Conteúdo
1 Introdução
1.1 Queremos que seja um cliente satisfeito...................................1-1
1.2 Protegendo o meio ambiente . . ..................................................1-2
Retirada e reutilização ....................................................................1-2
Que significa Energy Star®?...........................................................1-2
Utilização de papel reciclado..........................................................1-2
1.3 Guia para o manual....................................................................... 1-3
Como está o manual estruturado?..................................................1-3
Uma breve explicação das convenções utilizadas
neste manual...................................................................................1-4
Uma breve explicação de conceitos e símbolos importantes.........1-6
2 Começar a Conhecer a Copiadora
2.1 Visão geral do sistema.................................................................2-1
Copiadora Di151.............................................................................2-1
Extensão de memória (opcional) ....................................................2-3
Controladores de impressão Pi1501 (opcional)..............................2-3
Unidade de fax para Di151 (opcional).............................................2-3
Drivers de interface TWAIN ( opcional)............................................2-3
Alimentador automático de documentos AF-8 (opcional) ...............2-4
Gaveta de papel PF-116 (opcional)................................................2-5
2.2 A utilização segura da sua copiadora.........................................2-6
Segurança laser............................................................................2-10
Radiação laser interna..................................................................2-10
Etiqueta de segurança..................................................................2-12
Dados na placa com o nome do fabricante...................................2-15
2.3 Transporte da copiadora............................................................2-16
2.4 Instalação da copiadora.............................................................2-16
Requisitos ambientais................................................................... 2-16
Local de instalação ....................................................................... 2-16
Requisitos de espaço para a copiadora........................................2-17
Armazenamento de consumíveis..................................................2-17
2.5 Ligar a copiadora........................................................................2-18
Tolerâncias de voltagem e frequência ..........................................2-18
Di151 IVZ-1
2.6 Ligar e desligar a copiadora......................................................2-18
Ligar a copiadora..........................................................................2-18
Desligar a copiadora.....................................................................2-19
2.7 Teclas e indicadores do painel de controlo............................. 2-20
Lado esquerdo do painel de controlo ..........................................2-20
Lado direito do painel de controlo ................................................ 2-22
Ecrã..............................................................................................2-23
2.8 Abrir e fechar o armário da copiadora .....................................2-24
Abrir o armário da copiadora........................................................2-24
Fechar o armário da copiadora ....................................................2-24
2.9 Desligar a copiadora..................................................................2-25
2.10 Por favor, observe as seguintes precauções.......................... 2-26
2.11 Utilização correcta da copiadora ..............................................2-26
3 Passos Iniciais . . .
3.1 Fazer uma cópia, passo a passo.................................................3-1
3.2 Colocar originais no vidro de originais......................................3-4
Originais em papel e originais transparentes................................. 3-4
Livros e originais encadernados.....................................................3-5
3.3 Como utilizar o alimentador automático de documentos ........ 3-6
Alimentador automático de documentos ........................................3-7
3.4 Introduzir o número de cópias.................................................... 3-8
3.5 Iniciar o ciclo de cópia.................................................................3-8
3.6 Parar o ciclo de cópia ..................................................................3-9
3.7 Repôr a copiadora no modo inicial.............................................3-9
3.8 Adicionar papel........................................................................... 3-10
Gaveta do papel padrão – 250 folhas ..........................................3-10
Gaveta de papel (opcional) – 500 folhas......................................3-12
3.9 Utilizar o tabuleiro de alimentaçao individual
de documentos...........................................................................3-13
O que significam as diferentes mensagens que são
mostradas no painel indicador?...................................................3-13
Como utilizar o tabuleiro de alimentaçao individual
de documentos.............................................................................3-14
Definir um tamanho de papel pessoal..........................................3-16
3.10 Mudar a unidade de desenvolvimento .....................................3-18
3.11 Verificação do contador de cópias ...........................................3-20
Ver o estado do contador total .....................................................3-20
Ver o estado do contador parcial.................................................. 3-21
IVZ-2 Di151
4 Como Quer que Fique a Cópia?
4.1 Ajuste do modo de exposição.....................................................4-1
Activar/Desactivar a exposição automática ....................................4-1
Ajuste manual do brilho da cópia....................................................4-2
Copiar fotografias............................................................................4-3
4.2 Aumento/Redução de originais (zoom) ......................................4-4
Aumento/Redução de originais com relações padrão (zoom)........4-4
Relações zoom definidos pelo utilizador.........................................4-5
4.3 Seleccionar modo auxiliar............................................................4-6
F1: Sem-Separação........................................................................4-7
F2: 2em1-Sem-Separação..............................................................4-8
F3: Separação..............................................................................4-10
F4: 2em1-Separação ...................................................................4-11
4.4 Seleccionar a gaveta de papel manualmente...........................4-13
4.5 Funções auxiliares......................................................................4-14
Mudança automática de gaveta....................................................4-14
Reposição automática do painel de controlo................................4-14
Modo Poupança de Energia..........................................................4-14
5 Ajustes de esco lha do utilizador
5.1 Configurar os ajustes de escolha do utilizador.........................5-1
5.2 Apresentação dos ajustes da escolha do utilizador..................5-3
U1 – Reposição automática do painel ............................................5-3
U2 – Modo de poupança de energia LIGADO................................5-4
U3 – Modo de poupança de energia DESLIGADO.........................5-4
U4 – Prioridade de modo de exposição..........................................5-4
U5 – Nível de exposição para exposição automática.....................5-5
U6 – Nível de exposição para exposição manual e foto.................5-5
U7 – Tamanho de papel para gaveta de papel padrão...................5-5
U8 – Tamanho d e papel para modo d e alimentação individual......5-6
U9 – Nível de exposição para alimentador automático
de documentos......................................................................5-8
U0 – Prioridade do modo auxiliar....................................................5-8
UA – Prioridade de gaveta..............................................................5-9
Ub – Nível de exposição em modo de impressão...........................5-9
Uc – Prioridade de gaveta em modo de impressão......................5-10
Di151 IVZ-3
6 Solução de problemas
6.1 Se não está satisfeito com a cópia . . ........................................6-1
6.2 Se a mensagem aparece no painel indicador . . .......................6-3
6.3 Se a copiadora não está a funcionar correctamente . . . ..........6-5
6.4 Se uma código de falha aparece no painel indicador . . .......... 6-6
6.5 Como desencravar o papel.......................................................... 6-7
Desembaraçar uma falha de alimentação de papel
na gaveta de papel padrão............................................................. 6-7
Desembaraçar uma falha de alimentação de papel
na gaveta de papel (opcional)........................................................6-9
Desembaraçar uma falha de alimentação de papel
dentro da copiadora......................................................................6-11
Desembaraçar uma falha de alimentação de papel
no alimentador automático de documentos..................................6-15
7 Anexo
7.1 Cuidados da unidade...................................................................7-1
Limpeza..........................................................................................7-1
Cinta Transportadora de Documentos ...........................................7-1
7.2 Manutenção da copiadora...........................................................7-2
7.3 Especificações..............................................................................7-3
Copiadora Di151.............................................................................7-3
Alimentador automático de documentos AF-8 ...............................7-5
Gaveta de papel PF-116 ................................................................7-5
7.4 Tabelas de formatos do papel.....................................................7-6
Métrico............................................................................................7-6
Áreas Polegadas............................................................................7-6
7.5 Tabelas de relações zoom........................................................... 7-7
Métrico............................................................................................7-7
Áreas Polegadas............................................................................7-7
7.6 Marcas CE (Declaração de conformidade).................................7-8
7.7 Certificados na placa com o nome do fabricante....................7-11
7.8 Directório de abreviações..........................................................7-12
7.9 Índice........................................................................................... 7-13
IVZ-4 Di151
Introdução
1 Introdução
1.1 Queremos q ue seja um cliente satisfeito
Obrigado pela preferência dada a um Sistema Copiador Minolta.
Para assegurar um melhor desempenho e uma utilização eficaz da
copiadora, este manual proporciona informação sobre os seguinte
tópicos:
G Começar a Conhecer a Copiadora
G Passos Iniciais . . .
G Como Quer que Fique a Cópia?
G Ajustes da Escolha do Utilizador
G Solução de Problemas.
Antes de utilizar a copiadora, leia o manual atentamente e mantenha-o
permanentementeacessível. Conserve-o nosuportequese encontrapor
trás da copiadora.
Para mais informações e assistência em caso de dificuldades, contacte
G os Serviços Técnicos da Minolta
G o sítio da Web, http://www.minolta.pt.
Para assegurar uma assistência rápida e precisa em caso de
dificuldades,tenha sempre àmãoo número de série(localizadona placa
de especificações da copiadora) e a data de compra.
. . . porque desejamos que seja um cliente satisfeito.
1
Di151 1-1
1
1.2 Protegendo o meio ambiente . . .
A Minolta apoia o desafio de manter o meio ambiente e faz tudo o que
estiver ao seu alcançe para participar activamente na prevenção e
resolução de problemas ecológicos. A nossa produção está certificada
pela norma ISO 9000 (Gestão de qualidade) e ISO14001 (Gestão de
ambiente).
Retirada e reutilização
Dispositivos usados, tonerseunidadesde tamboresvazioscomotoners
e unidades de tambores usados serão retomados por um parceiro
MINOLTA local e serão reprocessados para a sua reciclagem e
reutilização dos materiais.
Introdução
Que significa Energy Star
Após longos períodos de inactividade, as copiadoras Energy Star
comutampara oModoPoupançadeEnergiaoudesligam-se.Istopermite
uma redução anual de custos eléctricos até 60 %.
As copiadoras de grande velocidade comutam automaticamente para o
modo cópia frente e verso. Isto reduz os custos dos meios de cópia e o
volume de papel consumido.
Sabe que o fabrico duma folha de papel exige 10 vezes a energia
consumida para fazer uma cópia?
Por isso, a poupança de papel tem um efeito global directo sobre a
poupança de energia.
Esta copiadora está em conformidade com os critérios de eficiência
Energy Star®relativos ao consumo de energia.
Utilização de papel reciclado
Esta unidade está adaptada para o processamento de papel reciclado
que corresponde às exigências de ENV 12281 ou DIN 19309. Para
pormenores, consulte o seu parceiro MINOLTA local.
®
?
®
1-2 Di151
Introdução
1.3 Guiaparaomanual
Como está o manual estruturado?
Se não está seguro de como localizar a informação de que necessita,
consulte esta secção. A tabela seguinte ajudá-lo-á. Para informação
detalhada sobre assuntos específicos,consulteoIndexremissivono fim
do manual.
Fun-
Capítulo Descrição
ção
1 Introdução Este capítulo contém informação introdutória,
2 Começar a Conhecera
Copiadora
3 Passos Iniciais. . . Este capítulocontém instruções para a
4 Como Quer que Fiquea
Cópia?
5 Ajustes da Escolha do
Utilizador
6 Solução de Problemas Este capítulo contém tabelaseinstruções
7 Anexo O apêndice contém informação adicional útil
1
para uma eficaz utilização do manual.
Este capítulo permite-lhe familiarizar-secom
as características da sua copiadorae facultalhe informação sobre:
• Estrutura da copiadora
• Utilização segura e fiávelda copiadora
• Instalação da copiadora
• Ligar e desligar a copiadora
utilização da sua copiadora, tais como:
• Instruções passo a passo sobrecomo
copiar os seus documentos
• Iniciar o ciclo de cópia
• Parar o ciclo de cópia
• Carregar as gavetas do papel
• Mudar o cartucho de toner
Este capítulo explica como utilizar
eficazmenteas funções da copiadora.
Neste capítulo aprenderá a ajustaros
parâmetros básicos da copiadora de acordo
com as suas necessidades.
para o ajudarem a reconhecer falhas ea
eliminaranomalias,tais como encravamentos
do papel.
sobre:
• Cuidados com a unidade
• Especificações
• Formatos do papel e tabelas de relações
zoom
• Índice
Di151 1-3
1
Introdução
Uma breve explicação das convenções utilizadas neste manual
Neste manual, são utilizadas várias convenções e ilustrações para uma
mais fácil utilização. Os exemplos seguintes mostram as convenções
mais importantes e como proceder em face das mesmas.
PERIGO
Este é um aviso de perigo!
O avisode perigo indicaumperigo de potenciaisferimentos gravesou de
morte. Não respeitando o aviso de perigo, este mesmo poderá l evar a
ferimentos pessoais graves.
➜ A seta assinala a precaução a tomar para evitar o perigo.
AVISO
Isto é um aviso!
O aviso indica uma situação perigosa para pessoas e/ou produtos. Não
respeitando o aviso, este mesmo poderá levar a ferimentos pessoais e/
ou avarias graves na unidade.
➜ A seta assinala a precaução a tomar para evitar o perigo.
CUIDADO
Isto é um aviso!
O aviso indica uma situação potencial e perigosa. Não observar o aviso
pode levar a danos pessoais e/ou da máquina.
➜ A seta assinala a precaução a tomar para evitar o perigo.
1-4 Di151
Introdução
[INICIAR] Obotãodo painel de controlo designado “Iniciar”
ERRO Mensagem apresentada no ecrã com o texto ERRO
➜ Acção isolada a ser executada
(sem mais passos)
Uma lista inicia:
G Estas indicam uma lista.
G Listascommarcasindicadorasnão seencontramporqualquer ordem
específica.
❍ Onde umalistacom marcasindicadorasbrancassegueumalista com
marcas indicadoras pretas, as marcas indicadoras brancas
encontram-se listadas por baixo das marcas indicadoras pretas.
❍
G
Este é o fim da lista.
Passo 1 duma sequência
1
de acções
Passo 2 duma sequência
2
de acções
Isto é ajuda adicional.
?
➜ A acção aqui descrita
proporciona, com
certeza, os resultados
que pretende.
Ser-lhe-á indicado como proceder
1
Passo 3 duma sequência de acções
3
❍ Esta marca indicadora indica uma lista numa sequência de
acções.
❍
✎
Isto é uma sugestão útil
Os textos destacados deste modo contêm pequenas sugestões e
truques úteis para o processo de cópia.
Di151 1-5
1
Introdução
Uma breve explicação de conceitos e símbolos importantes
Direcção de alimentação, comprimento e largura, longitudinal e
transversal são termos-padrão. São definidos abaixo.
Original e cópia
O original é o documento a ser duplicado durante o ciclo de cópia.
Original
(documento a sercopiado)
Ciclo de cópia múltiplo
ampliar,
,
reduzir
separar,
Direcção de alimentação
A direcção de alimentação é o percurso do papel através da copiadora.
É simbolizada pelas setas na figura seguinte.
(duplicado dodocumento original)
Cópia
1-6 Di151
Introdução
Largura e comprimento
Sempre que são especificadas dimensões de papel neste manual,
o primeiro valor refere-se à largura do papel (lado A) e o segundo ao
comprimento (lado B).
21 x 29,7 cm
Largura do papel
(lado A)
Longitudinal e Transversal
Se o lado A do papel é mais pequeno que o lado B, a alimentação é
longitudinal.
Se o lado A do papel é maiorqueoladoB,aalimentação é transversal.
Comprimentodo papel
(lado B)
1
21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm
Alimentação longitudinal Alimentação transversal
Di151 1-7
1
Introdução
1-8 Di151
Começar a Conhecer a Copiadora
2 Começar a Conhecer a Copiadora
2.1 Visão geral do sistema
Copiadora Di151
Visão geral do sistema exterior
5
1
2
2
Vistadaesquerda Vistadadireita
Item Designação Descrição
1 Tabuleiro de Cópias Recebe asc ópias criadas
2 Gaveta do Papel
Padrão
3 Tabuleiro de
AlimentaçãoIndividual
Manual
4 Painel de Controlo Contém as teclase ecrãs utilizados para o
5 Tampa de Originais Mantémo original em posiçãonoVidrode
6 InterruptordeCorrente Liga e desliga a copiadora.
4
3
(max. 100 folhas de papel padrão).
Armazenaaté250 folhasde papelA4 Lou A5L
(L=Longitudinal).
Alimentaçãomanual de folhas originais
individuais de vários tamanhos
e tipos de papel.
funcionamento da copiadora.
Originais.
6
Di151 2-1
2
Começar a Conhecer a Copiadora
Visão geral do sistema interior
3
2
4
1
Vistadadireita Vistadadireita
Item Designação Descrição
1 Levantandoa o
Armário da Copiadora
2 Vidro de Originais Coloque o originalsobre o Vidro de Originais,
3 Tampa de Originais Mantém o original em posiçãonoVidrode
4 Unidade de
Desenvolvimento
5 Unidade de
Aquecimento
Alcançe o recorte e puxe o trincopara abrir o
armário da copiadora.
com a face a copiarv irada para baixo.
Originais.
Contém o toner.
Coloca o toner nopapel de cópia.
com armário de copiadora abertacom tampa de originais aberta
5
AVISO
Perigo de queimaduras provocadas pela Unidade de Aquecimento!
A Unidade de Aquecimento pode atingir uma temperatura de 120 °C.
➜ Nunca toque na unidade de aquecimento.
➜ Não toque as áreas assinaladas com este símbolo: :.
2-2 Di151
Começar a Conhecer a Copiadora
Extensão de memória (opcional)
Expande a memória da copiadora.
Se copiar material querequerumagrandeutilizaçãodamemória,poderá
pretender aumentar a memória do sistema da copiadora, permitindo ao
sistema de processar os dados continuamente.
As seguintes podem ser adquiridas
G Extensãodememóriade 16MB
G Extensãodememóriade 32MB.
Controladores de impressão Pi1501 (opcional)
Permite utilizar a copiadora como impressora.
Unidade de fax para Di151 (opcional)
Permite utilizar a copiadora como dispositivo de fax.
Drivers de interface TWAIN (opcional)
Permite utilizar a copiadora como scanner.
2
Di151 2-3
2
Começar a Conhecer a Copiadora
Alimentador automático de documentos AF-8 (opcional)
Permite a alimentação automática de originais.
1
5
Item Designação Descrição
1Extensão do Tabuleiro
de Alimentaçãode
Documentos
2 Tabuleiro de
Alimentaçãode
Documentos
3 Prato-Guia de
Documentos
4 Porta de
Encravamento do
Papel
5 Tabuleiro de Saída de
Documentos
Use o sistema de extensãoparacópias de
originais de maiores dimensões.
Coloque os originaissobre o Tabuleiro de
AlimentaçãodeDocumentoscomafaceaser
copiada para cima.
DeslizeoPrato-GuiadeDocumentosparao
ajustar ao formatodo original.
Para desencravarpapel na Unidade
de Alimentação de Documentos, abraesta
porta.
Recebe os originais ejectados do Tabuleiro de
AlimentaçãodeDocumentos.
32
4
2-4 Di151
Começar a Conhecer a Copiadora
Gaveta de papel PF-116 (opcional)
Armazena até 500 folhas de 80 g/m
2
,A4L.
2
1
Item Designação Descrição
1 Gaveta do Papel Armazena até 500 folhas de papel A4L.
Di151 2-5
2
Começar a Conhecer a Copiadora
2.2 A utilização segura da sua copiadora
Umaincorrectautilização dacopiadorapodeoriginarriscosparaa saúde,
choques eléctricos ou mesmo incêndios. Respeite as seguintes
precauções relativas à utilização segura da copiadora.
PERIGO
A utilização incorrecta da copiadora pode originar incêndios e/ou
choques eléctricos.
A copiadora encontra-se equipada com componentes de alta voltagem.
A utilização incorrecta da copiadora pode originar incêndios ou choques
eléctricos. Observeas seguintes precauçõesde segurançaparaprevenir
ferimentos e avarias no dispositivo.
➜ Nunca utilizesprays, líquidosougases inflamáveisna proximidadeda
copiadora.
➜ Nunca retire qualquer equipamento de segurança.
➜ Nuncafaçaalterações estruturais na copiadora.
➜ Nunca desligue a copiadora com mãos molhadas.
➜ Assegure-se de que a alimentaçãodeenergiatematensão correcta
para copiadora.
➜ Nunca ligue a copiadora a uma extensão com tomada múltipla.
➜ Não coloque chávenas de café, garrafas ou outras vasilhas com
líquidos sobre a copiadora. Em caso de ocorrerem derrames
acidentais de líquidos para o inteior da copiadora, deligue-a
imediatamente, retire a ficha da tomada. Consulte os Serviços
Técnicos.
➜ Nunca coloque agrafos ou clips para papel ou quaisquer outros
objectosmetálicos nasaberturasdacopiadora.Em casode quaisquer
objectos sejam acidentalmente colocados para dentro da copiadora,
desligue-a imediatamente e retire a ficha da tomada. Consulte os
Serviços Técnicos.
2-6 Di151
Começar a Conhecer a Copiadora
PERIGO
A utilização incorrecta do cabo d e alimentação pode originar
incêndios e/ou choques eléctricos!
A copiadora encontra-se equipada com componentes de alta voltagem.
A utilizaçãoincorrecta docabode alimentaçãodacopiadora podecausar
danos ao cabo. Pode originar um incêndio e/ou causar choques
eléctricos.Observeas seguintesprecauções desegurança paraprevenir
ferimentos e avarias no dispositivo.
➜ Certifique-sedeque o cabo de alimentaçãonão esteja danificado.Se
este nãoforocaso,desligue a copiadora imediatamentee desligue o
cabo de alimentação. Consulte os Serviços Técnicos.
➜ Não puxe directamente pelo própriocabodealimentação para retirar
a ficha da tomada.
➜ Não movimente a copiadora a não ser que ela esteja d esligada.
➜ Nunca coloque objectos pesados em cima do cabo de alimentação.
➜ Não puxe nem dobre o cabo de alimentação.
➜ Não coloque a copiadora em cima de cabos pertencentes a outros
dispositivos.
➜ Assegure-se de que não sejam prendidos cabos de outros
dispositivos na copiadora.
➜ Certifique-se de que o cabo de alimentaçãoestejacorrectamente
colocado na tomada eléctrica.
➜ Assegure-sesempredequeatomada eléctrica esteja sempre visível
e acessível.
➜ Se for necessária uma extensão, utilize uma que possua capacidade
igual ou superior ao consumo de energia da copiadora.
➜ Nunca ligue a copiadora a uma extensãocomtomadamúltipla.
2
Di151 2-7
2
Começar a Conhecer a Copiadora
PERIGO
O sobreaquecimento de dispositivos pode originar e incêndio e/ou
choque eléctrico!
A copiadora encontra-se equipada com componentes de alta voltagem.
O usoincorrectoou uma operaçãoindevidada copiadora podemoriginar
sobreaquecimentos. Observe as seguintes precauções de segurança
para prevenir ferimentos e avarias no dispositivo.
➜ Desligue a copiadora imediatamente se ela se tornar invulgarmente
quente. Desligue o cabo de alimentação. Consulte os Serviços
Técnicos.
➜ Desligue a copiadora imediatamente se sair fumo do seu interior.
Desligue o cabo de alimentação. Consulte os Serviços Técnicos.
➜ Desligue a copiadora imediatamente se ela emitir algum cheiro
invulgar. Desligue o cabo de alimentação. Consulte os Serviços
Técnicos.
➜ Desligue sempre a copiadora da tomada quando prevêque nãoserá
utilizada por um longo período de tempo.
CUIDADO
Influências externas podem causar avarias à copiadora!
Influências externas podem causar avarias à copiadora. Observe as
seguintes precauçõesdesegurançapara prevenir avarias no dispositivo.
➜ Não sujeite a copiadora a vibrações.
➜ Nunca aproxime da copiadora um objecto magnetizado.
➜ Nunca coloque objectos com um peso superior a 3 kg em cima da
copiadora.
2-8 Di151
Começar a Conhecer a Copiadora
CUIDADO
O manejo incorrecto pode causar avarias à copiadora!
O manejo incorrecto pode causar avarias à copiadora. Observe as
seguintes precauções de segurança parapreveniravarias no dispositivo.
➜ Nunca coloque objectos com um peso superior a 3 kg em cima da
copiadora.
➜ Nunca abra nenhuma porta da copiadora durante o processo de
cópia.
➜ Nunca desligue a copiadora durante o processo de cópia.
CUIDADO
Durante o funcionamento da copiadora, é gerada uma pequena
quantidadede ozono.
Embora tal nãosejaumriscoparaasaúde, pode originar um odor
desagradável. Recomendamos a utilização duma sala bem ventilada.
➜ Instale a copiadora numa sala bem ventilada.
2
Di151 2-9
2
Começar a Conhecer a Copiadora
Segurança laser
Esta copiadora está equipada com um laser. Se utilizar sempre a
copiadora de acordo com as instruções deste manual, o laser não
apresenta quaisquer riscos.
Aradiação laser encontra-se totalmente confinada no interior da
copiadora. Durante o funcionamento da copiadora, o feixe laser nunca
pode irradiar para o exterior desta.
Esta copiadora foi certificada como produto laser da Classe 1. Isto
significa que a unidade não origina quaisquer emissões prejudiciais de
radiação laser.
Radiação laser interna
Potência médiadaradiação:
1,03 mW na abertura laser da unidade da cabeçadeimpressão.
Comprimentode onda: 770-810 nm
Esta copiadora utiliza um díodo laser Classe IIIb, que emite um feixe de
radiaçãolaser invisível.Odíodolasere oespelho poligonalde varrimento
estão integrados na unidade da cabeçadeimpressão.
A unidade da cabeçadeimpressãoNÃO É UM ITEM DE SERVIÇO.Não
deverá ser aberta em nenhuma circunstância.
Cabeçadeimpressão
As ilustrações na parte superior indicam a localização da cabeçade
impressão dentro da copiadora.
2-10 Di151
Começar a Conhecer a Copiadora
PERIGO
Radiação laser perigosa!
Utilizar a copiadora sem respeitar as instruções contidas neste manual
pode originar a emissãoderadiações nocivas.
➜ Utilize sempre a copiadora de acordo com as instruções contidas
neste Manual de Operação.
Trata-se de uma copiadora laser por semicondutor. A potência máxima
do díodo laser é 5m W. O comprimento de onda é de 770-810nm.
2
Di151 2-11
2
Começar a Conhecer a Copiadora
Etiqueta de segurança
As etiquetas de segurança indicam as áreas de perigo.
➜ Use o manual de utilização para se familiarizar com os perigos antes
de exercer qualquer actividade numa zona de perigo.
Etiqueta de segurança na unidade de aquecimento
A etiqueta de segurança encontra-se localizada dentro da unidade na
posição marcada em baixo.
AVISO
Perigo de queimaduras provocadas pela Unidade de Aquecimento!
A Unidade de Aquecimento pode atingir uma temperatura de 120 °C.
➜ Nunca toque na unidade de aquecimento.
➜ Não toque as áreas assinaladas com este símbolo: :.
2-12 Di151
Começar a Conhecer a Copiadora
Etiqueta de segurança na cabeça de impressão
A etiqueta de segurança encontra-se localizada dentro da unidade na
posição marcada em baixo.
PERIGO
Radiação laser perigosa!
Utilizar a copiadora sem respeitar as instruções contidas neste manual
pode originar a emissãoderadiações nocivas.
➜ Utilize sempre a copiadora de acordo com as instruções contidas
neste Manual de Operação.
2
Di151 2-13
2
Começar a Conhecer a Copiadora
Etiqueta de segurança na parte traseira da unidade
Aetiqueta desegurançaencontra-selocalizadanatraseiradaunidadena
posição marcada em baixo.
PERIGO
Radiação laser perigosa!
Utilizar a copiadora sem respeitar as instruções contidas neste manual
pode originar a emissão de radiações nocivas.
➜ Utilize sempre a copiadora de acordo com as instruções contidas
neste Manual de Operação.
2-14 Di151
Começar a Conhecer a Copiadora
Dados na placa com o nome do fabricante
A placa com o nome do fabricante para a copiadora encontra-se
localizada na parte de trás da unidade na posição marcada em baixo.
Encontram-se os seguintes dados na placa com o nome do fabricante:
Nome do modelo
Dados sobre alimentaçãoeléctrica
consumo max. de energia
Certificados
2
Dados de valores
correntes
Número de série da copiadora
Fabricante Paísdefabricação
Para mais informações sobre os certificados na placa com o nome do
fabricante, veja página 7-11.
Tome nota da designação do modelo e do número de série, os quais se
encontram especificados na placa de tipo, indicada na tabela seguinte.
Modelo:
N.º de Série:
Di151 2-15
2
2.3 Transporte da copiadora
Se tiver necessidade de transportar a copiadora, consulte os Serviços
Técnicos.
2.4 Instalação da copiadora
Requisitos ambientais
Osrequisitos ambientaisóptimosparao funcionamentoda copiadorasão
os seguintes:
G Temperaturaentre 10 °Ce30°C
(flutuaçãomáxim a de 10 °C por hora)
G Humidade de 15 % a 85 %
(flutuaçãomáxima de 20 % por hora).
Local de instalação
O local de instalação deve satisfazer os seguintes requisitos:
G Uma zona seca e isenta de poeiras
G Uma superfície nivelada e sem vibrações desnecessárias
G Boa ventilação
G Um local afastado de cortinas ou de outros materiais facilmente
inflamáveis
G Longe dos funcionáriospara que ninguem esteja sujeito ao ar directo
da copiadora.
A unidade deve estar protegida em relaçãoa:
G Salpicos de líquidos
G Luz solar directa
G Grandes variações de temperatura
G Correntesdirectas de ar provenientedeunidades de aquecimentoou
de ar condicionado.
Começar a Conhecer a Copiadora
2-16 Di151
Começar a Conhecer a Copiadora
Requisitos de espaço para a copiadora
Preveja uma folga igual ou superior a 150 mm na parte de trásda
copiadora, a fim de garantir uma ventilação adequada.
Escala: mm
645
562
Vista frontal Vista lateral
Estes dados aplicam-se à copiadora equipada com o alimentador
automático de documentos.
2
911
936
692
Armazenamento de consumíveis
Os consumíveis devem ser armazenados:
G Na respectiva embalagem original selada.
G Protegidos da luz solar directa e de fontes de calor.
G Num local fresco, seco e isento de poeiras.
G Fora do alcance das crianças.
AVISO
O toner pode ser perigoso para a saúde!
Se for engolido, o toner é prejudicial.
➜ Se sujar as mãos de toner, lave-as imediatamente com sabãoeágua
fria.
Di151 2-17
2
2.5 Ligar a copiadora
Tolerâncias de voltagem e frequência
Acopiadorarequerumafontede alimentaçãofiável e constante.Em caso
de dúvida, consulte o apoio técnico da sua empresa.
G Voltagem ± 10 %
G Frequência ± 0,3 %.
2.6 Ligar e desligar a copiadora
Ligar a copiadora
➜ Coloque o interruptor de corrente
na posiçãoON.
Após cerca de 30 segundos, o
botão [INICIAR] fica verde. O
número de cópias é indicado como
1 no display. Agora a copiadora
está pronta para a operação.
Começar a Conhecer a Copiadora
ON
OFF
Definições estabelecidas:
G Número de cópias: 1
G Fonte de papel: Gaveta pré-definida
G Relação Zoom: 100 %
G Exposição: ExposiçãoAutomática
G Modo de produção: Sem-Separação.
As definições estabelecidas podem ser alteradas nas definições de
escolha do utilizador, veja página 5-1 e as páginas seguintes.
2-18 Di151
Loading...