Minolta Di151 User Manual [nl]

Inhoud

1 Inleiding

1.1 Wij willen u als tevreden klant.....................................................1-1

1.2 Terwille van het milieu . . .............................................................1-2

Terugname en verwerking..............................................................1-2

Wat betekent de Energy Star®.......................................................1-2

Kringlooppapier bruikbaar...............................................................1-2

1.3 Wegwijzer door de handleiding...................................................1-3

Waar staat wat in de handleiding?..................................................1-3

Bijzondere termen en symbolen kort verklaard...............................1-4

Vast gedefinieerde begrippen en symbolen kort verklaard.............1-6

2 Leer uw kopieerapparaat kennen

2.1 Apparaatoverzicht.........................................................................2-1

Kopieerapparaat Di151 ...................................................................2-1

Geheugenuitbreidingen (optie)........................................................2-3

Printercontroller Pi1501 (optie) .......................................................2-3

Faxeenheid voor Di151 (optie)........................................................2-3

TWAIN-interfacedriver (optie).........................................................2-3

Automatische documentinvoerAF-8 (optie)....................................2-4

Papierlade PF-116 (optie)...............................................................2-5

2.2 Veilig gebruik van uw kopieerapparaat.......................................2-6

Laserveiligheid..............................................................................2-10

Interne laserstraling.......................................................................2-10

Veiligheidssticker..........................................................................2-12

Gegevens op het typeplaatje........................................................2-15

2.3 Transport van het kopieerapparaat...........................................2-16

2.4 Plaatsen van het kopieerapparaat.............................................2-16

Omgevingsomstandigheden.........................................................2-16

Standplaats...................................................................................2-16

Benodigde ruimte van het kopieerapparaat..................................2-17

Bewaren van verbruiksmateriaal...................................................2-17

2.5 Aansluiten van het kopieerapparaat.........................................2-18

Spannings-/frequentietoleranties..................................................2-18

2.6 In-/uitschakelen van het kopieerapparaat.................................2-18

Inschakelen van het kopieerapparaat...........................................2-18

Uitschakelen van het kopieerapparaat..........................................2-19

Di151 IVZ-1

2.7 Toetsen en meldingen op het bedieningspaneel ...................2-20

Linkerzijde bedieningspaneel ......................................................2-20

Rechterzijde bedieningspaneel....................................................2-22

Displaygedeelte............................................................................2-23

2.8 Openen en sluiten van de behuizing van het

kopieerapparaat..........................................................................2-24

Openen van de behuizing van het kopieerapparaat.....................2-24

Sluiten van de behuizing van het kopieerapparaat.......................2-24

2.9 Uitschakelen van het kopieerapparaat.....................................2-25

2.10 Hier moet u op letten..................................................................2-26

2.11 Hiervoor mag u uw kopieerapparaat ge bruiken ......................2-26

3 Eerste stappen . . .

3.1 Stap-voor-stap naar een kopie....................................................3-1

3.2 Originelen op de glasplaat plaatsen........................................... 3-4

Papieren originelen en transparante originelen..............................3-4

Boeken en gebonden originelen.....................................................3-5

3.3 Automatisch invoeren originelen................................................3-6

Automatische documentinvoer.......................................................3-7

3.4 Aantal kopieën invoeren..............................................................3-8

3.5 Het kopiëren starten.....................................................................3-8

3.6 Kopiëren stoppen.........................................................................3-9

3.7 Het kopieerapparaat resetten naar de standaardinstellingen.. 3-9

3.8 Papierlades vullen......................................................................3-10

Standaardpapierlade – 250 vellen................................................3-10

Papierlade (optie) – 500 vellen.....................................................3-12

3.9 Handinvoer voor losse vellen gebruiken ................................. 3-13

Wat betekenen de verschillende meldingen op het display?........3-13

Zo werkt u met de handinvoer voor losse vellen .......................... 3-14

Afwijkend papierformaat vastleggen.............................................3-16

3.10 Ontwikkelingseenheid vervangen.............................................3-18

3.11 Tellerstanden controleren.........................................................3-20

Tellerstand van de totaalteller laten weergeven...........................3-20

Tellerstand van de deelteller laten weergeven.............................3-21

IVZ-2 Di151

4 Hoe wilt u uw kopie?

4.1 Soort belichting instellen.............................................................4-1

Automatische belichting in-/uitschakelen........................................4-1

Kopie handmatig lichter/donkerderinstellen...................................4-2

Foto's kopiëren................................................................................4-3

4.2 Originelen vergroten/verkleinen (zoomen).................................4-4

Originelen met een vaste vergrotings-/verkleiningsfactor kopiëren

(zoomen).........................................................................................4-4

Originelen traploos vergroten/verkleinen (zoomen)........................4-5

4.3 Speciale functie kiezen.................................................................4-6

F1: Niet sorteren .............................................................................4-7

F2: 2op1 Niet sorteren....................................................................4-8

F3: Sorteren.................................................................................4-10

F4: 2op1 Sorteren........................................................................4-11

4.4 Papierinvoereenheid handmatig kiezen....................................4-13

4.5 Help-functies...............................................................................4-14

Automatische papierlade-omschakeling .......................................4-14

Automatische reset van het bedieningspaneel.............................4-14

Spaarstand....................................................................................4-14

5 Gebruikersinstellingen

5.1 Gebruikersinstellingen uitvoeren................................................5-1

5.2 Overzicht gebruikersinstellingen ................................................5-3

U1 – Automatische reset.................................................................5-3

U2 – Spaarstand AAN.....................................................................5-4

U3 – Spaarstand UIT ......................................................................5-4

U4 – Prioriteit soort belichting.........................................................5-4

U5 – Belichtingsgraad voor automatische belichting......................5-5

U6 – Belichtingsgraad voor handmatige en fotobelichting..............5-5

U7 – Papierformaat voor standaardpapierlade...............................5-5

U8 – Papierformaat voor handinvoer losse vellen..........................5-6

U9 – Belichtingssterkte voor automatische documentinvoer..........5-8

U0 – Prioriteit speciale functie.........................................................5-8

UA – Prioriteit papierinvoer.............................................................5-9

Ub – Belichtingssterkte in de printermodus.....................................5-9

Uc – Prioriteit papierinvoer in de printermodus.............................5-10

Di151 IVZ-3

6 Storingen herkennen en verhelpen

6.1 Wanneer uw kopie niet goed is . . ..............................................6-1

6.2 Als er een melding op het display verschijnt . . . ......................6-3

6.3 Wanneer uw kopieerapparaat niet correct functioneert . . ...... 6-5

6.4 Als er een foutcode op het display weergegeven wordt . . . .... 6-6

6.5 Zo verwijdert u vastgelopen papier ............................................6-7

Vastgelopen papier in de standaardpapierlade verwijderen...........6-7

Vastgelopen papier in de papierlade (optie) verwijderen............... 6-8

Vastgelopen papier in het kopieerapparaat verwijderen ..............6-11

Vastgelopen papier in de automatische documentinvoer

verwijderen...................................................................................6-15

7 Bijlage

7.1 Onderhoud apparaat ....................................................................7-1

Onderdelen reinigen.......................................................................7-1

Documenttransportbandreinigen ...................................................7-1

7.2 Onderhoud van het kopieerapparaat..........................................7-2

7.3 Technische gegevens ..................................................................7-3

Kopieerapparaat Di151...................................................................7-3

Automatische documentinvoer AF-8 ..............................................7-5

Papierlade PF-116..........................................................................7-5

7.4 Papierformaattabellen.................................................................. 7-6

Metrisch..........................................................................................7-6

Inch.................................................................................................7-6

7.5 Zoomfactortabellen ......................................................................7-7

Metrisch..........................................................................................7-7

Inch.................................................................................................7-7

7.6 CE-keurmerk (conformiteitsverklaring)......................................7-8

7.7 Keurteken op h e t typeplaatje ....................................................7-11

7.8 Lijst van de gebruikte afkortingen............................................7-12

7.9 Index............................................................................................ 7-13

IVZ-4 Di151

Inleiding

1 Inleiding

1.1 Wij willen u als tevreden klant

Bedankt dat u gekozen heeft voor de aanschaf van een Minolta­kopieersysteem.

Om de best mogelijke resultaten en een effectief gebruik van uw
kopieerapparaatte verkrijgen,geeft de handleidingu o.a. informatieover
de volgende thema's:

G Leer uw kopieerapparaat kennen
G Eerste stappen . . .
G Hoe wilt u uw kopie?
G Gebruikersinstellingen
G Storingen herkennen en verhelpen.

Lees de handleiding zorgvuldigdoor voordat u uw kopieerapparaat in
gebruikneemt. Houd de handleiding altijd bijde hand. Aan de achterkant
vanhetkopieerapparaatiseen houder aangebrachtvoorhet bewaren van
de handleiding.

Meer informatie en concrete hulp in gevalvan storingen krijgt u via:

G uw leverancier
G onze Internet-website http://www.minolta.com.

Houd a.u.b.het serienummer ( zie typeplaatje op uw kopieerapparaat) en
dekoopdatumvan uwkopieerapparaatbij de hand,zo kunnenwiju snelle
en correcte hulp bieden in geval van storingen.

. . . want wij willen u als tevreden klant.

1

Di151 1-1

1

1.2 Terwille van het milieu . . .

Minolta heeft oog voor de ecologie en werkt actief mee om ecologische
problemen te vermijdenen te verhelpen. Onze productie is volgens
ISO 9000(kwaliteitsmanagement)alsook IS O14001 (milieumanagement)
gecertificeerd.

Terugname en verwerking

Oude apparaten, lege toner- en drumeenheden en verbruikte toner- en
drumeenheden worden door de plaatselijke MINOLTA-dealer terug­genomen en verwerkt.

Inleiding

Wat betekentde Energy Star

Kopieerapparatenmet deEnergy Star®schakelennaar een toestandmet
lagerenergieverbruikof schakelen uit,wanneerze gedurendelangeretijd
niet gebruikt worden. Met deze functie kunnen jaarlijks de stroomkosten
tot zo'n 60% verminderd worden.

Bijhet kopiërenmet hogerekopieersnelheidwordtautomatisch de modus
van dubbelzijdig kopiëren ingeschakeld. Daardoor worden zowel de
kosten voor kopieerpapier gereduceerd, alsmede de geproduceerde
hoeveelheid papiervoor recycling verminderd.

Wist u, dat voor het maken van een blad papier 10 keer zoveel energie
nodig is als voor het maken van een kopie?

Het gebruikvan minder papier heeft zodoendeook directe invloedop het
economische energieverbruik.

Dit kopieerapparaatvoldoet aan de energie-efficiëntiecriteriavan de
Energy Star®.

®

Kringlooppapier bruikbaar

Dittoestelis geschiktvoorkringlooppapierdataan denormenENV 12281
of DIN 19309 voldoet. Meer informatiehierover krijgt u bij uw MINOLTA­dealer.

1-2 Di151

Inleiding

1.3 Wegwijzer door de handleiding

Waar staat wat in de handleiding?

U weet niet precies, in welk hoofdstuk u welke informatie vindt? De
volgende tabel helpt u daarbij. Om gedetailleerde informatie over een
probleem te krijgen, raadpleegt u de index achterin de handleiding.

Nr. Hoofdstukbenaming Hoofdstukbeschrijving

1 Inleiding In dit hoofdstuk krijgtu inleidende informatie,

2 Leeruwkopieerapparaat

kennen

3 Eerste stappen . . . In dit hoofdstuk leertu omgaan met uw

4 Hoe wilt u uw kopie? In dit hoofdstuk leert u, hoe u de functies van

5 Gebruikersinstellingen In dit hoofdstuk leert u hoe u de

6 Storingen herkennen en

verhelpen

7 Bijlage In dit hoofdstuk vindt u een schat aan nu ttige

met name over het gebruikvan de
handleiding.

In dit hoofdstuk leertu uw kopieerapparaat
kennen en krijgt u informatie over bijv.:

• Beschrijving van het apparaat

• Het veilig omgaan met uw kopieerapparaat

• Plaatsen van het kopieerapparaat

• Aansluiten, in- en uitschakelen van het
kopieerapparaat

kopieerapparaat, zoals bijv.:

• Stap-voor-stap een kopie maken

• Kopiëren starten

• Kopiëren stoppen

• Papier bijvullen

• Ontwikkeleenheid vervangen

uw kopieerapparaat effectief kunt gebruiken.

standaardwaarden van uw kopieerapparaat
kunt wijzigen.

In dit hoofdstuk vindtu tabellen en
aanwijzingen die u behulpzaam zijn bij het
herkennen en verhelpen van storingen, zoals
bijv. vastgelopen papier.

extra informatie zoals:

• Onderhoud

• Technische gegevens

• Papierformaat- en zoomfactortabellen

• Index (trefwoordenregister)

1

Di151 1-3

1

Inleiding

Bijzondere termen en symbolen kort verklaard

Met bepaalde termen en symbolenworden in dit gebruikershandboek
verschillende zaken tot uitdrukking gebracht. De volgende voorbeelden
helpen u de belangrijkste zaken te herkennen en dienovereenkomstigte
handelen.

GEVAAR
Hier wordt op een gevaar gewezen!

Deze waarschuwing verwijst naar een dreigend gevaar voor leven en
goed. Wordt deze waarschuwingniet in acht genomen, dan kan zwaar
lichamelijk letsel het gevolg zijn.

➜ De pijl markeert een voorzorgsmaatregel die getroffen moet worden,

om het gevaar af te wenden.

WARSCHUWING
Dit is een waarschuwing!

De waarschuwing wijst op een gevaarlijke situatievoor eenpersoonen/of
product. Wordt deze waarschuwingniet in acht genomen, dan kan
lichamelijk letsel en/of zware materiële schade het gevolg zijn.

➜ De pijl markeert een voorzorgsmaatregel die getroffen moet worden,

om het gevaar af te wenden.

VOORZICHTIG
Hier wordt tot voorzichtigheid aangemaand!

Deze aanmaningwijst u op een mogelijk gevaarlijke situatie. Wordt deze
aanwijzingniet in achtgenomen, dan kanlichamelijk letsel en/ofmateriële
schade het gevolg zijn.

➜ De pijl markeert een voorzorgsmaatregel die getroffen moet worden,

om het gevaar af te wenden.

1-4 Di151

Inleiding

[START] Bedieningstoets met de betekenis “Start“

FOUT Melding op het display met de tekst FOUT

➜ Afzonderlijk, uit te voeren handeling

(er volgen geen verdere stappen)

Nu begint een opsomming:

G Deze punten wijzen op een opsomming.
G De opsommingen met punten hebbengeen dwingende volgorde.
❍ Volgt na een zwarte punt een opsomming met witte punten, dan zijn

de witte punten ondergeschikt aan de zwarte punten.

❍

G

Hier is het einde van de opsomming.

Stap 1 van een reeks handelingen

1

Stap 2 van een reeks handelingen

2

Hier krijgt u hulp.

?

➜ Met de handeling, die hier

genoemd wordt,krijgt u beslist
het door u gewenste resultaat.

Hier ziet u, wat er

gedaan moet worden

1

Stap 3 van een reeks handelingen

3

❍ Deze punten wijzen op een

reeks van handelingen.

❍

✎

Ditiseennuttigetip

Extra informatie bij het maken van kopieën.

Di151 1-5

1

Inleiding

Vast gedefinieerde begrippen en symbolen kort verklaard

De benamingen voor invoerrichting, lengte- en breedterichting zijn
duidelijk vastgelegd. Op deze pagina worden deze begrippen
gedefinieerd.

Origineel en kopie

Het origineel is het kopieerdocument waarvan u tijdens een kopieergang
duplicaten maakt.

Origineel

(kopieerdocument)

Kopieergang
vergroten,

verkleinen
sorteren,

Invoerrichting

Invoerrichtingis het traject dat het papier door het kopieerapparaatvolgt.
De invoerrichting van hetpapier wordt in de volgende afbeelding
aangegeven door de pijlen.

(duplicaten van het kopieerdocument)

,

Kopie

1-6 Di151

Inleiding

Breedte en lengte

Wordenin hethandboek papierafmetingengenoemd, dan komt de eerste
waarde altijd overeen met de breedte van het papier (kant A) en de
tweede waarde met de lengte van het papier (kant B).

21 x 29,7 cm

Breedte van het papier
(kant A)

Lengte- en breedterichting

Is kant A van een papierformaat korter dan kant B, dan wordt dit
lengterichting genoemd.

Is kant A van een papierformaat langer dan kantB, dan wordt dit
breedterichtinggenoemd.

Lengte van het papier
(kant B)

1

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Lengterichting Breedterichting

Di151 1-7

1

Inleiding

1-8 Di151

Leer uw kopieerapparaatkennen

2 Leer uw kopieerapparaat kennen

2.1 Apparaatoverzicht

Kopieerapparaat Di151

Apparaatoverzichtbuitenzijde

1

2

5

2

Aanzicht van links Aanzichtvan rechts

Nr. Benaming Beschrijving

1 Uitvoerblad Hier komen de gemaakte kopieën

2 Standaardpapierlade Voor 250 vellen papiervan het formaat A4L of

3 Handmatige

papierinvoer

4 Bedieningspaneel Toetsen en meldingen voor de bedieningvan

5 Bovenklep Houdt een origineel dat op de glasplaat ligt op

6 Hoofdschakelaar Voor het in- en uitschakelen van het

4

3

(max. 100 pagina's normaal papier)

A5L (L=lengterichting)
Voert handmatig losse bladen van

verschillendeformatenenpapiersoortenin

het kopieerapparaat

zijn plaats

kopieerapparaat

6

Di151 2-1

2

Leer uw kopieerapparaatkennen

Apparaatoverzichtbinnenzijde

3

2

4

1

Aanzicht van rechts Aanzicht van rechts

Nr. Benaming Beschrijving

1 Ontgrendelenvan de

behuizingvan het
kopieerapparaat

2 Glasplaat Plaats het origineel met de te kopiëren zijde

3 Documentafdekking Houdt een origineel dat op de glasplaat ligt op

4 Ontwikkelingseenheid O mvat de toner
5 Verwarmingseenheid Fixeert de toner op het kopieerpapier

Grijpin de opening en trekaandeontgrendeling
om de behuizing van het kopieerapparaatte
openen

naar benedenop de glasplaat

zijn plaats

bij geopende behuizingbij opengeklapte deksel

WARSCHUWING
Gevaar voor verbranding aan de fixeereenheid!

De fixeereenheid van het kopieerapparaat kan 120°C heet zijn.

➜ Raak de verwarmingseenheid niet aan.
➜ Raak geen delen aan die met : zijn gemarkeerd.

5

2-2 Di151

Leer uw kopieerapparaatkennen

Geheugenuitbreidingen (optie)

Voor uitbreiding van de geheugencapaciteit van het kopieerapparaat.
Alsu veelkopieën verwerktdie veelgeheugen in beslagnemen,danmoet

u het werkgeheugen van het kopieerapparaat met de geheugen­uitbreiding vergroten. Hierdoor ontstaat een permanente gegeven­sstroom.

De volgende geheugenuitbreidingen zijn verkrijgbaar:

G 16MB geheugenuitbreiding
G 32MB geheugenuitbreiding.

PrintercontrollerPi1501 (optie)

Hierdoor kan het kopieerapparaat als printer gebruikt worden.

Faxeenheid voor Di151 (optie)

Hierdoor kan het kopieerapparaat als faxtoestel gebruikt worden.

TWAIN-interfacedriver (optie)

Hierdoor kan het kopieerapparaat als scanner gebruikt worden.

2

Di151 2-3

2

Leer uw kopieerapparaatkennen

Automatische documentinvoer AF-8 (optie)

Voor automatischeinvoer van originelen.

1

5

Nr. Benaming Beschrijving

1 Verlengstuk van de

documentinvoer

2 Documentinvoerblad Plaats originelen met de te kopiëren zijde naar

3 Documentengeleider Verschuif deze overeenkomstig het

4 Papierstoringsklep Open deze om vastgelopen papieruit de

5 Documentenuitvoer Hier worden de originelen uitgevoerd

Trek dit verlengstuk uit, wanneer u papier van
groot formaat invoert

boven op het invoerblad

papierformaat

documentinvoer te verwijderen

32

4

2-4 Di151

Leer uw kopieerapparaatkennen

Papierlade PF-116 (optie)

Voor de bevoorrading tot 500 vellen papier van 80 g/m
A4L.

2

van het formaat

1

2

Nr. Benaming Beschrijving

1 Papierlade Kan in totaal 500 vellen papier van het formaat

A4L bevatten

Di151 2-5

2

Leer uw kopieerapparaatkennen

2.2 Veilig gebruik van uw kopieerapparaat

Schade aande gezondheid, elektrischeschokken en zelfs brandkunnen
het gevolg zijn van een ondeskundige bediening. Neem daarom goed
nota van de volgende aanwijzingen voor een veilig gebruik van uw
kopieerapparaat.

GEVAAR
Gevaar voor brand en/of elektrische schokken door het

ondeskundige gebruik van het kopieerapparaat!

Het kopieerapparaat is uitgerust met delen die onder hoogspanning
staan. Een ondeskundig gebruik van het kopieerapparaat kan brand of
een elektrische schok tot gevolg hebben. Neem de volgende
aanwijzingen in acht om lichamelijk letsel en/of materiële schade te
vermijden.

➜ Gebruik geen ontvlambare sprays, vloeistoffen of gassen in de buurt

van het kopieerapparaat.

➜ Verwijder geen veiligheidsvoorzieningen.
➜ Verander de constructie van het kopieerapparaat niet.
➜ Haal niet met natte handen de stekker uit het stopcontact.
➜ Zorg ervoor, dat het kopieerapparaat gevoed wordt met de juiste

spanning.

➜ Sluit het kopieerapparaatniet aan op een meervoudig stopcontact.
➜ Plaats geen koffiekopjes,drinkbekers of andere voorwerpen met

vloeistoffen op het kopieerapparaat. Als er toch vloeistof in het
kopieerapparaat terecht zou komen, schakel het toestel dan
onmiddellijk uit. Trek daarna de stekker uit het stopcontact.Informeer
uw leverancier.

➜ Steek geen paperclips of nietjes resp. kleine metalen delen in

openingen van het kopieerapparaat. Als er toch metalen delen in het
kopieerapparaat terecht zou komen, schakel het toestel dan
onmiddellijk uit. Trek daarna de stekker uit het stopcontact.Informeer
uw leverancier.

2-6 Di151

Leer uw kopieerapparaatkennen

GEVAAR
Gevaar voor brand en/of elektrische schokken door ondeskundig

gebruik van het netsnoer!

Het kopieerapparaatis uitgerust met delen die onder hoogspanning
staan. Ondeskundiggebruik van het netsnoer van het kopieertoestel kan
schade aan het snoer veroorzaken. Een brand of een elektrische schok
kan het gevolg zijn. Neem de volgende aanwijzingen in acht om
lichamelijk letsel en/of materiële schade te vermijden.

➜ Zorg ervoor dat het netsnoerintact is.Is dit niethet geval, schakelhet

kopieerapparaat dan onmiddellijk uit. Trek daarna de stekker uit het
stopcontact. Informeer uw leverancier.

➜ Trek niet aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te

trekken.

➜ Verplaats het kopieerapparaatalleen wanneer de stekker uit het

stopcontact gehaald is.

➜ Plaats geen zware voorwerpen op hetnetsnoer.
➜ Trek niet aan het netsnoer en zorg dat er geen knikken in komen.
➜ Plaats het kopieerapparaatniet op kabels van andere toestellen.
➜ Zorg ervoor dat er geen kabels van andere toestellen in het

kopieerapparaat klem raken.

➜ Zorg ervoor dat de stekker correct in het stopcontact is gestoken.
➜ Zorg ervoor dat het stopcontact altijd zichtbaar en vrij toegankelijk is.
➜ Gebruikalleen verlengkabelsdie minimaalvoor demaximale voeding

van het apparaat ontworpen zijn.

➜ Sluit het kopieerapparaat niet aan op een meervoudig stopcontact.

2

Di151 2-7

2

Leer uw kopieerapparaatkennen

GEVAAR
Gevaar voor brand en/of elektrische schokken door oververhitting

van het toestel!

Het kopieerapparaat is uitgerust met delen die onder hoogspanning
staan. Ondeskundig gebruikof het slecht functioneren van het
kopieertoestel kan schade aan het toestel veroorzaken. Neem de
volgende aanwijzingen in acht om lichamelijk letsel en/of materiële
schade te vermijden.

➜ Schakel het kopieerapparaat onmiddellijk uit als het kopieerapparaat

erg heet wordt.Trek daarna de stekker uit het stopcontact.Informeer
uw leverancier.

➜ Schakel het kopieerapparaat onmiddellijk uit als er rook uit het

kopieerapparaat komt. Trek daarna de stekker uit het stopcontact.
Informeer uw leverancier.

➜ Schakel het kopieerapparaat onmiddellijk uit als een ongewone geur

opvalt. Trek daarna de stekker uit het stopcontact. Informeer uw
leverancier.

➜ Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het kopieerapparaat

gedurende langere tijd niet gebruikt wordt.

VOORZICHTIG
Schade aan het kopieertoestel door externe invloeden!

Door externe invloeden kan het kopieerapparaat beschadigd worden.
Neem de volgende aanwijzingen in acht om materiële schade te
vermijden.

➜ Stel het kopieerapparaat niet bloot aan trillingen.
➜ Houd magnetische voorwerpenuit de buurt van het kopieerapparaat.
➜ Plaatsgeenvoorwerpenop hetkopieerapparaatdie zwaarderzijndan

3kg.

2-8 Di151

Leer uw kopieerapparaatkennen

VOORZICHTIG
Schade aan het kopieertoestel door ondeskundig gebruik!

Door ondeskundiggebruik kan het kopieerapparaatbeschadigd worden.
Neem de volgende aanwijzingen in acht om materiële schade te
vermijden.

➜ Plaatsgeen voorwerpen ophet kopieerapparaatdie zwaarderzijn dan

3kg.

➜ Open tijdens het kopiëren de kopieermachineniet.
➜ Schakel tijdens het kopiëren het kopieerapparaat niet uit.

VOORZICHTIG
Een geringe hoeveelheid ozon komt tijdens het kopiëren vrij!

Dit is niet schadelijkvoor de gezondheid, maar kanonaangenaam r u iken.
Zorg daarom voor een goede ventilatie.

➜ Plaats het kopieerapparaatin een goed geventileerde ruimte.

2

Di151 2-9

2

Leer uw kopieerapparaatkennen

Laserveiligheid

Dit apparaat functioneertmet een laser. Wanneer het apparaat op de in
deze handleiding voorgeschreven wijze wordt bediend, levert de
laserstraling geen gevaar op.

Het stralingslicht wordt volledig afgeschermd door de behuizing. De
laserstraal kan nooit tijdens het gebruik van het apparaat vrijkomen.

Dit apparaatis gecertificeerd als een Klasse 1 laserproduct.Dit betekent
dat dit apparaat geen schadelijkelaserstraling produceert.

Interne laserstraling

Gemiddeld stralingsvermogen:
1,03 mW bij de laseropeningvan de printer.

Golflengte: 770-810 nm
Dit apparaat functioneert met een laserdiode van de Klasse IIIb met

onzichtbare laserstraal. De laserdiode en de polygoonspiegel voor het
scannen zijn geïntegreerd in de printer.

De printer is GEEN ONDERDEEL DAT DOOR UZELF MAG WORDEN
ONDERHOUDEN. U mag de printer daarom nooit openen.

Printkop

De afbeelding hierbovengeeft aan waar de drukknop van het
kopieerapparaatzich binnenin bevindt.

2-10 Di151

Leer uw kopieerapparaatkennen

GEVAAR
Gevaarlijke laserstraling!

Indien u het kopieerapparaat op andere wijze bedient dan in deze
handleiding is beschreven, kan dit tot gevolg hebben dat gevaarlijke
straling vrijkomt.

➜ Bedien het kopieerapparaat uitsluitend overeenkomstig de

aanwijzingen in deze handleiding.

Dit is een laserkopieerapparaat. Het maximale stralingsvermogen van de
laserdiode bedraagt5 mW. De golflengte bedraagt 770-810nm.

2

Di151 2-11

2

Leer uw kopieerapparaatkennen

Veiligheidssticker

Veiligheidsstickersmarkeren de gevarenzones.

➜ Lees eerst denodige aanwijzingenin dezehandleiding overbepaalde

gevaren voor u in een gevarenzone een handeling uitvoert.

Veiligheidssticker op de verwarmingseenheid

De veiligheidssticker vindt u binnenin het toestel op de volgende plaats
(zie pijl).

WARSCHUWING
Gevaar voor verbranding aan de fixeereenheid!

De fixeereenheid van het kopieerapparaat kan 120°C heet zijn.

➜ Raak de verwarmingseenheid niet aan.
➜ Raak geen delen aan die met : zijn gemarkeerd.

2-12 Di151

Leer uw kopieerapparaatkennen

Veiligheidssticker op de printkop

De veiligheidssticker vindt u binnenin het toestel op de volgende plaats
(zie pijl).

GEVAAR
Gevaarlijke laserstraling!

Indien u het kopieerapparaat op andere wijze bedient dan in deze
handleiding is beschreven, kan dit tot gevolg hebben dat gevaarlijke
straling vrijkomt.

➜ Bedien het kopieerapparaat uitsluitend overeenkomstig de

aanwijzingen in deze handleiding.

2

Di151 2-13

2

Leer uw kopieerapparaatkennen

Veiligheidssticker aan de achterkant van het toestel

De veiligheidssticker vindt u aan de achterkant van het toestel op de
volgende plaats ( zie pijl).

GEVAAR
Gevaarlijke laserstraling!

Indien u het kopieerapparaat op andere wijze bedient dan in deze
handleiding is beschreven, kan dit tot gevolg hebben dat gevaarlijke
straling vrijkomt.

➜ Bedien het kopieerapparaatuitsluitend overeenkomstig de

aanwijzingen in deze handleiding.

2-14 Di151

Leer uw kopieerapparaatkennen

Gegevens op het typeplaatje

Hettypeplaatjevan hetkopieerapparaatvindtu aan deachterkantvan het
toestel op de volgende plaats (zie pijl).

Op het typeplaatje vindt u de volgende gegevens:

Modelomschrijving
Gegevensover de voeding

max. verb ruik Nominaal

2

stroomverbruik

Keurteken

Serienummer van het kopieerapparaat
Fabrikant Land v an fabricage

Meer informatie over het keurteken op het typeplaatje, zie pagina 7-11.

Op het typeplaatje bevinden zich het modeltype en het serienummer.
Noteer deze informatie In de onderstaande tabel.

Model:

Serienummer:

Di151 2-15

2

Leer uw kopieerapparaatkennen

2.3 Transport van het kopieerapparaat

Wanneeruhet kopieerapparaatmoet transporteren,neemdan contactop
met uw leverancier.

2.4 Plaatsen van het kopieerapparaat

Omgevingsomstandigheden

De optimale omgevingsomstandigheden voor uw kopieerapparaat zijn:

G Temperatuurwaarden van 10°C t/m 30°C

(schommelingen max. 10°C per uur)

G Vochtigheidswaarden van 15% t/m 85%

(schommelingen max. 20% per uur).

Standplaats

De standplaats moet voldoenaan de volgende eisen:

G droog en stofvrij
G vlakke, trillingsvrije ondergrond
G goed te ventileren
G uit de buurt van licht ontvlambare voorwerpen zoals gordijnen of

vitrages

G uit debuurt van personen, zodatniemand door dedirecte afvoerlucht

van het kopieerapparaat gevaar loopt.

Het apparaat moet beschermd tegen de volgende invloeden geplaatst
worden:

G vloeistoffen
G direct zonlicht
G sterke temperatuurschommelingen
G uitlaatlucht uit verwarmingsinstallaties en -ventilators of

airconditioninginstallaties.

2-16 Di151

Leer uw kopieerapparaatkennen

Benodigde ruimte van het kopieerapparaat

Let op een afstand van min. 150 mm van de behuizing tot de muur, om
een correcte ventilatie te waarborgen.

Gegevens in mm

645

562

Vooraanzicht Zijaanzicht

De gegevens hebben betrekking op het kopieerapparaat inclusief de
automatische documentinvoer.

2

911

936

692

Bewaren van verbruiksmateriaal

Bewaar verbruiksmaterialen:

G in de gesloten originele verpakking.
G beschermd tegen direct zonlicht of hitte-inwerking.
G op een koele, droge en stofvrije plek.
G buiten het bereik van kinderen.

WARSCHUWING
Gevaar voor de gezondheid door toner!

Toner is gevaarlijk voor de gezondheid bij inslikken.

➜ Wanneer uw handen met toner in aanraking komen, was deze dan

onmiddellijk zorgvuldig met koud water en zeep.

Di151 2-17

2

Leer uw kopieerapparaatkennen

2.5 Aansluiten van het kopieerapparaat

Spannings-/frequentietoleranties

Het kopieerapparaat heeft een gelijkmatige voedingnodig. Raadpleeg
eventueel uw elektriciteitsbedrijf.

G Netspanning ± 10 %
G Netfrequentie± 0,3 %.

2.6 In-/uitschakelen van het kopieerapparaat

Inschakelen van het kopieerapparaat

➜ Schakel de hoofdschakelaar in de

stand AAN.

Na ca.30 seconden begint de toets
[START] groen te branden. Op het
display wordt het aantal kopieën1
weergegeven.Het kopieerapparaat
is nu bedrijfsklaar.

AAN
UIT

Standaardwaarden:

G Aantal kopieën: 1
G Papierinvoer: standaardpapierlade
G Zoomfactor: 100%
G Belichting: automatische belichting
G Uitvoermodus: niet sorteren.

De standaardwaarden kunnen in de gebruikersinstellingen veranderd
worden, zie pagina 5-1 en volgende pagina's.

2-18 Di151

Leer uw kopieerapparaatkennen

Uitschakelen van het kopieerapparaat

➜ Schakel de hoofdschakelaar in de

stand UIT.

✎

Energie besparen is een must!

Ca. 15 minuten na de laatste kopieerhandelingresp. na de laatste
toetsbediening wordt automatisch de spaarstand geactiveerd.
De tijd waarna de spaarstand automatisch geactiveerd wordt, kan in
de gebruikersinstellingen veranderd worden, zie pagina 5-4.

2

AAN
UIT

Di151 2-19

2

Leer uw kopieerapparaatkennen

2.7 Toetsen en meldingen op het bedieningspaneel

Linkerzijde bedieningspaneel

1

Nr. Benaming Element Beschrijving

1 Papierkeuze Toets voor het kiezen v an de

2 Display Melding voor het weergeven van informatie
3 1 Toets voor het invoeren of verminderen van

4 10 Toets voor het invoeren of verhogen van

5 Speciale functie Toets voor het kiezen van een speciale

6 Zoom Toets voor het selecteren van een

7>

Belichtingscontrole
(donker)

. . . verder op de volgende pagina

Toets voor het verdonkeren van kopieënbij

papierinvoereenheid

• Standaardpapierlade

• Manuele papierinvoer

• Papierlade(optie)

waarden

waarden

functie

• F1: Niet sorteren

• F2: 2op1 Niet sorteren

• F3: Sorteren

• F4: 2op1 Sorteren

vergrotings- resp. verkleiningsfactor
(zoomfactor)

handmatigebelichting

2

3456789

2-20 Di151

Leer uw kopieerapparaatkennen

2

1

Nr. Benaming Element Beschrijving

8A

Belichtingskeuze

9<

Belichtingscontrole
(helder)

Toets voorhet kiezen van het belichtingstype

• Automatische belichting

• Handmatigebelichting

• Fotobelichting

Toets • voor het verdonkeren van kopieën

bij handmatige belichting

• voor het oproepen van de
gebruikersinstellingen
(hiervoor de toets 3 seconden
ingedrukt houden)

2

3456789

Di151 2-21

2

Leer uw kopieerapparaatkennen

Rechterzijde bedieningspaneel

12

C/

Nr. Benaming Element Beschrijving

1 Stop Toets • voor het afbrekenvan een

kopieergang

• voor het resetten van het aantal
kopieënop“1“

• voorhetresettenvan dezoomfactor
op “100%“

• voor het oproepen van de
tellerstanden
(hiervoor de toets 3 seconden
ingedrukt houden)

2 Start Toets voor het starten van een kopieergang

2-22 Di151

Leer uw kopieerapparaatkennen

Displaygedeelte

1

23

Nr. Benaming Element Beschrijving

1 Toner bijvullen Melding brandt als de ontwikkelingseenheid

2 Papier op Melding brandtals de momenteel gebruikte

3 Waarden Melding geeft instellingen of

2

vervangen moet worden

papierlade leeg is

keuzemogelijkheden weer

Di151 2-23

2

Leer uw kopieerapparaatkennen

2.8 Openen en sluiten van de behuizing van het kopieerapparaat

Openen van de behuizing van het kopieerapparaat

➜ Grijp in de opening en trek aan de

ontgrendeling. Klap het bovenste
deel vande klep totaan de aanslag
omhoog.

Sluiten van de behuizingvan het kopieerapparaat

➜ Op de originele klep is een hand

afgebeeld. Druk op deze plaats de
geopende behuizing naar onderen
tot de klep hoorbaar vastklikt.

VOORZICHTIG
Schade aan het kopieertoestel door ondeskundig gebruik

Door op de verkeerde plaats op de klep te drukken kan de glasplaat
beschadigd worden.

➜ Druk enkel op de met de hand gemarkeerde plaats de klepnaar

onderen.

2-24 Di151

Leer uw kopieerapparaatkennen

2.9 Uitschakelen van het k opie erapparaat

Om het kopieerapparaatvooreen langeretijd uitte schakelen,moet u het
volgende in acht nemen:

G Haal de stekker uit het stopcontact.
G Bewaar het toestel in een droge en stofvrije ruimte.
G Zorg ervoor dat het toestel niet blootgesteld wordt aan schokken.

Bescherm het toestel tegen:

G spattende vloeistoffen
G direct zonlicht
G sterke temperatuurschommelingen
G en uitlaatlucht uit verwarmingsinstallaties en -ventilators of

airconditioninginstallaties.

2

Di151 2-25

2

Leer uw kopieerapparaatkennen

2.10 Hier moet u op letten

. . . bij het gebruik met uw kopieerapparaat:

G Plaatsgeenvoorwerpenop hetkopieerapparaatdie zwaarderzijndan

3kg.

G Tijdenshet kopiërenmaghetkopieerapparaatnietwordengeopendof

uitgeschakeld.

G Gebruikgeen gemagnetiseerdevoorwerpen of ontvlambare spraysin

de buurt van het kopieerapparaat.

G Gebruik nooit scherpe voorwerpen in het geopende kopieerapparaat.

2.11 Hiervoor mag u u w kopieerapparaat gebruiken

Het kopieerapparaat is uitsluitend bestemd voor de in de handleiding
beschreven werkzaamheden. Ieder ander gebruik beantwoordtniet aan
een gebruik volgens de voorschriften.

Wordt het kopieerapparaat niet volgens de voorschriften gebruikt, dan
kan zware lichamelijke en/of materiële schade hiervan het gevolgzijn. Bij
dergelijke schade kan de fabrikant niet aansprakelijk gesteld worden.

Niet ieder document mag voor verder gebruik worden gekopieerd of
kopieën ervan opzettelijk als origineel uitgegeven worden.

Hierbij horen onder andere:

G geldmiddelen
G postzegels (gestempeld of ongestempeld)
G paspoorten
G kentekenbewijzen
G werken met Copyright zonder toestemming van de houder van het

copyright.

Bent u niet zeker, of een bepaald document gekopieerd mag worden,
neem dan contact op met uw juridisch adviseur.

2-26 Di151

Eerste stappen . . .

3 Eerste stappen . . .

3.1 Stap-voor-stap naar een kopie

Met het kopieerapparaat hebt u vele mogelijkheden om de meest
uiteenlopende wijze kopieën te maken. Houd bij de selectie van de
functiesaltijdeen bepaaldevolgorde aan,dankunt uer zeker vanzijn,dat
u niets vergeten bent.

Plaats de originelen:

1

❍ Plaatsde documentenmet dete

kopiëren zijde naar boven in de
automatische documentinvoer.

of

❍ Open de bovenklep. Plaats het

origineel met de te kopiëren
zijde naar beneden op de
glasplaat.

3

Kies indien nodig een papierinvoer:

2

❍ Standaardpapierlade
❍ Handinvoer
❍ Papierlade (optie)

Meer informatie,zie pagina 4-13.

Di151 3-1

3

F1-F4

Kies indien nodig een zoomfactor:

3

❍ Vaste zoomfactor
❍ Individuele zoomfactor

Meer informatie, zie pagina 4-4.

Wijzig zonodig de

4

belichtingsinstellingen:

❍ Automatische belichting
❍ Handmatige belichting
❍ Fotobelichting

Meer informatie, zie pagina 4-1.

Eerste stappen . . .

Selecteer indien nodig een extra

5

functie:

❍ Niet sorteren
❍ 2op1 Niet sorteren
❍ Sorteren
❍ 2op1 Sorteren

Meer informatie, zie pagina 4-6.

3-2 Di151

Eerste stappen . . .

Voer met de toetsen [10] resp. [1]

6

het gewenste aantal kopieënin.

Hebt u een fout gemaakt?

?

➜ Drukopdetoets [STOP]en voer

het aantal kopieën opnieuw in.

Start het kopiërendooropde

7

[START]-toets te drukken.

Wilt u het kopiëren afbreken?

?

➜ Druk op de toets [STOP].

3

C/

Di151 3-3

3

3.2 Originelen op de glaspl aat plaatsen

Papieren originelenen transparante originelen

Open de bovenklep.

1

Plaatshet origineelinde lengtemet

2

de te kopiëren zijde naar beneden
op de glasplaat.

Schuif het origineel tegen de

3

documentgeleider.
Richt het origineel op de

4

middenmarkeringop de
documentgeleider.

Is het origineel transparant?

?

➜ Plaats een wit vel papier van

hetzelfde formaat op het
origineel.

Middenmarkering

Documentgeleider

Eerste stappen . . .

Alleen bij transparanteoriginelen

Sluit de bovenklep.

5

3-4 Di151

Eerste stappen . . .

Boeken en gebonden originelen

Open de bovenklep.

1

Plaats het boek met de te kopiëren

2

pagina naar beneden op de
glasplaat.

Schuif het boek tegen de

3

documentgeleider.
Richt het boek op de

4

middenmarkeringop de
documentgeleider.

3

Middenmarkering

Sluit de bovenklep.

5

Kan de bovenklepniet gesloten

?

worden, omdat het boek te dik
is?

➜ Laat de bovenklep geopend.
➜ Kijk tijdens het kopiëren niet

direct op de glasplaat, anders
wordt u verblind door het felle
licht.

WARSCHUWING
Beschadiging van de glasplaat door ondeskundige bediening

Boeken die meer dan 3 kg wegen, alsmede stevig aandrukken van een
boek op de glasplaat kunnen leiden tot een beschadiging.

➜ Plaats alleen boeken die minder dan 3 kg wegen op de glasplaat.
➜ Druk een geopend boek niet op de glasplaat.

Documentgeleider

Di151 3-5

3

3.3 Automatisch invoeren originelen

Wanneer uw kopieerapparaat is uitgerust met een automatische
documentinvoer kunt u uw originelen automatisch laten invoeren.

Gebruik bij toepassing van de documentinvoeruitsluitend daarvoor
geschikte originelen.

Niet-geschikte originelen zijn:

G doorslagpapier,paraffinepapier of ander zeer dun papier,
G dik papier,
G originelen groter dan A4 of kleiner dan A5,
G transparante papieren, OHP-sheets (overhead-projector-sheets),
G gekreukelde, gevouwen originelen,
G originelen met nietjes of paperclips,
G carbonpapier.

➜ Plaats originelen die nietgeschikt zijn voor het kopiëren via de

automatische documentinvoerop de glasplaat, zie pagina 4-13.

Eerste stappen . . .

3-6 Di151

Eerste stappen . . .

Automatische documentinvoer

Afzonderlijke originelen kunnen tijdbesparend met de automatische
documentinvoer verwerkt worden. Daarbij kunt u meteen meerdere
originelen plaatsen die dan automatisch afzonderlijk worden ingevoerd.

Welke originelen kunnen worden ingevoerd?

• afzonderlijk,glad normaal papier

• niet genietof geperforeerd

• formaten A4 L tot A5L (50 tot 110g/m

Verschuif de documentgeleider

1

overeenkomstig de grootte van de
documenten.

Kopieert u grote originelen?

?

➜ Klap het verlengstuk van d e

documentinvoer uit.

Plaats tot 50 originelen met de te

2

kopiëren zijde naar boven in de
automatische documentinvoer.

3

2

)

Zorgervoor datde stapeloriginelen

3

de maximale vulhoogte niet
overschrijdt (zie Ämarkering op de
documentinvoer).

Schuif de originelen in de

4

documentinvoer.
Start het kopiëren.

5

De originelen worden automatisch
na elkaar ingevoerd.

Voert de documentinvoerde

?

originelen niet correct in?

➜ Controleer of de

documentgeleiders goed tegen
het papier liggen.

Di151 3-7

3

3.4 Aantal kopieëninvoeren

Het invoeren van het gewenste aantal kopieën gebeurt met de toetsen
[10] en [1].

Met de toets [10] voert u de tientallen in, b.v. 10, 20,30.
Met de toets [1] voert u de eenheden in, b.v. 2,5, 8.

Voer een aantal kopieën in, b. v. 23 kopieën.

Druk twee keer op de toets [10] om

1

de tientallen in te voeren.

Druk drie keer op de toets [1] om de

2

eenheden in te voeren.

Hebt u een fout gemaakt?

?

➜ Drukop de toets[STOP] envoer

het gewenste aantal kopieën
opnieuw in.

Eerste stappen . . .

3.5 Het kopiëren starten

Het kopiëren starten.

➜ Druk op de toets [START].

Het kopiëren wordt gestart.

3-8 Di151

Eerste stappen . . .

3.6 Kopiëren stoppen

Stop het kopiëren om de verdere uitvoer van foute kopieënte
verhinderen.

➜ Druk op de toets [STOP].

Het kopiëren wordt gestopt. Het op
het display aangegeven aantal
kopieën wordt op 1 gezet. Overige
instellingen blijven behouden.

3.7 Het kopieerapparaat resetten naar de standaardinstellingen

VOORZICHTIG
Schade aan het kopieertoestel door ondeskundig gebruik

Tijdens het kopiëren mag het kopieerapparaat niet uitgeschakeldworden.

➜ Schakel het kopieerapparaatniet uit tijdens het kopiëren.

3

C/

Zet het kopieerapparaat terug naar de standaardinstellingen, om alle
instellingen opnieuw op de standaardwaarden te br engen.

➜ Schakel het kopieerapparaatmet

de netschakelaar uit en opnieuw in.
Het kopieerapparaat wordt gereset

naar de standaardinstellingen. Het
op het display aangegeven aantal
kopieën wordt op 1 gezet.

AAN
UIT

✎

De gebruikersinstellingen zijn praktisch!

In de gebruikersinstellingen kunt u de standaardwaarden van het
kopieerapparaat vastleggen.

Di151 3-9

3

3.8 Papierlades vullen

Standaardpapierlade – 250 vellen

Dezepapierlade kanalleen papiervan de formatenA4L of A5 L bevatten.

Neem de doorzichtige afdekking

1

van de standaardpapierlade.

Schuif de papiergeleidershelemaal

2

naar buiten.

Eerste stappen . . .

Plaats het nieuwe papier met de

3

bovenzijde naar beneden in de
papierlade.

Schuif het papier in de invoer.

4

Zorg ervoor, dat het maximale

5

papierniveau niet wordt
overschreden (zie markering in de
standaardpapierlade).

3-10 Di151

Eerste stappen . . .

Schuifde papiergeleiders tegen het

6

papier aan.

Breng de doorzichtige afdekking

7

van de standaardpapierlade
opnieuw aan.

✎

Papierformaat voor de standaardpapierlade vastleggen!

Naargelang het geplaatstepapierformaat moet u in de
gebruikersinstellingen de bedienerscode “U7 –Papierformaat voor
standaardpapierlade“ vastleggen. Meer informatie, zie pagina 5-5.

3

Di151 3-11

3

Eerste stappen . . .

Papierlade(optie) – 500 vellen

Deze papierlade kan alleen het papierformaatA4L bevatten.

Trek de papierlade voorzichtigtot

1

de aanslag uit.
Druk de papierplaat naar beneden

2

tot ze vastklikt.

Plaatshet papier metde bovenzijde

3

naar beneden in de papierlade. De
hoekenvan destapel papier dienen
onder de beide papierstops te
liggen.

Zorg ervoor, dat het maximale

4

papierniveau niet wordt
overschreden (zie markering in de
papierlade).

Sluit de papierlade.

5

3-12 Di151

Eerste stappen . . .

3.9 Handinvoer voor losse vel len gebruiken

Metde invoervoor lossevellen kuntu kopiërenop OHP-sheetsen ook op
dikkere papiersoorten.Er kunnen standaardformaten alsook vrije
formaten verwerkt worden.

Welk kopieerpapier kan gebruikt worden?

• Papiersoorten:
Normaal papier (60g/m
dik papier (90g/m
OHP-sheets

• Papierformaten: max. 216× 356 mm

Wat betekenen de verschillende meldingen op het display?

Als u met de handinvoer voor losse vellen werkt, dan moet u opgeven
welk soort papier/sheet u verwerkt. De keuze van het gebruikte materiaal
gebeurt met de toetsen [10] of [1]. Meer informatie,zie pagina 3-14.

In de tabel onderaan kunt u zien wat de verschillende meldingenop het
display betekenen.

2

tot 90 g/m2)

2

tot 163 g/m2)

min. 128×182mm

3

Display Betekenis

Normaal papier

2

(60 g/m

hier: A 4 mogelijk: A4, A5, b5, b6
dik papier

(90 g/m

hier: A 4 mogelijk: A4, A5, b5, b6
OHP-sheet

hier: A 4 mogelijk: A4
vrij papierformaat

max. 216 × 356mm, min. 128 × 182mm
(Individuele p apierformaten moeten afzonderlijk
vastgelegdworden. Meer informatie, zie pagina 3-16.

tot 90 g/m2)

2

tot 163g/m2)

Di151 3-13

3

Zo werkt u met de handinvoer voor losse vellen

Plaats de originelen:

1

❍ op deglasplaat of
❍ in deautomatische

documentinvoer

Enkel als een afwijkend

2

papierformaat gebruikt moet
worden:

Leg in de gebruikersinstellingende
papierbreedteen-lengte vast. Meer
informatie, zie pagina 3-16.

Plooi de invoerkant van het

3

kopieerpapier een beetje naar
boven. Dan kan het papier beter
door de handinvoer gegrepen
worden.

Eerste stappen . . .

Plaats altijd slechts een vel van het

4

kopieerpapierin de handinvoervan
losse vellen.

Leg het papierzodanig in de invoer

5

van losse vellen dat het papier
direct tegen de invoer ligt. Plaats
het papier met de te bedrukken
zijde naar boven.

3-14 Di151

Eerste stappen . . .

Kies met detoets [PAPIERKEUZE]

6

de handinvoer van losse vellen.
Op het display wordt het

standaardpapierformaat A4
weergegeven.

Kies met de toetsen [10] resp. [1]

7

het formaat en de dikte van het
papier dat in de invoer van losse
vellen gelegd is, meer informatie
hierover, zie pagina 3-13.

of

Als u een afwijkend formaat
gebruikt, kies dan met de toetsen
[10] resp. [1] de instelling P.

3

A4 A5 b6 Pb5

I

A4

IA4 IA5 Ib6 IPIb5

Kies evt. andere instellingen.

8

Start het kopiërendooropdetoets

9

[START] te drukken.

Wilt u het kopiëren afbreken?

?

➜ Druk op de toets [STOP].

normaal papier

OHP-sheets

dik papier

Di151 3-15

3

Eerste stappen . . .

Afwijkend papierformaatvastleggen

Leg in het gebruikersprogramma een afwijkend papierformaat vast.

Houd de belichtingscontroletoets

1

(helder) [<] ca. 3 seconden
ingedrukt.

Op het display wordt U1
weergegeven. U bevindt zich in de
gebruikersinstellingen.

Kiesmet d e toetsen[10]resp. [1]de

2

gebruikerscode
“U8 – Papierformaat voor
handinvoer losse vellen“.

Druk op de [START]-toets.

3

Op het display wordt de code voor
de papierbreedte weergegeven.
Meer informatie, zie pagina 5-6.

Kiesmet d e toetsen[10]resp. [1]de

4

gewenste papierbreedte.

3-16 Di151

Eerste stappen . . .

Druk op de toets [START] om de

5

instelling te bewaren.
Op het display wordt de code voor

de papierlengte weergegeven.
Meer informatie,zie pagina 5-6.

Kiesmetde toetsen[10]resp.[1] de

6

gewenste papierlengte.

Druk op de toets [START] om de

7

instelling te bewaren.
Op het display wordt de volgende

gebruikerscode weergegeven.

3

Druk twee keer op de toets [STOP]

8

omnaar hetstandaarddisplayterug
te keren.

Het afwijkend papierformaat is
vastgelegd.

Di151 3-17

C/

3

3.10 Ontwikkelingseenheid vervangen

WARSCHUWING
Gevaar voor de gezondheid door toner!

Toner inslikken is gevaarlijk voor de gezondheid.

➜ Wanneer uw handen met toner in aanraking komen, was deze dan

onmiddellijk zorgvuldig met koud water en zeep.

WARSCHUWING
Gevaar voor verbranding aan de fixeereenheid!

De fixeereenheid van het kopieerapparaat kan 120°C heet zijn.

➜ Raak de verwarmingseenheid niet aan.
➜ Raak geen delen aan die met : zijn gemarkeerd.

Gebruik uitsluitend de voor dit kopieerapparaat geschikte
ontwikkelingseenheid. Originele accessoires en origineel
verbruiksmateriaal garanderen een optimale afdrukkwaliteit en een
minimaalonderhoud. Meer informatie hierover krijgtu van uw technische
klantendienst.

Eerste stappen . . .

Grijp aan de rechterkant van het

1

kopieerapparaat in de greep. Trek
aan de vergrendeling van de
behuizing. Klap het bovenste deel
van de behuizing helemaal naar
boven.

Neem de opgebruikte

2

ontwikkelingseenheidaan de greep
vast en til de eenheid eruit.

3-18 Di151

Eerste stappen . . .

Schud de ontwikkelingseenheid

3

een paar keer (zie afbeelding).
Hierdoor wordt de eventueel
aangezette toner losgemaakt.

Houdtdeontwikkelingseenheidaan

4

de greep vast. Plaats de eenheid
opnieuw in de groene geleidingen.

Laat de ontwikkelingseenheid

5

voorzichtig in de geleidingen
glijden.

De ontwikkelingseenheiddraait
hierbij naar binnen.

Als de ontwikkelingseenheidniet

6

meer verder draait, druk dan
voorzichtig op de eenheid.
De ontwikkelingseenheidklikt dan
hoorbaar vast.

3

Sluit de behuizing van het

7

kopieerapparaat.

✎

Terwille van het milieu . . .

Voer de verbruikte ontwikkelingseenheid op een milieuvriendelijke
manier af. Voor meer informatie, zie pagina 1-2.

Di151 3-19

3

3.11 Tellerstanden controleren

Controleer de tellerstanden van uw kopieerapparaat.
De volgende kopieëntellerskunt u laten weergeven:

G Totaalteller

toont het aantal van alle tot nu toe gemaakte kopieën sedert de
inbedrijfstelling van het kopieerapparaat.

G Deelteller

toont het totaleaantal kopieën dat sinds de laatstereset van de teller
is gemaakt. De deelteller kan enkel door uw leverancier gereset
worden.

Tellerstand van de totaalteller laten weergeven

➜ Houd de toets [STOP]

ca. 3 seconden ingedrukt.
De displayweergave verandert.

Afwisselendworden viermeldingen
weergegeven.

Voorbeeld onderaan:

Stand van de totaalteller 12.345
kopieën

Eerste stappen . . .

C/

➜ Druk opde toets[STOP] om naar het standaarddisplayterug te keren.

3-20 Di151

Eerste stappen . . .

Tellerstand van de deelteller laten weergeven

Houd de toets [STOP]

1

ca. 6 seconden ingedrukt.
De displayweergave verandert.

Afwisselend worden vier meldingen
weergegeven.

Voorbeeld onderaan:

Stand van de deelteller

1.234 kopieën

➜ Druk opde toets[STOP] om naarhet standaarddisplay terugte keren.

3

C/

Di151 3-21

3

Eerste stappen . . .

3-22 Di151

Hoe wilt u uw kopie?

4 Hoe wilt u uw kopie?

4.1 Soort belichting instellen

U kunt uit drie soorten belichting kiezen:

G Automatische belichting
G Handmatige belichting
G Fotobelichting.

Automatische belichting in-/uitschakelen

Kopieerlichteen donkere originelen zondervoortdurend de belichtingvan
dekopieën metde handte hoeveninstellen. Het kopieerapparaatkiest de
optimale belichtingvan de kopie overeenkomstig het gebruikte origineel.

➜ Druk op de belichtingstoets [A] tot

de lampjes van alle
belichtingsstandenbranden.

De automatische belichting is
ingeschakeld.

4

✎

Vindt u de kopieën eigenlijk altijd te donker?

In de gebruikersinstellingen kunt u de standaardwaarden voor de
belichtingsgraad van de automatische belichting wijzigen, zie
pagina 5-5.

Di151 4-1

4

Hoe wilt u uw kopie?

Kopie handmatig lichter/donkerder instellen

Stel de kopieën volgens uw wensen lichter of donkerder in. U kunt uit
negen belichtingsstanden kiezen.

➜ Kies met de

belichtingstoetscontroletoets [>]
een donkere belichtingsstand.

of

Kies met de
belichtingscontroletoets[<] een
lichte belichtingsstand.

Belichtingsstand Weergave van de belichtingsstande n

Kopie
lichter

Normaal

Stand 4

Stand 3

Stand 2

Stand 1

Kopie
donkerder

Stand 1

Stand 2

Stand 3

Stand 4

✎

Automatische belichting opnieuw inschakelen!

Om de functie "Automatische belichting" opnieuw in te schakelen,
drukt u op de toets [A] tot alle belichtingsstanden branden op het
display.

4-2 Di151

Hoe wilt u uw kopie?

Foto's kopiëren

Met de fotobelichting kuntu foto's kopiërenzonder dathierbij de typische
kopieervlekken optreden.

Druk op de belichtingstoets [A] tot

1

het lampje naast de weergegeven
foto brandt (zie afbeelding).

De fotobelichting is ingeschakeld.

Kies met de

2

belichtingscontroletoetsen
[<] en [>] de gewenste

belichtingsstand.

Meerinformatieover hethandmatig
wijzigen van de belichtingsstanden,
zie pagina 4-2.

✎

4

Automatische belichting opnieuw inschakelen!

Om de functie "Automatische belichting"opnieuw in te schakelen,
drukt u op de toets [A] tot alle belichtingsstanden branden op het
display.

Di151 4-3

4

Hoe wilt u uw kopie?

4.2 Originelen vergroten/verkleinen (zoomen)

U kunt originelen op tweemanieren zoomen:

G zoomen met vaste factoren
G traploos zoomen.

Originelen met een vaste vergrotings-/verkleiningsfactor kopiëren (zoomen)

Selecteer een vast ingestelde zoomfactor en gebruik deze direct.

➜ Druk op de [ZOOM] toets tot de

gewenste zoomfactor verschijnt.
Op het display wordt telkens de

gekozen zoomfactor weergegeven.

100% 115% 141% 70% 81%

4-4 Di151

Hoe wilt u uw kopie?

Originelen traploos vergroten/verkleinen (zoomen)

Vergroot of verklein originelenin stappen van 1%. U kunt originelen tot
199% vergroten en tot 50% verkleinen.

Druk zo vaak opde toets[Zoom] tot

1

eenzoomfactorweergegevenwordt
die de door u gewenste zoomfactor
het dichtst benadert.

Op het display wordt de gekozen
zoomfactor weergegeven.

100% 115% 141% 70% 81%

Gebruik nu de toetsen [10] resp. [1]

2

om de zoomfactor in stappen van
1%- te veranderen.

4

➜ Om van een origineel opnieuw een even grote kopie (1:1) te maken,

druk in de zoommodus op de toets [STOP]. Op hetdisplay wordt
opnieuw de zoomfactor 100% w eergegeven.

Di151 4-5

4

4.3 Speciale functie kiezen

Er staan vier speciale functies ter beschikking:

G F1: Niet sorteren,
G F2: 2op1 Niet sorteren,
G F3: Sorteren,
G F4: 2op1 Sorteren.

F1: Niet sorteren F2: 2op1 Niet sorteren

1

1

1

1

2

3

2

2

2

3

3

3

Hoe wilt u uw kopie?

12

1

2

3

4

12

12

34

34

34

F3: Sorteren F4: 2op1 Sorteren

12

1

1

2

3

2

3

1

2

3

1

2

3

4

34

12

34

12

34

✎

Gebruikersinstellingen helpen u !

In de gebruikersinstellingenkunt u vastleggenwelke speciale functies
standaardgeactiveerdmoeten zijn.Voormeer informatiehierover,zie
pagina 5-8.

4-6 Di151

Hoe wilt u uw kopie?

F1: Niet sorteren

Deze functie is standaard ingesteld.

4

1

1

1

1

2

3

2

2

2

3

3

3

Dekopieën wordeninde volgordeuitgevoerd waarinze geplaatstwerden.

Plaats de originelen:

1

❍ op de glasplaat of
❍ in de automatische

documentinvoer

Druk op de toets [Speciale functie].

2

Op het display wordt F1
weergegeven. De speciale functie
F1 is ingeschakeld.

Wijzig evt. overige instellingen.

3

Start het kopiëren.

4

Di151 4-7

4

Hoe wilt u uw kopie?

F2:2op1Nietsorteren

Deze functie kan alleen gekozen worden als er minstens een
geheugenuitbreidinggeïnstalleerd is. Deze functiekan nog betergebruikt
worden als een automatische documentinvoer en een
geheugenuitbreiding geïnstalleerd zijn.

12

1

2

3

4

12

12

34

34

34

Er worden altijd twee zijden op een pagina gekopieerd. De kopieën
worden in de volgorde waarin ze werden geplaatst, uitgevoerd.

Tel de originelen.

1

Hebt u een oneven aantal
originelen, leg er dan een
onbedrukt vel bij om een
even aantal te verkrijgen.

Plaats de originelen:

2

❍ op deglasplaat of
❍ in deautomatische

documentinvoer

4-8 Di151

Hoe wilt u uw kopie?

Druk op de toets [Speciale functie].

3

Op het display wordt F1
weergegeven.

Druk op de toets [1].

4

Op het display wordt F2
weergegeven. A utomatisch wordt
een zoomfactor voor het verkleinen
van de pagina's weergegeven.De
speciale functie F2 is ingeschakeld.

Wijzig evt. overige instellingen.

5

Start het kopiëren.

6

✎

4

Zoomfactor niet veranderen!

Als u met deze functie kopieert, dan wordt door het kopieerapparaat
automatisch een zoomfactor vastgelegd. Verander deze zoomfactor
niet.

Di151 4-9

4

Hoe wilt u uw kopie?

F3: Sorteren

Deze functie kan alleen gekozen worden als eenautomatische
documentinvoer en een geheugenuitbreiding geïnstalleerd zijn.

1

1

2

3

De kopieën worden gesorteerduitgevoerd.

Plaats de originelen in de

1

automatische documentinvoer.

2

3

1

2

3

Druk op de toets [Speciale functie].

2

Op het display wordt F1
weergegeven.

Druk twee keer op de toets [1].

3

Op het display wordt F3
weergegeven. De speciale functie
F3 is ingeschakeld.

Wijzig evt. overige instellingen.

4

Start het kopiëren.

5

4-10 Di151

Hoe wilt u uw kopie?

F4: 2op1 Sorteren

Deze functie kan alleen gekozen worden als e en automatische
documentinvoer en een geheugenuitbreiding geïnstalleerd zijn.

Er worden altijd twee zijden op een pagina gekopieerd. De kopieën
worden gesorteerduitgevoerd.

Tel de originelen.

1

Hebt u een oneven aantal
originelen, leg erdan een
onbedrukt vel bij om een
even aantal te verkrijgen.

4

12

34

1

2

3

4

12

34

12

34

Plaats de originelen in de

2

automatische documentinvoer.

Druk op de toets [Speciale functie].

3

Op het display wordt F1
weergegeven.

Di151 4-11

4

Hoe wilt u uw kopie?

Druk drie keer op de toets [1].

4

Op het display wordt F4
weergegeven. De speciale functie
F4 is ingeschakeld.

Wijzig evt. overige instellingen.

5

Start het kopiëren.

6

✎

Zoomfactor niet veranderen!

Als u met deze functie kopieert, dan wordt door het kopieerapparaat
automatisch een zoomfactor vastgelegd. Verander deze zoomfactor
niet.

4-12 Di151

Hoe wilt u uw kopie?

4.4 Papierinvoereenheid handmatig kiezen

Kies de papierinvoereenheid waarin het kopieerpapierligt.

➜ Druk op de toets [PAPIERKEUZE]

tot de gewenste
papierinvoereenheid weergegeven
wordt.

De weergave van de papierkeuze
op het display verandert.

4

✎

Papierformaat voor de standaardpapierlade vastleggen!

In de standaardpapierlade kunt u de formaten A4L of A5L leggen.
Naargelang het geplaatstepapierformaat moet u in de
gebruikersinstellingen de bedienerscode “U7 –Papierformaat voor
standaardpapierlade“ vastleggen. Voor meer informatie hierover, zie
pagina 5-5.

✎

Automatische wissel van de papierinvoereenheid!

Is in de standaardpapierladeen in de papierlade (optie) het
papierformaat A4L geladen, dan kan het kopieerapparaat bij
papiertekortautomatischdepapierinvoereenhedenwisselen. Dit moet
in de gebruikersinstellingen geprogrammeerd worden. Meer
informatie, zie pagina 5-9.

Di151 4-13

4

4.5 Help-functies

Automatische papierlade-omschakeling

Is bij de standaardpapierladeeen extra papierlade (optie) geïnstalleerd,
dan kan een automatische papierlade-omschakeling in de
gebruikersinstellingengeprogrammeerdworden.Als inbeide papierlades
het papierformaatA4L geplaatst is, dan schakelt het kopieerapparaat
automatisch om als een van de papierladen leeg is.

De standaardwaardevoor de automatische papierlade-omschakeling
kunt u in de gebruikersinstellingenonder “UA – Prioriteit papierinvoer“
veranderen, zie pagina 5-9.

Automatische reset van het bedieningspaneel

Na het beëindigen van de laatste kopieerhandeling resp. na de laatste
toetsbediening,keert het bedieningspaneel na ca. 60 seconden terug
naar de standaardinstellingen.

De standaardwaardevoor de automatische reset kunt u in de
gebruikersinstellingen onder “U1 – Automatische reset“ veranderen, zie
pagina 5-3.

Spaarstand

Ca. 15 minuten na de laatste kopieerhandeling resp. na de laatste
toetsbediening wordt automatisch de spaarstand geactiveerd. Het
kopieerapparaatgebruikt als energiespaarstand een automatische
uitschakeling van allehoofdfuncties. Hierdoor daalt het energieverbruik
onder 2 watt. Door op destarttoets te drukken,wordt het toestel opnieuw
bedrijfsklaar gemaakt.

Het kopieerapparaat verbruikt in de spaarstand minder energie.
De standaardwaardevoor de spaarstand kunt u in de

gebruikersinstellingen onder “U2 – Spaarstand AAN“ veranderen, zie
pagina 5-4.

Hoe wilt u uw kopie?

4-14 Di151

Gebruikersinstellingen

5 Gebruikersinstellingen

5.1 Gebruikersinstellingen uitvoeren

Wijzig de gebruikersinstellingenvolgens uw wensen.

Houddebelichtingscontroletoets[<]

1

ca. 3 seconden ingedrukt.
Op het display wordt U1

weergegeven. U bevindtzich in de
gebruikersinstellingen.

Kiesmetde toetsen[10]resp.[1] de

2

gewenste gebruikerscode.

5

U1 U2 U3 U4

U5 U6 U7 U8

U9 U0 UA Ub UC

Di151 5-1

5

Wordtde gewenstegebruikerscode

3

op het display weergegeven, druk
dan op de toets [START].

De huidige ingestelde code van de
bedienerscodewordtweergegeven.

Kies met de toetsen [10] resp. [1]

4

evt. de gewenste code van de
gebruikerscode.

Hoe worden codes met een -

?

(min) ingevoerd.

➜ Drukop de toets[10]resp.[1] tot

de gewenste code
weergegeven wordt.

Druk op de toets [START].

5

De nieuwe instelling is bewaard.

Wilt u de wijziging niet

?

bewaren?

➜ Druk op de toets [STOP] om de

gebruikerscode te verlaten. De
wijziging van de code wordt niet
opgeslagen.

Gebruikersinstellingen

Druk op de toets [STOP] om

6

opnieuw naar het standaarddisplay
terugtekeren.

of

Herhaal evt. de stappen 2 tot 5 om
nog meer gebruikersinstellingen te
programmeren.

5-2 Di151

C/

Gebruikersinstellingen

5.2 Overzicht gebruikersinstellingen

Bedienerscode Bedienerscode

U1 Automatische reset U8 Papierformaat voor handinvoer

U2 Spaarstand AAN U9 Belichtingssterkte voor

U3 Spaarstand UIT U0 Prioriteit speciale functies
U4 P rioriteit soort belichting UA Prioriteit papierinvoer
U5 Belichtingsgraad voor

automatischebelichting

U6 Belichtingsgraad voor

handmatige belichting/
fotobelichting

U7 Papierformaat voor standaard-

papierlade

U1 – Automatische reset

Leg de tijd vast waarna de kopieerinstellingen automatisch op de
standaardwaarden gereset moeten worden. De tijd wordt vanaf het
beëindigen van de laatste kopieerhandeling of na de laatste toetsdruk
gemeten.

losse vellen

automatischedocumentinvoer

Ub B e lichtingssterkte in de

printermodus

UC Prioriteit papierinvoer in de

printermodus

5

Code Beschrijving Standaard

oF Automatische reset UIT
05 Actief: na 30 seconden
1 Actief: na 1 minuut ×
2 Actief: na 2 minuten
3 Actief: na 3 minuten
4 Actief: na 4 minuten

Di151 5-3

5

Gebruikersinstellingen

U2 – Spaarstand AAN

Legdetijd vastwaarnahetkopieerapparaatautomatischin de spaarstand
gebracht moet worden. De tijd wordt vanaf het beëindigenvan de laatste
kopieerhandelingof na de laatste toetsdruk gemeten.

Code Beschrijving Standaard

oF SpaarstandUIT*
1 Actief: na 1 minuut
::
15 Actief: na 15 minuten ×
::
120 Actief: na 120 minuten

* Om de spaarstand volledig uit te schakelen moet ook de bedienerscode U3 –Spaarstand

UIT – op de code 2 (SpaarstandUIT) gezetworden.

U3 – Spaarstand UIT

Bepaal of het kopieerapparaatautomatisch in de spaarstand gebracht
moet worden.

Code Beschrijving Standaard

1 Spaarstand AAN ×
2 SpaarstandUIT

U4 – Prioriteit soort belichting

Leghet soort belichtingvast datnahet inschakelenof hetresettenvan het
kopieerapparaatgeactiveerd moet zijn.

Code Beschrijving Standaard

0 Automatische belichting ×
1 Fotobelichting
2 Handmatige belichting

5-4 Di151

Gebruikersinstellingen

U5 – Belichtingsgraad voor automatische belichting

Leg de belichtingsgraad voor de automatische belichting vast.

Code Beschrijving Standaard

0 Donkerder
1 Standaard ×

-1 Lichter

U6 – Belichtingsgraad voor handmatige en fotobelichting

Leg de belichtingsgraad vast diebij het inschakelen van de handmatige
of fotobelichting ingesteld moet zijn.

Code Beschrijving Standaard

4 Donkerder (level 4)
3 Donkerder (level 3)
2 Donkerder (level 2)
1 Donkerder (level 1)
0 Normaal ×

-1 Lichter (level 1)

-2 Lichter (level 2)

-3 Lichter (level 3)

-4 Lichter (level 4)

5

U7 – Papierformaat voor standaardpapierlade

Leg het papierformaatvast dat in destandaardpapierlade gelegd is.

Code Beschrijving Standaard

1A4L ×
2A5L

Di151 5-5

5

Gebruikersinstellingen

U8 – Papierformaat voor handinvoer losse vellen

Leg een afwijkend papierformaat vast dat u met de invoer voor losse
vellen wilt verwerken.

Papierbreedte

Code Beschrijving Standaard

13 128mm - 134mm (5" - 51/4") ×
14 135mm - 144mm (51/4"- 53/4")
15 145mm - 154mm (5 3/4" - 6")
16 155mm - 164mm (6" - 61/2")
17 165mm - 174mm (61/2"- 63/4")
18 175mm - 184mm (7" - 71/4")
19 185mm - 194mm (71/4"- 73/4")
20 195mm - 204mm (7 3/4" - 8")
21 205mm - 216mm (8" - 81/4")

Papierlengte

Papierbreedte

➜ Alsu depapierbreedtehebtvastgelegd,druk danop detoets [START]

om de papierlengte vast te leggen.

5-6 Di151

Gebruikersinstellingen

Papierlengte

Code Beschrijving Standaard

18 182 mm - 184mm (7" - 71/4") ×
19 185 mm - 194mm (7 1/4" - 73/4")
20 195 mm - 204mm (7 3/4" - 8")
21 205 mm - 214mm (8" - 81/2")
22 215 mm - 224mm (8 1/2" - 83/4")
23 225 mm - 234mm (8 3/4" - 91/4")
24 235 mm - 244mm (9 1/4" - 91/2")
25 245 mm - 254mm (9 3/4" - 10")
26 255 mm - 264mm (10" - 101/2")
27 265 mm - 274mm (10 1/2" - 103/4")
28 275 mm - 284mm (10 3/4" - 111/4")
29 285 mm - 294mm (11 1/4" - 111/2")
30 295 mm - 304mm (11 1/2" - 12")
31 305 mm - 314mm (12" - 121/4")
32 315 mm - 324mm (12 1/2" - 123/4")
33 325 mm - 334mm (12 3/4" - 131/4")
34 335 mm - 344mm (13 1/4" - 131/2")
35 345 mm - 356mm (13 1/2" - 133/4")

5

Papierlengte

Papierbreedte

Di151 5-7

5

Gebruikersinstellingen

U9 – Belichtingssterkte voor automatische documentinvoer

(Deze gebruikerscodewordt enkel weergegeven als een automatische
documentinvoer geïnstalleerd is.)

Leg de belichtingssterkte vast waarmee originele door de originele
documentinvoer bewerkt moeten worden.

Code Beschrijving Standaard

1 Normale originelen ×
2 Lichte of verbleekte originelen

U0 – Prioriteit speciale functie

Legde specialefunctievast diena hetinschakelenof hetresetten van het
kopieerapparaatgeactiveerd moet zijn.

Code Beschrijving Standaard

F1* Niet sorteren ×
F2* 2op1 Niet sorteren
F3* Sorteren
F4* 2op1 Sorteren

*F3:

Keuze mogelijkals een automatische documentinvoer en een geheugenuitbreiding
geïnstalleerd zijn.
F2:
Keuze mogelijkals een 16 MB/32MB geheugenuitbreiding geïnstalleerd is.
F1, F2, F3 en F4:
Keuze mogelijkals een 16 MB/32MB geheugenuitbreiding en een automatische
documentinvoer geïnstalleerd zijn.

5-8 Di151

Gebruikersinstellingen

UA – Prioriteit papierinvoer

(Deze gebruikerscodewordt enkel weergegeven als een papierlade*
geïnstalleerd is.)

Leg de papierinvoereenheid vast waaruit het kopieerpapier standaard
ingevoerd moet worden. Bij de keuze van de functies 3 of 4 wordt bij een
lege papierlade automatisch op de andere papierlade overgeschakeld.

Code Beschrijving Standaard

1 Standaardpapierlade
2 Papierlade*
3 Standaardpapierlade met automatische

4 Papierlade*met automatischeomschakeling

*Optie

Ub – Belichtingssterkte in de printermodus

(Deze gebruikerscodewordt enkel weergegeven als een printcontroller*
geïnstalleerd is.)

Leg de belichtingssterkte vast diebij het overschakelen op de
printermodus geactiveerd moet zijn.

5

×

omschakeling

Code Beschrijving Standaard

3 Donkerder (level 3)
2 Donkerder (level 2)
1 Donkerder (level 1)
0 Normaal ×

-1 Lichter (level 1)

-2 Lichter (level 2)

-3 Lichter (level 3)

*Optie

Di151 5-9

5

Gebruikersinstellingen

Uc – Prioriteit papierinvoer in de printermodus

(Deze gebruikerscodewordt enkel weergegeven als een printcontroller*
geïnstalleerdis.)

Leg de papierinvoereenheid vast waaruit in de printermodus het
kopieerpapier standaard ingevoerd moet worden.

Bij"Automatischepapierkeuze"kiest hetkopieerapparaatautomatisch de
papierlade met het passende papierformaat voor de printopdracht.

Code Beschrijving Standaard

1 Automatische papierkeuze ×
2 Standaardpapierlade
4 Papierlade*

*Optie

5-10 Di151

Storingen herkennen en verhelpen

6 Storingen herkennen en verhe lpen

6.1 Wanneer uw kopie niet goed is . . .

Probleem Mogelijke oorzaak Verhelpen

De functie "Automatische
belichting" is ingesteld op
een lichte waarde.

De kopie is te licht.

De belichting werd
handmatig op een te lichte
waarde ingesteld.

Het kopieerpapieris vochtig. Vervang het papier.
De functie "Automatische

belichting" is ingesteld op
een donkere waarde.

De kopie is te
donker.

De belichting werd
handmatig op een te
donkere waarde ingesteld.

De glasplaat is vuil. Reinig de glasplaat, zie

Hetorigineelligt n iet glad op
de glasplaat.

Het kopieerpapieris vochtig. Vervang het papier.

Wijzig de
belichtingsinstellingin de
gebruikersinstellingen,
ziepagina5-5.

Stel de belichting van de
kopie handmatig donkerder
in, zie pagina 4-2.

Stel de belichting van de
kopie handmatig donkerder
in, zie pagina 4-2.

Wijzig de
belichtingsinstellingin de
gebruikersinstellingen,
ziepagina5-5.

Stel de belichting van de
kopie handmatig lichterin,
ziepagina4-2.

Stel de belichting van de
kopie handmatig lichterin,
ziepagina4-2.

pagina 7-1.
Plaats het origineel correct

op de glasplaat, zie pagina
3-4.

6

De kopie is
onscherp.

Di151 6-1

6

Storingen herkennenen verhelpen

Probleem Mogelijke oorzaak Verhelpen

De glasplaat is vuil. Reinig de glasplaat, zie

pagina 7-1.
Reinig de bovenklep resp.

de documenttransportband,
zie pagina 7-1.

Plaats een wit vel papier
over het origineel, zie
pagina 3-4.

Stel de belichting van de
kopie handmatig lichter in,
zie pagina 4-2.

Reinig de bovenklep resp.
de documenttransportband,
zie pagina 7-1.

Plaats het origineel correct
op de glasplaat, zie pagina
3-4.

Gebruik kopieerpapier ter
grootte van het origineel.

Selecteer een geschikte
zoomfactor, zie pagina 4-4.

Plaats het origineel correct
op de glasplaat, zie pagina
3-4.

Plaats het origineel correct
in de documentinvoer, zie
pagina 3-6.

Plaats het origineel op de
glasplaat, zie pagina 3-4.

Reinig de glasplaat, zie
pagina 7-1.

De kopie vertoont
vlekken.

Dekopieheefteen
donkere rand.

De kopie is scheef.

De bovenklep resp. de
documenttransportband is
vuil.

Het origineel is zeer dun
resp. transparant.

Het origineel is dubbelzijdig
bedrukt.

De bovenklep resp. de
documenttransportband is
vuil.

Het origineel is niet correct
geplaatst.

Het kopieerformaat is groter
dan het formaat van het
origineel.

De gekozenzoomfactor
komt niet overeen met het
gekozen papierformaat.

Het origineel is niet correct
geplaatst.

Het origineel is niet geschikt
voor de documentinvoer.

De glasplaat is vuil.
(bij het gebruik van de
automatische
documentinvoer)

6-2 Di151

Storingen herkennen en verhelpen

6.2 Als er een meld ing op het display verschijnt . . .

Melding Mogelijke oorzaak Verhelpen

Toner bijvullen

De toner is op. Vervang de

ontwikkelingseenheid, zie
pagina 3-18.

Papier op

De papiervoorraad is
opgebruikt.

Er is papier vastgelopen

Het papieris bij de
papieruitvoer vastgelopen.

Het papier is in het
kopieerapparaat
vastgelopen.

Het papier is in het
kopieerapparaat
vastgelopen.

Het papier is in de
automatische
documentinvoer
vastgelopen.

Het vastgelopen papier
werd verwijderd.
De gegevensvan het
kopiëren werden bewaard.
U kunt doorgaan met het
kopiëren.

Het vastgelopen papier
werd verwijderd.
Er zijn kopieergegevens
verloren gegaan.

Vulhet papier bij, zie pagina
3-10.

Verwijder h e t vastgelopen
papier, zie pagina 6-7 en
pagina 6-8.

Verwijder h e t vastgelopen
papier, zie pagina 6-11.

Verwijder h e t vastgelopen
papier, zie pagina 6-11.

Verwijder h e t vastgelopen
papier, zie pagina 6-15.

Druk op de toets [START]
om het kopiëren voort te
zetten.

Het getal geeft aan hoeveel
van de reeds uitgevoerde
originelen in de invoer
teruggelegdmoeten
worden.
Druk daarna op de toets
[START] om het kopiëren
voort te zetten.

6

Di151 6-3

6

Storingen herkennenen verhelpen

Melding Mogelijke oorzaak Verhelpen

Storing

De geheugencapaciteitvan
het kopieerapparaat is
overschreden.

Er is een papierformaatfout
opgetreden.

Er is een interne fout
opgetreden.

Klep geopend

De behuizing van het
kopieerapparaat is
geopend.

De automatische
documentinvoer is geopend.

Druk een toets op het
bedieningspaneel (niet de
toets [START]). De
resterendegegevens
worden uit het geheugen
gewist.

Druk een toets op het
bedieningspaneel (niet de
toets [START]). Controleer
het gebruikte papierformaat
en pas de instellingen aan.

Meer informatie, zie pagina
6-6.

Sluit de behuizing van het
kopieerapparaat, zie pagina
2-24.

Sluit de automatische
documentinvoer.

De papierstoringsklepvan
de automatische
documentinvoer is geopend.

Sluit de papierstoringsklep.

6-4 Di151

Storingen herkennen en verhelpen

6.3 Wanneer uw kopieerapparaat n iet correct functioneert . . .

Probleem Mogelijke oorzaak Verhelpen

Op het display wordt
niets weergegeven.

Wanneer u op de
[START] toets drukt,
wordt het kopiëren
gestart.

Het kopieerapparaatkan
niet worden
ingeschakeld.

Na het uitschakelen van
hetkopieerapparaatgaat
hetgroene lampjevande
toets [START] niet
onmiddellijk uit.

De spaarstand is
ingeschakeld.

Het kopieerapparaat is
uitgeschakeld.

Het kopieerapparaat
werd net ingeschakeld.

Bijhetk opieerapparaatis
een s toring opgetreden.

De stekker zit niet in het
stopcontact.

De zekering is
doorgebrand.

U hebt het
kopieerapparaat in de
spaarstand
uitgeschakeld.

Druk op een willekeurige
toets om de stand te
beëindigen.

Schakel het
kopieerapparaatin.

A.u.b. 30 seconden
wachten. Het
kopieerapparaatbevindt
zich in de opwarmfase.

Let goed op de melding
die op het display
verschijnt.

Plaats de stekker in het
stopcontact.

Plaats een nieuwe
zekering.

Wordt het
kopieerapparaatin de
spaarstand
uitgeschakeld, dan duurt
het c a. 23 seconden tot
hetgroene lampjevande
toets [START] uitgaat.

6

Bij overige technische problemen:

G schakel het kopieerapparaat uit,
G haal de stekker uit het stopcontact en
G neem contact op met uw leverancier.

Di151 6-5

6

Storingen herkennenen verhelpen

6.4 Als er een foutcode op het display weergegeven wordt...

Treedt er een interne fout in het kopieerapparaat op, dan wordt op het
display een foutcode met “CXXXX“ weergegeven.

Voorbeeld:

Foutcode C0045

Ga als volgt tewerk als er een foutcode weergegeven wordt.

Schakel het kopieerapparaatuit.

1

Wacht een moment en schakel het
kopieerapparaat opnieuw in.

De foutcode wordt niet meer
weergegeven. Er is geen storing
meer.

of

De foutcode wordt nog altijd
weergegeven.Er is nog altijd een
storing.

Noteer de foutcode.

2

Schakel het kopieerapparaatuit.

3

Trek de stekker uit het stopcontact.

4

Informeer uw leverancier.

5

Deel hem de foutcode mee.

6-6 Di151

Storingen herkennen en verhelpen

6.5 Zo verwijdert u vastgelopen papier

Vastgelopen papier in de standaardpapierlade verwijderen

Alser papierinde standaardpapierlade
of in de papierlade (optie) vastgelopen
is, danwordt op het display de melding
PC weergegeven.

Neem de doorzichtige afdekking

1

van de standaardpapierlade.

Verwijder het papier uit de

2

standaardpapierlade.

6

Leg het papier er opnieuw in.

3

Schuifde papiergeleiders tegen het

4

papier aan.

Di151 6-7

6

Breng de doorzichtige afdekking

5

van de standaardpapierlade
opnieuw aan.

Open en sluit de behuizing van het

6

kopieerapparaatomde foutmelding
te resetten.

Op het display wordt de melding -0
weergegeven. De gegevens van
het kopiëren werden bewaard.

Op het display wordt melding-1

?

of -2 weergegeven?

U hebt de automatische
documentinvoer gebruikt. Het
getal geeft aan hoeveel van de
reeds uitgevoerde originelen in
de invoer teruggelegd m oeten
worden.

➜ Leg het betreffende

aantal originelen terug in de lade.

Storingen herkennenen verhelpen

Druk op de toets [START] om het

7

kopiëren voort te zetten.

C/

Vastgelopenpapier in de papierlade (optie) verwijderen

Als er papier in de standaardpapierlade of in de papierlade (optie)
vastgelopen is, dan wordt op het display de melding

6-8 Di151

Storingen herkennen en verhelpen

PC weergegeven.

Trek de papierlade tot

1

aan de aanslag uit.

Houd de groen gemarkeerde

2

stopper aan de zijden van de
papierlade ingedrukt. Trek de
papierlade er voorzichtig uit.

Verwijderhetvastgelopenpapieruit

3

de papierinvoer.

6

Controleer of het papier juist in de

4

papierlade gelegd is.
Plaatsde papierlade opnieuwinhet

5

kopieerapparaat en sluit de lade.

Di151 6-9

6

Open en sluit de behuizing van het

6

kopieerapparaatomde foutmelding
te resetten.

Op het display wordt de melding -0
weergegeven. De gegevens van
het kopiëren werden bewaard.

Op het display wordt melding-1

?

of -2 weergegeven?

U hebt de automatische
documentinvoer gebruikt. Het
getal geeft aan hoeveel van de
reeds uitgevoerde originelen in
de invoer teruggelegd m oeten
worden.

➜ Leg het betreffende

aantal originelen terug in de lade.

Druk op de toets [START] om het

7

kopiëren voort te zetten.

Storingen herkennenen verhelpen

C/

6-10 Di151

Storingen herkennen en verhelpen

Vastgelopen papier in het kopieerapparaat verwijderen

Is er papier in het kopieerapparaat
vastgelopen, dan wordt op hetdisplay
de melding J2 of J3 weergegeven.

WARSCHUWING
Gevaar voor verbranding aan de fixeereenheid!

De fixeereenheid van hetkopieerapparaat kan 120°C heet zijn.

➜ Raak de verwarmingseenheidniet aan.
➜ Raak geen delen aan die met : zijn gemarkeerd.

GEVAAR
Gevaar voor elektrischeschokken in het kopieerapparaat!

In het kopieerapparaat bevinden zich delen die onder hoge spanning
staan.

➜ Raak geen delen aan die met , zijn gemarkeerd.

6

Grijp in de opening en trek aan de

1

ontgrendeling.Klap het bovenste
deel van de behuizing van het
kopieerapparaattotaan deaanslag
omhoog.

Di151 6-11

6

Neemde ontwikkelingseenheidaan

2

de greep vasten tilde eenheideruit.

Open de papiergeleider.

3

Trekhet vastgelopenpapier ernaar

4

boven toe uit.

Storingen herkennenen verhelpen

6-12 Di151

Storingen herkennen en verhelpen

Plaats de ontwikkelingseenheid

5

terug in het kopieerapparaat.

Sluit de behuizing van het

6

kopieerapparaat.
Op het display wordt de melding -0

weergegeven. De gegevens van
het kopiëren werden bewaard.

6

Op hetdisplay wordtmelding -1

?

of -2 weergegeven?

U hebt de automatische
documentinvoer gebruikt. Het
getal geeft aan hoeveel van de
reeds uitgevoerdeoriginelen in
de invoer teruggelegdmoeten
worden.

➜ Leg het betreffende aantal

originelen terug in de lade.

Di151 6-13

6

Druk op de toets [START] om het

7

kopiëren voort te zetten.

Storingen herkennenen verhelpen

C/

6-14 Di151

Storingen herkennen en verhelpen

Vastgelopenpapier in de automatische documentinvoerverwijderen

Is er papier in de automatische
documentinvoer vastgelopen, dan
wordt op het display de melding J8
weergegeven.

Verwijder de originelen uit de

1

automatische documentinvoer.

Open de papierstoringsklep en

2

verwijder het papier dat daaris
vastgelopen.

6

Klap de automatische

3

documentinvoeromhoog. Verwijder
daar het vastgelopen papier.

Sluit de automatische

4

documentinvoer.
Sluit de papierstoringsklep van de

5

automatische documentinvoer.

Di151 6-15

6

Plaats de originelen opnieuw in de

6

automatische documentinvoer.
Op het display wordt een melding,

b.v. -1 weergegeven.
Leg de op het displayweergegeven

7

aantal originelen terug.

Druk op de toets [START] om het

8

kopiëren voort te zetten.

Storingen herkennenen verhelpen

C/

6-16 Di151