun için, tuþa 3
saniye süreyle basýn).

tuþa basýn.

2-22 Di151

Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken

Görüntü Paneli

1

23

Öðe Adý Öðe Açýklama

1 Toner Ekle

Göstergesi

2 Kaðýt Ekle Göstergesi Gösterge Seзili olan kaрэt зekmecesi boюsa, эюэрэ

3 Deðerler Gösterge Ayarlarý ve seçim seçeneklerini

2

Gösterge Toner Ýþleme biriminin deðiþtirilmesi

gerekiyorsa, yanar.

yanar.

görüntüler.

Di151 2-23

2

Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken

2.8 Fotokopi Makinesi Kabinini Açma ve Kapatma

Fotokopi Makinesi Kabinini Açma

➜ Girintiye elinizi sokun ve mandalý

çekin. Fotokopi makinesi kabininin üst
kýsmýný duruncaya kadar kaldýrarak
açýn.

Fotokopi Makinesi Kabinini Kapatma

➜ Orijinal kapak üzerinde bir el simgesi

çizilidir. Fotokopi makinesi mandalýnýn
kapandýðýný duyuncaya kadar, bu
simgeyi aþaðý bastýrýn.

DIKKAT

Hatalý kullaným, fotokopi makinesinin zarar görmesine neden olabilir

Fotokopi makinesi kabinini kapatmak için orijinal kapaðý üzerinde yanlýþ
bölgenin aþaðý bastýrýlmasý orijinal cama zarar verebilir.

➜ Fotokopi makinesi kabinini kapatmak için yalnýzca el simgesini aþaðý

bastýrýn.

2-24 Di151

Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken

2.9 Fotokopi Makinesinin Kapatýlmasý

Fotokopi makinesi uzun bir süre için kapatýlacaksa, þu talimatlara dikkat edin:

G Elektrik kablosunu prizden çekin
G Makineyi kuru ve tozsuz bir yerde muhafaza edin.
G Makinenin titreþimlere maruz kalmamasýný saðlayýnýz.

Makineyi þu ortamlara karþý koruyun:

G Sýçrayan sývýlardan
G Güneþ ýþýnlarýndan
G Aþýrý ýsý deðiþimlerinden
G Kalorifer veya klima ünitelerinden gelen direkt hava akýmý.

2

Di151 2-25

2

Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken

2.10 Lütfen Aþaðýdaki Önlemleri

. . . fotokopi makinenizi kullanýrken uygulayýn:

G Aðýrlýðý 3 kg'dan fazla olan cisimleri fotokopi makinesinin üzerine kesinlikle

koymayýn.

G Kopyalama yaparken makinenin hiçbir kapýsý asla açmayýn ya da makineyi

kapatmayýn.

G Fotokopi makinesinin yanýna asla manyetik alan oluþturabilecek herhangi

bir cisim getirmeyin ya da yanýcý spreyler kullanmayýn.

G Fotokopi makinesi açýkken içinde asla keskin cisimler kullanmayýn.

2.11 Fotokopi Makinesinin Uygun Kullanýmý

Fotokopi makinesi yalnýzca bu elkitabýnda açýklanan görevler için kullanýlabilir.
Makinenin baþka herhangi bir iþlem için kullanýlmasý uygun deðildir.

Fotokopi makinesinin yanlýþ kullanýlmasý, ilgili kiþilerin ciddi bir þekilde
yararlanmasýna ve/veya ürünün ve parçalarýn zarar görmesine yol açar. Hatalý
kullanýmýn neden olduðu hasarlar, garanti yükümlülüðünü ve garantiyle ilgili
talepleri geçersizleþtirir.

Bazý belgeler ileride kullanýlmak üzere ya da kopyalarý asýllarýymýþ gibi
kullanýlmak üzere kopyalanamaz.

Bu belgeler þunlardýr:

G Para
G Pullar (iptal edilmiþ ya da edilmemiþ)
G Kiþisel kimlik kartlarý
G Araç kayýt belgeleri
G Telif hakký olan materyaller (telif sahibinin izni olmadan).

Belirli bir belgenin kopyalanýp kopyalanamayacaðýndan emin deðilseniz, lütfen
konuyla ilgili yetkililere baþvurun.

2-26 Di151

Ýlk Adýmlar . . .

3 Ýlk Adýmlar . . .

3.1 Kopya Üretme, Adým Adým

Bu fotokopi makinesi, fotokopi çekmeniz için size çeþitli seçenekler sunar.
Modlarý seçerken her zaman belirli bir iþlem sýrasýna uyun. Böylece, herhangi
bir þeyi unutmadýðýnýzdan emin olabilirsiniz.

Orijinalin Yerleþtirilmesi:

1

❍ Orijinalleri otomatik belge

besleyiciye ön yüzü yukarý
bakacak þekilde yerleþtirin.

Veya

❍ Orijinal kapaðýný kaldýrýnýz. Orijinali

Orijinal Camý üzerine ön yüzü
aþaðý bakacak þekilde yerleþtirin.

3

Gerekirse bir kaðýt çekmecesi seçin:

2

❍ Standart Kaðýt Çekmecesi
❍ Çoklu Bypass Tepsisi
❍ Kaðýt Çekmecesi (opsiyon olarak

alýnabilen donaným)

Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 4-13.

Di151 3-1

3

F1-F4

Gerekirse bir büyültme (büyütme/

3

küçültme) oraný seçin:

❍ Standart büyültme (büyütme/

küçültme) oraný

❍ Özel ayarlanýr büyütme/küçültme

oraný

Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 4-4.

Gerekirse koyuluk seviyesini

4

deðiþtirin:

❍ Otomatik Koyuluk
❍ Elle Koyuluk
❍ Fotoðraf Koyuluk.

Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 4-1.

Ýlk Adýmlar . . .

Ýsterseniz, yardýmcý bir mod seçin:

5

❍ Dizgilenmemiþ
❍ Ýkisi Bir Arada Dizgilenmemiþ
❍ Dizgileme
❍ Ýkisi Bir Arada Dizgileme

Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 4-6.

3-2 Di151

Ýlk Adýmlar . . .

6

7

Ýstenilen fotokopi adedini [10] ve [1]
tuþlarýný kullanarak girin.

Hatalý bir sayý mý girdiniz?

?

➜ [STOP] tuþuna basýn ve doðru

sayýyý girin.

[START] tuþuna basarak kopyalama
çevrimini baþlatýn.

Kopyalama çevrimini iptal etmek

?

mi istiyorsunuz?

➜ [STOP] tuþuna basýn.

3

C/

Di151 3-3

3

Ýlk Adýmlar . . .

3.2 Orijinallerin Orijinal Camý Üzerine Yerleþtirilmesi

Kaðýt Orijinaller ve Transparan Orijinaller

Orijinal Kapaðý kaldýrýnýz.

1

Orijinali, Orijinal Camý üzerine

2

uzunlamasýna ve ön yüzü aþaðý
bakacak þekilde yerleþtirin.

Belgeyi Orijinal Konumlandýrma

3

Levhasýna üzerine itin.

Belgeyi, Orijinal Konumlandýrma

4

Levhasý üzerindeki merkez iþaretiyle
hizalayýn.

Orijinal transparan mý?

?

➜ Orijinalin üzerine ayný büyüklükte

beyaz bir kaðýt yerleþtirin.

Merkez iþareti

Orijinal Konumlandýrma Levhasý

Yalnýzca transparan orijinaller için

Orijinal Kapaðýný kapatýn.

5

3-4 Di151

Ýlk Adýmlar . . .

Kitaplar ve Ciltli Orijinaller

1
2

3
4

5

Orijinal Kapaðý kaldýrýnýz.

Kitabý ön yüzü Orijinal Camý üzerine
gelecek þekilde yerleþtirin.

Kitabý Orijinal Konumlandýrma Levhasý
üzerine itin.

Kitabý, Orijinal Konumlandýrma
Levhasý üzerindeki merkez iþaretiyle
hizalayýn.

Orijinal Kapaðýný kapatýn.

Kitap Orijinal Kapaðý

?

kapatýlamayacak kadar kalýn mý?

➜ Orijinal Kapaðýný açýk býrakýn.

➜ Aþýrý parlak ýþýktan gözlerinizin

kamaþmamasý için, kopyalama
iþlemi sýrasýnda Orijinal Camýna
bakmayýn.

3

Merkez iþareti

Orijinal Konumlandýrma Levhasý

UYARI

Hatalý kullaným Orijinal Camýna zarar verebilir

Aðýrlýðý 3 kg'dan fazla olan kitaplar ya da kitabýn cam üzerine bastýrýlmasý
Orijinal Camýna zarar verebilir.

➜ Aðýrlýðý 3 kg'dan fazla olan kitaplarý asla Orijinal Camý üzerine

yerleþtirmeyin.

➜ Açýk bir kitabý Orijinal Camý üzerine bastýrmayýn.

Di151 3-5

3

3.3 Otomatik Belge Besleyicinin Kullanýlmasý

Fotokopi makinenizde otomatik belge besleyicisi varsa, orijinaller otomatik
olarak bestenir.

Belge Besleyici için yalnýzca uygun orijinalleri kullanýn.

Uygun olmayan orijinaller þunlardýr:

G Karbon kaðýdý, parafin kaðýdý ve diðer çok ince orijinaller
G Kalýn kaðýt
G A4'ten büyük veya A5'den küçük orijinaller
G Saydam kaðýt, OHP folyolarý (tepegözlerde kullanýlan folyolar),
G Katlanmýþ, kývrýlmýþ orijinaller
G Delinmiþ, zýmbalanmýþ orijinaller
G Arkasý karbon kaplý orijinaller.

➜ Belge Besleyici için uygun olmayan orijinalleri Orijinal Camý üzerine

yerleþtirin, bkz. sayfa 3-4.

Ýlk Adýmlar . . .

3-6 Di151

Ýlk Adýmlar . . .

Otomatik Belge Besleyici

Zamandan kazanmak için, orijinaller Otomatik Belge Besleyici kullanýlarak
iþ lenebilir. Ayný anda çok sayýda orijin ali yüklemenize olana k tanýr ve sonra, bu
orijinaller otomatik olarak birer birer beslenir.

Besleyiciyle hangi orijinaller kullanýlabilir?

• Tek sayfalýk düzgün standart kaðýt

• Zýmbalanmamýþ ya da delinmemiþ

• Kaðýt büyüklüðü A4 L - A5 L (50 - 110 g/m

1

2

Belge Kýlavuz Plakasýný orijinallerin
boyutuna uygun þekilde kaydýrýn.

Büyük orijinaller mi

?

kopyalýyorsunuz?

➜ Belge Besleme Tepsisi

Geniþleticisini yukarý kaldýrýn.

Belge Besleme Tepsisine önyüzleri
yukarý bakacak þekilde en çok
50 orijinal yükleyin.

3

2)

Orijinal yýðýnýn, maksimum doldurma

3

yüksekliðini aþmamasýna dikkat edin
(Belge Besleme Tepsisi üzerindeki Ä
iþaretine bakýn)

Orijinalleri, Belge Besleme Tepsisinin

4

besleme bölmesine sýkýca itin.

Kopyalama çevrimini baþlatýn.

5

Orijinaller birbiri ardýna otomatik
olarak beslenir.

Belge besleyici orijinalleri hatalý

?

mý besliyor?

➜ Belge Kýlavuz Levhalarýnýn

kaðýtla ayný hizaya gelmesine
dikkat edin.

Di151 3-7

3

3.4 Kopya Sayýsýnýn Girilmesi

Ýstenilen kopya sayýsýný belirlemek için [10] ve [1] tuþlarý kullanýlmalýdýr.

On ve katsayýlarýný belirlemek için [10] tuþu kullanýlýr, örn. 10, 20, 30.
1-9 belirlemek için [1] tuþu kullanýlmalýdýr.

Ýstenilen fotokopi sayýsýný girin, örn. 23:

20 fotokopi için [10] tuþuna iki kez

1

basýn.

Sonra 3 fotokopi için [1] tuþuna üç

2

kez basýn.

Hatalý bir sayý mý girdiniz?

?

➜ [STOP] tuþuna basýn ve doðru

sayýyý girin.

Ýlk Adýmlar . . .

3.5 Kopyalama Çevriminin Baþlatýlmasý

Kopyalama çevrimi baþlatýn.

➜ [START] tuþuna basýn.

Kopyalama çevrimi baþlar.

3-8 Di151

Ýlk Adýmlar . . .

3.6 Kopyalama Çevriminin Durdurulmasý

Hatalý kopya çýkýþýný engellemek için kopyalama çevrimini durdurabilirsiniz.

➜ [STOP] tuþuna basýn.

Kopyalama çevrimi durur. Ekranda
gösterilen kopya sayýsý 1 olarak
ayarlanýr. Diðer ayarlar deðiþmez.

C/

3.7 Fotokopi Makinesini Baþlangýç Moduna Ayarlama

DIKKAT

Hatalý kullaným ve muamele, fotokopi makinesinin tahrip olmasýna
neden olabilir.

Fotokopi çevrimi esnasýnda fotokopi makinesini asla kapatmayýn.

➜ Fotokopi çekilirken fotokopi makinesini asla kapatmayýn.

3

Tüm ayarlarý standart deðerlere geri almak için, fotokopi makinesini baþlangýç
moduna ayarlayýn (reset).

➜ Fotokopi makinesini kapatmak ve

sonra tekrar açmak için Açma/
kapama düðmesini kullanýn.

Fotokopi makinesi ayarlarý baþlangýç
moduna ayarlanýr. Ekranda gösterilen
kopya sayýsý 1 olarak ayarlanýr.

ON
OFF

✎

Kullanýcýnýn Seçimi Ayarlarý çok kullanýþlýdýr!

Fotokopi makinesi için varsayýlan konfigüraslarý tanýmlamak için Ayar
Kullanýcýnýn Seçimi kullanýn.

Di151 3-9

3

3.8 Kaðýt Ýlave Etme

Standart Kaðýt Çekmecesi – 250 sayfa

Bu çekmeceye yalnýzca A4 L veya A5 L kaðýt yüklenebilir.

Standart kaðýt çekmecesinin

1

transparan kapaðýný çýkarýn.

Kenar kýlavuzlarýný tam olarak dýþarý

2

kaydýrýn.

Ýlk Adýmlar . . .

Yeni kaðýdý, ön yüzü aþaðý bakacak

3

þekilde yükleyin.

Kaðýdý besleme bölmesine itin.

4

Maksimum kaðýt doldurma

5

yüksekliðinin aþýlmamasýna dikkat
edin (Standart Kaðýt Çekmecesinin
içindeki iþarete bakýn).

3-10 Di151

Ýlk Adýmlar . . .

6

7

✎

3

Kenar Kýlavuzlarýný kaðýda yaslanacak
þekilde kaydýrýn.

Transparan kapaðý standart kaðýt
çekmecesine yeniden takýn.

Standart çekmece için kaðýt büyüklüðünü belirtin!

Yerleþtirdiðiniz kaðýt büyüklüðüne baðlý olarak, Kullanýcýnýn Seçimi
Ayarlarýnda Kullanýcýnýn Seçimi kodu “U7 – Standart kaðýt çekmecesi için
Kaðýt boyutu“nu belirtmeniz gerekir. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 5-5.

Di151 3-11

3

Kaðýt Çekmecesi (Ýsteðe Baðlý) – 500 sayfa

Bu çekmeceye yalnýzca A4 L kaðýt yüklenebilir.

Çekmeceyi dikkatlice sonuna kadar

1

dýþarý çekin.

Kaðýt Kaldýrma Levhasýný yerine

2

oturuncaya kadar aþaðý itin.

Kaðýdý, ön yüzü aþaðý bakacak þekilde

3

yerleþtirin (doldurun). Kaðýt yýðýnýnýn
Çekmecenin altýndaki iki dile
oturmasýna dikkat edin.

Maksimum kaðýt doldurma

4

yüksekliðinin aþýlmamasýna dikkat
edin (kaðýt çekmecesinin içindeki
iþarete bakýn).

Ýlk Adýmlar . . .

Kaðýt çekmecesini kapatýn.

5

3-12 Di151

Ýlk Adýmlar . . .

3.9 Tekli Belge Besleme Tepsisini Kullanma

Tekli Belge Besleme Tepsisini kullanarak, OHP folyolarýna ve kalýn kaðýda
kopyalama yapabilirsiniz. Hem varsayýlan formatlar, hem de kullanýcý tanýmlý
formatlar kullanýlabilir.

Hangi fotokopi kaðýdý tipleri kullanýlabilir?

• Kaðýt Tipleri

Düz kaðýt (60 g/m
Kalýn kaðýt (90g/m
Asetat

• Kaðýt Büyüklükleri: maksimum 216×356mm

Görüntü panelinde görüntülenen çeþitli mesajlarýn anlamlarý nedir?

Tekli Besleme Tepsisi için, kullanmakta olduðunuz kaðýt veya transparan
malzeme tipini belirtmeniz gerekir. Malzemeyi seçerken,
[10] ve [1] tuþlarýný kullanýn. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 3-14.

Aþaðýdaki tabloda, görüntü panelinde görüntülenen çeþitli mesajlarýn
anlamlarý açýklanmýþtýr.

2

- 90 g/m2)

2

- 163 g/m2)

minimum 128 × 182 mm

3

Görüntü Paneli Anlam

Düz kaðýt

2

(60 g/m

burada: A4 mümkün: A4, A5, b5, b6

Kalýn kaðýt
(90 g/m

burada: A4 mümkün: A4, A5, b5, b6

Asetat

burada: A4 mümkün: A 4

Özel kaðýt boyutu

maksimum 216 × 356 mm, minimum 128 ×182 mm
(özel kaðýt boyutlarýnýn tek tek tanýmlanmasý gerekir. Daha
fazla bilgi için, bkz sayfa 3-16.)

- 90 g/m2)

2

- 163 g/m2)

Di151 3-13

3

Tekli Belge Besleme Tepsisinin Kullanýlmasý

Orijinalin Yerleþtirilmesi:

1

❍ Orijinal Cam üzerine veya
❍ Otomatik Belge Besleyicinin içine

Yalnýzca özel ayarlanýr kaðýt boyutu

2

kullanýyorsanýz:

Kaðýt geniþliðini ve uzunluðunu
Kullanýcýnýn Ayar Seçimi belirtin. Daha
fazla bilgi için, bkz. sayfa 3-16.

Fotokopi kaðýdýnýn besleyeceðiniz

3

ucunu biraz yukarý bükün. Böylece,
Belge Besleyici kaðýdý daha kolay alýr.

Tekli Besleme Tepsisine asla birden

4

çok fotokopi kaðýdý yerleþtirmeyin.

Ýlk Adýmlar . . .

Kaðýdý Tekli Besleme Tepsisine Belge

5

Besleyicinin kenarlarýyla ayný hizaya
gelecek þekilde yerleþtirin.
Yazdýrýlacak yüzün yukarý bakmasý
gerekir.

[KAIT SEÇME MODU] tuþunu

6

kullanarak elle Tekli Besleme Modunu
seçin.

Görüntü panelinde standart A4 kaðýt
boyutu gösterilir.

3-14 Di151

Ýlk Adýmlar . . .

7

3

[10] and[1] tuþlarýný kullanarak, Tekli
Besleme Tepsisine yerleþtirilen kaðýt
için kaðýt boyutunu ve kalýnlýðýný seçin.
Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 3-13.

Veya

Özel ayarlanýr kaðýt boyutu
kullanýyorsanýz,
P ayarýný seçmek için [10] ve [1]
tuþlarýný kullanýn.

A4 A5 b6 Pb5

I

A4

IA4 IA5 Ib6 IPIb5

Gereken diðer ayarlarý deðiþtirin.

8

[START] tuþuna basarak kopyalama

9

çevrimini baþlatýn.

Kopyalama çevrimini iptal etmek

?

mi istiyorsunuz?

➜ [STOP] tuþuna basýn.

Kaðýt Orijinaller

Asetat

Kalýn kaðýt

Di151 3-15

3

Ýlk Adýmlar . . .

Özel Ayarlanýr Kaðýt Boyutunu Tanýmlama

Özel ayarlanýr kaðýt boyutlarýný belirtmek için Kullanýcýnýn Seçimi Ayarlarýný
kullanýn.

Koyuluk kontrol tuþuna [<] yaklaþýk

1

3 saniye basýn (daha açýk).

U1 Görüntü Panelinde görüntülenir.
Kullanýcýnýn Seçimi yapýlanýþýný
yapýlandýrmýþ oldunuz.

Kullanýcýnýn Seçimi kodu “U8 – Tekli

2

Besleme Tepsisi için Kaðýt Boyutu“nu
seçmek için [10] ve [1] tuþlarýný
kullanýn.

[START] tuþuna basýn.

3

Kaðýt geniþliðine iliþkin deðer
görüntülenir. Daha fazla bilgi için,
bkz. sayfa 5-6.

[10] ve [1] tuþlarýný kullanarak

4

istediðiniz kaðýt geniþliðini tanýmlayýn.

3-16 Di151

Ýlk Adýmlar . . .

5

6

7

3

Ayarlarý kaydetmek için [START]
tuþuna basýn.

Kaðýt uzunluðuna iliþkin deðer
görüntülenir. Daha fazla bilgi için,
bkz. sayfa 5-6.

[10] ve [1] tuþlarýný kullanarak
istediðiniz kaðýt uzunluðunu
tanýmlayýn.

Ayarlarý kaydetmek için [START]
tuþuna basýn.

Görüntü Panelinde sonraki
Kullanýcýnýn Seçimi kodu görüntülenir.

Standart görüntüye dönmek için

8

[STOP] tuþuna iki kez basýn.

Özel kaðýt boyutu belirtilmiþtir.

Di151 3-17

C/

3

3.10 Toner Ýþleme Birimini Deðiþtirme

UYARI

Toner saðlýðýnýza zarar verebilir!

Toner yutulursa, zararlýdýr.

➜ Elinize toner bulaþýrsa, hemen sabunlu suyla yýkayýn.

UYARI

Isýtma Biriminin cildinizi yakma tehlikesi vardýr!

Isýtma Birimi 120°C sýcaklýða ulaþabilir.

➜ Isýtma Birimine kesinlikle dokunmayýnýz.
➜ Bu simgeyle gösterilen alanlara dokunmayýn: :.

Bu fotokopi makinesi için yalnýzca uygun toner iþleme birimini kullanýn. Orijinal
aksesuarlar ve malzemeler en iyi çýktý kalitesini ve en az bakýmý garanti ederler.
Daha fazla bilgi için Yetkili Servisinize danýþýnýz.

Ýlk Adýmlar . . .

Fotokopi makinesinin sað tarafýndaki

1

tutacak girintisine elinizi sokun.
Fotokopi makinesinin mandalýný çekin.
Fotokopi makinesi kabinin üst tarafýný
sonuna kadar yukarý kaldýrýn.

Kullanýlan geliþtirme birimindeki

2

tutacaðý tutun ve ve dikkatlice dýþarý
çýkarýn.

3-18 Di151

Ýlk Adýmlar . . .

3

4

5

6

3

Toner birikmelerini yok etmek için yeni
toner iþleme birimini birkaç kez
sallayýn (çizime bakýn).

Toner iþleme birimini tutacaðýndan
tutun. Yeþille iþaretlenen kýlavuzlara
yerleþtirin.

Toner iþleme birimini dikkatlice
kýlavuzlara itin.

Böyle yaptýðýnýzda, geliþtirme birimi
geri döner.

Toner iþleme biriminin dönmesi
durduðunda, yerine oturduðunu
duyuncaya kadar,
birimi dikkatlice bastýrýn.

Fotokopi Makinesi Kabinini kapatýn.

7

✎

Çevrenin korunmasý için . . .

Kullanýlmýþ toner iþleme birimini, çevreye zarar vermeyecek bir þekilde
atýn. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 1-2.

Di151 3-19

3

3.11 Elektronik Sayacý Kontrol Etme

Fotokopi makinenizin numaratörlerini kontrol edin.

Aþaðýdaki sayaçlara bakabilirsiniz:

G Toplam Sayaç

Fotokopi makinesinin montajýndan itibaren yapýlan toplam kopya sayýsýný
gösterir.

G Kýsmi Sayaç

Numaratörün son sýfýrlanmasýndan sonra hazýrlanan kopya sayýsýný
gösterir. Kýsmi numaratör yalnýzca teknik görevli tarafýndan sýfýrlanabilir.

Toplam Sayacý Durumuna Bakma

➜ [STOP] tuþuna basýp,

yaklaþýk 3 saniye basýlý tutun.
Görüntü deðiþir. Sýrasýyla dört mesaj

görüntülenir.

Örneðin:

Toplam Sayaç: 12.345 kopya

Ýlk Adýmlar . . .

C/

➜ Standart görüntüye dönmek için [STOP] tuþuna basýn.

3-20 Di151

Ýlk Adýmlar . . .

Kýsmi Sayacýn Durumuna Bakma

1

➜ Standart görüntüye dönmek için [STOP] tuþuna basýn.

3

[STOP] tuþuna basýp
yaklaþýk 6 saniye basýlý tutun.

Görüntü deðiþir. Sýrasýyla dört mesaj
görüntülenir.

C/

Örneðin:

Kýsmi Numaratör: 1.234 fotokopi

Di151 3-21

3

Ýlk Adýmlar . . .

3-22 Di151

Kopyanýzýn Nasýl Olmasýný Ýstersiniz?

4 Kopyanýzýn Nasýl Olmasýný Ýstersiniz?

4.1 Koyuluk Modunun Ayarlanmasý

Üç koyuluk modu arasýndan seçim yapabilirsiniz:

G Otomatik Koyuluk Modu
G Elle Koyuluk
G Fotoðraf Koyuluk.

Otomatik Koyulaþtýrmaya Geçiþ

Koyulaþtýrmayý elle sürekli olarak ayarlamaya gerek kalmaksýzýn açýk ve koyu
orijinalleri kopyalayýn. Fotokopi makinesi orijinaller üzerine dayalý kopyalarýn
en uygun yoðunluðu için otomatik seçim yapar.

➜ Tüm koyuluk düzeyleri yanýncaya

kadar koyuluk seçim tuþuna [A] arka
arkaya basýn.

Otomatik Koyuluk Modu þimdi
devreye girmiþtir.

4

✎

Kopyalarýnýz hala çok mu koyu?

Otomatik Koyuluk modunda koyuluk düzeyi için kullanýlan varsayýlan
deðerler Kullanýcýnýn Ayarlarýyla Seçimi ayarlanabilir, bkz. sayfa 5-5.

Di151 4-1

4

Kopyanýzýn Nasýl Olmasýný Ýstersiniz?

Kopya Parlaklýðýný Elle Ayarlama

Kopyalarýn koyulaþtýrýlmasýný gereksinimlerinize göre daha açýk bir düzeye
ayarlayýn. Dokuz koyuluk düzeyi arasýndan seçim yapabilirsiniz.

➜ Koyuluk kontrol tuþunu [>] kullanarak

daha koyu bir koyuluk düzeyi
seçebilirsiniz.

Veya

Koyuluk kontrol tuþunu [<] kullanarak
daha açýk bir koyuluk düzeyi
seçebilirsiniz.

Koyuluk Düzeyi Koyuluk Düzeyi Göstergesi

Daha açýk
kopya

Normal

Düzey 4

Düzey 3

Düzey 2

Düzey 1

Daha koyu
kopya

Düzey 1

Düzey 2

Düzey 3

Düzey 4

✎

Otomatik Koyuluk Modunu yeniden etkinleþtirin!

Otomatik Koyuluk Modunu yeniden etkinleþtirmek için, tüm koyuluk düzeyi
göstergeleri yanýncaya kadar [A] tuþuna basýn.

4-2 Di151

Kopyanýzýn Nasýl Olmasýný Ýstersiniz?

Fotoðraflarýn Kopyalanmasý

Fotokopilerin tipik özelliði olan noktacýklý görüntüyü önlemek için Fotoðraf
modunda koyuluk kullanýn.

Fotoðraf simgesinin yanýndaki

1

gösterge yanýncaya kadar koyuluk
seçimi tuþuna [A] arka arkaya basýn
(resme bakýn).

Fotoðraf Koyuluk Modu þimdi
saðlanmýþtýr.

[<] ve [>] koyuluk kontrol tuþlarýný

2

kullanarak istediðiniz koyuluk düzeyini
seçin.

Koyuluk düzeylerini elle deðiþtirme
konusunda daha fazla bilgi için, bkz.
sayfa 4-2.

✎

4

Otomatik Koyuluk Modunu yeniden etkinleþtirin!

Otomatik koyuluk modunu yeniden etkinleþtirmek için, tüm koyuluk düzey
göstergeleri yanýncaya kadar [A] tuþuna arka arkaya basýn.

Di151 4-3

4

Kopyanýzýn Nasýl Olmasýný Ýstersiniz?

4.2 Kullanýcý Tanýmlý Büyütme/Küçültme Oranlarý

Orijinallerin Büyütme/Küçültme katsayýsýný iki yolla deðiþtirebilirsiniz:

G Standart oranlar ile büyültme (büyütme/küçültme)
G Kullanýcý tanýmlý büyütme/küçültme.

Standart Oranlar (Büyütme/Küçültme) ile Orijinalleri Büyültme/ Küçültme

Doðrudan kullaným için standart Büyütme/Küçültme oranýný seçin.

➜ Ýstenilen büyültme (büyütme/

küçültme) oraný ekranda belirene
kadar, [Büyütme/Küçültme] tuþuna
basýn.

Ekranda þimdi seçilmiþ olan büyütme/
küçültme oraný görüntülenir.

100% 115% 141% 70% 81%

4-4 Di151

Kopyanýzýn Nasýl Olmasýný Ýstersiniz?

Kullanýcý Tanýmlý Büyütme/Küçültme Oranlarý

Orijinaller, %1'lik artýrýmlarla en çok artý %199 ve eksi %50 oranýnda
büyütülebilir ve küçültülebilirler.

Ýstediðiniz büyültme (büyütme/

1

küçültme) oranýna yakýn bir büyütme/
küçültme oraný ekranda belirene
kadar, [Büyütme/Küçültme] tuþuna
tekrar tekrar basýn.

Ekranda þimdi seçilmiþ olan büyütme/
küçültme oraný görüntülenir.

100% 115% 141% 70% 81%

Büyütme/küçültme katsayýsýný %1'lik

2

artýrýmlarla deðiþtirmek için [10] ve [1]
tuþlarýný kullanýn.

4

➜ 1:1 oranýndaki orijinal boyuta dönmek için büyütme/küçültme modunda

[STOP] tuþuna basýn. %100'lük büyütme/küçültme oraný görüntülenir.

Di151 4-5

4

4.3 Yardýmcý Modlarýn Seçilmesi

Seçilebilecek dört yardýmcý mod vardýr:

G F1: Dizgilenmemiþ,
G F2: Ýkisi Bir Arada Dizgilenmemiþ
G F3: Dizgileme,
G F4: Ýkisi Bir Arada Dizgileme.

F1: Dizgilenmemiþ F2: Ýkisi Bir Arada Dizgilenmemiþ

1

1

1

1

2

3

2

2

2

3

3

3

Kopyanýzýn Nasýl Olmasýný Ýstersiniz?

12

1

2

3

4

12

12

34

34

34

F3: Dizgileme F4: Ýkisi Bir Arada Dizgileme

12

1

1

2

3

2

3

1

2

3

1

2

3

4

34

12

34

12

34

✎

Kullanýcý seçimi ayarlarý iþinize yarar!

Varsayýlan deðer olarak hangi yardýmcý modun etkinleþmesini istediðinizi
belirtmek için Kullanýcýnýn Seçimi Ayarlarýný kullanabilirsiniz.
Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 5-8.

4-6 Di151

Kopyanýzýn Nasýl Olmasýný Ýstersiniz?

F1: Dizgilenmemiþ

Bu seçenek varsayýlan ayarýdýr.

4

1

1

1

1

2

3

2

2

2

3

3

3

Kopyalar, orijinallerin beslendiði sýraya göre hazýrlanýr ve çýkarýlýr.

Orijinalin Yerleþtirilmesi:

1

❍ Orijinal Cam üzerine veya
❍ Otomatik Belge Besleyicinin içine

[Yardýmcý Mod] tuþuna basýn.

2

F1 gösterge panelinde belirir.
Yardýmcý mod F1 þimdi saðlanmýþtýr.

Diðer gerekli ayarlarý deðiþtirin.

3

Kopyalama çevrimini baþlatýn.

4

Di151 4-7

4

Kopyanýzýn Nasýl Olmasýný Ýstersiniz?

F2: Ýkisi Bir Arada Dizgilenmemiþ

Bu modun seçilebilmesi için, en az bir ek belleðin kurulu olmasý gerekir.
Otomatik Belge Besleyici ve ek bellek birlikte kuruluysa, bu modun
kullanýlmasý daha etkili olur.

12

1

2

3

4

12

12

34

34

34

Bu mod her yapraða iki sayfa kopyalar. Kopyalar, orijinallerin beslendiði sýraya
göre hazýrlanýr ve çýkarýlýr.

Orijinalleri sayýn.

1

Orijinallerin sayýsý tekse,
sayýyý çiftleþtirmek için
orijinal yýðýnýna boþ bir kaðýt
ekleyin.

Orijinalin Yerleþtirilmesi:

2

❍ Orijinal Cam üzerine veya
❍ Otomatik Belge Besleyicinin içine

4-8 Di151

Kopyanýzýn Nasýl Olmasýný Ýstersiniz?

[Yardýmcý Mod] tuþuna basýn.

3

F1 görüntü panelinde görünür.

[1] tuþuna basýn.

4

F2 görüntü panelinde belirir.
Sayfalarýn boyutunu otomatik olarak
küçültmek için bir büyütme/küçültme
oraný görüntülenir. Yardýmcý mod F2
þimdi devreye girmiþtir.

Gerekirse diðer ayarlarý da deðiþtirin.

5

Kopyalama çevrimini baþlatýn.

6

✎

4

Büyütme/Küçültme oranýný deðiþtirmeyin!

Bu modu kullanarak kopyalama yaptýðýnýzda, büyütme/küçültme katsayýsý
otomatik olarak fotokopi makinesi tarafýndan belirlenir. Bu büyütme/
küçültme oranýný deðiþtirmeyin.

Di151 4-9

4

Kopyanýzýn Nasýl Olmasýný Ýstersiniz?

F3: Dizgileme

Bu modun seçilebilmesi için, Otomatik belge Besleyicinin ve en az bir ek
belleðin kurulu olmasý gerekir.

1

1

2

3

Bu mod dizgilenmiþ çýktý alýnmasýný saðlar.

Orijinalleri Otomatik Belge Besleyiciye

1

yerleþtirin.

2

3

1

2

3

[Yardýmcý Mod] tuþuna basýn.

2

F1 görüntü panelinde görünür.

[1] tuþuna iki kez basýn.

3

F3 görüntü panelinde görünür.
Yardýmcý mod F3 þimdi devreye
sokulmuþtur.

Gerekirse diðer ayarlarý da deðiþtirin.

4

Kopyalama çevrimini baþlatýn.

5

4-10 Di151

Kopyanýzýn Nasýl Olmasýný Ýstersiniz?

F4: Ýkisi Bir Arada Dizgileme

Bu modun seçilebilmesi için, Otomatik belge Besleyicinin ve en az bir ek
belleðin kurulu olmasý gerekir.

Bu modda, her yapraða iki sayfa kopyalanýr. Bu mod sýralý çýktý alýnmasýný
saðlar.

Orijinalleri sayýn.

1

Orijinallerin sayýsý tekse,
sayýyý çiftleþtirmek için
orijinal yýðýnýna boþ bir kaðýt
ekleyin.

4

12

34

1

2

3

4

12

34

12

34

Orijinalleri Otomatik Belge Besleyiciye

2

yerleþtirin.

[Yardýmcý Mod] tuþuna basýn.

3

F1 görüntü panelinde görünür.

Di151 4-11

4

Kopyanýzýn Nasýl Olmasýný Ýstersiniz?

[1] tuþuna üç kez basýn.

4

F4 görüntü panelinde görünür.
Yardýmcý mod F4 þimdi devreye
sokulmuþtur.

Gerekirse diðer ayarlarý da deðiþtirin.

5

Kopyalama çevrimini baþlatýn.

6

✎

Büyütme/Küçültme oranýný deðiþtirmeyin!

Bu modu kullanarak kopyalama yaptýðýnýzda, büyütme/küçültme katsayýsý
otomatik olarak fotokopi makinesi tarafýndan belirlenir. Bu büyütme/
küçültme oranýný deðiþtirmeyin.

4-12 Di151

Kopyanýzýn Nasýl Olmasýný Ýstersiniz?

4.4 Kaðýt Çekmecesini Elle Seçme

Fotokopi kaðýdýný içeren kaðýt çekmecesini seçin.

➜ Ýstediðiniz kaðýt çekmecesi

gösterilinceye kadar [KAÝT SEÇME ]
tuþuna arka arkaya basýn.

Kaðýt seçimi görüntüsü deðiþir.

4

Standart

Kağıt Çekmecesi

Çoklu Bypass

Tepsisi

Kağıt Çekmecesi

(İsteğe Bağlı)

✎

Standart çekmece için kaðýt boyutunu belirtin.

Standart kaðýt çekmecesine A4 L veya A5L kaðýt yükleyin. Yerleþtirdiðiniz
kaðýdýn boyutuna baðlý olarak, Kullanýcýnýn Seçimi kodu “U7 – Standart
Kaðýt Çekmecesi için Kaðýt Boyutu“ belirlemeniz gerekir. Daha fazla bilgi
için, bkz. sayfa 5-5.

✎

Otomatik kaðýt çekmecesi geçiþi:

Standart kaðýt çekmecesine ve Kaðýt Çekmecesine (isteðe baðlý) A4 L
kaðýt yüklenirse, çekmecelerden birinde kaðýt bitmesi durumunda,
fotokopi makinesi otomatik olarak diðer çekmeceye geçebilir. Bu özelliðin,
Kullanýcý Seçimi Ayarlarý kullanýlarak ayarlanmasý gerekir. Daha fazla bilgi
için, bkz. sayfa 5-9.

Di151 4-13

4

4.5 Yardýmcý Fonksiyonlar

Otomatik Çekmece Geçiþi

Standart kaðýt çekmecesine ek olarak isteðe baðlý bir kaðýt çekmecesi
kuruluysa, Kullanýcýnýn Seçimi Ayarlarýný kullanarak fotokopi makinesini
Otomatik Çekmece Geçiþi yapacak þekilde ayarlayabilirsiniz. Standart kaðýt
çekmecesine ve Kaðýt Çekmecesine (isteðe baðlý) A4 L kaðýt yüklenirse,
çekmecelerden birinde kaðýt bitmesi durumunda, fotokopi makinesi otomatik
olarak diðer çekmeceye geçebilir.

Otomatik Çekmece Geçiþi için varsayýlan deðeri, Kullanýcý Seçimi
Ayarlarýndaki “UA – Çekmece Önceliði“ seçeneðini kullanarak
deðiþtirebilirsiniz, bkz. sayfa 5-9.

Kontrol Panelini Otomatik Sýfýrlama

Son kopyalama çevrimi tamamlandýktan ya da son kullanýcý giriþi yapýldýktan
yaklaþýk 60 saniye sonra, Kontrol Paneli otomatik olarak varsayýlan ayarlara
döner.

Sýfýrlama fonksiyonu için varsayýlan deðeri, Kullanýcý Seçimi Ayarlarýndaki
“U1 – Otomatik Panel Sýfýrlama“ seçeneðini kullanarak deðiþtirebilirsiniz,
bkz. sayfa 5-3.

Kopyanýzýn Nasýl Olmasýný Ýstersiniz?

Enerji Tasarrufu Modu

Son kopyalama çevrimi tamamlandýktan ya da son kullanýcý giriþi yapýldýktan
yaklaþýk 15 dakika sonra, Enerji Tasarrufu Modu otomatik olarak etkinleþtirilir.
Enerji Tasarrufu Modu, fotokopi makinesinin tüm ana fonksiyonlarýný otomatik
olarak kapatýr. Böylece, güç tüketimi 2 Watt'ýn altýna iner. Fotokopi makinesini
normal çalýþma moduna döndürmek için Baþla tuþuna basýn.

Enerji Tasarrufu modunda, fotokopi makinesi daha az elektrik kullanýr.

Enerji Tasarrufu modu için varsayýlan deðeri, Kullanýcýnýn Seçimi Ayarlarýndaki
“U2 – Enerji Tasarrufu Modu Açýk (ON)“ seçeneðini kullanarak
etkinleþtirebilirsiniz, bkz. sayfa 5-4.

4-14 Di151

Kullanýcýnýn Ayarlarý Seçimi

5 Kullanýcýnýn Ayarlarý Seçimi

5.1 Kullanýcýnýn Ayar Seçiminin Konfigürasyonu

Kullanýcý Ayarlarýný Seçimleri gereksinimlerinize uygun olarak deðiþtirin.

Koyuluk kontrolü tuþuna yaklaþýk [<]

1

3 saniye basýn.

U1 görüntü panelinde belirir.
Kullanýcýnýn Seçimi konfigürasyonunu
etkinleþtirmiþ oldunuz.

Ýstediðiniz Kullanýcýnýn Seçimi kodunu

2

seçmek için [10] ve [1] tuþlarýný
kullanýn.

5

U1 U2 U3 U4

U5 U6 U7 U8

U9 U0 UA Ub UC

Di151 5-1

5

Ýstediðiniz Kullanýcýnýn Seçimi kodu

3

Görüntü Panelinde göründüðünde,
[START] tuþuna basýn.

Kullanýcýnýn Seçimi kodu için
ayarlanan deðer görüntülenir.

Gerekirse, Kullanýcýnýn Seçimi

4

kodunun kod numarasýný seçmek için
[10] ve [1] tuþlarýný kullanýn.

Baþýnda eksi iþareti kullanarak

?

kod numaralarýnýn nasýl
belirleneceði:

➜ Ýstediðiniz kod numarasý

görüntüleninceye kadar [10] ve
[1] tuþlarýna arka arkaya basýn.

[START] tuþuna basýn.

5

Yeni yapýlanýþ saklanýr.

Kullanýcýnýn Ayarlarý Seçimi

Deðiþikliklerin kaydedilmeden

?

iptal edilmesi:

➜ Kullanýcýnýn Seçimi kodu

deðiþikliklerini iptal etmek için
[STOP] tuþuna basýn.

Standart görüntüye dönmek için

6

[STOP] tuþuna basýn.

Veya

Ýsterseniz, diðer Kullanýcýnýn Seçimi
Ayarlarýný yapýlandýrmak için 2 - 5
arasýndaki adýmlarý tekrarlayýn.

5-2 Di151

C/

Kullanýcýnýn Ayarlarý Seçimi

5.2 Genel Bakýþ, Kullanýcý Seçimleri

Kullanýcý Seçim kodu Kullanýcý Seçim kodu

U1 Otomatik Panel Sýfýrlama Açýk/

Kapalý (ON/OFF)

U2 Enerji Tasarrufu Modu Açýk (ON) U9 Otomatik Belge Besleyici için

U3 Enerji Tasarrufu Modu Kapalý

(OFF)

U4 Koyuluk Modu Önceliði UA Çekmece Önceliði

U5 Otomatik Koyuluk Modu için

Koyuluk Ayarý

U6 Elle Koyuluk Modu için Koyuluk

Ayarý ve Fotoðraf Modu

U7 Standart Kaðýt Çekmecesi için

Kaðýt Boyutu

U1 – Otomatik Panel Sýfýrlama

Fotokopi makinesi ayarlarý için otomatik olarak varsayýlan deðerlerin yüklenme
süresini belirtin. Bu süre, son kopyalama çevrimi veya kullanýcý çevrimi
tamamlandýktan sonra baþlar.

U8 Tekli Besleme Modu için

U0 Yardýmcý Mod Önceliði

Ub Yazýcý Modunda

UC Yazýcý Modunda Kaðýt

5

Kaðýt Boyutu

Koyuluk Ayarý

Koyuluk Ayarý

Çekmecesi Önceliði

Seçenek
Kodu

oF Otomatik Panel Sýfýrlama Kapalý (OFF)

05 Etkinleþtirilmiþ: 30 saniye sonra

1 Etkinleþtirilmiþ: 1 dakika sonra ×

2 Etkinleþtirilmiþ: 2 dakika sonra

3 Etkinleþtirilmiþ: 3 dakika sonra

4 Etkinleþtirilmiþ: 4 dakika sonra

Açýklama

Baþlangýç
Ayarý

Di151 5-3

5

Kullanýcýnýn Ayarlarý Seçimi

U2 – Enerji Tasarrufu Modu Açýk (ON)

Fotokopi makinesinin otomatik olarak Enerji Tasarrufu Moduna geçme
süresini belirtin. Bu süre, son kopyalama çevrimi veya kullanýcý çevrimi
tamamlandýktan sonra baþlar.

Seçenek
Kodu

oF Enerji Tasarrufu Modu Kapalý (OFF)*

1 Saðlanmýþ: 1 dakika sonra

::

15 Saðlanmýþ: 15 dakika sonra ×

::

120 Saðlanmýþ: 120 dakika sonra

* Enerji Tasarrufu Modunu tümüyle iptal etmek için, Kullanýcýnýn Seçimi kodu U3 – Enerji Tasarrufu

Modu Kapalý – için kod 2'yi (Enerji Tasarrufu Modu Kapalý) ayarlayýn.

Açýklama

Baþlangýç
Ayarý

U3 – Enerji Tasarrufu Modu Kapalý (OFF)

Fotokopi makinesinin otomatik olarak Enerji tasarrufu moduna geçip
geçmeyeceðini belirtin.

Seçenek
Kodu

1 Enerji Tasarrufu Modu Açýk (ON) ×

2 Enerji Tasarrufu Modu Kapalý (OFF)

Açýklama

Baþlangýç
Ayarý

U4 – Koyuluk Modu Önceliði

Fotokopi makinesi açýldýðýnda veya sýfýrlandýðýnda varsayýlan deðer olarak
etkinleþtirilecek koyuluk modunu belirtin.

Seçenek
Kodu

0 Otomatik Koyuluk ×

1 Fotoðraf Koyuluk

2 Elle Koyuluk

Açýklama

Baþlangýç
Ayarý

5-4 Di151

Kullanýcýnýn Ayarlarý Seçimi

U5 – Otomatik Koyuluk Modu için Koyuluk Ayarý

Otomatik Koyuluk Modu için koyuluk düzeyini belirtin.

5

Seçenek
Kodu

0 Daha koyu

1Baþlangýç Ayarý ×

-1 Daha açýk

Açýklama

Baþlangýç
Ayarý

U6 – Elle Koyuluk Modu için Koyuluk Ayarý ve Fotoðraf Modu

Elle veya Fotopraf Koyuluk Modu seçildiðinde hangi koyuluk düzeyinin
etkinleþtirileceðini belirtin.

Seçenek
Kodu

4 Daha koyu (Düzey 4)

3 Daha koyu (Düzey 3)

2 Daha koyu (Düzey 2)

1 Daha koyu (Düzey 1)

0Normal ×

-1 Daha açýk (Düzey 1)

-2 Daha açýk (Düzey 2)

-3 Daha açýk (Düzey 3)

-4 Daha açýk (Düzey 4)

Açýklama

Baþlangýç
Ayarý

U7 – Standart Kaðýt Çekmecesi için Kaðýt Boyutu

Standart Kaðýt Çekmecesine yüklenen kaðýt boyutunu belirtin.

Seçenek
Kodu

1A4L ×

2A5L

Açýklama

Baþlangýç
Ayarý

Di151 5-5

5

Kullanýcýnýn Ayarlarý Seçimi

U8 – Tekli Besleme Tepsisi için Kaðýt Boyutu

Tekli Besleme Modunda iþlediðiniz özel ayarlanabilir kaðýt boyutunu belirtin.

Kaðýt Geniþliði

Seçenek
Kodu

13 128 mm - 134mm (5" - 51/4") ×

14 135mm - 144mm (51/4" - 53/4")

15 145 mm - 154mm (5 3/4" - 6")

16 155 mm - 164mm (6" - 61/2")

17 165mm - 174mm (61/2" - 63/4")

18 175 mm - 184mm (7" - 71/4")

19 185mm - 194mm (71/4" - 73/4")

20 195 mm - 204mm (7 3/4" - 8")

21 205 mm - 216mm (8" - 81/4")

Açýklama

Baþlangýç
Ayarý

Kaðýt Uzunluðu

Kaðýt Geniþliði

➜ Kaðýt geniþliðini belirttikten sonra, kaðýt uzunluðunu belirtmek için [START]

tuþuna basýn.

5-6 Di151

Kullanýcýnýn Ayarlarý Seçimi

Kaðýt Uzunluðu

Seçenek
Kodu

18 182 mm - 184 mm (7" - 7 1/4") ×

19 185mm - 194mm (71/4" - 73/4")

20 195 mm - 204 mm (7 3/4" - 8")

21 205 mm - 214 mm (8" - 8 1/2")

22 215mm - 224mm (81/2" - 83/4")

23 225mm - 234mm (83/4" - 91/4")

24 235mm - 244mm (91/4" - 91/2")

25 245 mm - 254 mm (9 3/4" - 10")

26 255 mm - 264mm (10" - 10 1/2")

27 265 mm - 274 mm (10 1/2" - 10 3/4")

28 275 mm - 284 mm (10 3/4" - 11 1/4")

29 285 mm - 294 mm (11 1/4" - 11 1/2")

30 295 mm - 304 mm (11 1/2" - 12")

31 305 mm - 314mm (12" - 12 1/4")

32 315 mm - 324 mm (12 1/2" - 12 3/4")

33 325 mm - 334 mm (12 3/4" - 13 1/4")

34 335 mm - 344 mm (13 1/4" - 13 1/2")

35 345 mm - 356 mm (13 1/2" - 13 3/4")

Açýklama

5

Baþlangýç
Ayarý

Kaðýt Uzunluðu

Kaðýt Geniþliði

Di151 5-7

5

Kullanýcýnýn Ayarlarý Seçimi

U9 – Otomatik Belge Besleyici için Koyuluk Ayarý

(Bu Kullanýcýnýn Seçimi kodu yalnýzca bir Otomatik Belge Besleyici kuruluysa
görüntülenir.)

Otomatik Belge Besleyici tarafýndan orijinallere uygulanacak Koyuluk Ayarýný
belirtin.

Seçenek
Kodu

1 Normal orijinaller ×

2 Açýk veya solmuþ orijinaller

Açýklama

Baþlangýç
Ayarý

U0 – Yardýmcý Mod Önceliði

Fotokopi makinesi açýldýðýnda veya sýfýrlandýðýnda etkinleþtirilecek Yardýmcý
Modu belirtin.

Seçenek
Kodu

F1* Dizgilenmemiþ ×

F2* Ýkisi Bir Arada Dizgilenmemiþ

F3* Dizgileme

F4* Ýkisi Bir Arada Dizgileme

*F3:

Bu seçimin yapýlabilmesi için, Otomatik Belge Besleyici ve ek belleðin kurulu olmasý gerekir.
F2:
Bu seçimin yapýlabilmesi için, 16 MB/32 MB ek belleðin kurulu olmasý gerekir
F1, F2, F3 ve F4:
Bu seçimlerin yapýlabilmesi için, 16 MB/32MB ek belleðin kurulu olmasý gerekir.

Açýklama

Baþlangýç
Ayarý

5-8 Di151

Kullanýcýnýn Ayarlarý Seçimi

UA – Çekmece Önceliði

(Bu Kullanýcýnýn Seçimi kodu ancak bir Kaðýt Çekmecesi* kuruluysa
görüntülenir.)

Kopya kaðýdýnýn besleneceði varsayýlan çekmeceyi belirtin. Mod 3 veya 4
seçilirse, çekmecelerin birinde kaðýt bittiðinde otomatik olarak diðer kaðýt
çekmecesine geçilir.

5

Seçenek
Kodu

1 Standart Kaðýt Çekmecesi

2 Kaðýt Çekmecesi*

3 Otomatik Geçiþli Standart Kaðýt Çekmecesi ×

4 Otomatik Geçiþli Kaðýt Çekmecesi*

* Ýsteðe baðlý aksesuarlar

Açýklama

Baþlangýç
Ayarý

Ub – Yazýcý Modunda Koyuluk Ayarý

(Bu Kullanýcýnýn Seçimi kodu yalnýzca bir Yazýcý Kontrolleri* kuruluysa
görüntülenir.)

Yazýcý Moduna geçildiðinde varsayýlan deðer olarak hangi Koyuluk Ayarýnýn
etkinleþeceðini belirtin.

Seçenek
Kodu

3 Daha koyu (Düzey 3)

2 Daha koyu (Düzey 2)

1 Daha koyu (Düzey 1)

0Normal ×

-1 Daha açýk (Düzey 1)

-2 Daha açýk (Düzey 2)

-3 Daha açýk (Düzey 3)

* Ýsteðe baðlý aksesuarlar

Açýklama

Baþlangýç
Ayarý

Di151 5-9

5

Kullanýcýnýn Ayarlarý Seçimi

Uc – Yazýcý Modunda Kaðýt Çekmece Önceliði

(Bu Kullanýcýnýn Seçimi kodu yalnýzca bir Yazýcý Kontrolleri* kuruluysa
görüntülenir.)

Yazýcý modunda kaðýdýn besleneceði varsayýlan çekmeceyi belirtin.

"Otomatik Kaðýt Modu" etkinse, fotokopi makinesi yazdýrma iþi için uygun
kaðýdýn bulunduðu çekmeceyi otomatik olarak seçer.

Seçenek
Kodu

1 Otomatik Kaðýt Modu ×

2 Standart Kaðýt Çekmecesi

4 Kaðýt Çekmecesi*

* Ýsteðe baðlý aksesuarlar

Açýklama

Baþlangýç
Ayarý

5-10 Di151

Sorun Giderme

6Sorun Giderme

6.1 Çekilen Fotokopilerden Memnun Deðilseniz . . .

Belirti Olasý Neden Çösüm

Otomatik Koyuluk Modu için
çok düþük bir koyuluk deðeri
ayarlanmýþtýr.

Görüntü çok açýk.

Koyuluk düzeyi için elle çok
düþük bir deðer ayarlandý.

Kaðýt nemli. Kaðýdý deðiþtirin.

Otomatik Koyuluk moduna
iliþkin koyuluk düzeyi için koyu
bir deðer ayarlanmýþtýr.

Görüntü çok koyu.

Koyuluk düzeyi çok koyu
ayarlanmýþtýr.

Orijinal camýn tüm yüzeyi
kirlidir.

Orijinal, Orijinal Camý üzerine
düzgün yerleþtirilmemiþtir.

Kaðýt nemli. Kaðýdý deðiþtirin.

Kullanýcý Seçimleri'nde
koyuluk düzeyini deðiþtirin,
bkz. sa y fa 5- 5 .

Koyuluk düzeyi için elle daha
koyu bir düzey a yarlayýn, bkz.
sayfa 4-2.

Koyuluk düzeyi için elle daha
koyu bir düzey a yarlayýn, bkz.
sayfa 4-2.

Kullanýcý Seçimleri'nde
koyuluk düzeyini deðiþtirin,
bkz. sa y fa 5- 5 .

Koyuluk düzeyi için elle daha
açýk bir deðer ayarlayýn, bkz.
sayfa 4-2.

Koyuluk düzeyi için elle daha
açýk bir deðer ayarlayýn, bkz.
sayfa 4-2.

Orijinal Camý temizleyin, bkz.
sayfa 7-1.

Orijinali, Orijinal Cam üzerine
doðru bir þekilde yerleþtirin,
bkz. sa y fa 3- 4 .

6

Kopya bulanýk
görünümlü.

Di151 6-1

6

Belirti Olasý Neden Çösüm

Görüntü düzgün
deðil.

Kopyanýn kenarý
kirlidir.

Kopya kötü
hizalanmýþtýr.

Orijinal camýnýn tüm yüzeyi
kirlidir.

Orijinal Kapaðý ya da Belge
Taþýma Kayýþý kirlidir.

Orijinal kopya çok ince ya da
oldukça saydam.

Orijinal çift taraflýdýr. Koyuluk düzeyi için elle daha

Orijinal Kapaðý ya da Belge
Taþýma Kayýþý kirlidir.

Orijinal kopya doðru konumda
yerleþtirilmemiþ olabilir.

Fotokopi kaðýdý orijinalden
büyüktür.

Seçilen büyütme/küçültme
Oraný fotokopi kaðýdý boyutu
için doðru deðil.

Orijinal kopya doðru konumda
yerleþtirilmemiþ olabilir.

Orijinal Belge Besleyici için
uygun deðildir.

Orijinal camýn tüm yüzeyi
kirlidir.
(Otomatik Belge Besleyici
kullanýlmasý halinde)

Orijinal Camýný temizleyin, bkz.
sayfa 7-1.

Orijinal Kapaðýný ya da Belge
Taþýma Kayýþýný temizleyin,
bkz. sa y fa 7- 1 .

Orijinalin üzerine beyaz bir
kaðýt yerleþtirin,
bkz. sa y fa 3- 4 .

açýk bir deðer ayarlayýn, bkz.
sayfa 4-2.

Orijinal Kapaðýný ya da Belge
Taþýma Kayýþýný temizleyin,
bkz. sa y fa 7- 1 .

Orijinali, Orijinal Camý üzerine
doðru bir þekilde yerleþtirin,
bkz. sa y fa 3- 4 .

Orijinalle ayný büyüklükte kaðýt
seçin.

Fotokopi kaðýdý boyutu için
uygun bir Büyütme/Küçültme
Oraný seçin, bkz. sayfa 4-4.

Orijinali, Orijinal Camý üzerine
doðru yerleþtirin,
bkz. sa y fa 3- 4 .

Orijinali Belge Besleyiciye
doðru yerleþtirin,
bkz. sa y fa 3- 6 .

Orijinali, Orijinal Cam üzerine
yerleþtirin, bkz. sayfa 3-4.

Orijinal Camý temizleyin,
bkz. sa y fa 7- 1 .

Sorun Giderme

6-2 Di151

Sorun Giderme

6.2 Görüntü Panelinde Mesaj Görüntülenirse . . .

Mesaj Olasý Neden Çösüm

Toner Ekle Göstergesi

Toner bitmiþtir. Toner Ýþleme birimini

deðiþtirin, bkz. sayfa 3-18.

Kaðýt Ekle Göstergesi

Kaðýt bitmiþtir. Kaðýt kaynaðýný yeniden

doldurun, bkz. sayfa 3-1 0.

Kaðýt sýkýþmasý

Kaðýt çýkýþýnda bir kaðýt
sýkýþmasý oldu.

Kaðýt sýkýþmasýný giderin, bkz.
sayfa 6-7 ve sayfa 6-9.

6

Fonksiyon arýzasý

Fotokopi makinesinin içinde
bir kaðýt sýkýþmasý oldu.

Fotokopi makinesinin içinde
bir kaðýt sýkýþmasý oldu.

Otomatik Kaðýt Besleyicide bir
kaðýt sýkýþmasý oldu.

Kaðýt sýkýþmasý giderilmiþtir.
Kopyalama çevrimi verileri
saklandý.
Kopyalama çevrimi devam
ettirilebilir.

Kaðýt þýkýþmasý giderilmiþtir.
Kopya verileri kayboldu.

Fotokopi makinesinin belleði
dolu.

Kaðýt sýkýþmasýný giderin,
bkz. sa y fa 6- 1 1.

Kaðýt sýkýþmasýný giderin,
bkz. sa y fa 6- 1 1.

Kaðýt sýkýþmasýný giderin,
bkz. sa y fa 6- 1 4.

Kopyalama çevrimini devam
ettirmek için [START] tuþuna
basýn.

Bu numara, belge besleme
tepsisine gönderilmiþ olan
kaç orijinalin geri
döndürüleceðini gösterir.
Sonra, kopyalama çevrimini
devam ettirmek için [START]
tuþuna basýn.

Kalan verileri bellekten
temizlemek için Kontrol Paneli
tuþlarýndan birine (ancak
[START] tuþuna deðil) basýn.

Di151 6-3

6

Sorun Giderme

Mesaj Olasý Neden Çösüm

Bir kaðýt boyutu hatasý oluþtu. Kontrol Paneli tuþlarýndan

birine basýn (fakat [START]
tuþuna deðil). Kullanýlmakta
olan kaðýt boyutunu kontrol
edin ve ayarlarý uygun þekilde
deðiþtirin.

Dahili bir arýza oldu. Daha fazla bilgi için, bkz.

sayfa 6-6.

Kapak Açýk

Fotokopi makinesi kabini açýk. Fotokopi makinesinin kabinini

kapatýn, bkz. sayfa 2-24.

Otomatik Belge Besleyici açýk. Otomatik Belge Besleyiciyi

Otomatik Belge Besleyicinin
hatalý kaðýt besleme kapýsý
açýk.

kapatýn.

Hatalý kaðýt besleme kapýsýný
kapatýn.

6-4 Di151

Sorun Giderme

6.3 Fotokopi Makineniz Düzgün Çalýþmýyorsa . . .

Belirti Olasý Neden Ýþlem

Görüntü panelinde hiçbir
þey görünmüyor.

[START] tuþuna
basýldýðýnda kopyalama
çevrimi baþlamýyor.

Açma/kapama anahtarý
açýk (ON) durumuna
getirildiðinde, fotokopi
makinesi çalýþmaya
baþlamýyor.

Fotokopi makinesi
kapatýldýðýnda, [START]
tuþu üzerindeki yeþil
gösterge hemen
sönmüyor.

Enerji Tasarrufu Modu
etkin.

Fotokopi makinesi kapalý. Açma/kapama anahtarýný

Fotokopi makinesi henüz
açýldý.

Fotokopi makinesi
arýzalandý.

Elekt ri k kablo su prize tak ýl ý
deðil.

Odanýn devre kesicisi
açýktýr.

Fotokopi makinesini Enerji
Tasarrufu Modunda
kapattýnýz.

Enerji Tasarrufu modunu
iptal etmek için herhangi
bir tuþa basýn.

açýk (ON) durumuna
getirin.

Yaklaþýk 30 saniye
bekleyin. Fotokopi
makinesi ýsýnýyor.

Lütfen Görüntü
panelindeki mesajý
okuyun.

Elektrik kablosunun fiþini
prize takýn.

Odanýn devre kesicisini
kapatýn.

Fotokopi makinesi Enerji
Tasarrufu Modunda
kapatýlýrsa, [START] tuþu
üzerindeki yeþil
göstergenin sönmesi
yaklaþýk 23 saniye sürer.

6

Baþka teknik sorunlar olursa:

G Fotokopi makinesini kapatýn,
G Elektrik kablosunu prizden çekin ve
G Teknik Servisi arayýn.

Di151 6-5

6

Sorun Giderme

6.4 Görüntü Panelinde Arýza Kodu görünüyor . . .

Fotokopi makinesinde bir arýza meydana gelirse, görüntü panelinde “CXXXX“
þeklinde bir arýza kodu görünür.

Örneðin:
Arýza Kodu C0045

Arýza kodu görünürse, aþaðýdaki iþlemeri yerine getirin.

Fotokopi makinesini kapatýn. Biraz

1

bekleyin ve fotokopi makinesini tekrar
açýn.

Artýk arýza kodu gösterilmez. Artýk
herhangi bir arýza yoktur.

Veya

Arýza kodu tekrar gösterilir. Arýza
devam ediyar.

Arýza kodunu not edin.

2

Fotokopi makinesini kapatýn.

3

Elektrik kablosunu prizden çekin.

4

Teknik Servise baþvurun ve arýza kodunu bildirin.

5

6-6 Di151

Sorun Giderme

6.5 Hatalý Beslenen Kaðýdýn Çýkarýlmasý

Standart Kaðýt Çekmecesindeki Bir Kaðýt Sýkýþmasýnýn Giderilmesi

Standart kaðýt çekmecesinde veya kaðýt
çekmecesinde (isteðe baðlý) bir kaðýt
besleme hatasý oluþursa, PC mesajý
görüntülenir.

Standart kapýt çekmecesinin

1

transparan kapaðýný kaldýrýn.

Standart kaðýt çekmecesindeki

2

kaðýtlarý alýn.

6

Kaðýdý yeniden yerleþtirin.

3

Kenar Kýlavuzlarýný kaðýda

4

yaslanacaklarý þekilde kaydýrýn.

Di151 6-7

6

Transparan kapaðý standart kaðýt

5

çekmecesine yeniden takýn.

Hata mesajýný silmek için fotokopi

6

makinesi kabinini açýp kapatýn.

Görüntü panelinde -0 mesajý
görüntülenir. Kopyalama çevriminin
verileri saklanmýþtýr.

-1 veya -2 mi görüntülendi?

?

Otomatik Kaðýt Besleyiciyi
kullanýyordunuz. Bu sayý, belge
besleme tepsisine gönderilmiþ
olan orijinallerden kaçýnýn geri
döndürüleceðini gösterir.

➜ Görüntülenen sayýda orijinali

yeniden yerleþtirin.

Sorun Giderme

Kopyalama çevrimini devam ettirmek

7

için [START] tuþuna basýn.

C/

6-8 Di151

Sorun Giderme

Kaðýt Çekmecesindeki (Ýsteðe Baðlý) Bir Kaðýt Sýkýþmasýnýn Giderilmesi

Standart kaðýt çekmecesinde veya Kaðýt
Çekmecesinde (isteðe baðlý) bir hata
oluþursa, PC mesajý görüntülenir.

1

2

3

6

Çekmeceyi sonuna kadar
dýþarý çekin.

Yeþil iþaretli durdurucuyu çekmecenin
kenarýna itin. Çekmeceyi dikkatlice
dýþarý çekin.

Sýkýþan kaðýdý kaðýt besleme
bölmesinden dýþarý çekin.

Çekmecedeki kaðýdýn doðru

4

yüklendiðini kontrol edin.

Çekmeceyi yerine takýn ve kapatýn.

5

Di151 6-9

6

Hata mesajýný silmek için fotokopi

6

makinesi kabinini açýp kapatýn.

Görüntü panelinde -0 mesajý
görüntülenir. Kopyalama çevrimi
verileri saklanmýþtýr.

-1 veya -2 görüntülendi mi?

?

Otomatik Belge Besleyiciyi
kullanýyordunuz. Bu sayý, belge
besleme tepsisine gönderilmiþ
olan orijinallerden kaçýnýn geri
döndürüleceðini gösterir.

➜ Görüntülenen sayýda orijinali

yeniden yerleþtirin.

Kopyalama çevrimini devam ettirmek

7

için [START] tuþuna basýn.

Sorun Giderme

C/

6-10 Di151

Sorun Giderme

Fotokopi Makinesi Ýçinde Hatalý Beslenen Kaðýdý Çýkarma

Fotokopi makinesinin içinde hatalý kaðýt
besleme olursa, görüntüde J2 veya J3
gösterilir.

UYARI

Isýtma Biriminin cildinizi yakma tehlikesi vardýr!

Isýtma Birimi 120°C sýcaklýða ulaþabilir.

➜ Isýtma Birimine kesinlikle dokunmayýn.
➜ Bu simgeyle gösterilen alanlara dokunmayýn: :.

TEHLIKE

Fotokopi makinesinin iç kýsmýnda elektrik çarpma tehlikesi vardýr!

Fotokopi makinesinin iç kýsmýnda yüksek voltajla çalýþan bileþenler bulunur.

➜ Bu simgeyle gösterilen alanlara dokunmayýn: ,.

6

Elinizi girintiye sokun ve mandalý

1

çekin. Fotokopi makinesi kabininin üst
kýsmýný duruncaya kadar kaldýrýp açýn.

Di151 6-11

6

Toner Ýþleme birimini tutacaðýndan

2

tutun ve dikkatlice dýþarý çekin.

Kenar kýlavuzunu açýn.

3

Sýkýþan kaðýdý çekerek dýþarý çýkarýn.

4

Sorun Giderme

6-12 Di151

Sorun Giderme

5

6

6

Toner Ýþleme birimini yerine takýn.

Fotokopi Makinesi kabinini kapatýn.

Görüntü panelinde -0 mesajý
görüntülenir. Kopyalama çevriminin
verileri saklanmýþtýr.

-1 veya -2 görüntülendi mi?

?

Otomatik Kaðýt Besleyiciyi
kullanýyordunuz. Bu sayý, belge
besleme tepsisine gönderilmiþ
olan orijinallerden kaçýnýn geri
döndürüleceðini gösterir.

➜ Görüntülenen sayýda orijinali

yeniden yerleþtirin.

Kopyalama çevrimini devam ettirmek

7

için [START] tuþuna basýn.

C/

Di151 6-13

6

Sorun Giderme

Otomatik Belge Besleyicisindeki Kaðýt Sýkýþmasýnýn Giderilmesi

Otomatik K aðýt Besleyicide kaðýt be sleme
hatasý oluþursa, J8 mesajý görüntülenir.

Orijinalleri Otomatik Belge

1

Besleyiciden alýn.

Hatalý besleme kapýsýný açýn ve

2

sýkýþan kaðýdý çýkarýn.

Otomatik Belge Besleyiciyi yukarý

3

kaldýrýn. Sýkýþan kaðýdý çýkarýn.

Otomatik Belge Besleyiciyi tekrar

4

kapatýn.

Otomatik Belge Besleyici hatalý

5

besleme kapýsýný yeniden
kapatýn.

6-14 Di151

Sorun Giderme

6

7

8

6

Orijinalleri tekrar Otomatik Belge
Besleyiciye yerleþtirin.

Görüntü panelinde bir mesaj
görüntülenirse, örneðin,

-1.

Görüntülenen sayýda orijinali yeniden
yerleþtirin.

Kopyalama çevrimini devam ettirmek
için [START] tuþuna basýn.

C/

Di151 6-15

6

Sorun Giderme

6-16 Di151