Minolta Di151 User Manual [de]

Di151

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

1.1 Wir möchten Sie als zufriedenen Kunden ..................................1-1

1.2 Der Umwelt zuliebe . . ..................................................................1-2

Rücknahme und Verwertung...........................................................1-2

Was bedeutet der Energy Star®.....................................................1-2

Recyclingpapier verwendbar...........................................................1-2

1.3 Wegweiser durch diese Bedienungsanleitung...........................1-3

Wo steht was in dieser Bedienungsanleitung? ...............................1-3

Besondere Schreibweisen und Darstellungen kurz erklärt .............1-4

Fest definierte Begriffe und Symbole kurz erklärt ...........................1-6

2 Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.1 Geräteübersicht.............................................................................2-1

Kopierer Di151................................................................................2-1

Speichererweiterungen (Sonderzubehör).......................................2-3

Druckerkontroller Pi1501 (Sonderzubehör).....................................2-3

Faxeinheit für Di151 (Sonderzubehör)............................................2-3

TWAIN-Schnittstellentreiber (Sonderzubehör)................................2-3

Automatischer Originaleinzug AF-8 (Sonderzubehör) ....................2-4

Papiermagazin PF-116 (Sonderzubehör) .......................................2-5

2.2 Sicherer Umgang mit Ihrem Kopierer .........................................2-6

Lasersicherheit..............................................................................2-10

Interne Laserstrahlung..................................................................2-10

Sicherheitsaufkleber......................................................................2-12

Angaben auf dem Typenschild......................................................2-15

2.3 Transport des Kopierers ............................................................2-16

2.4 Aufstellen des Kopierers............................................................2-16

Umgebungsbedingungen..............................................................2-16

Aufstellort......................................................................................2-16

Raumbedarf des Kopierers ...........................................................2-17

Lagerung des Verbrauchsmaterials..............................................2-17

2.5 Anschließen des Kopierers........................................................2-18

Spannungs-/Frequenztoleranzen..................................................2-18

2.6 Ein-/Ausschalten des Kopierers................................................2-18

Einschalten des Kopierers ............................................................2-18

Ausschalten des Kopierers ...........................................................2-19

Di151 IVZ-1

2.7 Tasten und Anzeigen im Bedienfeld......................................... 2-20

Linke Bedienfeldseite .................................................................. 2-20

Rechte Bedienfeldseite................................................................. 2-22

Displaybereich..............................................................................2-23

2.8 Öffnen und Schließen des Kopierergehäuses......................... 2-24

Öffnen des Kopierergehäuses...................................................... 2-24

Schließen des Kopierergehäuses................................................. 2-24

2.9 Stillsetzen des Kopierers........................................................... 2-25

2.10 Das sollten Sie beachten........................................................... 2-26

2.11 Dazu dürfen Sie Ihren Kopierer verwenden............................. 2-26

3 Erste Schritte . . .

3.1 Schritt-für-Schritt zur Kopie........................................................3-1

3.2 Originale auf dem Originalglas anlegen..................................... 3-4

Papieroriginale und transparente Originale....................................3-4

Bücher und gebundene Originale................................................... 3-5

3.3 Originale automatisch einziehen lassen .................................... 3-6

Automatischer Originaleinzug......................................................... 3-7

3.4 Kopienanzahl eingeben ............................................................... 3-8

3.5 Kopiervorgang starten................................................................. 3-8

3.6 Kopiervorgang stoppen............................................................... 3-9

3.7 Kopierer in Grundstellung zurücksetzen................................... 3-9

3.8 Papiermagazine auffüllen.......................................................... 3-10

Standard-Papiermagazin – 250 Blatt............................................ 3-10

Papiermagazin (Sonderzubehör) – 500 Blatt ............................... 3-12

3.9 Einzelblatteinzug verwenden .................................................... 3-13

Was bedeuten die unterschiedlichen Anzeigen im Display?........ 3-13

So arbeiten Sie mit dem Einzelblatteinzug................................... 3-14

Individuelles Papierformat festlegen............................................. 3-16

3.10 Entwicklungseinheit wechseln.................................................. 3-18

3.11 Zählerstände überprüfen........................................................... 3-20

Zählerstand des Gesamtkopienzählers anzeigen lassen............. 3-20

Zählerstand des Teilkopienzählers anzeigen lassen.................... 3-21

IVZ-2 Di151

4 Wie möchten Sie Ihre Kopie?

4.1 Belichtungsart einstellen .............................................................4-1

Automatische Belichtung ein-/ausschalten .....................................4-1

Kopie manuell heller/dunkler stellen ...............................................4-2

Fotos kopieren ................................................................................4-3

4.2 Originale vergrößern/verkleinern (zoomen) ...............................4-4

Originale mit festen Faktoren vergrößern/verkleinern (zoomen).....4-4

Originale stufenlos vergrößern/verkleinern (zoomen).....................4-5

4.3 Sonderfunktion auswählen..........................................................4-6

F1: Nicht Sortieren..........................................................................4-7

F2: 2in1 – Nicht Sortieren ...............................................................4-8

F3: Sortieren ................................................................................4-10

F4: 2in1 – Sortieren......................................................................4-11

4.4 Papiereinzugseinheit manuell auswählen ................................4-13

4.5 Hilfsfunktionen............................................................................4-14

Automatische Papiermagazinumschaltung...................................4-14

Automatische Rücksetzung des Bedienfeldes..............................4-14

Energiesparfunktion......................................................................4-14

5 Bedienereinstellungen

5.1 Bedienereinstellungen vornehmen.............................................5-1

5.2 Übersicht der Bedienereinstellungen .........................................5-3

U1 – Automatische Rücksetzung....................................................5-3

U2 – Energiesparfunktion EIN.........................................................5-4

U3 – Energiesparfunktion AUS .......................................................5-4

U4 – Priorität Belichtungsart ...........................................................5-4

U5 – Belichtungsgrad für automatische Belichtung ........................5-5

U6 – Belichtungsgrad für manuelle und Foto-Belichtung................5-5

U7 – Papierformat für Standard-Papiermagazin.............................5-5

U8 – Papierformat für Einzelblatteinzug..........................................5-6

U9 – Belichtungsstärke für automatischen Originaleinzug..............5-8

U0 – Priorität Sonderfunktion..........................................................5-8

UA – Priorität Papiereinzug.............................................................5-9

Ub – Belichtungsgrad im Druckermodus.........................................5-9

Uc – Priorität Papiereinzug im Druckermodus..............................5-10

Di151 IVZ-3

6 Störungen erkennen und beheben

6.1 Wenn Ihre Kopie nicht in Ordnung ist . . ................................... 6-1

6.2 Wenn eine Meldung auf dem Display erscheint . . . .................. 6-3

6.3 Wenn Ihr Kopierer nicht richtig funktioniert . . ......................... 6-5

6.4 Wenn ein Fehlercode im Display angezeigt wird . . . ................ 6-6

6.5 So beheben Sie einen Papierstau............................................... 6-7

Papierstau am Standard-Papiermagazin beheben......................... 6-7

Papierstau am Papiermagazin (Sonderzubehör) beheben ............6-9

Papierstau im Inneren des Kopierers beheben............................ 6-11

Papierstau am automatischen Originaleinzug beheben............... 6-15

7Anhang

7.1 Gerätepflege.................................................................................. 7-1

Geräteteile reinigen ........................................................................ 7-1

Originaltransportband reinigen .......................................................7-1

7.2 Wartung des Kopierers................................................................ 7-2

7.3 Technische Daten......................................................................... 7-3

Kopierer Di151................................................................................ 7-3

Automatischer Originaleinzug AF-8................................................ 7-5

Papiermagazin PF-116................................................................... 7-5

7.4 Papierformattabellen.................................................................... 7-6

Metrisch.......................................................................................... 7-6

Inch.................................................................................................7-6

7.5 Zoomfaktortabellen ...................................................................... 7-7

Metrisch.......................................................................................... 7-7

Inch.................................................................................................7-7

7.6 CE-Zeichen (Konformitätserklärung).......................................... 7-8

7.7 Prüfzeichen auf dem Typenschild ............................................ 7-11

7.8 Verzeichnis verwendeter Abkürzungen ................................... 7-12

7.9 Index............................................................................................ 7-13

IVZ-4 Di151

Einleitung

1 Einleitung

1.1 Wir möchten Sie als zufriedenen Kunden

Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Kauf eines Minolta­Kopiersystems.

Um bestmögliche Ergebnisse und eine effektive Nutzung Ihres Kopierers
zu erreichen, liefert Ihnen diese vorliegende Bedienungsanleitung u. a.
Informationen zu folgenden Themen:

G Lernen Sie Ihren Kopierer kennen
G Erste Schritte . . .
G Wie möchten Sie Ihre Kopie?
G Bedienereinstellungen
G Störungen erkennen und beheben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme Ihres
Kopierers sorgfältig durch. Halten Sie die Bedienungsanleitung immer
griffbereit. An der Rückseite des Kopierers ist zur Aufbewahrung der
Bedienungsanleitung eine Halterung angebracht.

Weitere Informationen und konkrete Hilfe im Fehlerfall erhalten Sie über:

G den technischen Kundendienst Ihrer Minolta-Werksvertretung
G die Minolta-Hotline, Tel.: [phone] (gebührenfrei) und
G unsere Internet-Website http://www.minolta.de.

Halten Sie bitte die Seriennummer (sh. Typenschild an Ihrem Kopierer)
und das Kaufdatum Ihres Kopierers bereit, so können wir Ihnen schnelle
und korrekte Hilfe im Fehlerfall bieten.

. . . denn wir möchten Sie als zufriedenen Kunden.

1

Di151 1-1

1

1.2 Der Umwelt zuliebe . . .

Minolta bekennt sichzur ökologischenHerausforderung und versuchtvon
sich aus alles zu tun, um aktiv an der Vermeidung und Beseitigung von
ökologischen Problemen mitzuwirken. Unsere Produktion ist nach ISO
9000 (Qualitätsmanagement) sowie ISO14001 (Umweltmanagement)
zertifiziert.

Rücknahme und Verwertung

Altgeräte, leere Toner- und Trommeleinheiten und verbrauchte Toner­und Trommeleinheiten werden vom MINOLTA-Partner vor Ort
zurückgenommen und einer Wiederverwendung bzw. werkstofflichen
Verwertung zurückgeführt. Weitere Informationen erhalten Sie unter der
Rufnummer 0800 /6 4665 82 (gebührenfrei).

Einleitung

Was bedeutet der Energy Star

Kopierer mit dem Energy Star®schalten bei längerer Nichtbenutzung in
einen Zustand mit niedrigerem Energieverbrauch oder schalten sich aus.
Mit dieser Funktion können jährlich die Stromkosten um bis zu 60%
verringert werden.

Bei Kopierern mit höherer Kopiergeschwindigkeit wird automatisch der
Betriebszustand doppelseitiges Kopieren eingeschaltet. Dadurch werden
sowohl die Kosten für Kopierpapier gesenkt, als auch die erzeugte
Papiermenge zur Verwertung verringert.

Wußten Sie, dass für die Herstellung einer Seite Papier 10mal soviel
Energie benötigt wird, als für die Erstellung einer Kopie?

Die Verwendung von weniger Papier hat somit auch direkten Einfluss auf
den volkswirtschaftlichen Energieverbrauch.

Dieser Kopierer erfüllt die Energieeffizienz-Kriterien des Energy Star®.

®

Recyclingpapier verwendbar

Dieses Gerät ist zur Verarbeitung von Recyclingpapier geeignet, das den
Anforderungen der ENV 12281 oder DIN 19309 entspricht. Einzelheiten
erfahren Sie bei Ihrem MINOLTA-Partner vor Ort.

1-2 Di151

Einleitung

1.3 Wegweiser durch diese Bedienungsanleitung

Wo steht was in dieser Bedienungsanleitung?

Sie wissen nicht genau, in welchem Kapitel Sie welche Informationen
finden? Die folgende Tabelle hilft Ihnen dabei. Um detaillierte
Informationen zu einem Problem zu erhalten, benutzen Sie am besten
den Index am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Nr Kapitelbezeichnung Kapitelbeschreibung

1 Einleitung In diesem Kapitel erhalten Sie einleitende

2 Lernen Sie Ihren

Kopierer kennen

3 Erste Schritte . . . In diesem Kapitel lernen Sie den Umgang mit

4 Wie möchten Sie Ihre

Kopie?

5 Bedienereinstellungen In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die

6 Störungen erkennen und

beseitigen

7 Anhang In diesem Kapitel finden Sie eine Sammlung

Informationen, insbesondere zum Umgang mit
dieser Bedienungsanleitung.

In diesem Kapitel lernen Sie Ihren Kopierer in
seinen Einzelheiten kennen und erhalten
Informationen, wie z. B.:

• Geräteaufbau

• Sicherer Umgang mit dem Kopierer

• Aufstellen des Kopierers

• Anschließen, Ein- und Ausschalten des
Kopierers

Ihrem Kopierer, wie z. B.:

• Schritt-für-Schritt zur Kopie gelangen

• Kopiervorgang starten

• Kopiervorgang stoppen

• Papiermagazine auffüllen

• Tonerkartusche wechseln

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die
Funktionen Ihres Kopierers effektiv nutzen
können.

Standardwerte des Kopierers auf Ihre
Bedürfnisse hin verändern können.

In diesem Kapitel finden Sie Tabellen und
Anleitungen, die Ihnen helfen, Fehler zu
erkennen und Störungen, wie z. B. einen
Papierstau, zu beseitigen.

hilfreicher Zusatzinformationen wie:

• Gerätepflege

• Technische Daten

• Papierformat- und Zoomfaktortabellen

• Index (Schlagwortverzeichnis)

1

Di151 1-3

1

Einleitung

Besondere Schreibweisen und Darstellungen kurz erklärt

Durch besondere Schreibweisen und Darstellungen werden in diesem
Bedienerhandbuch unterschiedliche Sachverhalte ausgedrückt. Die
folgenden Beispiele helfen Ihnen, die wichtigsten Sachverhalte zu
erkennen und entsprechend zu handeln.

GEFAHR
Dies ist ein Gefahrenhinweis!

Der Gefahrenhinweis weist Sie auf eine drohende Gefahr für Leib und
Leben hin. Bei Nichtbeachtung dieses Gefahrenhinweises kann ein
schwerer Personenschaden die Folge sein.

➜ Der Pfeil kennzeichnet eine Vorsichtsmaßnahme, die getroffen

werden muss, um die Gefahr abzuwenden.

WARNUNG
Dies ist ein Warnhinweis!

Der Warnhinweis weist Sie auf eine gefährliche Situation für eine Person
und/oder das Produkt hin. Bei Nichtbeachtung dieses Gefahrenhinweises
kann ein Personenschaden und/oder ein schwerwiegender
Geräteschaden die Folge sein.

➜ Der Pfeil kennzeichnet eine Vorsichtsmaßnahme, die getroffen

werden muss, um die Gefahr abzuwenden.

VORSICHT
Dies ist ein Vorsichtshinweis!

Der Vorsichtshinweis weist Sie auf eine mögliche und gefährliche
Situation hin. Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann eine
Beeinträchtigung der Person und/oder des Gerätes die Folge sein.

➜ Der Pfeil kennzeichnet eine Vorsichtsmaßnahme, die getroffen

werden muss, um die Gefahr abzuwenden.

1-4 Di151

Einleitung

[START] Taste des Bedienfeldes mit der Bezeichnung “Start“

FEHLER Anzeige auf dem Display mit dem Text FEHLER

➜ einzelne, auszuführende Handlung

(es folgen keine weiteren Schritte)

Gleich beginnt eine Liste:

G Diese Punkte kennzeichnen eine Liste.
G Die Listen mit vorangestellten Punkten haben keine zwingende

Reihenfolge.

❍ Folgt nach einem schwarzen Punkt eine Liste mit weißen Punkten

sind die weißen Punkte den schwarzen Punkten untergeordnet.

❍

G

Hier ist das Ende der Liste.

Schritt 1 einer Handlungsfolge

1

Schritt 2 einer Handlungsfolge

2

Hier erhalten Sie eine

?

Hilfestellung.

➜ Mit dieser Handlung, die hier

genannt wird, gelangen Sie
bestimmt zu Ihrem Ergebnis.

Hier sehen Sie was zu tun ist

1

Schritt 3 einer Handlungsfolge

3

❍ Diese Punkte kennzeichnen eine Liste in einer Handlungsfolge.

❍

✎

Dies ist ein hilfreicher Tipp

Texte, die so gekennzeichnet sind, verraten Ihnen kleine Tricks und
Kniffe beim Kopieren von Vorlagen.

Di151 1-5

1

Einleitung

Fest definierte Begriffe und Symbole kurz erklärt

Die Bezeichnungen für Laufrichtung, Breite, Länge, Hoch- und
Querformat sind eindeutig festgelegt. Auf dieser Seite werden diese
Begriffe definiert.

Original und Kopie

Das Original ist die Kopiervorlage von dem Sie während eines
Kopiervorganges Duplikate erstellen.

Original

(Kopiervorlage)

Kopiervorgang

vergrößern,
verkleinern
sortieren,

Laufrichtung

Laufrichtung ist der Weg, den das Papier durch den Kopierer nimmt. Die
Laufrichtung des Papiers wird in der folgenden Abbildung durch die Pfeile
gekennzeichnet.

(Duplikate der Kopiervorlage)

,

Kopie

1-6 Di151

Einleitung

Breite und Länge

Werden im Handbuch Papierabmessungengenannt,entsprichtder erste
Wert immer der Breite des Papieres (Seite A) und der zweite Wert der
Länge des Papieres (Seite B).

21 x 29,7 cm

Breite des Papieres
(Seite A)

Längs- und Querformat

Ist die SeiteAeinesPapierformateskürzerals die Seite B, wird dies längs
bzw. Längsformat genannt.

Ist die SeiteA eines Papierformates länger als die Seite B, wird dies quer
bzw. Querformat genannt.

Länge des Papieres
(Seite B)

1

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Längsformat Querformat

Di151 1-7

1

Einleitung

1-8 Di151

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2 Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.1 Geräteübersicht

Kopierer Di151

Geräteübersicht außen

5

1

2

2

Ansicht von links Ansicht von rechts

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1 Kopienablage hier werden die erstellten Kopien abgelegt

2 Standard-

Papiermagazin

3 Manueller

Einzelblatteinzug

4 Bedienfeld Tasten und Anzeigen zur Bedienung des

5 Originalabdeckung fixiertein auf dem Originalglas angelegtes

6 Netzschalter zum Ein- und Ausschalten des Kopierers

4

3

(max. 100 Blatt Normalpapier)
fasst bis zu 250 Blatt Papier im Format A4L

oder A5L (L=Längsformat)
zieht manuell angelegte Einzelblätter

verschiedener Formate und Papierartenein

Kopierers

Original

6

Di151 2-1

2

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Geräteübersicht innen

3

2

4

1

Ansicht von rechts Ansicht von rechts

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1 Entriegelung des

Kopierergehäuses

2 Originalglas legen Sie das Original mit der zu kopierenden

3 Originalandrückpolster fixiert ein auf dem Originalglas angelegtes

4 Entwicklungseinheit beinhaltet den Toner
5 Heizeinheit fixiert den Toner auf dem Kopierpapier

greifen Sie in die Mulde und ziehen Sie die
Entriegelungheran,um das Kopierergehäuse
zu öffnen

Seite nach unten auf das Originalglas

Original

bei geöffnetem Kopierergehäusebei aufgeklappter Originalabdeckung

WARNUNG
Verbrennungsgefahr an der Heizeinheit!

Die Heizeinheit des Kopierers ist bis zu 120°C heiss.

➜ Berühren Sie nicht die Heizeinheit.
➜ Berühren Sie keine Bereiche, die mit : gekennzeichnet sind.

5

2-2 Di151

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Speichererweiterungen (Sonderzubehör)

Erweitert die Speicherkapazität des Kopierers.
Wenn Sie viele speicherintensive Kopien verarbeiten,sollten Sie den

Arbeitsspeicher des Kopierers durch die Speichererweiterung erhöhen.
Dadurch entsteht ein kontinuierlicherer Datenfluss.

Folgende Speichererweiterungensind erhältlich:

G 16MB Speichererweiterung
G 32MB Speichererweiterung.

Druckerkontroller Pi1501 (Sonderzubehör)

Ermöglicht die Verwendung des Kopierers als Drucker.

Faxeinheit für Di151 (Sonderzubehör)

Ermöglicht die Verwendung des Kopierers als Faxgerät.

TWAIN-Schnittstellentreiber (Sonderzubehör)

Ermöglicht die Verwendung des Kopierers als Scanner.

2

Di151 2-3

2

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Automatischer Originaleinzug AF-8 (Sonderzubehör)

Zieht Originale automatisch ein.

1

5

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1Verlängerungder

Originaleinzugsanlage

2 Originaleinzugsanlage legen Sie Originale mit der zu kopierenden

3Originalführung verschiebenSie diese entsprechend dem

4 Papierfehleinzugs-

klappe

5 Originalablage hier werden die von der Originaleinzugsanlage

ziehenSiediese Verlängerung heraus, wenn
Sie großformatige Originale anlegen

Seite nach oben auf die Originaleinzugsanlage

Papierformat
öffnen Sie diese, um einen Papierstau im

Originaleinzug zu beheben

ausgeworfenen Originaleabgelegt

32

4

2-4 Di151

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Papiermagazin PF-116 (Sonderzubehör)

Zur Bevorratung von bis zu 500 Blatt Papier à 80 g/m

2

im Format A4L.

1

2

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1 Papiermagazin fasst bis zu 500 Blatt Papier im Format A4L

Di151 2-5

2

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.2 Sicherer Umgang mit Ihrem Kopierer

Gesundheitsschäden,elektrische Schläge und sogar Brände können die
Folge einer unsachgemäßen Bedienung sein. Beachten Sie aus diesem
Grund die folgenden Hinweise zum sicheren Umgang mit Ihrem Kopierer.

GEFAHR
Gefahr eines Brands und/oder eines elektrischen Schlags durch

unsachgemäßen Umgang mit dem Kopierer!

Der Kopierer ist mit hochspannungsführenden Teilen ausgerüstet. Ein
unsachgemäßerUmgangmit dem Kopierer kann einen Brandoder einen
elektrischen Schlag zur Folge haben. Beachten Sie die nachfolgenden
Vorsichtsmaßnahmen um einen Personen- und/oder Geräteschaden zu
vermeiden.

➜ Benutzen Sie keine entflammbaren Sprays, Flüssigkeiten oder Gase

in der Nähe des Kopierers.

➜ Entfernen Sie keine Sicherheitseinrichtungen.
➜ VerändernSie den Kopierer baulich nicht.
➜ Ziehen Sie nicht mit nassen Händen den Stecker aus der Steckdose.
➜ Stellen Sie sicher, dass der Kopierer mit der korrekten Netzspannung

versorgt wird.

➜ Schließen Sie den Kopierer nicht an eine Mehrfachsteckdose an.
➜ Stellen Sie keine Kaffeetassen, Trinkflaschen oder andere Behälter

mit Flüssigkeiten auf den Kopierer. Solltedennoch einmal Flüssigkeit
in den Kopierer gelangen, schalten Sie den Kopierer umgehend aus.
Ziehen Sie danach den Netzstecker. Informieren Sie Ihren
technischen Kundendienst.

➜ Stecken Sie keine Büro- oder Hefterklammern bzw. kleine Metallteile

inÖffnungendesKopierers.Solltendennocheinmal Metallteile in den
Kopierergelangen,schalten Sie den Kopierer umgehend aus. Ziehen
Sie danach den Netzstecker. Informieren Sie Ihren technischen
Kundendienst.

2-6 Di151

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

GEFAHR
Gefahr eines Brands und/oder eines elektrischen Schlags durch

unsachgemäßen Umgang mit dem Netzkabel!

Der Kopierer ist mit hochspannungsführenden Teilen ausgerüstet. Ein
unsachgemäßer Umgang mit dem Netzkabel des Kopierers kann zu
einem Kabelschaden führen. Ein Brand und/oder ein elektrischer Schlag
kann die Folge seín. Beachten Sie die nachfolgenden
Vorsichtsmaßnahmen um einen Personen- und/oder Geräteschaden zu
vermeiden.

➜ Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel unbeschädigt ist. Ist dies nicht

derFall,schaltenSieden Kopierer umgehendaus.ZiehenSiedanach
den Netzstecker. Informieren Sie Ihren technischen Kundendienst

➜ Ziehen S ie nicht am Netzkabel, um den Netzstecker aus der

Steckdose zu ziehen.

➜ Bewegen Sie den Kopierer nur, wenn der Netzstecker aus der

Steckdose gezogen ist.

➜ Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel.
➜ Ziehen und/oder knicken Sie das Netzkabel nicht.
➜ Stellen Sie den Kopierer nicht auf Kabel anderer Geräte.
➜ Stellen Sie sicher, dass keine Kabel anderer Geräte in dem Kopierer

eingeklemmt sind.

➜ Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker richtig in der Steckdose

steckt.

➜ Stellen S ie sicher, dass die Steckdose jederzeit sichtbar und frei

zugänglich ist.

➜ Benutzen Sie nur ein Verlängerungskabel, das mindestens fürdie

maximale Leistungsversorgung des Gerätes ausgelegt ist.

➜ Schließen Sie den Kopierer nicht an eine Mehrfachsteckdose an.

2

Di151 2-7

2

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

GEFAHR
Gefahr eines Brands und/oder eines elektrischen Schlags durch

Überhitzung des Gerätes!

Der Kopierer ist mit hochspannungsführenden Teilen ausgerüstet
ausgerüstet. Ein unsachgemäßer Umgang oder eine Fehlfunktion des
Kopierers können zu einer Geräteüberhitzung führen. Beachten Sie die
nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen um einen Personen- und/oder
Geräteschaden zu vermeiden.

➜ Schalten Sie den Kopierer umgehend aus, wenn der Kopierer

ungewöhnlich heiß wird. Ziehen Sie danach den Netzstecker.
Informieren Sie Ihren technischen Kundendienst.

➜ Schalten Sie den Kopierer umgehend aus, wenn Rauch aus dem

Kopierer aufsteigt. Ziehen Sie danach den Netzstecker. Informieren
Sie Ihren technischen Kundendienst.

➜ Schalten Sie den Kopierer umgehend aus, wenn ein ungewöhnlicher

Geruch auffällt. Ziehen S ie danach den Netzstecker. Informieren Sie
Ihren technischen Kundendienst.

➜ ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose,wennderKopiererfür

längere Zeit nicht benutzt wird.

VORSICHT
Beschädigung des Kopierers durch äußere Einflüsse!

Durch äußere Einflüsse kann der Kopierer beschädigt werden. Beachten
Sie die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen um einen Geräteschaden
zu vermeiden.

➜ Setzen Sie den Kopierer keinen Erschütterungen aus.
➜ Bringen Sie keine magnetischen GegenständeindieNähe des

Kopierers.

➜ Legen Sie keine Gegenstände, die schwerer als 3 kg sind, auf den

Kopierer.

2-8 Di151

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

VORSICHT
Beschädigung des Kopierers durch unsachgemäße Handhabung!

Durch eine unsachgemäße Handhabung kann der Kopierer beschädigt
werden.BeachtenSie dienachfolgendenVorsichtsmaßnahmenumeinen
Geräteschaden zu vermeiden.

➜ Legen Sie keine Gegenstände, die schwerer als 3 kg sind, auf den

Kopierer.

➜ Öffnen Sie während des Kopiervorgangeskeine Klappen am Gerät.
➜ Schalten Sie während des Kopiervorganges den Kopierer nicht aus.

VORSICHT
Geringe Menge Ozon wird während des Kopiervorgangs freigesetzt!

Diese ist nicht gesundheitsschädlich, kann jedoch unangenehm riechen.
Sorgen Sie deshalb für eine ausreichdende Luftzufuhr.

➜ Stellen Sie den Kopierer in einen gut belüfteten Raum.

2

Di151 2-9

2

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Lasersicherheit

Dieses Gerät ist mit einem Laser ausgerüstet. Wenn das Gerätden
Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung entsprechend bedient wird,
geht von dem Laser keine Gefahr aus.

Die Strahlenemission wird durch das Gehäuse vollständig eingedämmt.
Der Laserstrahl kann zu keiner Zeit des Arbeitsvorgangs entweichen.

Dieses Gerät ist zertifiziert als Klasse 1 Laserprodukt. Diese Einstufung
bedeutet, dass dieses Gerät keine gefährliche Laserstrahlung erzeugt.

Interne Laserstrahlung

Mittlere Strahlungsleistung:

1.03 mW an der Laseröffnung der Druckkopfeinheit.
Wellenlänge: 770-810 nm
Dieses Gerät arbeitet mit einer Laserdiode der Klasse IIIb mit

unsichtbarem Laserstrahl. Die Laserdiode und der Polygonspiegel zur
Abtastung sind in die Druckkopfeinheit integriert.

Die Druckkopfeinheit ist KEIN VOR ORT ZU WARTENDES ELEMENT.
Sie sollte daher auf keinen Fall geöffnet werden.

Druckkopf

Die A b bildung oben zeigt die Stelle, an der sich der Druckkopf des
Kopierers im Inneren des Kopierers befindet.

2-10 Di151

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

GEFAHR
Gefährliche Laserstrahlung!

EineBedienungdes Kopierers,dievonderindieser Bedienungsanleitung
beschriebenen abweicht, kann dazu führen, dass gefährliche Strahlung
freigesetzt wird.

➜ Bedienen Sie den Kopierer ausschließlich entsprechend den

Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

Dies ist ein Halbleiter-Laserkopierer. Die maximale Strahlungsleistung
der Laserdiode beträgt 5mW. Die Wellenlänge beträgt 770-810nm.

2

Di151 2-11

2

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Sicherheitsaufkleber

Sicherheitsaufkleber kennzeichnen Gefahrenbereiche.

➜ Informieren Sie sich in dieser Bedienungsanleitung über eine

Gefährdung, bevor Sie in einem Gefahrenbereich eine Handlung
durchführen.

Sicherheitsaufkleber an der Heizeinheit

DenSicherheitsaufkleberfindenSie imInnerendes Gerätes an der unten
gekennzeichneten Stelle.

WARNUNG
Verbrennungsgefahr an der Heizeinheit!

Die Heizeinheit des Kopierers ist bis zu 120°C heiss.

➜ Berühren Sie nicht die Heizeinheit.
➜ Berühren Sie keine Bereiche, die mit : gekennzeichnet sind.

2-12 Di151

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Sicherheitsaufkleber an dem Druckkopf

Den SicherheitsaufkleberfindenSi e imInnerendesGerätesander unten
gekennzeichneten Stelle.

GEFAHR
Gefährliche Laserstrahlung!

EineBedienungdes Kopierers,dievonderindieser Bedienungsanleitung
beschriebenen abweicht, kann dazu führen, dass gefährliche Strahlung
freigesetzt wird.

➜ Bedienen Sie den Kopierer ausschließlich entsprechend den

Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

2

Di151 2-13

2

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Sicherheitsaufkleber an der Geräterückseite

DenSicherheitsaufkleberfinden Sie auf der Geräterückseite an der unten
gekennzeichneten Stelle.

GEFAHR
Gefährliche Laserstrahlung!

EineBedienungdes Kopierers,dievonderindieserBedienungsanleitung
beschriebenen abweicht, kann dazu führen, dass gefährliche Strahlung
freigesetzt wird.

➜ Bedienen Sie den Kopierer ausschließlich entsprechend den

Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

2-14 Di151

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Angaben auf dem Typenschild

DasTypenschilddes Kopierers finden Sie auf der Geräterückseite an der
unten gekennzeichneten Stelle.

Auf dem Typenschild finden Sie folgende Angaben:

Modellbezeichnung
Angaben zur Spannungsversorgung

max. Leistungsaufnahme Nennstromangabe

Di151
220 - 240
680 - 770

MINOLTA CO.,LTD

213482

50 - 60

3,4

MADE IN CHINA

2

Prüfzeichen

Seriennummerdes Kopierers
Hersteller Herstellungsland

Weitere Informationen zu den Prüfzeichen auf dem Typenschild, siehe
Seite 7-11.

NotierenSie sich die Modellbezeichnungunddie Seriennummer,diesich
auf dem Typenschild befinden, unten in der Tabelle.

Modell:

Seriennummer:

Di151 2-15

2

2.3 Transport des Kopierers

Wenn Sie den Fotokopierer transportieren müssen, setzen Sie sich mit
dem technischen Kundendienst Ihrer Werksvertretung in Verbindung.

2.4 Aufstellen des Kopierers

Umgebungsbedingungen

Die optimalen Umgebungsbedingungenfür Ihren Kopierer sind:

G Temperaturwerte von 10°Cbis30°C

(Schwankungen max. 10°C je Stunde)

G Feuchtigkeitswerte von 15% bis 85%

(Schwankungen max. 20% je Stunde).

Aufstellort

Der Aufstellort muss folgende Anforderungen erfüllen:

G trocken und staubfrei
G ebene, vibrationsfreie Grundfläche
G gut belüftbar
G entfernt von leicht entflammbaren Gegenständen wie Vorhänge oder

Gardinen

G entfernt von Personen, so dass niemand durch die direkte Abluft des

Kopierers beeinträchtigt wird.

Das Gerät m uss vor folgenden Einflüssen geschützt aufgestellt werden:

G spritzende Flüssigkeiten
G direkte Sonneneinstrahlung
G starke Temperaturschwankungen
G Abluft aus Heizungsanlagen und -lüftern oder Klimaanlagen.

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2-16 Di151