Minolta Di151 User Manual [de]

Download

Di151

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

1.1 Wir möchten Sie als zufriedenen Kunden ..................................1-1

1.2 Der Umwelt zuliebe . . ..................................................................1-2

Rücknahme und Verwertung...........................................................1-2

Was bedeutet der Energy Star®.....................................................1-2

Recyclingpapier verwendbar...........................................................1-2

1.3 Wegweiser durch diese Bedienungsanleitung...........................1-3

Wo steht was in dieser Bedienungsanleitung? ...............................1-3

Besondere Schreibweisen und Darstellungen kurz erklärt .............1-4

Fest definierte Begriffe und Symbole kurz erklärt ...........................1-6

2 Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.1 Geräteübersicht.............................................................................2-1

Kopierer Di151................................................................................2-1

Speichererweiterungen (Sonderzubehör).......................................2-3

Druckerkontroller Pi1501 (Sonderzubehör).....................................2-3

Faxeinheit für Di151 (Sonderzubehör)............................................2-3

TWAIN-Schnittstellentreiber (Sonderzubehör)................................2-3

Automatischer Originaleinzug AF-8 (Sonderzubehör) ....................2-4

Papiermagazin PF-116 (Sonderzubehör) .......................................2-5

2.2 Sicherer Umgang mit Ihrem Kopierer .........................................2-6

Lasersicherheit..............................................................................2-10

Interne Laserstrahlung..................................................................2-10

Sicherheitsaufkleber......................................................................2-12

Angaben auf dem Typenschild......................................................2-15

2.3 Transport des Kopierers ............................................................2-16

2.4 Aufstellen des Kopierers............................................................2-16

Umgebungsbedingungen..............................................................2-16

Aufstellort......................................................................................2-16

Raumbedarf des Kopierers ...........................................................2-17

Lagerung des Verbrauchsmaterials..............................................2-17

2.5 Anschließen des Kopierers........................................................2-18

Spannungs-/Frequenztoleranzen..................................................2-18

2.6 Ein-/Ausschalten des Kopierers................................................2-18

Einschalten des Kopierers ............................................................2-18

Ausschalten des Kopierers ...........................................................2-19

Di151 IVZ-1

2.7 Tasten und Anzeigen im Bedienfeld......................................... 2-20

Linke Bedienfeldseite .................................................................. 2-20

Rechte Bedienfeldseite................................................................. 2-22

Displaybereich..............................................................................2-23

2.8 Öffnen und Schließen des Kopierergehäuses......................... 2-24

Öffnen des Kopierergehäuses...................................................... 2-24

Schließen des Kopierergehäuses................................................. 2-24

2.9 Stillsetzen des Kopierers........................................................... 2-25

2.10 Das sollten Sie beachten........................................................... 2-26

2.11 Dazu dürfen Sie Ihren Kopierer verwenden............................. 2-26

3 Erste Schritte . . .

3.1 Schritt-für-Schritt zur Kopie........................................................3-1

3.2 Originale auf dem Originalglas anlegen..................................... 3-4

Papieroriginale und transparente Originale....................................3-4

Bücher und gebundene Originale................................................... 3-5

3.3 Originale automatisch einziehen lassen .................................... 3-6

Automatischer Originaleinzug......................................................... 3-7

3.4 Kopienanzahl eingeben ............................................................... 3-8

3.5 Kopiervorgang starten................................................................. 3-8

3.6 Kopiervorgang stoppen............................................................... 3-9

3.7 Kopierer in Grundstellung zurücksetzen................................... 3-9

3.8 Papiermagazine auffüllen.......................................................... 3-10

Standard-Papiermagazin – 250 Blatt............................................ 3-10

Papiermagazin (Sonderzubehör) – 500 Blatt ............................... 3-12

3.9 Einzelblatteinzug verwenden .................................................... 3-13

Was bedeuten die unterschiedlichen Anzeigen im Display?........ 3-13

So arbeiten Sie mit dem Einzelblatteinzug................................... 3-14

Individuelles Papierformat festlegen............................................. 3-16

3.10 Entwicklungseinheit wechseln.................................................. 3-18

3.11 Zählerstände überprüfen........................................................... 3-20

Zählerstand des Gesamtkopienzählers anzeigen lassen............. 3-20

Zählerstand des Teilkopienzählers anzeigen lassen.................... 3-21

IVZ-2 Di151

4 Wie möchten Sie Ihre Kopie?

4.1 Belichtungsart einstellen .............................................................4-1

Automatische Belichtung ein-/ausschalten .....................................4-1

Kopie manuell heller/dunkler stellen ...............................................4-2

Fotos kopieren ................................................................................4-3

4.2 Originale vergrößern/verkleinern (zoomen) ...............................4-4

Originale mit festen Faktoren vergrößern/verkleinern (zoomen).....4-4

Originale stufenlos vergrößern/verkleinern (zoomen).....................4-5

4.3 Sonderfunktion auswählen..........................................................4-6

F1: Nicht Sortieren..........................................................................4-7

F2: 2in1 – Nicht Sortieren ...............................................................4-8

F3: Sortieren ................................................................................4-10

F4: 2in1 – Sortieren......................................................................4-11

4.4 Papiereinzugseinheit manuell auswählen ................................4-13

4.5 Hilfsfunktionen............................................................................4-14

Automatische Papiermagazinumschaltung...................................4-14

Automatische Rücksetzung des Bedienfeldes..............................4-14

Energiesparfunktion......................................................................4-14

5 Bedienereinstellungen

5.1 Bedienereinstellungen vornehmen.............................................5-1

5.2 Übersicht der Bedienereinstellungen .........................................5-3

U1 – Automatische Rücksetzung....................................................5-3

U2 – Energiesparfunktion EIN.........................................................5-4

U3 – Energiesparfunktion AUS .......................................................5-4

U4 – Priorität Belichtungsart ...........................................................5-4

U5 – Belichtungsgrad für automatische Belichtung ........................5-5

U6 – Belichtungsgrad für manuelle und Foto-Belichtung................5-5

U7 – Papierformat für Standard-Papiermagazin.............................5-5

U8 – Papierformat für Einzelblatteinzug..........................................5-6

U9 – Belichtungsstärke für automatischen Originaleinzug..............5-8

U0 – Priorität Sonderfunktion..........................................................5-8

UA – Priorität Papiereinzug.............................................................5-9

Ub – Belichtungsgrad im Druckermodus.........................................5-9

Uc – Priorität Papiereinzug im Druckermodus..............................5-10

Di151 IVZ-3

6 Störungen erkennen und beheben

6.1 Wenn Ihre Kopie nicht in Ordnung ist . . ................................... 6-1

6.2 Wenn eine Meldung auf dem Display erscheint . . . .................. 6-3

6.3 Wenn Ihr Kopierer nicht richtig funktioniert . . ......................... 6-5

6.4 Wenn ein Fehlercode im Display angezeigt wird . . . ................ 6-6

6.5 So beheben Sie einen Papierstau............................................... 6-7

Papierstau am Standard-Papiermagazin beheben......................... 6-7

Papierstau am Papiermagazin (Sonderzubehör) beheben ............6-9

Papierstau im Inneren des Kopierers beheben............................ 6-11

Papierstau am automatischen Originaleinzug beheben............... 6-15

7Anhang

7.1 Gerätepflege.................................................................................. 7-1

Geräteteile reinigen ........................................................................ 7-1

Originaltransportband reinigen .......................................................7-1

7.2 Wartung des Kopierers................................................................ 7-2

7.3 Technische Daten......................................................................... 7-3

Kopierer Di151................................................................................ 7-3

Automatischer Originaleinzug AF-8................................................ 7-5

Papiermagazin PF-116................................................................... 7-5

7.4 Papierformattabellen.................................................................... 7-6

Metrisch.......................................................................................... 7-6

Inch.................................................................................................7-6

7.5 Zoomfaktortabellen ...................................................................... 7-7

Metrisch.......................................................................................... 7-7

Inch.................................................................................................7-7

7.6 CE-Zeichen (Konformitätserklärung).......................................... 7-8

7.7 Prüfzeichen auf dem Typenschild ............................................ 7-11

7.8 Verzeichnis verwendeter Abkürzungen ................................... 7-12

7.9 Index............................................................................................ 7-13

IVZ-4 Di151

Einleitung

1 Einleitung

1.1 Wir möchten Sie als zufriedenen Kunden

Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Kauf eines MinoltaKopiersystems.

Um bestmögliche Ergebnisse und eine effektive Nutzung Ihres Kopierers zu erreichen, liefert Ihnen diese vorliegende Bedienungsanleitung u. a. Informationen zu folgenden Themen:

G Lernen Sie Ihren Kopierer kennen G Erste Schritte . . . G Wie möchten Sie Ihre Kopie? G Bedienereinstellungen G Störungen erkennen und beheben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme Ihres Kopierers sorgfältig durch. Halten Sie die Bedienungsanleitung immer griffbereit. An der Rückseite des Kopierers ist zur Aufbewahrung der Bedienungsanleitung eine Halterung angebracht.

Weitere Informationen und konkrete Hilfe im Fehlerfall erhalten Sie über:

G den technischen Kundendienst Ihrer Minolta-Werksvertretung G die Minolta-Hotline, Tel.: 0800 /6 4665 82 (gebührenfrei) und G unsere Internet-Website http://www.minolta.de.

Halten Sie bitte die Seriennummer (sh. Typenschild an Ihrem Kopierer) und das Kaufdatum Ihres Kopierers bereit, so können wir Ihnen schnelle und korrekte Hilfe im Fehlerfall bieten.

. . . denn wir möchten Sie als zufriedenen Kunden.

Di151 1-1

1.2 Der Umwelt zuliebe . . .

Minolta bekennt sichzur ökologischenHerausforderung und versuchtvon sich aus alles zu tun, um aktiv an der Vermeidung und Beseitigung von ökologischen Problemen mitzuwirken. Unsere Produktion ist nach ISO 9000 (Qualitätsmanagement) sowie ISO14001 (Umweltmanagement) zertifiziert.

Rücknahme und Verwertung

Altgeräte, leere Toner- und Trommeleinheiten und verbrauchte Tonerund Trommeleinheiten werden vom MINOLTA-Partner vor Ort zurückgenommen und einer Wiederverwendung bzw. werkstofflichen Verwertung zurückgeführt. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Rufnummer 0800 /6 4665 82 (gebührenfrei).

Einleitung

Was bedeutet der Energy Star

Kopierer mit dem Energy Star®schalten bei längerer Nichtbenutzung in einen Zustand mit niedrigerem Energieverbrauch oder schalten sich aus. Mit dieser Funktion können jährlich die Stromkosten um bis zu 60% verringert werden.

Bei Kopierern mit höherer Kopiergeschwindigkeit wird automatisch der Betriebszustand doppelseitiges Kopieren eingeschaltet. Dadurch werden sowohl die Kosten für Kopierpapier gesenkt, als auch die erzeugte Papiermenge zur Verwertung verringert.

Wußten Sie, dass für die Herstellung einer Seite Papier 10mal soviel Energie benötigt wird, als für die Erstellung einer Kopie?

Die Verwendung von weniger Papier hat somit auch direkten Einfluss auf den volkswirtschaftlichen Energieverbrauch.

Dieser Kopierer erfüllt die Energieeffizienz-Kriterien des Energy Star®.

Recyclingpapier verwendbar

Dieses Gerät ist zur Verarbeitung von Recyclingpapier geeignet, das den Anforderungen der ENV 12281 oder DIN 19309 entspricht. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem MINOLTA-Partner vor Ort.

1-2 Di151

Einleitung

1.3 Wegweiser durch diese Bedienungsanleitung

Wo steht was in dieser Bedienungsanleitung?

Sie wissen nicht genau, in welchem Kapitel Sie welche Informationen finden? Die folgende Tabelle hilft Ihnen dabei. Um detaillierte Informationen zu einem Problem zu erhalten, benutzen Sie am besten den Index am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Nr Kapitelbezeichnung Kapitelbeschreibung

1 Einleitung In diesem Kapitel erhalten Sie einleitende

2 Lernen Sie Ihren

Kopierer kennen

3 Erste Schritte . . . In diesem Kapitel lernen Sie den Umgang mit

4 Wie möchten Sie Ihre

Kopie?

5 Bedienereinstellungen In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die

6 Störungen erkennen und

beseitigen

7 Anhang In diesem Kapitel finden Sie eine Sammlung

Informationen, insbesondere zum Umgang mit dieser Bedienungsanleitung.

In diesem Kapitel lernen Sie Ihren Kopierer in seinen Einzelheiten kennen und erhalten Informationen, wie z. B.:

• Geräteaufbau

• Sicherer Umgang mit dem Kopierer

• Aufstellen des Kopierers

• Anschließen, Ein- und Ausschalten des Kopierers

Ihrem Kopierer, wie z. B.:

• Schritt-für-Schritt zur Kopie gelangen

• Kopiervorgang starten

• Kopiervorgang stoppen

• Papiermagazine auffüllen

• Tonerkartusche wechseln

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die Funktionen Ihres Kopierers effektiv nutzen können.

Standardwerte des Kopierers auf Ihre Bedürfnisse hin verändern können.

In diesem Kapitel finden Sie Tabellen und Anleitungen, die Ihnen helfen, Fehler zu erkennen und Störungen, wie z. B. einen Papierstau, zu beseitigen.

hilfreicher Zusatzinformationen wie:

• Gerätepflege

• Technische Daten

• Papierformat- und Zoomfaktortabellen

• Index (Schlagwortverzeichnis)

Di151 1-3

Einleitung

Besondere Schreibweisen und Darstellungen kurz erklärt

Durch besondere Schreibweisen und Darstellungen werden in diesem Bedienerhandbuch unterschiedliche Sachverhalte ausgedrückt. Die folgenden Beispiele helfen Ihnen, die wichtigsten Sachverhalte zu erkennen und entsprechend zu handeln.

GEFAHR Dies ist ein Gefahrenhinweis!

Der Gefahrenhinweis weist Sie auf eine drohende Gefahr für Leib und Leben hin. Bei Nichtbeachtung dieses Gefahrenhinweises kann ein schwerer Personenschaden die Folge sein.

➜ Der Pfeil kennzeichnet eine Vorsichtsmaßnahme, die getroffen

werden muss, um die Gefahr abzuwenden.

WARNUNG Dies ist ein Warnhinweis!

Der Warnhinweis weist Sie auf eine gefährliche Situation für eine Person und/oder das Produkt hin. Bei Nichtbeachtung dieses Gefahrenhinweises kann ein Personenschaden und/oder ein schwerwiegender Geräteschaden die Folge sein.

➜ Der Pfeil kennzeichnet eine Vorsichtsmaßnahme, die getroffen

werden muss, um die Gefahr abzuwenden.

VORSICHT Dies ist ein Vorsichtshinweis!

Der Vorsichtshinweis weist Sie auf eine mögliche und gefährliche Situation hin. Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann eine Beeinträchtigung der Person und/oder des Gerätes die Folge sein.

➜ Der Pfeil kennzeichnet eine Vorsichtsmaßnahme, die getroffen

werden muss, um die Gefahr abzuwenden.

1-4 Di151

Einleitung

[START] Taste des Bedienfeldes mit der Bezeichnung “Start“

FEHLER Anzeige auf dem Display mit dem Text FEHLER

➜ einzelne, auszuführende Handlung

(es folgen keine weiteren Schritte)

Gleich beginnt eine Liste:

G Diese Punkte kennzeichnen eine Liste. G Die Listen mit vorangestellten Punkten haben keine zwingende

Reihenfolge.

❍ Folgt nach einem schwarzen Punkt eine Liste mit weißen Punkten

sind die weißen Punkte den schwarzen Punkten untergeordnet.

❍

Hier ist das Ende der Liste.

Schritt 1 einer Handlungsfolge

Schritt 2 einer Handlungsfolge

Hier erhalten Sie eine

Hilfestellung.

➜ Mit dieser Handlung, die hier

genannt wird, gelangen Sie bestimmt zu Ihrem Ergebnis.

Hier sehen Sie was zu tun ist

Schritt 3 einer Handlungsfolge

❍ Diese Punkte kennzeichnen eine Liste in einer Handlungsfolge.

❍

✎

Dies ist ein hilfreicher Tipp

Texte, die so gekennzeichnet sind, verraten Ihnen kleine Tricks und Kniffe beim Kopieren von Vorlagen.

Di151 1-5

Einleitung

Fest definierte Begriffe und Symbole kurz erklärt

Die Bezeichnungen für Laufrichtung, Breite, Länge, Hoch- und Querformat sind eindeutig festgelegt. Auf dieser Seite werden diese Begriffe definiert.

Original und Kopie

Das Original ist die Kopiervorlage von dem Sie während eines Kopiervorganges Duplikate erstellen.

Original

(Kopiervorlage)

Kopiervorgang

vergrößern, verkleinern sortieren,

Laufrichtung

Laufrichtung ist der Weg, den das Papier durch den Kopierer nimmt. Die Laufrichtung des Papiers wird in der folgenden Abbildung durch die Pfeile gekennzeichnet.

(Duplikate der Kopiervorlage)

Kopie

1-6 Di151

Einleitung

Breite und Länge

Werden im Handbuch Papierabmessungengenannt,entsprichtder erste Wert immer der Breite des Papieres (Seite A) und der zweite Wert der Länge des Papieres (Seite B).

21 x 29,7 cm

Breite des Papieres (Seite A)

Längs- und Querformat

Ist die SeiteAeinesPapierformateskürzerals die Seite B, wird dies längs bzw. Längsformat genannt.

Ist die SeiteA eines Papierformates länger als die Seite B, wird dies quer bzw. Querformat genannt.

Länge des Papieres (Seite B)

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Längsformat Querformat

Di151 1-7

Einleitung

1-8 Di151

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2 Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.1 Geräteübersicht

Kopierer Di151

Geräteübersicht außen

Ansicht von links Ansicht von rechts

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1 Kopienablage hier werden die erstellten Kopien abgelegt

2 Standard-

Papiermagazin

3 Manueller

Einzelblatteinzug

4 Bedienfeld Tasten und Anzeigen zur Bedienung des

5 Originalabdeckung fixiertein auf dem Originalglas angelegtes

6 Netzschalter zum Ein- und Ausschalten des Kopierers

(max. 100 Blatt Normalpapier) fasst bis zu 250 Blatt Papier im Format A4L

oder A5L (L=Längsformat) zieht manuell angelegte Einzelblätter

verschiedener Formate und Papierartenein

Kopierers

Original

Di151 2-1

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Geräteübersicht innen

Ansicht von rechts Ansicht von rechts

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1 Entriegelung des

Kopierergehäuses

2 Originalglas legen Sie das Original mit der zu kopierenden

3 Originalandrückpolster fixiert ein auf dem Originalglas angelegtes

4 Entwicklungseinheit beinhaltet den Toner 5 Heizeinheit fixiert den Toner auf dem Kopierpapier

greifen Sie in die Mulde und ziehen Sie die Entriegelungheran,um das Kopierergehäuse zu öffnen

Seite nach unten auf das Originalglas

Original

bei geöffnetem Kopierergehäusebei aufgeklappter Originalabdeckung

WARNUNG Verbrennungsgefahr an der Heizeinheit!

Die Heizeinheit des Kopierers ist bis zu 120°C heiss.

➜ Berühren Sie nicht die Heizeinheit. ➜ Berühren Sie keine Bereiche, die mit : gekennzeichnet sind.

2-2 Di151

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Speichererweiterungen (Sonderzubehör)

Erweitert die Speicherkapazität des Kopierers. Wenn Sie viele speicherintensive Kopien verarbeiten,sollten Sie den

Arbeitsspeicher des Kopierers durch die Speichererweiterung erhöhen. Dadurch entsteht ein kontinuierlicherer Datenfluss.

Folgende Speichererweiterungensind erhältlich:

G 16MB Speichererweiterung G 32MB Speichererweiterung.

Druckerkontroller Pi1501 (Sonderzubehör)

Ermöglicht die Verwendung des Kopierers als Drucker.

Faxeinheit für Di151 (Sonderzubehör)

Ermöglicht die Verwendung des Kopierers als Faxgerät.

TWAIN-Schnittstellentreiber (Sonderzubehör)

Ermöglicht die Verwendung des Kopierers als Scanner.

Di151 2-3

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Automatischer Originaleinzug AF-8 (Sonderzubehör)

Zieht Originale automatisch ein.

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1Verlängerungder

Originaleinzugsanlage

2 Originaleinzugsanlage legen Sie Originale mit der zu kopierenden

3Originalführung verschiebenSie diese entsprechend dem

4 Papierfehleinzugs-

klappe

5 Originalablage hier werden die von der Originaleinzugsanlage

ziehenSiediese Verlängerung heraus, wenn Sie großformatige Originale anlegen

Seite nach oben auf die Originaleinzugsanlage

Papierformat öffnen Sie diese, um einen Papierstau im

Originaleinzug zu beheben

ausgeworfenen Originaleabgelegt

2-4 Di151

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Papiermagazin PF-116 (Sonderzubehör)

Zur Bevorratung von bis zu 500 Blatt Papier à 80 g/m

im Format A4L.

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1 Papiermagazin fasst bis zu 500 Blatt Papier im Format A4L

Di151 2-5

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.2 Sicherer Umgang mit Ihrem Kopierer

Gesundheitsschäden,elektrische Schläge und sogar Brände können die Folge einer unsachgemäßen Bedienung sein. Beachten Sie aus diesem Grund die folgenden Hinweise zum sicheren Umgang mit Ihrem Kopierer.

GEFAHR Gefahr eines Brands und/oder eines elektrischen Schlags durch

unsachgemäßen Umgang mit dem Kopierer!

Der Kopierer ist mit hochspannungsführenden Teilen ausgerüstet. Ein unsachgemäßerUmgangmit dem Kopierer kann einen Brandoder einen elektrischen Schlag zur Folge haben. Beachten Sie die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen um einen Personen- und/oder Geräteschaden zu vermeiden.

➜ Benutzen Sie keine entflammbaren Sprays, Flüssigkeiten oder Gase

in der Nähe des Kopierers.

➜ Entfernen Sie keine Sicherheitseinrichtungen. ➜ VerändernSie den Kopierer baulich nicht. ➜ Ziehen Sie nicht mit nassen Händen den Stecker aus der Steckdose. ➜ Stellen Sie sicher, dass der Kopierer mit der korrekten Netzspannung

versorgt wird.

➜ Schließen Sie den Kopierer nicht an eine Mehrfachsteckdose an. ➜ Stellen Sie keine Kaffeetassen, Trinkflaschen oder andere Behälter

mit Flüssigkeiten auf den Kopierer. Solltedennoch einmal Flüssigkeit in den Kopierer gelangen, schalten Sie den Kopierer umgehend aus. Ziehen Sie danach den Netzstecker. Informieren Sie Ihren technischen Kundendienst.

➜ Stecken Sie keine Büro- oder Hefterklammern bzw. kleine Metallteile

inÖffnungendesKopierers.Solltendennocheinmal Metallteile in den Kopierergelangen,schalten Sie den Kopierer umgehend aus. Ziehen Sie danach den Netzstecker. Informieren Sie Ihren technischen Kundendienst.

2-6 Di151

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

GEFAHR Gefahr eines Brands und/oder eines elektrischen Schlags durch

unsachgemäßen Umgang mit dem Netzkabel!

Der Kopierer ist mit hochspannungsführenden Teilen ausgerüstet. Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Netzkabel des Kopierers kann zu einem Kabelschaden führen. Ein Brand und/oder ein elektrischer Schlag kann die Folge seín. Beachten Sie die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen um einen Personen- und/oder Geräteschaden zu vermeiden.

➜ Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel unbeschädigt ist. Ist dies nicht

derFall,schaltenSieden Kopierer umgehendaus.ZiehenSiedanach den Netzstecker. Informieren Sie Ihren technischen Kundendienst

➜ Ziehen S ie nicht am Netzkabel, um den Netzstecker aus der

Steckdose zu ziehen.

➜ Bewegen Sie den Kopierer nur, wenn der Netzstecker aus der

Steckdose gezogen ist.

➜ Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel. ➜ Ziehen und/oder knicken Sie das Netzkabel nicht. ➜ Stellen Sie den Kopierer nicht auf Kabel anderer Geräte. ➜ Stellen Sie sicher, dass keine Kabel anderer Geräte in dem Kopierer

eingeklemmt sind.

➜ Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker richtig in der Steckdose

steckt.

➜ Stellen S ie sicher, dass die Steckdose jederzeit sichtbar und frei

zugänglich ist.

➜ Benutzen Sie nur ein Verlängerungskabel, das mindestens fürdie

maximale Leistungsversorgung des Gerätes ausgelegt ist.

➜ Schließen Sie den Kopierer nicht an eine Mehrfachsteckdose an.

Di151 2-7

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

GEFAHR Gefahr eines Brands und/oder eines elektrischen Schlags durch

Überhitzung des Gerätes!

Der Kopierer ist mit hochspannungsführenden Teilen ausgerüstet ausgerüstet. Ein unsachgemäßer Umgang oder eine Fehlfunktion des Kopierers können zu einer Geräteüberhitzung führen. Beachten Sie die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen um einen Personen- und/oder Geräteschaden zu vermeiden.

➜ Schalten Sie den Kopierer umgehend aus, wenn der Kopierer

ungewöhnlich heiß wird. Ziehen Sie danach den Netzstecker. Informieren Sie Ihren technischen Kundendienst.

➜ Schalten Sie den Kopierer umgehend aus, wenn Rauch aus dem

Kopierer aufsteigt. Ziehen Sie danach den Netzstecker. Informieren Sie Ihren technischen Kundendienst.

➜ Schalten Sie den Kopierer umgehend aus, wenn ein ungewöhnlicher

Geruch auffällt. Ziehen S ie danach den Netzstecker. Informieren Sie Ihren technischen Kundendienst.

➜ ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose,wennderKopiererfür

längere Zeit nicht benutzt wird.

VORSICHT Beschädigung des Kopierers durch äußere Einflüsse!

Durch äußere Einflüsse kann der Kopierer beschädigt werden. Beachten Sie die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen um einen Geräteschaden zu vermeiden.

➜ Setzen Sie den Kopierer keinen Erschütterungen aus. ➜ Bringen Sie keine magnetischen GegenständeindieNähe des

Kopierers.

➜ Legen Sie keine Gegenstände, die schwerer als 3 kg sind, auf den

Kopierer.

2-8 Di151

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

VORSICHT Beschädigung des Kopierers durch unsachgemäße Handhabung!

Durch eine unsachgemäße Handhabung kann der Kopierer beschädigt werden.BeachtenSie dienachfolgendenVorsichtsmaßnahmenumeinen Geräteschaden zu vermeiden.

➜ Legen Sie keine Gegenstände, die schwerer als 3 kg sind, auf den

Kopierer.

➜ Öffnen Sie während des Kopiervorgangeskeine Klappen am Gerät. ➜ Schalten Sie während des Kopiervorganges den Kopierer nicht aus.

VORSICHT Geringe Menge Ozon wird während des Kopiervorgangs freigesetzt!

Diese ist nicht gesundheitsschädlich, kann jedoch unangenehm riechen. Sorgen Sie deshalb für eine ausreichdende Luftzufuhr.

➜ Stellen Sie den Kopierer in einen gut belüfteten Raum.

Di151 2-9

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Lasersicherheit

Dieses Gerät ist mit einem Laser ausgerüstet. Wenn das Gerätden Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung entsprechend bedient wird, geht von dem Laser keine Gefahr aus.

Die Strahlenemission wird durch das Gehäuse vollständig eingedämmt. Der Laserstrahl kann zu keiner Zeit des Arbeitsvorgangs entweichen.

Dieses Gerät ist zertifiziert als Klasse 1 Laserprodukt. Diese Einstufung bedeutet, dass dieses Gerät keine gefährliche Laserstrahlung erzeugt.

Interne Laserstrahlung

Mittlere Strahlungsleistung:

1.03 mW an der Laseröffnung der Druckkopfeinheit. Wellenlänge: 770-810 nm Dieses Gerät arbeitet mit einer Laserdiode der Klasse IIIb mit

unsichtbarem Laserstrahl. Die Laserdiode und der Polygonspiegel zur Abtastung sind in die Druckkopfeinheit integriert.

Die Druckkopfeinheit ist KEIN VOR ORT ZU WARTENDES ELEMENT. Sie sollte daher auf keinen Fall geöffnet werden.

Druckkopf

Die A b bildung oben zeigt die Stelle, an der sich der Druckkopf des Kopierers im Inneren des Kopierers befindet.

2-10 Di151

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

GEFAHR Gefährliche Laserstrahlung!

EineBedienungdes Kopierers,dievonderindieser Bedienungsanleitung beschriebenen abweicht, kann dazu führen, dass gefährliche Strahlung freigesetzt wird.

➜ Bedienen Sie den Kopierer ausschließlich entsprechend den

Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

Dies ist ein Halbleiter-Laserkopierer. Die maximale Strahlungsleistung der Laserdiode beträgt 5mW. Die Wellenlänge beträgt 770-810nm.

Di151 2-11

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Sicherheitsaufkleber

Sicherheitsaufkleber kennzeichnen Gefahrenbereiche.

➜ Informieren Sie sich in dieser Bedienungsanleitung über eine

Gefährdung, bevor Sie in einem Gefahrenbereich eine Handlung durchführen.

Sicherheitsaufkleber an der Heizeinheit

DenSicherheitsaufkleberfindenSie imInnerendes Gerätes an der unten gekennzeichneten Stelle.

WARNUNG Verbrennungsgefahr an der Heizeinheit!

Die Heizeinheit des Kopierers ist bis zu 120°C heiss.

➜ Berühren Sie nicht die Heizeinheit. ➜ Berühren Sie keine Bereiche, die mit : gekennzeichnet sind.

2-12 Di151

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Sicherheitsaufkleber an dem Druckkopf

Den SicherheitsaufkleberfindenSi e imInnerendesGerätesander unten gekennzeichneten Stelle.

GEFAHR Gefährliche Laserstrahlung!

EineBedienungdes Kopierers,dievonderindieser Bedienungsanleitung beschriebenen abweicht, kann dazu führen, dass gefährliche Strahlung freigesetzt wird.

➜ Bedienen Sie den Kopierer ausschließlich entsprechend den

Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

Di151 2-13

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Sicherheitsaufkleber an der Geräterückseite

DenSicherheitsaufkleberfinden Sie auf der Geräterückseite an der unten gekennzeichneten Stelle.

GEFAHR Gefährliche Laserstrahlung!

EineBedienungdes Kopierers,dievonderindieserBedienungsanleitung beschriebenen abweicht, kann dazu führen, dass gefährliche Strahlung freigesetzt wird.

➜ Bedienen Sie den Kopierer ausschließlich entsprechend den

Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

2-14 Di151

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Angaben auf dem Typenschild

DasTypenschilddes Kopierers finden Sie auf der Geräterückseite an der unten gekennzeichneten Stelle.

Auf dem Typenschild finden Sie folgende Angaben:

Modellbezeichnung Angaben zur Spannungsversorgung

max. Leistungsaufnahme Nennstromangabe

Di151 220 - 240 680 - 770

MINOLTA CO.,LTD

213482

50 - 60

3,4

MADE IN CHINA

Prüfzeichen

Seriennummerdes Kopierers Hersteller Herstellungsland

Weitere Informationen zu den Prüfzeichen auf dem Typenschild, siehe Seite 7-11.

NotierenSie sich die Modellbezeichnungunddie Seriennummer,diesich auf dem Typenschild befinden, unten in der Tabelle.

Modell:

Seriennummer:

Di151 2-15

2.3 Transport des Kopierers

Wenn Sie den Fotokopierer transportieren müssen, setzen Sie sich mit dem technischen Kundendienst Ihrer Werksvertretung in Verbindung.

2.4 Aufstellen des Kopierers

Umgebungsbedingungen

Die optimalen Umgebungsbedingungenfür Ihren Kopierer sind:

G Temperaturwerte von 10°Cbis30°C

(Schwankungen max. 10°C je Stunde)

G Feuchtigkeitswerte von 15% bis 85%

(Schwankungen max. 20% je Stunde).

Aufstellort

Der Aufstellort muss folgende Anforderungen erfüllen:

G trocken und staubfrei G ebene, vibrationsfreie Grundfläche G gut belüftbar G entfernt von leicht entflammbaren Gegenständen wie Vorhänge oder

Gardinen

G entfernt von Personen, so dass niemand durch die direkte Abluft des

Kopierers beeinträchtigt wird.

Das Gerät m uss vor folgenden Einflüssen geschützt aufgestellt werden:

G spritzende Flüssigkeiten G direkte Sonneneinstrahlung G starke Temperaturschwankungen G Abluft aus Heizungsanlagen und -lüftern oder Klimaanlagen.

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2-16 Di151

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Raumbedarf des Kopierers

Achten Sie auf einen Abstand von min. 150 mm von der Gehäuserückseite zur Wand, um eine einwandfreie Belüftung zu gewährleisten.

Angaben in mm

645

562

Frontansicht Seitenansicht

DieAngabenbeziehensich auf den Kopierer inklusivedesautomatischen Originaleinzugs.

911

936

692

Lagerung des Verbrauchsmaterials

Lagern Sie Verbrauchsmaterialien:

G in der geschlossenen Originalverpackung. G geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung oder Hitzeeinwirkung. G an einem kühlen, trockenen und staubfreien Platz. G außer Reichweite von Kindern.

WARNUNG Gesundheitsgefährdung durch Toner!

Toner ist gesundheitsschädlich bei Verschlucken.

➜ Wenn Ihre Hände mit Toner in Berührung kommen, waschen Sie

diese sofort sorgfältig mit kaltem Wasser und Seife.

Di151 2-17

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.5 Anschließen des Kopierers

Spannungs-/Frequenztoleranzen

Der Kopierer benötigt eine gleichmäßige Stromversorgung. Wenden Sie sich ggf. an Ihren Haustechniker.

G Netzspannung ± 10 % G Netzfrequenz ± 0,3 %.

2.6 Ein-/Ausschalten des Kopierers

Einschalten des Kopierers

➜ Schalten Sie den Netzschalter auf

die Stellung EIN.

Nach ca. 30 Sekunden beginnt die Taste [START] grünzuleuchten.Im Display wird die Kopienanzahl 1 angezeigt. Der Kopierer ist jetzt betriebsbereit.

EIN AUS

Standardwerte:

G Anzahl der Kopien: 1 G Papiereinzug: Standard-Papiermagazin G Zoomfaktor: 100% G Belichtung: automatische Belichtung G Ausgabemodus: nicht Sortieren.

Die Standardwerte können in den Bedienereinstellungen verändert werden, siehe Seite 5-1 und folgende Seiten.

2-18 Di151

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Ausschalten des Kopierers

➜ Schalten Sie den Netzschalter auf

die Stellung AUS.

✎

Energiesparen ist angesagt!

Ca. 15 Minuten nach dem letzten Kopiervorgang bzw. nach Betätigung des letzten Tastendruckes wird die Energiesparfunktion automatisch aktiviert. Die Zeit nach der die Energiesparfunktion automatisch aktiviert wird, kannindenBedienereinstellungenverändertwerden,siehe Seite 5-4.

EIN AUS

Di151 2-19

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.7 Tasten und Anzeigen im Bedienfeld

Linke Bedienfeldseite

Pos. Bezeichnung Element Beschreibung

1 Papierwahl Taste zum Auswählen der

2 Display Anzeige zum Anzeigen von Informationen 3 1 Taste zum Eingeben bzw. Verringern von

4 10 Taste zum Eingeben bzw. Erhöhen von

5 Sonderfunktion Taste zum Auswählen einer Sonderfunktion

6 Zoom Taste zumAuswählen einesVergrößerungs-

Belichtungskontrolle (dunkler)

. . . weiter auf der nächsten Seite

Taste zum Abdunkeln von Kopien bei

Papiereinzugseinheit

• Standard-Papiermagazin

• Manueller Einzelblatteinzug

• Papiermagazin(Sonderzubehör)

Werten

• F1: Nicht Sortieren

• F2: 2in1 – Nicht Sortieren

• F3: Sortieren

• F4: 2in1 – Sortieren

bzw. Verkleinerungsfaktors (Zoomfaktor)

manuellerBelichtung

3456789

2-20 Di151

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Pos. Bezeichnung Element Beschreibung

Belichtungswahl

Belichtungskontrolle (heller)

Taste zum Auswählen der Belichtungsart

• Automatische Belichtung

• Manuelle Belichtung

• Foto-Belichtung

Taste • zum Aufhellenvon Kopien bei

manueller Belichtung

• zum Aufruf der Bedienereinstellungen (dazu die Taste 3 Sekunden gedrückt halten)

3456789

Di151 2-21

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Rechte Bedienfeldseite

Pos. Bezeichnung Element Beschreibung

1Stop Taste • zum Abbrechen eines

Kopiervorgangs

• zum Zurücksetzen der Kopienanzahl auf “1“

• zum Zurücksetzen des Zoomfaktors auf “100%“

• zum Aufruf der Zählerstände (dazu die Taste 3 Sekunden gedrückt halten)

2 Start Taste zum Starten eines Kopiervorgangs

2-22 Di151

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Displaybereich

Pos. Bezeichnung Element Beschreibung

1 Tonermangel Anzeige leuchtetauf, wenn die

2 Papiermangel Anzeige leuchtet auf, wenn das aktuell

3 Werte Anzeige zeigtEinstellungen bzw.

Entwicklungseinheitzu wechseln ist

verwendete Papiermagazinleerist

Auswahlmöglichkeiten an

Di151 2-23

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.8 Öffnen und Schließen des Kopierergehäuses

Öffnen des Kopierergehäuses

➜ GreifenSie in die Mulde und ziehen

Sie die Entriegelung heran. Klappen Sie den oberen Teil des Kopierergehäuses bis zum Anschlag hoch.

Schließen des Kopierergehäuses

➜ Auf der Originalabdeckung ist eine

Hand abgebildet. Drücken Sie an dieser Stelle das geöffnete Kopierergehäuse nach unten, bis es hörbar einrastet.

VORSICHT Beschädigung des Kopierers durch unsachgemäßeHandhabung

DurcheinenDruckauf die falsche StellederOriginalabdeckung,kanndas Originalglas beschädigt werden.

➜ DrückenSie ausschließlich an der mit der Hand markierten Stelle das

Kopierergehäuse nach unten.

2-24 Di151

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.9 Stillsetzen des Kopierers

Um den Kopierer für einen längeren Zeitraum stillzusetzen, sollten Sie folgendes beachten:

G Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. G Lagern Sie das Gerät in einem trockenen und staubfreien Raum. G Stellen Sie sicher, dass keine Vibrationen das Gerät erschüttern.

Schützen Sie das Gerätvor:

G spritzenden Flüssigkeiten G direkter Sonneneinstrahlung G starken Temperaturschwankungen G und Abluft aus Heizungsanlagen und -lüftern oder Klimaanlagen.

Di151 2-25

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.10 Das sollten Sie beachten

. . . beim Umgang mit Ihrem Kopierer:

G legen Sie keine Gegenstände die schwerer als 3 kg sind auf den

Kopierer.

G öffnenoderschaltenSiedenKopiererwährendeinesKopiervorgangs

nie aus.

G benutzenSiekeine magnetisiertenGegenständeoder entflammbaren

Sprays in der Nähe des Kopierers.

G hantieren Sie nie mit spitzen Gegenständen im geöffneten Kopierer.

2.11 Dazu dürfen Sie Ihren Kop ierer verwenden

DerKopiereristnur zu den in dieser Bedienungsanleitungbeschriebenen Arbeiten zu verwenden. Jede andere Verwendung entspricht nicht einer bestimmungsgemäßen Verwendung.

WirdderKopierernichtbestimmungsgemäß verwendet,könnenschwere Personenschäden und/oder Produktschäden die Folge sein. Bei Eintritt eines solchen Schadens können keine Ansprüche auf Haftung und/oder Gewährleistunggeltend gemacht werden.

Nicht jedes Dokument darf für den weiteren Gebrauch kopiert oder Fotokopien davon wissentlich als Original ausgegeben werden.

Dazu zählen unter anderem:

G Geldmittel G Briefmarken (gestempelt oder ungestempelt) G Personalausweise G Kraftfahrzeugscheineoder -briefe G Arbeiten mit Copyrightschutz ohne Erlaubnis des Copyrightinhabers.

Sind Sie nicht sicher, ob ein bestimmtes Dokument kopiert werden darf, wendenSiesichaneineöffentliche Beratungsstelle.

2-26 Di151

Erste Schritte . . .

3ErsteSchritte...

3.1 Schritt-für-Schritt zur Kopie

Mit dem Kopierer haben Sie viele Möglichkeiten, Kopien auf unterschiedlichste Weise zu erstellen. Halten Sie bei der Auswahl der Funktionen immer eine bestimmte Reihenfolge ein. Dann können Sie sicher sein, dass Sie nichts vergessen haben.

Legen Sie die Originale an:

❍ Legen Sie die Originale mit der

zukopierendenSeitenachoben in den automatischen Originaleinzug.

oder

❍ Heben Sie die

Originalabdeckungan. Legen Sie das Original mit der zu kopierenden Seite nach unten auf das Originalglas.

Wählen Sie bei Bedarf einen

Papiereinzug aus:

❍ Standard-Papiermagazin ❍ Einzelblatteinzug ❍ Papiermagazin

(Sonderzubehör)

Weitere Informationen dazu, siehe Seite 4-13.

Di151 3-1

F1-F4

Wählen Sie bei Bedarf einen

Zoomfaktor aus:

❍ fester Zoomfaktor ❍ individueller Zoomfaktor

Weitere Informationen dazu, siehe Seite 4-4.

Ändern Sie bei Bedarf die

Belichtungseinstellungen:

❍ Automatische Belichtung ❍ Manuelle Belichtung ❍ Foto-Belichtung

Weitere Informationen dazu, siehe Seite 4-1.

Erste Schritte . . .

Wählen Sie bei Bedarf eine

Sonderfunktion:

❍ Nicht Sortieren ❍ 2in1 – Nicht Sortieren ❍ Sortieren ❍ 2in1 – Sortieren

Weitere Informationen dazu, siehe

3-2 Di151

Seite 4-6.

Erste Schritte . . .

GebenSiemitdenTasten[10]bzw.

[1] die gewünschte Kopienanzahl ein.

➜ Drücken Sie die Taste [STOP]

Starten Sie den Kopiervorgang mit

der Taste [START].

➜ Drücken Sie die Taste [STOP].

Haben Sie sich vertippt?

undgebenSiedieKopienanzahl erneut ein.

MöchtenSie denKopiervorgang abbrechen?

Di151 3-3

3.2 Originale auf dem Originalglas anlegen

Papieroriginaleund transparente Originale

Heben Sie die Originalabdeckung an.

LegenSiedas Originallängsmit der

zu kopierenden Seite nach unten auf das Originalglas.

Schieben Sie das Original an die

Originalanlageschiene. Richten Sie das Original an der

Mittenmarkierung auf der Originalanlageschieneaus.

Ist das Original transparent?

➜ Legen Sie ein weißes Blatt

Papier im gleichen Format auf das Original.

Mittenmarkierung

Originalanlageschiene

Erste Schritte . . .

nur bei transparenten Originalen

Schließen S ie die

Originalabdeckung.

3-4 Di151

Erste Schritte . . .

Bücher und gebundene Originale

Heben Sie die Originalabdeckung an.

Legen Sie das Buch mit der zu

kopierenden Seite nach unten auf das Originalglas.

Schieben Sie das Buch an die

Originalanlageschiene. Richten Sie das Buch an der

Mittenmarkierungauf der Originalanlageschieneaus.

Mittenmarkierung

Schließen Sie die

Originalabdeckung.

Lässt sich die

Originalabdeckung nicht schließen,weildasBuch zu dick ist?

➜ Lassen Sie die

Originalabdeckunggeöffnet.

➜ Schauen Sie beim

Kopiervorgang nicht direkt auf das Originalglas, sonst werden Sie von grellem Licht geblendet.

WARNUNG Beschädigung des Originalglases durch unsachgemäße Bedienung

Bücher, die mehr als 3 kg wiegen, sowie festes Andrücken eines Buches auf dem Originalglas können zu einer Beschädigung des Originalglases führen.

➜ Legen Sie nur Bücher, die weniger als 3 kg wiegen auf das

Originalglas.

➜ Drücken Sie nicht ein geöffnetes Buch auf das Originalglas.

Originalanlageschiene

Di151 3-5

3.3 Originale automatisch einziehen lassen

Wenn Ihr Kopierer mit einem automatischen Originaleinzug ausgestattet ist, können Sie Ihre Originale automatisch einziehen lassen.

Verwenden Sie für den Originaleinzug nur geeignete Originale. Ungeeignete Originale sind:

G Durchschlagpapier, Paraffinpapier oder andere sehr dünne Originale, G extra starkes Papier, G Originale größer als A4 oder kleiner als A5, G transparente Papiere, OHP-Folien (Overhead-Projektor-Folien), G gefaltete, gewellte Originale, G gelochte, geheftete Originale, G Originale mit Kohlepapier-Rückseite.

➜ Legen Sie Originale, die für den Originaleinzug ungeeignet sind, auf

dem Originalglas an, siehe Seite 3-4.

Erste Schritte . . .

3-6 Di151

Erste Schritte . . .

Automatischer Originaleinzug

Einzelne Originale lassen sich zeitsparend mit dem automatischen Originaleinzug verarbeiten. Dabei können Sie gleich mehrere Originale anlegen, die dann automatisch einzeln eingezogen werden.

Welche Originale können eingezogen werden?

• einzelne, glatte Normalpapiere

• nicht geheftet oder gelocht

• Formate A4L bis A5L (50 bis 110g/m

Verschieben Sie die

Originalführung entsprechend der Größe der Originale.

➜ Klappen Sie die V erlängerung

Legen Sie bis zu 50 Originale mit

derzukopierendenSeitenachoben in die Originaleinzugsanlage.

Kopieren Sie große Originale?

der Originaleinzugsanlage heraus.

)

Stellen Sie sicher, dass der

Originalstapel die maximale Füllhöhe nicht überschreitet (sh. Ä Markierung an der Originaleinzugsanlage)

Schieben Sie die Originale ganz

dicht an den Einzugsschacht der Originaleinzugsanlage heran.

Starten Sie den Kopiervorgang.

Die Originale werden automatisch nacheinander eingezogen.

Zieht der Originaleinzug die

Originale nicht richtig ein?

➜ Stellen Sie sicher, dass die

Originalführungen eng am Papier anliegen.

Di151 3-7

3.4 Kopienanzahl eingeben

Die Eingabe der Kopienanzahl erfolgt mit den Tasten [10] und [1]. Mit der Taste [10] geben Sie die Zehnerstellen ein, z.B. 10, 20, 30.

Mit der Taste [1] geben Sie die Einerstellen ein, z.B. 2, 5, 8. Geben Sie eine Kopienanzahl ein, z.B. 23 Kopien

DrückenSiezweimaldie Taste [10],

um die Zehnerstellen einzugeben.

Drücken Sie dreimal die Taste [1],

um die Einerstellen einzugeben.

Haben Sie sich vertippt?

➜ DrückenSiedieTaste[STOP]

undgebenSiedieKopienanzahl erneut ein.

Erste Schritte . . .

3.5 Kopiervorgang starten

Starten Sie einen Kopiervorgang.

➜ Drücken Sie die Taste [START].

Der Kopiervorgangwird gestartet.

3-8 Di151

Erste Schritte . . .

3.6 Kopiervorgang stoppen

Stoppen Sie einen Kopiervorgang, um die weitere Ausgabe fehlerhafter Kopien zu verhindern.

➜ Drücken Sie die Taste [STOP].

Der Kopiervorgang wird gestoppt. Die im Display angezeigte Kopienzahl wird auf 1 gesetzt. Sonstige Einstellungen bleiben erhalten.

3.7 Kopierer in Grundstellung zurücksetz en

VORSICHT Beschädigung des Kopierers durch unsachgemäße Handhabung

Während eines laufenden Kopiervorgangs darf der Kopierer nicht ausgeschaltet werden.

➜ Schalten Sie den Kopierer nicht während eines laufenden

Kopiervorgangsaus.

Setzen Sie den Kopierer in die Grundstellung zurück, um alle Einstellungen auf die Standardwerte zurückzusetzen.

➜ Schalten Sie den Kopierer mit dem

Netzschalter aus und wieder ein. Der Kopierer wird in Grundstellung

zurückgesetzt. Die im Display angezeigte Kopienzahl wird auf 1 gesetzt.

EIN AUS

✎

Bedienereinstellungen sind praktisch!

In den Bedienereinstellungen können Sie die Standardwerte des Kopierers festlegen.

Di151 3-9

3.8 Papiermagazine auffüllen

Standard-Papiermagazin – 250 Blatt

Dieses Papiermagazin kann nur Papier i n den Formaten A4 L oder A5L aufnehmen.

Nehmen Sie die durchsichtige

Abdeckung des StandardPapiermagazins ab.

Schieben Sie die Papierführungen

ganz nach außen.

Erste Schritte . . .

Legen Sie das neue P apier mit der

Oberseite nach unten ein. Schieben Sie das Papier dicht an

den Einzugsschacht heran.

Stellen Sie sicher, dass die

maximale Papierfüllhöhe nicht überschritten wird (sh. Markierung

am Standard-Papiermagazin).

3-10 Di151

Erste Schritte . . .

Schieben Sie die P apierführungen

an das Papier heran.

Setzen Sie die durchsichtige

Abdeckung des StandardPapiermagazins wieder auf.

✎

Papierformat für das Standard-Papiermagazin festlegen!

Entsprechend des eingelegten Papierformates müssen Sie in den Bedienereinstellungen den Bedienercode “U7 – Papierformat für Standard-Papiermagazin“ festlegen. Weitere Informationen, siehe Seite 5-5.

Di151 3-11

Erste Schritte . . .

Papiermagazin (Sonderzubehör) – 500 Blatt

Diese Papiermagazin kann nur das Papierformat A4L aufnehmen.

Ziehen Sie das Papiermagazin

vorsichtigbiszum Anschlag heraus. Drücken Sie die Papierhebeplatte

leicht nach unten, bis sie einrastet.

Legen Sie das Papier mit der

Oberseite nach unten ein. Die Ecken des Papierstapels müssen unter den beiden Papierrückhaltesperrenliegen.

Stellen Sie sicher, dass die

maximale Papierfüllhöhe nicht überschritten wird (sh. Markierung

im Papiermagazin).

Schieben Sie das Papiermagazin

wieder zu.

3-12 Di151

Erste Schritte . . .

3.9 Einzelblatteinzug verwenden

Mit dem Einzelblatteinzug können Sie auf OHP-Folien und auch auf starke Papiere kopieren. Es können Standard-Formate sowie freie Formate verarbeitet werden.

Welches Kopierpapier kann verarbeitet werden?

• Papiersorten: Normalpapiere (60g/m starke Papiere (90g/m OHP-Folien

• Papierformate: max. 216× 356 mm

Was bedeuten die unterschiedlichen Anzeigen im Display?

Wenn Sie mit dem Einzelblatteinzug arbeiten, müssen Sie angeben, welche Art von Papier/Folie Sie verarbeiten. Die Auswahl des verwendeten Materials e rfolgt über die Tasten [10] bzw. [1]. Weitere Informationen dazu, siehe Seite 3-14.

In der Tabelle unten, können Sie sehen, was die unterschiedlichen Anzeigen im Display bedeuten.

bis 90g/m2)

bis 163g/m2)

min. 128×182mm

Display Bedeutung

Normalpapier

(60 g/m

hier: A4 möglich: A4, A5, b5, b6 dickes Papier

(90 g/m

hier: A4 möglich: A4, A5, b5, b6 OHP-Folie

hier: A4 möglich: A4 freies Papierformat

max. 216×356mm, min. 128 × 182 mm (Individuelle Papierformate müssen gesondert festgelegtwerden. Weitere Informationendazu,siehe Seite 3-16.)

bis 90g/m2)

bis 163g/m2)

Di151 3-13

So arbeiten Sie mit d em Einzelblatteinzug

Legen Sie die Originale an:

❍ auf dem Originalglas oder ❍ in den automatischen

Originaleinzug

nur wenn ein individuelles

Papierformat verwendet werden soll:

Legen Sie in den Bedienereinstellungendie Papierbreite und -länge fest. Weitere Informationen dazu, siehe Seite 3-16.

Biegen Sie die Anlegekante des

Kopierpapieres ein wenig nach oben.Dannkanndas Papierbesser vom Einzug erfasst werden.

Erste Schritte . . .

Legen Sie immer nur ein Blatt des

Kopierpapieresin den Einzelblatteinzug.

Legen Sie das Papier so in den

Einzelblatteinzug,dass esdirektam Einzuganliegt.Die zu bedruckende Seite muss nach oben zeigen.

Wählen Sie mit der Taste

[PAPIERWAHL] den manuellen Einzelblatteinzug aus.

Im Display wird das StandardPapierformat A4 angezeigt.

3-14 Di151

Erste Schritte . . .

Wählen Sie mit den Tasten [10]

bzw. [1] die an dem Einzelblatteinzugangelegte Papierformat und -stärke aus, Weitere Informationen dazu, siehe Seite 3-13.

oder

Wenn Sie ein individuelles Format verwenden, wählen Sie mit den Tasten [10] bzw. [1] die Einstellung P aus.

A4 A5 b6 Pb5

IA4 IA5 Ib6 IPIb5

Wählen Sie ggf. weitere

Einstellungen. Starten Sie den Kopiervorgang mit

der Taste [START].

MöchtenSie denKopiervorgang

abbrechen?

➜ Drücken Sie die Taste [STOP].

Normalpapier

OHP-Folien

dickes Papier

Di151 3-15

Erste Schritte . . .

Individuelles Papierformat festlegen

Legen Sie in den Bedienereinstellungen ein individuelles Papierformat fest.

Halten Sie die

Belichtungskontrolltaste (heller) [<] ca. 3 Sekunden lang gedrückt.

Im Display wird U1 angezeigt. Sie befinden sich in den Bedienereinstellungen.

Wählen Sie mit den Tasten [10]

bzw. [1] den Bedienercode “U8 – Papierformatfür Einzelblatteinzug“ aus.

Drücken Sie die Taste [START].

Im Display wird die Kennziffer für die Papierbreite angezeigt.Weitere Informationen dazu, siehe Seite 5-6.

Wählen Sie mit den Tasten [10]

bzw. [1] die gewünschte Papierbreite aus.

3-16 Di151

Erste Schritte . . .

DrückenSiedieTaste[START],um

die Einstellung zu sichern. Im Display wird die Kennziffer für

die Papierlänge angezeigt. Weitere Informationen dazu, siehe Seite 5-6.

Wählen Sie mit den Tasten [10]

bzw. [1] die gewünschte Papierlänge aus.

DrückenSiedieTaste[START],um

die Einstellung zu sichern. Im Display wird der nächste

Bedienercode angezeigt.

Drücken Sie zweimal die Taste

[STOP],um in das StandardDisplay zurückzuschalten.

Das individuelle Papierformat ist festgelegt.

Di151 3-17

3.10 Entwicklungseinheit wechseln

WARNUNG Gesundheitsgefährdung durch Toner!

Toner ist gesundheitsschädlich bei Verschlucken.

➜ Wenn Ihre Hände mit Toner in Berührung kommen, waschen S ie

diese sofort sorgfältig mit kaltem Wasser und Seife.

WARNUNG Verbrennungsgefahr an der Heizeinheit!

Die Heizeinheit des Kopierers ist bis zu 120°C heiss.

➜ Berühren Sie nicht die Heizeinheit. ➜ Berühren Sie keine Bereiche, die mit : gekennzeichnet sind.

Verwenden Sie ausschließlich die für diesen Kopierer geeignete Entwicklungseinheit.Original-Zubehörund Original-Verbrauchsmaterial garantieren optimale Druckqualität und minimale Wartung. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem technischen Kundendienst.

Erste Schritte . . .

Greifen Sie an der rechten Seite

des Kopierersin die Griffmulde. Ziehen Sie die Verriegelungdes Kopierergehäuses heran. Klappen Sie den oberen Teil des Kopierergehäusesganz nach oben.

Fassen Sie die verbrauchte

EntwicklungseinheitandemGriffan und heben Sie sie vorsichtig heraus.

3-18 Di151

Erste Schritte . . .

Schütteln Sie die neue

Entwicklungseinheitein paarmal (sh. Abbildung). Dadurch wird eventuell festgesetzter Toner gelöst.

Halten Sie die Entwicklungseinheit

am Griff fest. Setzen Sie sie in die grün gekennzeichneten Führungen ein.

Lassen Sie die Entwicklungseinheit

vorsichtig in den Führungen heruntergleiten.

Die Entwicklungseinheit dreht sich dabei nach hinten.

Wenn die Entwicklungseinheit sich

nicht mehr weiter dreht, drücken Sie vorsichtig auf die E inheit. DieEntwicklungseinheitrastetdann hörbar ein.

Schließen Sie das

Kopierergehäuse.

✎

Der Umwelt zuliebe . . .

Entsorgen Sie die verbrauchte Entwicklungseinheit umweltgerecht. Weitere Informationen dazu, siehe Seite 1-2.

Di151 3-19

3.11 Zählerstände überprüfen

Überprüfen Sie die Zählerstände Ihres Kopierers. Folgende Kopienzähler können Sie sich anzeigen lassen:

G Gesamtkopienzähler

zeigt dieAnzahl allerbishererstelltenKopienseitInbetriebnahmedes Kopierers an.

G Teilkopienzähler

zeigt die AnzahldererstelltenKopienan,seitderletztenRücksetzung des Zählers. Der Teilkopienzähler kann nur vom technischen Kundendienst zurückgesetzt werden.

Zählerstand des Gesamtkopienzählers anzeigen lassen

➜ Halten Sie dieTaste[STOP]

ca. 3 Sekunden lang gedrückt. Die Displayanzeige ändert sich. Es

werden in wechselnder Folge vier Meldungen angezeigt.

Beipiel unten:

Stand des Gesamtkopienzählers

12.345 Kopien

Erste Schritte . . .

➜ Drücken Sie die Taste [STOP], um in das Standard-Display

zurückzukehren.

3-20 Di151

Erste Schritte . . .

Zählerstand des Teilkopienzählers anzeigen lassen

Halten Sie die Taste [STOP]

ca. 6 Sekunden lang gedrückt. Die Displayanzeige ändert sich. Es

werden in wechselnder Folge vier Meldungen angezeigt.

Beipiel unten:

Stand des Teilkopienzählers

1.234 Kopien

➜ Drücken Sie die Taste [STOP], um in das Standard-Display

zurückzukehren.

Di151 3-21

Erste Schritte . . .

3-22 Di151

Wie möchten Sie Ihre Kopie?

4Wiemöchten Sie Ihre Kopie?

4.1 Belichtungsart einstellen

Sie können zwischen drei Arten der Belichtung wählen:

G Automatische Belichtung, G Manuelle Belichtung, G Foto-Belichtung.

Automatische Belichtung ein-/ausschalten

KopierenSiehelleunddunkleOriginaleohnedieSchwärzungder Kopien ständig von Hand einstellen zu müssen. Der Kopierer wählt die optimale Schwärzung der Kopie entsprechend des verwendeten Originals.

➜ Drücken Sie so oft die

Belichtungswahltaste[A], bis die Anzeigen aller Belichtungsstufen leuchten.

Die automatische Belichtung ist eingeschaltet.

✎

Sind Ihnen die Kopien grundsätzlich immer zu dunkel?

In den Bedienereinstellungen können Sie den Standardwertefür den Belichtungsgrad der automatischen Belichtung ändern, siehe Seite 5-5.

Di151 4-1

Wie möchten Sie Ihre Kopie?

Kopie manuell heller/dunkler stellen

Stellen Sie Kopien nach Ihren Bedürfnissen heller oder dunkler. Sie können zwischen neun Belichtungsstufen wählen.

➜ Wählen Sie mit der

Belichtungskontrolltaste [>] eine dunklere Belichtungsstufe aus.

oder

Wählen Sie mit der Belichtungskontrolltaste [<] eine hellere Belichtungsstufe aus.

Belichtungsstufe Anzeige der Belichtungsstufen

Kopie heller

Normal

Stufe 4

Stufe 3

Stufe 2

Stufe 1

Kopie dunkler

Stufe 1

Stufe 2

Stufe 3

Stufe 4

✎

Automatische Belichtung wieder einschalten!

Um die automatische Belichtung wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste [A] so oft, bis die Anzeigenaller Belichtungsstufen leuchten.

4-2 Di151

Wie möchten Sie Ihre Kopie?

Fotos kopieren

Mit der Foto-Belichtungkönnen Sie Fotos kopieren, ohne dass dabei die typischen Kopierflecken auftreten.

Drücken Sie so oft die

Belichtungswahltaste[A], bis die Anzeige neben dem angedeuteten Foto leuchtet (sh. Abbildung).

Die Foto-Belichtung ist eingeschaltet.

Wählen Sie mit den

Belichtungskontrolltasten [<] und [>] die gewünschte Belichtungsstufe aus.

Weitere Informationen zur manuellen Veränderung der Belichtungsstufen, siehe Seite 4-2.

✎

Automatische Belichtung wieder einschalten!

Um die automatische Belichtung wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste [A] so oft, bis die Anzeigen aller Belichtungsstufen leuchten.

Di151 4-3

Wie möchten Sie Ihre Kopie?

4.2 Originale vergrößern/verkleinern (zoomen)

Sie können auf zwei Arten Originale zoomen:

G zoomen mit festen Faktoren, G stufenlos zoomen.

Originale mit festen Faktoren vergrößern/verkleinern (zoomen)

WählenSieeinenfest vorgegebenenZoomfaktorausundverwendenSie diesen direkt.

➜ Drücken Sie die Taste [Zoom] so

oft, bis der gewünschte Zoomfaktor angezeigt wird.

Die Displayanzeige zeigt den jeweils ausgewählten Zoomfaktor an.

100% 115% 141% 70% 81%

4-4 Di151

Wie möchten Sie Ihre Kopie?

Originale stufenlos vergrößern/verkleinern (zoomen)

Vergrößern oder verkleinern Sie Originale in 1%-Schritten.Sie können Originale bis zu 199% vergrößern und bis zu 50% verkleinern.

Drücken Sie so oft die Taste

[Zoom], bis ein Zoomfaktor angezeigt wird, der Ihrem gewünschten Zoomfaktor am nächsten liegt.

Die Displayanzeige zeigt den ausgewählten Zoomfaktor an.

100% 115% 141% 70% 81%

VerwendenSiejetztdieTasten[10]

bzw. [1], um den Zoomfaktor in 1%-Schritten zu verändern.

➜ Um von einem Original wieder eine gleichgroßeKopie(1:1)zu

erstellen,drückenSieim Zoommodus die Taste [STOP]. Dann wird im Display wieder der Zoomfaktor 100% angezeigt.

Di151 4-5

4.3 Sonderfunktion auswählen

Es stehen vier Sonderfunktionen zur Auswahl:

G F1: Nicht Sortieren, G F2: 2in1 – Nicht Sortieren, G F3: Sortieren, G F4: 2in1 – Sortieren.

F1: Nicht Sortieren F2: 2in1 – Nicht Sortieren

Wie möchten Sie Ihre Kopie?

F3: Sortieren F4: 2in1 – Sortieren

✎

Bedienereinstellungen sind hilfreich!

In den Bedienereinstellungen können Sie festlegen, welche Sonderfunktion standardmäßig aktiviert sein soll. Weitere Informationen dazu, Seite 5-8.

4-6 Di151

Wie möchten Sie Ihre Kopie?

F1: Nicht Sortieren

Diese Funktion ist standardmäßig voreingestellt.

Die Kopien werden in der Reihenfolge ausgegeben, in der sie geladen wurden.

Legen Sie die Originale an:

❍ auf dem Originalglasoder ❍ in den automatischen

Originaleinzug

Drücken Sie die Taste

[Sonderfunktion]. Im Display wird F1 angezeigt. Die

SonderfunktionF1isteingeschaltet. Ändern Sie ggf. weitere

Einstellungen. Starten Sie den Kopiervorgang.

Di151 4-7

Wie möchten Sie Ihre Kopie?

F2: 2in1 – Nicht Sortieren

Diese Funktion kann nur ausgewählt werden, wenn zumindest eine Speichererweiterung installiert ist. Einfacher ist die Funktion zu handhaben, wenn ein automatischer Originaleinzug und eine Speichererweiterung installiert sind.

Es werden immer zwei Seiten auf ein Blatt kopiert. Die Kopien werden in der Reihenfolge ausgegeben, in der sie geladen wurden.

Zählen Sie die Anzahl der Originale.

Haben Sie eine ungerade Anzahl an Originalen, legen Sie eine unbedruckte Seite dazu, um eine gerade Anzahl zu erhalten.

Legen Sie die Originale an:

❍ auf dem Originalglas oder ❍ in den automatischen

Originaleinzug

4-8 Di151

Wie möchten Sie Ihre Kopie?

Drücken Sie die Taste

[Sonderfunktion]. Im Display wird F1 angezeigt.

Drücken Sie die Taste [1].

Im Display wird F2 angezeigt. Es wird automatisch ein Zoomfaktor zur Verkleinerung der Seiten angezeigt. Die Sonderfunktion F2 ist eingeschaltet.

Ändern Sie ggf. weitere

Einstellungen. Starten Sie den Kopiervorgang.

✎

Zoomfaktor nicht verändern!

Wenn Sie mit dieser Funktion kopieren, wird vom Kopierer automatisch ein Zoomfaktor festgelegt. Verändern Sie diesen Zoomfaktor nicht.

Di151 4-9

Wie möchten Sie Ihre Kopie?

F3: Sortieren

Diese Funktion kann nur ausgewählt werden, wenn ein automatischer Originaleinzug und eine Speichererweiterung installiert sind.

Die Kopien werden sortiert ausgegeben.

Legen Sie die Originale in den

automatischen Originaleinzug.

Drücken Sie die Taste

[Sonderfunktion]. Im Display wird F1 angezeigt.

Drücken Sie zweimal die Taste [1].

Im Display wird F3 angezeigt. Die SonderfunktionF3isteingeschaltet.

Ändern Sie ggf. weitere

Einstellungen. Starten Sie den Kopiervorgang.

4-10 Di151

Wie möchten Sie Ihre Kopie?

F4: 2in1 – Sortieren

Diese Funktion kann nur ausgewählt werden, wenn ein automatischer Originaleinzug und eine Speichererweiterung installiert sind.

Es werden immer zwei Seiten auf ein Blatt kopiert. Die Kopien werden sortiert ausgegeben.

Zählen Sie die Anzahl der Originale.

Haben Sie eine ungerade Anzahl an Originalen, legen Sie eine unbedruckte Seite dazu, um eine gerade Anzahl zu erhalten.

Legen Sie die Originale in den

automatischen Originaleinzug.

Drücken Sie die Taste

[Sonderfunktion]. Im Display wird F1 angezeigt.

Di151 4-11

Wie möchten Sie Ihre Kopie?

Drücken Sie dreimal die Taste [1] .

Im Display wird F4 angezeigt. Die SonderfunktionF4isteingeschaltet.

Ändern Sie ggf. weitere

Einstellungen. Starten Sie den Kopiervorgang.

✎

Zoomfaktor nicht verändern!

Wenn Sie mit dieser Funktion kopieren, wird vom Kopierer automatisch ein Zoomfaktor festgelegt. Verändern Sie diesen Zoomfaktor nicht.

4-12 Di151

Wie möchten Sie Ihre Kopie?

4.4 Papiereinzugseinheit manuell a uswählen

Wählen Sie die Papiereinzugseinheitaus, in der das Kopierpapier liegt.

➜ Drücken Sie die Taste

[PAPIERWAHL] so oft, bis die gewünschte Papiereinzugseinheit angezeigt wird.

Die Papierwahlanzeige ändert sich.

Standard-

Papiermagazin

Einzelblatteinzug

Papiermagazin

(Sonderzubehör)

✎

Papierformat für das Standard-Papiermagazin festlegen!

In das Standard-Papiermagazin können Sie die Formate A4L oder A5L einlegen. EntsprechenddeseingelegtenPapierformatesmüssen Sie in den Bedienereinstellungen den Bedienercode “U7 – Papierformat für Standard-Papiermagazin“ festlegen. Weitere Informationen, Seite 5-5.

✎

AutomatischerWechsel der Papiereinzugseinheit!

Ist i m Standard-Papiermagazin und im Papiermagazin (Sonderzubehör)das PapierformatA4L geladen, kann der Kopierer bei Papiermangel automatisch die Papiereinzugseinheiten wechseln. Dies muss in den Bedienereinstellungen festgelegt werden. Weitere Informationen, siehe Seite 5-9.

Di151 4-13

4.5 Hilfsfunktionen

Automatische Papiermagazinumschaltung

Ist zu dem Standard-Papiermagazin zusätzlich ein Papiermagazin (Sonderzubehör) installiert, kann eine automatische Papiermagazinumschaltung in den Bedienereinstellungen eingerichtet werden. Wenn in beiden Papiermagazinen das Papierformat A4 L eingelegt ist, schaltet der Kopierer automatisch um, wenn eines der Papiermagazineleer ist.

Den Standardwert für die automatische Papiermagazinumschaltung können Sie in den Bedienereinstellungen unter “UA – Priorität Papiereinzug“ verändern, siehe Seite 5-9.

Automatische Rücksetzung des Bedienfeldes

Ca. 60 Sekunden nach dem letzten Kopiervorgang bzw. nach Betätigung des letzten Tastendruckes wird das Bedienfeld auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.

Den Standardwert für die automatische Rücksetzung können Sie in den Bedienereinstellungen unter “U1 – Automatische Rücksetzung“ verändern, siehe Seite 5-3.

Wie möchten Sie Ihre Kopie?

Energiesparfunktion

Ca. 15 Minuten nach dem letzten Kopiervorgang bzw. nach Betätigung des letzten Tastendruckes wird die Energiesparfunktionautomatisch aktiviert. Der Kopierer nutzt als Energiesparfunktion eine automatische Abschaltung aller Hauptfunktionen. Dadurch wird die Energieaufnahme auf unter 2 Watt gesenkt. Durch Betätigung der Starttaste wird der Bereitschaftsbetriebwieder hergestellt.

Der Kopierer verbraucht in dem Energiesparzustand weniger Energie. Den Standardwert für die Energiesparfunktion können Sie in den

Bedienereinstellungen unter “U3 – Energiesparfunktion EIN“ verändern, siehe Seite 5-4.

4-14 Di151

Bedienereinstellungen

5 Bedienereinstellungen

5.1 Bedienereinstellungen vornehmen

Ändern Sie die Bedienereinstellungennach Ihren Wünschen.

Halten Sie die

Belichtungskontrolltaste [<] ca. 3 Sekunden lang gedrückt.

Im Display wird U1 angezeigt. Sie befinden sich in den Bedienereinstellungen.

Wählen Sie mit den Tasten [10]

bzw. [1] den gewünschten Bedienercode aus.

U1 U2 U3 U4

U5 U6 U7 U8

U9 U0 UA Ub UC

Di151 5-1

Wirddergewünschte Bedienercode

im Display angezeigt, drücken Sie die Taste [START].

Die a ktuell eingestellte Kennziffer des Bedienercodeswird angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten [10]

bzw. [1] ggf. die gewünschte Kennziffer des Bedienercodes.

Wie werden Kennziffern mit

einem vorangestellten- (Minus) eingegeben.

➜ Drücken Sie die Taste [10] bzw.

[1] so oft, bis die gewünschte Kennziffer angezeigt wird.

Drücken Sie die Taste [START].

Die neue Einstellung ist gesichert.

Bedienereinstellungen

MöchtenSiedieÄnderungnicht

sichern?

➜ DrückenSiedieTaste[STOP],

um den Bedienercode zu verlassen. Eine Änderung der Kennziffer wird nicht gesichert.

Drücken Sie die Taste [STOP], um

wieder in das Standard-Display zurückzukehren.

oder

Wiederholen Sie ggf. die Schritte 2 bis 5, um weitere Bedienereinstellungen vorzunehmen.

5-2 Di151

Bedienereinstellungen

5.2 Übersicht der Bedienereinstellungen

Bedienercode Bedienercode

U1 Automatische Rücksetzung U8 Papierformat

U2 Energiesparfunktion EIN U9 Belichtungsstärke

U3 Energiesparfunktion AUS U0 Priorität Sonderfunktionen U4 Priorität Belichtungsart UA Priorität Papiereinzug U5 Belichtungsgrad

für automatische Belichtung

U6 Belichtungsgrad

für manuelle Belichtung/FotoBelichtung

U7 Papierformat für Standard-

Papiermagazin

U1 – Automatische Rücksetzung

Legen Sie die Zeit fest nach der die Kopiereinstellungenautomatischauf die Standardwertezurückgesetzt werden soll. Di e Zeit wird ab der Beendigung der letzten Kopiertätigkeit bzw. dem letzten Tastendruck gemessen.

für Einzelblatteinzug

für automatischen Originaleinzug

Ub Belichtungsstärke

im Drucker-Modus

UC Priorität Papiereinzug

im Drucker-Modus

Kennziffer Beschreibung Standard

oF Automatische Rücksetzung AUS 05 aktiv: nach 30 Sekunden 1 aktiv: Nach 1 Minute × 2 aktiv: Nach 2 Minuten 3 aktiv: Nach 3 Minuten 4 aktiv: Nach 4 Minuten

Di151 5-3

Bedienereinstellungen

U2 – Energiesparfunktion EIN

Legen Sie die Zeit fest, nach der der Kopierer automatisch in den Energiesparzustandversetzt werden soll. Die Zeit wird ab der Beendigung der letzten Kopiertätigkeit bzw. dem letzten Tastendruck gemessen.

Kennziffer Beschreibung Standard

oF Energiesparfunktion AUS* 1 aktiv: nach 1 Minute :: 15 aktiv: nach 15 Minuten × :: 120 aktiv: nach 120 Minuten

* Um den Energiesparfunktion komplett auszuschalten, muss zusätzlich der Bedienercode

U3 –Energiesparfunktion AUS – auf die Kennziffer2(EnergiesparfunktionAUS) gesetzt werden.

U3 – Energiesparfunktion AUS

Legen Sie fest, ob der Kopierer automatisch in den Energiesparzustand versetzt werden sollen.

Kennziffer Beschreibung Standard

1 Energiesparfunktion EIN × 2 Energiesparfunktion AUS

U4 – Priorität Belichtungsart

Legen Sie die Belichtungsart fest, die nach dem Einschalten oder Rücksetzen des Kopierers aktiviert sein soll.

Kennziffer Beschreibung Standard

0 Automatische Belichtung × 1 Foto-Belichtung 2 Manuelle Belichtung

5-4 Di151

Bedienereinstellungen

U5 – Belichtungsgrad für automatische Belichtung

Legen Sie den Belichtungsgrad für die automatische Belichtung fest.

Kennziffer Beschreibung Standard

0 Dunkler 1 Standard ×

-1 Heller

U6 – Belichtungsgrad für manuelle und Foto-Belichtung

Legen Sie den Belichtungsgrad fest, derbeim Einschalten der manuellen bzw. Foto-Belichtungvorgewählt sein soll.

Kennziffer Beschreibung Standard

4 Dunkler (Level 4) 3 Dunkler (Level 3) 2 Dunkler (Level 2) 1 Dunkler (Level !) 0Normal ×

-1 Heller (Level 1)

-2 Heller (Level 2)

-3 Heller (Level 3)

-4 Heller (Level 4)

U7 – Papierformatfür Standard-Papiermagazin

Legen Sie das Papierformat fest, das in dem Standard-Papiermagazin eingelegt ist.

Kennziffer Beschreibung Standard

1A4L × 2A5L

Di151 5-5

Bedienereinstellungen

U8 – Papierformat für Einzelblatteinzug

Legen Sie ein individuelles Papierformat fest, dass Sie mit dem Einzelblatteinzug verarbeiten möchten.

Papierbreite

Kennziffer Beschreibung Standard

13 128mm - 134mm (5" - 51/4") × 14 135mm - 144mm (51/4" -53/4") 15 145mm - 154mm (53/4" - 6") 16 155mm - 164mm (6" - 61/2") 17 165mm - 174mm (61/2" -63/4") 18 175mm - 184mm (7" - 71/4") 19 185mm - 194mm (71/4" -73/4") 20 195mm - 204mm (73/4" - 8") 21 205mm - 216mm (8" - 81/4")

Papierlänge

Papierbreite

➜ NachdemSiedie Papierbreitefestgelegthaben, drückenSiedieTaste

[START], um die Papierlänge festzulegen.

5-6 Di151

Bedienereinstellungen

Papierlänge

Kennziffer Beschreibung Standard

18 182 mm - 184mm (7" - 7 1/4") × 19 185 mm - 194mm (7 1/4" - 7 3/4") 20 195 mm - 204mm (7 3/4" - 8") 21 205 mm - 214mm (8" - 8 1/2") 22 215 mm - 224mm (8 1/2" - 8 3/4") 23 225 mm - 234mm (8 3/4" - 9 1/4") 24 235 mm - 244mm (9 1/4" - 9 1/2") 25 245 mm - 254mm (9 3/4" - 10") 26 255 mm - 264mm (10" - 101/2") 27 265 mm - 274mm (10 1/2" - 10 3/4") 28 275 mm - 284mm (10 3/4" - 11 1/4") 29 285 mm - 294mm (11 1/4" - 11 1/2") 30 295 mm - 304mm (11 1/2" - 12") 31 305 mm - 314mm (12" - 121/4") 32 315 mm - 324mm (12 1/2" - 12 3/4") 33 325 mm - 334mm (12 3/4" - 13 1/4") 34 335 mm - 344mm (13 1/4" - 13 1/2") 35 345 mm - 356mm (13 1/2" - 13 3/4")

Papierlänge

Papierbreite

Di151 5-7

Bedienereinstellungen

U9 – Belichtungsstärke für automatischen Originaleinzug

(Dieser Bedienercode wird nur angezeigt, wenn ein automatischer Originaleinzug installiert ist.)

Legen Sie die Belichtungsstärke fest, mit der Originale von dem automatischen Originaleinzug erfasst werden sollen.

Kennziffer Beschreibung Standard

1 normale Originale × 2 helle oder verblichene Originale

U0 – Priorität Sonderfunktion

Legen Sie die Sonderfunktion fest, die nach dem Einschalten oder Rücksetzen des Kopierers aktiviert sein soll.

Kennziffer Beschreibung Standard

F1* Nicht Sortieren × F2* 2in1 – Nicht Sortieren F3* Sortieren F4* 2in1 – Sortieren

*F3:

Auswahl möglich,wenn ein automatischerOriginaleinzug und eine Speichererweiterung installiertsind. F2: Auswahl möglich, wenn eine 16 MB/32 MB Speichererweiterung installiert ist. F1, F2, F3 und F4: Auswahl möglich, wenn eine 16 MB/32 MB Speichererweiterung und ein automatischer Originaleinzug installiert sind.

5-8 Di151

Bedienereinstellungen

UA – Priorität Papiereinzug

(Dieser Bedienercode wird nur angezeigt, wenn ein Papiermagazin* installiert ist.)

Legen Sie die Papiereinzugseinheit fest, aus der das Kopierpapier standardmäßig eingezogen werden soll. Bei Auswahl der Funktionen 3 oder 4 wird bei leerem Papiermagazin automatisch auf das andere Papiermagazin umgeschaltet.

Kennziffer Beschreibung Standard

1 Standard-Papiermagazin 2 Papiermagazin* 3 Standard-Papiermagazin mit automatischer

4 Papiermagazin* mit automatischerUmschaltung

* Sonderzubehör

Ub – Belichtungsgrad im Druckermodus

(Dieser Bedienercode wird nur angezeigt, wenn ein Druckkontroller* installiert ist.)

Legen Sie den Belichtungsgrad fest, der beim Umschalten in den Druckermodus aktiviert sein soll.

Umschaltung

Kennziffer Beschreibung Standard

3 Dunkler (Level 3) 2 Dunkler (Level 2) 1 Dunkler (Level !) 0Normal ×

-1 Heller (Level 1)

-2 Heller (Level 2)

-3 Heller (Level 3)

* Sonderzubehör

Di151 5-9

Bedienereinstellungen

Uc – Priorität Papiereinzug im Druckermodus

(Dieser Bedienercode wird nur angezeigt, wenn ein Druckkontroller* installiert ist.)

Legen Sie die Papiereinzugseinheitfest, aus der im Druckermodus das Kopierpapier standardmäßig eingezogen werden soll.

Bei "Automatische Papierwahl"wählt der Kopierer automatisch das Papiermagazin mit dem passenden Papierformat zum Druckauftrag aus.

Kennziffer Beschreibung Standard

1 AutomatischePapierwahl × 2 Standard-Papiermagazin 4 Papiermagazin*

* Sonderzubehör

5-10 Di151

Störungen erkennen und beheben

6Störungen er kennen und beheben

6.1 Wenn Ihre Kopie nicht in Ordnu ng ist . . .

Merkmal Mögliche Ursache Tun Sie das

Die Funktion "Automatische Belichtung" ist auf einen hellen Wert voreingestellt.

Die Kopie ist zu hell.

Die Belichtung wurde manuell auf einen zu hellen Wert gestellt.

Das Kopierpapier ist feucht. Ersetzen Sie das Papier. Die Funktion "Automatische

Belichtung" ist auf einen dunklen Wert voreingestellt.

Die Kopie ist zu dunkel.

Die Belichtung wurde manuell auf einen zu dunklen Wert gestellt.

Das Originalglas ist verschmutzt.

Das Original liegt nicht glatt auf dem Originalglas.

Das Kopierpapier ist feucht. Ersetzen Sie das Papier.

Ändern Sie die Belichtungseinstellung im Bedienerprogramm, siehe Seite 5-5.

Stellen Sie die Belichtung der Kopie manuell dunkler, siehe Seite 4-2.

Ändern Sie die Belichtungseinstellung im Bedienerprogramm, siehe Seite 5-5.

Stellen Sie die Belichtung der Kopie manuell heller, siehe Seite 4-2.

Reinigen Sie das Originalglas, siehe Seite 7-1.

Legen Sie das O riginal richtig auf das Originalglas, siehe Seite 3-4.

Die Kopie ist unscharf.

Di151 6-1

Störungen erkennen und beheben

Merkmal Mögliche Ursache Tun Sie d as

Die Kopie ist fleckig

Die Kopie hat einen dunklen Rand.

Die Kopie ist schief.

Das Originalglas ist verschmutzt.

DieOriginalabdeckungbzw. das Originaltransportband ist verschmutzt.

Das Original ist sehr dünn bzw. transparent.

Das Original ist 2-seitig bedruckt.

DieOriginalabdeckungbzw. das Originaltransportband ist verschmutzt.

Das Original liegt nicht richtig an.

Das Kopierformatist größer als das Originalformat.

Der gewählte Zoomfaktor entspricht nicht dem gewählten Papierformat.

Das Original liegt nicht richtig an.

DasOriginalist nichtfürden Originaleinzug geeignet.

Das Originalglas ist verschmutzt. (bei Verwendung des automatischen Originaleinzugs)

Reinigen Sie das Originalglas, siehe Seite 7-1.

Reinigen Sie die Originalabdeckungbzw.das Originaltransportband, siehe Seite 7-1.

Legen Sie ein weißes Blatt Papier über das Original, siehe Seite 3-4.

Stellen Sie die Belichtung der Kopie manuell heller, siehe Seite 4-2.

Reinigen Sie die Originalabdeckungbzw.das Originaltransportband, siehe Seite 7-1.

Legen Sie das O riginal richtig auf das Originalglas, siehe Seite 3-4.

Verwenden Sie Kopierpapierin der Größe des Originals.

Wählen Sie einen geeignetenZoomfaktoraus, siehe Seite 4-4.

Legen Sie das O riginal richtig auf das Originalglas, siehe Seite 3-4.

Legen Sie das O riginal richtig in den Originaleinzug ein, siehe Seite 3-6.

Legen Sie das O riginal auf dem Originalglas an, siehe Seite 3-4.

Reinigen Sie das Originalglas, siehe Seite 7-1.

6-2 Di151

Störungen erkennen und beheben

6.2 Wenn eine Meldung auf d em Display erscheint . . .

Meldung Mögliche Ursache Tun Sie das

Tonermangel

Der Toner ist verbraucht. Wechseln Sie die

Entwicklungseinheitaus, siehe Seite 3-18.

Papiermangel

Der Papiervorrat ist verbraucht.

Papierstau

Ein Papierstau ist an der Papierausgabe aufgetreten.

Ein Papierstau ist im Inneren des Kopierers aufgetreten.

Ein Papierstau ist am automatischen Originaleinzug aufgetreten.

Ein Papierstau wurde beseitigt. Die Daten des Kopiervorgangs wurden gesichert. Der Kopiervorgang kann fortgesetztwerden.

Ein Papierstau wurde beseitigt. Es sind Kopierdaten verloren gegangen.

Füllen Sie den Papiervorrat auf, siehe Seite 3-10.

EntfernenSie den Papierstau, siehe Seite 6-7 und Seite 6-9.

EntfernenSie den Papierstau, siehe Seite 6-11.

EntfernenSie den Papierstau, siehe Seite 6-15.

Drücken Sie die Taste [START], um den Kopiervorgang fortzusetzen.

DieZahl gibtan,wievieleder bereits ausgegebenen Originale in die Originaleinzugsanlage zurückgelegt werden müssen. Drücken Sie danach die Taste [STAR T], um den Kopiervorgang fortzusetzen.

Di151 6-3

Störungen erkennen und beheben

Meldung Mögliche Ursache Tun Sie das

Fehlfunktion

Die Speicherkapazität des Kopierersist erschöpft.

Ein Papierformatfehler ist aufgetreten.

Eine interneFehlfunktion ist aufgetreten.

Abdeckung geöffnet

Das Kopierergehäuse ist geöffnet.

Der automatische Originaleinzug ist geöffnet.

Die Papierfehleinzugsklappe des automatischen Originaleinzugs ist geöffnet.

Drücken Sie eine Bedienfeldtaste (außer die Taste [START]). Die restlichenDaten werdenaus dem Speicher gelöscht.

Drücken Sie eine Bedienfeldtaste (außer die Taste [START]). Prüfen Sie das verwendete Papierformatund ändern Sie entsprechend die Einstellungen.

Weitere Informationen, siehe Seite 6-6.

Schließen Sie das Kopierergehäuse, Seite 2-24.

Schließen Sie den automatischen Originaleinzug.

Schließen Sie die Papierfehleinzugsklappe.

6-4 Di151

Störungen erkennen und beheben

6.3 Wenn Ihr Kopierer nicht richtig funktioniert . . .

Merkmal Mögliche Urs ache Tun Sie das

Im Display wird nichts angezeigt.

Es wird kein Kopiervorgang ausgelöst, wenn die Taste [START] gedrückt wird.

Der Kopierer lässt sich nicht einschalten.

Nach dem Ausschalten des Kopierers verlischt die grüne Anzeige der Taste [START] nicht sofort.

Die Energiesparfunktion ist eingeschaltet.

Der Kopierer ist ausgeschaltet.

Der Kopierer wurde gerade eingeschaltet.

Am Kopierer ist eine Störung aufgetreten.

Der Netzstecker steckt nicht in der Steckdose.

Die Haussicherung ist ausgeschaltet.

Sie haben den Kopierer im Energiesparmodus ausgeschaltet.

Drücken Sie eine beliebigeTaste, um die Energiesparfunktion zu beenden.

Schalten Sie den Kopierer ein.

Warten Sie ca. 30 Sekunden. Der Kopierer befindet sich in der Aufwärmphase.

Beachten Sie eine angezeigte Meldung im Display.

SteckenSiedenStecker in die Steckdose.

Schalten Sie die Haussicherungein.

Wird der Kopiererim Energiesparmodus ausgeschaltet,dauertes ca. 23 Sekundenbis die grüne Anzeige der Taste [START] verlischt.

Sollten weiterhin technische Probleme bestehen:

G schalten Sie den Kopierer aus, G ziehen sie den Netzstecker aus der Steckdose und G verständigen Sie den technischen Kundendienst.

Di151 6-5

Störungen erkennen und beheben

6.4 Wenn ein Fehlercode im Display angeze igt wird . . .

Tritt eine interne Fehlfunktion des Kopierers auf, wird im Display ein Fehlercode der Form “CXXXX“ angezeigt.

Beispiel:

Fehlercode C0045

Gehen Sie wie folgt vor, wenn ein Fehlercode angezeigt wird.

Schalten Sie den Kopierer aus.

Warten Sie einen Moment und schalten Sie den Kopierer wieder ein.

Der Fehlercode wird nicht mehr angezeigt. Es liegt keine Fehlfunktion mehr vor.

oder

Der Fehlercode wird weiterhin angezeigt.Esliegtimmernocheine Fehlfunktion vor.

Notieren Sie sich den Fehlercode.

Schalten Sie den Kopierer aus.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Informieren Sie Ihren technischen Kundendienst. Teilen Sie ihm den

Fehlercode mit.

6-6 Di151

Störungen erkennen und beheben

6.5 So beheben Sie einen Papierstau

Papierstau am Standard-Papiermagazin beheben

Liegt ein Papierstau am StandardPapiermagazin oder am Papiermagazin (Sonderzubehör) vor, wird im Display die Meldung PC angezeigt.

Nehmen Sie die durchsichtige

Abdeckung des StandardPapiermagazins ab.

Entfernen Sie das Papier aus dem

Standard-Papiermagazin. Legen Sie das Papier erneut ein.

Schieben Sie die P apierführungen

an das Papier heran.

Di151 6-7

Setzen Sie die durchsichtige

Abdeckung des StandardPapiermagazins wieder auf.

Öffnen und schließen Sie das

Kopierergehäuse,um die Fehlermeldungzurückzusetzen.

Im Display wird die Meldung -0 angzeigt. Die Daten des Kopiervorgangs wurden gesichert.

Im Display wird die Anzeige -1

oder -2 angezeigt?

Sie haben den automatischen Originaleinzug verwendet. Die Zahlgibtan,wieviele der bereits ausgegebenen Originale in die Originaleinzugsanlage zurückgelegt werden müssen.

➜ Legen Sie die entsprechende

Anzahl an Originalen zurück.

Störungen erkennen und beheben

DrückenSiedieTaste[START],um

den Kopiervorgangfortzuführen.

6-8 Di151

Störungen erkennen und beheben

Papierstau am Papiermagazin (Sonderzubehör) beheben

Liegt ein Papierstau am StandardPapiermagazin oder am Papiermagazin (Sonderzubehör) vor, wird im Display die Meldung PC angezeigt.

Ziehen Sie das Papiermagazin bis

zum Anschlag heraus.

Halten Sie die grün markierten

Stopper an den Seiten des Papiermagazins gedrückt. Zi ehen Sie das Papiermagazin vorsichtig heraus.

EntfernenSiegestautesPapieraus

dem Papiereinzug.

Stellen Sie sicher, dass das Papier

richtig im Papiermagazin eingelegt ist.

Setzen Sie das Papiermagazin

wieder ein und schließen Sie es.

Di151 6-9

Öffnen und schließen Sie das

Kopierergehäuse,um die Fehlermeldungzurückzusetzen.

Im Display wird die Meldung -0 angzeigt. Die Daten des Kopiervorgangs wurden gesichert.

Im Display wird die Anzeige -1

oder -2 angezeigt?

Sie haben den automatischen Originaleinzug verwendet. Die Zahlgibtan,wieviele der bereits ausgegebenen Originale in die Originaleinzugsanlage zurückgelegt werden müssen.

➜ Legen Sie die entsprechende

Anzahl an Originalen zurück.

DrückenSiedieTaste[START],um

den Kopiervorgangfortzuführen.

Störungen erkennen und beheben

6-10 Di151

Störungen erkennen und beheben

Papierstau im Inneren des Kopierers beheben

Liegt ein Papierstau im Inneren des Kopierers vor, wird im Display die Meldung J2 oder J3 angezeigt.

WARNUNG Verbrennungsgefahran der Heizeinheit!

Die Heizeinheit des Kopierers ist bis zu 120°C heiss.

➜ Berühren Sie nicht die Heizeinheit. ➜ Berühren Sie keine Bereiche, die mit : gekennzeichnet sind.

GEFAHR Stromschlaggefahr im Inneren des Kopierers!

Im Inneren des Kopierers sind hochspannungsführende Teile vorhanden.

➜ Berühren Sie keine Bereiche, die mit , gekennzeichnet sind.

GreifenSiein die Mulde und ziehen

Sie die Entriegelung heran. Klappen Sie den oberen Teil des Kopierergehäuses bis zum Anschlag hoch.

Di151 6-11

FassenSie die Entwicklungseinheit

an dem Griff an und heben Sie sie vorsichtig heraus.

Öffnen S ie die Papierführung.

Ziehen Sie gestautes Papier nach

oben heraus.

Störungen erkennen und beheben

6-12 Di151

Störungen erkennen und beheben

Setzen Sie die Entwicklungseinheit

wieder ein.

Schließen Sie das

Kopierergehäuse wieder. Im Display wird die Meldung -0

angzeigt. Die Daten des Kopiervorgangswurden gesichert.

Im Display wird die Anzeige -1

oder -2 angezeigt?

Sie haben den automatischen Originaleinzug verwendet. Die Zahlgibtan,wievielederbereits ausgegebenen Originale in die Originaleinzugsanlage zurückgelegt werden müssen.

➜ Legen Sie die entsprechende

Anzahl an Originalen zurück.

Di151 6-13

DrückenSiedieTaste[START],um

den Kopiervorgangfortzuführen.

Störungen erkennen und beheben

6-14 Di151

Minolta Di151 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

1.1 Wir möchten Sie als zufriedenen Kunden

1.2 Der Umwelt zuliebe . . .

Rücknahme und Verwertung

Recyclingpapier verwendbar

1.3 Wegweiser durch diese Bedienungsanleitung

Wo steht was in dieser Bedienungsanleitung?

Besondere Schreibweisen und Darstellungen kurz erklärt

Fest definierte Begriffe und Symbole kurz erklärt

2 Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.1 Geräteübersicht

Kopierer Di151

Speichererweiterungen (Sonderzubehör)

Druckerkontroller Pi1501 (Sonderzubehör)

Faxeinheit für Di151 (Sonderzubehör)

TWAIN-Schnittstellentreiber (Sonderzubehör)

Automatischer Originaleinzug AF-8 (Sonderzubehör)

Papiermagazin PF-116 (Sonderzubehör)

2.2 Sicherer Umgang mit Ihrem Kopierer

Lasersicherheit

Interne Laserstrahlung

Sicherheitsaufkleber

Angaben auf dem Typenschild

2.3 Transport des Kopierers

2.4 Aufstellen des Kopierers

Umgebungsbedingungen

Aufstellort

Raumbedarf des Kopierers

Lagerung des Verbrauchsmaterials

2.5 Anschließen des Kopierers

Spannungs-/Frequenztoleranzen

2.6 Ein-/Ausschalten des Kopierers

Einschalten des Kopierers

Ausschalten des Kopierers

2.7 Tasten und Anzeigen im Bedienfeld

Linke Bedienfeldseite

Rechte Bedienfeldseite

Displaybereich

2.8 Öffnen und Schließen des Kopierergehäuses

Öffnen des Kopierergehäuses

Schließen des Kopierergehäuses

2.9 Stillsetzen des Kopierers

2.10 Das sollten Sie beachten

2.11 Dazu dürfen Sie Ihren Kop ierer verwenden

3ErsteSchritte...

3.1 Schritt-für-Schritt zur Kopie

3.2 Originale auf dem Originalglas anlegen

Papieroriginaleund transparente Originale

Bücher und gebundene Originale

3.3 Originale automatisch einziehen lassen

Automatischer Originaleinzug

3.4 Kopienanzahl eingeben

3.5 Kopiervorgang starten

3.6 Kopiervorgang stoppen

3.7 Kopierer in Grundstellung zurücksetz en

3.8 Papiermagazine auffüllen

Standard-Papiermagazin – 250 Blatt

Papiermagazin (Sonderzubehör) – 500 Blatt

3.9 Einzelblatteinzug verwenden

Was bedeuten die unterschiedlichen Anzeigen im Display?

So arbeiten Sie mit d em Einzelblatteinzug

Individuelles Papierformat festlegen

3.10 Entwicklungseinheit wechseln

3.11 Zählerstände überprüfen

Zählerstand des Gesamtkopienzählers anzeigen lassen

Zählerstand des Teilkopienzählers anzeigen lassen

4Wiemöchten Sie Ihre Kopie?

4.1 Belichtungsart einstellen

Automatische Belichtung ein-/ausschalten

Kopie manuell heller/dunkler stellen

Fotos kopieren

4.2 Originale vergrößern/verkleinern (zoomen)

Originale mit festen Faktoren vergrößern/verkleinern (zoomen)

Originale stufenlos vergrößern/verkleinern (zoomen)

4.3 Sonderfunktion auswählen