Minolta Di151 User Manual [hu]

Tartalom

1 Bevezetés

1.1 Azt szeretnénk, hogy Ön elégedett vevőnk legyen....................1-1

1.2 Környezetvédelem . . . ..................................................................1-2

Visszavétel és újrafelhasználás ......................................................1-2

Mit jelent az "Energy Star" megjelölés? ..........................................1-2

Újrahasznosított papír használata...................................................1-2

1.3 A kézikönyv szerekezete..............................................................1-3

A kézikönyv használatáról...............................................................1-3

A kézikönyvben alkalmazott kiemelések magyarázata ...................1-4

A legfontosabb fogalmak és jelölések magyarázata.......................1-6

2 Ismerkedés a másológéppel

2.1 A rendszer áttekintése..................................................................2-1

A Di151 másológép.........................................................................2-1

Memóriabővítés (opciós).................................................................2-3

A Pi1501 nyomtatásvezérlő (opció) ................................................2-3

A Di151 faxegysége (opció)............................................................ 2-3

A TWAIN interfészmeghajtó (opció)................................................2-3

Automatikus eredetiadagoló AF-8 (opció).......................................2-4

Papírfiók PF-116 (opció) .................................................................2-5

2.2 A másológép biztonságos használata ........................................2-6

A biztonságos lézer .......................................................................2-10

Belső l ézersugárzás......................................................................2-10

Biztonsági címke...........................................................................2-12

A gyártói adattáblán feltüntetett adatok.........................................2-15

2.3 A másológép áthelyezése..........................................................2-16

2.4 A másológép üzembehelyezése................................................2-16

Környezeti feltételek...................................................................... 2-16

Az üzemeltetés he lye ....................................................................2-16

A másológép helyigénye...............................................................2-17

A kellékek tárolása........................................................................2-17

2.5 A másológép táplálása...............................................................2-17

Feszültség és frekvencia...............................................................2-17

2.6 A másológép ki- és bekapcsolása.............................................2-18

A másológép bekapcsolása.......................................................... 2-18

A másológép kikapcsolása............................................................2-19

2.7 A kezelőpanel gombjai és fényjelzői.........................................2-20

A kezelőpanel baloldali része........................................................2-20

Di151

I

A kezelőpanel jobboldali része..................................................... 2-22

A kijelző ........................................................................................ 2-23

2.8 A géptest nyitása és zárása ....................................................... 2-24

A géptest nyitása..........................................................................2-24

A géptest zárása........................................................................... 2-24

2.9 A másológép használatának szüneteltetése ............................ 2-25

2.10 Elővigyázatossági intézkedések............................................... 2-26

2.11 A másológép rendeltetésszerű használata .............................. 2-26

3 Kiinduló lépések...

3.1 Az alapvető beállítási lépések..................................................... 3-1

3.2 Eredeti elhelyezése a tárgyüvegen ............................................. 3-4

Papíreredetik és átlátszó eredetik .................................................. 3-4

Könyvek és kötött eredetik ............................................................. 3-5

3.3 Az automatikus eredetiadagoló használata............................... 3-6

Automatikus eredetiadagoló........................................................... 3-7

3.4 A példányszám megadása ........................................................... 3-8

3.5 A másolási ciklus elindítása........................................................ 3-8

3.6 A másolási ciklus leállítása ......................................................... 3-9

3.7 A másológép visszaállításakiinduló állapotába ....................... 3-9

3.8 Papír betöltése............................................................................ 3-10

250 lapos standard papírfiók ........................................................ 3-10

500 lapos papírfiók (opció) ........................................................... 3-12

3.9 Az egyenkénti adagolótálca használata................................... 3-13

A kijelzőn megjelenő jelzések jelentése....................................... 3-13

Az egyenkénti adagolótálca (kézitálca) használata ...................... 3-14

Különleges papírméret beállítása.................................................3-16

3.10 Az előhívó modul cseréje .......................................................... 3-18

3.11 A számlálók ellenőrzése ............................................................ 3-20

A totál számláló megjelenítése .....................................................3-20

A részszámláló megjelenítése...................................................... 3-21

II Di151

4 Milyen másolatot szeretne?

4.1 A megvilágítási mód beállítása ....................................................4-1

Automatikus megvilágítás...............................................................4-1

A másolat szürkeségének kézi beállítása.......................................4-2

Fényképek másolása ...................................................................... 4-3

4.2 Felhasználói igény szerinti zoom faktor .....................................4-4

Eredetik nagyítása/kicsinyítése standard faktorokkal (zoom) .........4-4

Egyedi zoom beállítása ...................................................................4-5

4.3 Kikészítési módok.........................................................................4-6

F1: Nincs rendezés.........................................................................4-7

F2: [1re2] rendezés nélkül...............................................................4-8

F3: Rendezés................................................................................ 4-10

F4: [1re2] rendezéssel..................................................................4-11

4.4 A papírfiók kézi kiválasztása......................................................4-13

4.5 Különleges funkciók ................................................................... 4-14

Automatikus papírfiók átkapcsolás................................................4-14

Automatikus kezelőpanel visszaállítás..........................................4-14

Energiatakarékos állapot...............................................................4-14

5 A felhasználói menü

5.1 A felhasználói menü megjelenítése.............................................5-1

5.2 A felhasználói menü áttekintése..................................................5-3

U1 - Automatikus kezelőpanel v isszaállítás....................................5-3

U2 - Az energiatakarékos mód bekapcsolása.................................5-4

U3 - Az energiatakarékos mód kikapcsolása..................................5-4

U4 - Megvilágítási mód prioritás ......................................................5-4

U5 - Az automatikus megvilágítás szabályozás alaps zintje............5-5

U6 - A kézi megvilágítás szabályozás és a fotómód alapszintje .....5-5

U7 - A standard papírfiók papírformátuma......................................5-5

U8 - Papírformátum az egyenkénti adagoló tálcához .....................5-6

U9 - Megvilágítási szint az automatikus eredetiadagolóhoz...........5-8

U0 - Kikészítési mód prioritás .........................................................5-8

UA - Papírfiók prioritás....................................................................5-9

Ub - Megvilágítási szint nyomtató üzemmódban ............................5-9

Uc - Papírfiók prioritás nyomtató üzemmódban ............................5-10

6 Hibaelhárítás

6.1 Ha nincs megelégedve a másolat minőségével .........................6-1

6.2 Ha üzenet jelenik meg a kijelzőn .................................................6-3

6.3 Ha a másológép nem működik megfelelően ..............................6-5

Di151

III

6.4 Ha hibakód jelenik meg a kijelzőn .............................................. 6-6

6.5 Papírelakadás megszüntetése .................................................... 6-7

Papírelakadás a standard papírfióknál...........................................6-7

Papírelakadás az opciós papírfióknál ............................................. 6-9

Papírelakadás a másológép belsejében....................................... 6-11

Papírelakadás az automatikus eredetiadagolóban....................... 6-15

7 Függelék

7.1 Gondozás...................................................................................... 7-1

Tisztítás..........................................................................................7-1

Az eredetiszállító szalag................................................................. 7-1

7.2 A másológép karbantartása ........................................................ 7-2

7.3 Műszaki adatok............................................................................. 7-3

Di151 másológép............................................................................ 7-3

AF-8 automatikus eredetiadagoló ................................................... 7-5

PF-116 papírfiók............................................................................. 7-5

7.4 Papírméret táblázatok .................................................................. 7-6

Metrikus.......................................................................................... 7-6

Hüvelyk mértékegység esetén .......................................................7-6

7.5 Zoom faktor táblázatok ................................................................ 7-7

Metrikus.......................................................................................... 7-7

Hüvelyk mértékegység esetén .......................................................7-7

7.6 CE jelölés (megfelelőségi tanúsítvány)......................................7-8

7.7 A gyártói adattábla részletezése............................................... 7-11

7.8 Az alkalmazott rövídítések......................................................... 7-12

7.9 Betűrendes tárgymutató............................................................ 7-13

IV Di151

Bevezetés

1 Bevezetés

1.1 Azt szeretnénk, hogy Ön elégedett vevőnk legyen

Köszönjük, hogy Minolta másoló rendszert választott.
Ez a kézikönyv - a másológép maximális teljesítőképességének

biztosítása és kihasználása érdekében - a következő című fejezetekben
szolgál információkkal.

Ismerkedés a másológéppel

•

Kiinduló lépések . . .

•

Milyen másolatot szeretne?

•

A felhasználói menü

•

Hibaelhárítás

•

Kérjük, hogy a gép használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen ezt a
kézikönyvet, és tartsa mindig a keze ügyében. Tárolja a kézikönyvet a
másológép hátoldalán elhelyezett tartóban.

További információk megszerzése és problémák felmerülése esetén a
segítségnyújtás érdekében, az alábbi lehetőségekkel élhet:

vegye fel a kapcsolatot az Ön Minolta szervizével;

•

hívja fel a Minolta Magyarország Irodarendszer Kft. diszpécser

•

szolgálatát, tel.: [phone];
tallózzon a Minolta honlapjára, http://www.minolta.hu.

•

Kérjük, jegyezze fel a másológép gyártási számát (a gép adattábláján
található) és a vásárlás időpontját, hogy probléma felmerülése esetén
elősegítse a gyors és pontos helyzetmegitélést.

. . . mert szeretnénk, hogy Ön elégedett vevőnk legyen.

1

Di151

1-1

1

1.2 Környezetvédelem

A Minolta támogatja a környezetvédelmi tevékenységet, és aktívan részt
vesz az ökológiai problémák megelőzésébenés megoldásában. Gyártási
tevékenységünk az ISO 9000 (minőségirányítás) és az ISO14001
(környezetvédelm) szabványok szerint auditált.

Visszavétel és újrafelhasználás

A helyi Minolta partner átveszi a használt készülékeket, a kiürült vagy
használt festékező és dob egységeket, és gondoskodik arról, hogy
lehetőség szerint bekerüljenek az anyagok újrahasznosítási folyamatába
és újra felhasználásra kerüljenek.

Mit jelent az "Energy Star" megjelölés?

Bevezetés

1-2

Az "Energy Star" másológépek, amenny iben hosszabb ideignem kapnak
másolásifeladatot,energiatakarékos állapotba kerülnek vagy automatiku-
san kikapcsolnak. Ez az éves villamosenergia költségek akár 60%-os
csökkenését is eredményezheti.

A nagysebességű másológépek automatikusan kétoldalas másolásra
kapcsolnak át. Ezzel csökken a másolathordozó anyagokra fordított
költség és a felhasználtpapírmennyiség.

Tudje-e Ön, hogy egy papírlap előállítása tízszer több energiát igényel,
mint egy másolat elkészítése?

A papír felhasználása eképpen közvetlenül befolyásolja a világ
energiafelhasználását.

Ez a másológép megfelel az "Energy Star" energiahasznosítási
irányelveinek.

Újrahasznosított papír használata

Ez a gép al kalmas az ENV 12281 vagy a DIN 19309 által megszabott
követelményeknekmegfelelő,újrahasznosított papírra történőmásolásra.
Bővebb információért forduljon a helyi Minolta partnerhez.

Di151

Bevezetés

1

1.3

A kézikönyv használatáról

A kézikönyv szerkezete

Ha nem biztos abban, hogy hol találja meg a szükséges információt, akkor
ebben a fejezetben utánanézhet. Ehhez az alábbi táblázat szolgál
segítségül. Az egyes kérdésekre vonatkozó részletes i nformáció a
kézikönyv végén lévő betűrendes tárgymutató útján kereshető meg.

Sz. Fejezet Leírás

1

Bevezetés Ez a fejezet általános információkat tartalmaz,

2

Ismerkedés a
másológéppel

3

Kiinduló lépések . . . Ez a fejezet ismerteti a másológép

4

Milyen másolatot
szeretne?

5

A felhasználói menü Ez a fejezet megtanítja Önt arra, hogyan

6

Hibaelhárítás Ez a fejezet táblázatokat és iránymutatásokat

7

Függelék A függelék hasznos kiegészítő információk

különösen a kézikönyv megfelelő
használatával kapcsolatban.

Ez a fejezet ismerteti Önnel a másológépet és
tulajdonságait, és az alábbi témákkal
kapcsolatos információkkal szolgál:

- a gép felépítése

- a másológép biztonságos é s
rendeltetésszerű használata

- a másológép üzembehelyezése

- a másológép táplálása, valamint ki- és
bekapcsolása

használatát, éspedig

- az eredeti másolását lépésről lépésre

- a másolási ciklus indítását

- a másolási ciklus leállítását

- a papírfiókok feltöltését

- a festékező modul csderéjét

Ez a fejezet ismerteti a másológép funkcióinak
hatékony használatát.

végezze el a másológép alapbeállításait
ahhoz, hogy azok az Ön igényeinek legjobban
megfeleljenek.

tartalmaz, amelyek segítségül szolgálnak a
hibák azonosításához, és o lyan hibák
megszüntetéséhez, mint a papírelakadás.

gyüjteménye. Ezek a következők:

- a gép gondozása

- műszaki adatok

- papírformátum és zoom faktor táblázatok

- betűrendes tárgymutató

Di151

1-3

1

Bevezetés

A kézikönyvben alkalmazott kiemelések használata

Ebben a kézikönyvben egyezményes jelölések és ábrák sorát használjuk
bizonyos információk kihangsúlyozásához. Az alábbi példák a
legfontosabb kiemeléseket és az ezekkel kapcsolatos magatartási
szabályokat ismertetik.

VESZÉLY!
Ez a jelzés veszélyre figyelmeztet!

A veszélyre figy e lmeztető kiemelés a potenciális, komoly vagy h a lálos
sérülés veszélyére hívja fel a figyelmet. Ennek figyelmen kívül hagyása
komoly személyi sérüléshez vezethet.

A nyíl a a veszély elkerülése érdekében teeendő intézkedésre utal.

-->

FIGYELEM!
Ez egy figyelmeztetés!

Ez a jelzés a személy és/vagy a termék kockázatos helyzetére hívja fel a
figyelmet. Ennek figyelmen kívül h a g yása személyi sérüléshez és/vagy a
gép komoly meghibásodásához veze thet.

A nyíl a a veszély elkerülése érdekében teeendő intézkedésre utal.

-->

1-4

ÓVATOSSÁG!
Ez a jelzés óvatosságra int!

A jelzés potenciális veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet. A jelzés
figyelmenkívül hagyása személyi sérüléshez és/vagy a gép sérüléséhez
vezethet.

A nyíl a a veszély elkerülése érdekében teeendő intézkedésre utal.

-->

Di151

Bevezetés

1

[START]A "

HIBA

-

Felsorolás:

Ez a pont felsorolást jelent.

•

A felsorolásban lé vő tételek sorrendjének nincs jelentősége.

•

Ha üres karikával jelzett tétel követi a pontokkal jelzett felsorolás

o

valamelyik tételét, akkor a karikával jelzett tétel a ponttal jelzett tétel
alárendeltje.

Ez a felsorolás utolsó tétele.

•

Műveletsorozat 1. lépése

1

Műveletsorozat 2. lépése

2

Ez egy további

?

segítséget jelent.

A leírt beavatkozás

=

biztosan a kívánt
eredeményre vezet.

START"feliratú gombot jelenti a kezelőpanelen.

HIBA szövegű üzenet a kezelőpanal kijelzőjén.

Egyedi beavatkozás.
(nincs további lépés)

Az ábra megmutatja a teendőt

Di151

Műveletsorozat 3. lépése

3

Ez a pont beavatkozások sorozatában l é vő listát jelent.

•

Hasznos tanács

Az ilyen módon kiemelt szöveg a másolási folyamat során
alkalmazható hasznos apró tanácsokat és ötleteket tartalmaz.

1-5

1

Bevezetés

A legfontosabb fogalmak és jelölések magyarázata

A papíradagolási irány, a hosszúság és a szélesség, a hos szirány és a
keresztirány mind-mind alapfogalmak. Meghatározásuk a z alábbiakban
található.

Eredeti és másolat

Az eredeti az a dokumentum, amelynek sokszorosítására a másolási
cklusban kerül sor.

Eredeti

(másolandó dokumentum)

másolási ciklus

nagyítás,
kicsinyítés
rendezés

Adagolási irány

Az adagolási irány a papír útja a másológépen át. Az adagolási irányt az
alábbi ábrán a a n yilak szimbolizálják.

(az eredeti dokumentum másolatai)

,

Másolat

1-6

Di151

Bevezetés

Szélesség és hosszúság

Bárhol is kerüljön sorebben a kézikönyvben a papírméretek megadására,
az első érték mindig a papír szélességét ("A" oldal), a második érték a
papír hosszúságát ("B" oldal) jelenti.

21 x 29.7 cm

a papír szélessége
("A"oldal)

Hosszirány és keresztirány

Ha a papírformátum A oldala rövidebb, mint a B oldala, akkor ezt
hosszirányúnak nevezzük.

Ha a papírformátum A oldala hosszabb, mintaBoldala, akkor ezt
keresztirányúnak nevezzük.

a papír hosszúsága
("B"oldal)

1

Di151

21 x 29.7 cm 29.7 x 21 cm

hosszirány keresztirány

1-7

1

Bevezetés

1-8

Di151

Is mer kedés

2 Ismerkedés

2.1 A rendszer áttekintése

A Di151 másológép

A rendszer külső kialakítása

1

2

5

2

nézet balról nézet jobbról

Ssz. Elnevezés Leírás

1 Másolatfogadó tálca Fogadja az elkészült másolatokat

2 Standard papírfiók 250 db A4 L vagy A5 L p apírlapot képes

3 Egyenkénti

adagolótálca
(kézitálca)

4 Kezelőpanel A másológép működtetésére szolgáló

5 Géptető Az eredetiket rögzíti a tárgyüvegen.
6 Főkapcsoló A másológép ki- és bekapcsolására szolgál.

4

3

(max. 100 normál papírlapot).

befogadni (L=hosszirányú).

Különféle méretű és papírtípusú laperedetik
kézi a dagolására.

kezelőgombokat és kijelzőket tartalmazza.

6

Di151

2-1

2

Is mer kedés

A rendszer belső kialakítása

3

2

4

1

nézet jobbról, nézet jobbról,

Ssz. Elnevezés Leírás

1 Reteszoldó a másoló

géptörzsének
kinyitásához

2 Tárgyüveg Az eredetit másolandó oldalával lefelé a

3 Eredetirögzítő párna Az eredetit rögzíti a tárgyüvegen.

4 Előhívó egység A festéket tartalmazza.
5 Fűtő egység Fixálja a festéket a másolópapíron.

Benyúlni a nyílásba, és meghúzni a reteszoldó
kart a géptest nyitásához.

tárgyüvegre helye zni.

nyitott géptesttelnyitott géptetővel

FIGYELEM!

A fűtőegység égési sérülést okozhat!

A fűtöegység hőmérséklete elérheti a 120°C-t.

Soha ne érintse meg a fűtő egységet.

-->

Ne érintse meg a felkiáltójeles álló háromszöggel jelzett felületeket.

-->

5

2-2 Di151

Is mer kedés

Memóriabővítés (opciós)

Megnöveli a másológép memóriakapacitását.
Ha olyan anyagokat másol, amelyek nagy rendszermemóriát igényelnek,

meg kell növelnie a másológép rendszermemória kapacitását, hogy
biztosítsa a rendszer folyamatos adatfeldolgozását.

Az alábbi memóriabővítőegységek szerezhetők be:

•

•

A Pi1501 nyomtatásvezérlő (opció))

Lehetővé teszi a másológép használatát nyomtatóként.

A Di151 fexegysége (opció)

Lehetővé teszi a másológép használatát faxkészülékként.

A TWAIN interfészmeghajtó (opció)

Lehetővé teszi a másológép használatát szkennerként.

2

16MB-osmemóriabővítő,
32MB-osmemóriabővítő.

Di151

2-3

2

Is mer kedés

Automatikus eredetiadagoló AF-8 (opció)

Automatikusan adagolja az eredetiket.

1

5

Ssz. Elnevezés Leírás

1 Eredetitiadagoló tálca

bővítőlap

2 Eredetiadagoló tálca Az eredetiket másolandó oldalukkal felfelé kell

3 Eredetivezető lemez Az eredetivezető lemezt az e redeti méretéhez

4 Papírmentő ajtó Ezt az ajtót az eredetiadagolóban történt

5 Eredetifogadó tálca Az eredetiadagoló által kidobott eredetiket

Nagyméretű eredetik másolásakor kell kihúzni.

az eredetiadagolóba helyezni.

kell beá llítani.

papírelakadás megszüntetéséhez ke ll kinyitni.

fogadja.

32

4

2-4 Di151

Is mer kedés

Papírfiók PF-116 (opció)

500 lap 80 g/m

2

súlyú, A4L formátumú papír befogadására képes.

1

2

Di151

Ssz. Elnevezés Leírás

1 Papírfiók 500 lap A4 L formátumú papír befogadására.

2-5

2

2.2 A másológép biztonságos használata

A másológép helytelen használata egészségkárosodást, áramütést vagy
akár tüzet is okozhat. Kérjük, hogy a másológép biztonságos használata
érdekében tartsa be az alábbi óvórendszabályokat.

VESZÉLY!
A másológép helytelen használata tüzet és/vagy áramütést okozhat.

A másológépnagyfeszültségű részekettartalmaz. A másológéphelytelen
használata tüzet vagy áramütést okozhat. A személyi sérülés és a gép
meghibásodásának megelőzése érdekében tartsa be az alábbi
óvórendszabályokat.

Soha ne használjon éghető szóróflakonokat, folyadékokat vagy

-->

gázokat a másológép közelében.
Soha ne távolítson el egyetlen biztonsági berendezést sem.

-->

Soha ne hajtson végre szerkezeti változásokat a másológépen.

-->

Soha ne húzza ki a másológép csatlakozóját nedves kézzel.

-->

Biztosítsa, hogy az áramforrás a megfelelő feszültséggel táplálja a

-->

másológépet.
Soha ne csatlakoztassa a másológépet több dugaszoló aljzatot

-->

tartalmazó hosszabbító kábelhez.
Ne tegyen kávéscsészéket, palackokat vagy más, folyadékot

-->

tartalmazó edényeket a másológépre. Abban az esetben, ha
véletlenül folyadék kerülne a másológépbe, azonnal kapcsolja ki a
másológépet, és ezután húzza ki csatlakozóját. Vegye fel a
kapcsolatot a szervizzel.

Soha ne tegyen tűzőkapcsot, gemkapcsot vagy más fémtárgyat a

-->

másológép nyílásaiba. Abban az esetben, ha véletlenül fémtárgyak
kerülnének a másológépbe, azonnal kapcsolja ki a másológépet, és
ezután húzza ki csatlakozóját. Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Is mer kedés

2-6 Di151

Is mer kedés

VESZÉLY!
A másológép helytelen használata tüzet és/vagy áramütést okozhat!

A másológép nagyfeszültségű részeket tarta lmaz. A másológép tápkábe-
lének helytelen használata tönkreteheti a kábelt. Ez pedig tüzet és/vagy
áramütést okozhat. A személyi sérülés és a gép meghibásodásának
megelőzése érdekében tartsa be az alábbi óvórendszabályokat.

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

-->

2

Győződjön meg arról, hogy ép-e a tápkábel. Ha ez nem áll fenn,
azonnal kapcsolja ki a másológépet, és ezután húzza ki a tápkábel
csatlakozóját. Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Amikor kihúzza a tápkábel csatlakozóját a dugaszoló aljzatból, ne
közvetlenül magát a kábelt húzza meg.

Ne helyezze át a másológépet, ha annak csatlakozóját még nem
húzta ki.

Soha ne tegyen nehéz tárgyakat a tápkábelre.
Ne húzza meg és ne törje meg a tápkábelt.
Ne tegye a másológépet más berendezések kábelére.
Ellenőrizze, hogy nem csípődött-e más berendezés kábe le a

másológépbe.
Győződjön meg arról, hogy a tápkábelt rendesen csatlakoztatta-e.
Mindig bizosítania kell, hogy a dugaszoló aljzat állandóan látható és

elérhető legyen.
Ha hosszabbító kábelre van szükség, olyat válasszon, amelynek

terhelhetősége megfelel a másológép energiaigényének vagy
meghaladja azt.

Soha ne csatlakoztassa a másológépet több dugaszolási hellyel
rendelkező hosszabbítóhoz.

Di151

2-7

2

Is mer kedés

VESZÉLY!
A gép túlfűtése tüzet és/vagy áramütést okozhat!

A másológépnagyfeszültségű részekettartalmaz. A másológéphelytelen
használata vagy hibás kezelése a gép túlmelegedéséhez vezethet. A
személyi sérülés és a gép meghibásodásának megelőzése érdekében
tartsa be az alábbi óvórendszabályokat.

Azonnal kapcsolja ki a másológépet, ha az szokatlanul melegszik.

-->

Húzza ki a csatlakozóját. Vegye fel a k apcsolatot a szervizzel.
Azonnal kapcsolja ki a másológépet, ha az füstöl. Húzza ki a

-->

csatlakozóját. Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
Azonnal kapcsolja ki a másológépet, ha az szokatlan szagot bocsájt

-->

ki. Húzza ki a csatlakozóját. Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
Mindig húzza ki a gép tápkábelének csatlakozóját, ha a gépet

-->

hosszabb ideig nem szándékozik használni.

ÓVATOSSÁG!

Külső hatások a gép meghibásodásához vezethetnek!

Külső hatások következtében a gép megrongálódhat. A gép
károsodásának elkerülése érdekében tartsa be a következő
óvórendszabályokat.

Ne tegye ki a másológépet rázkódásnak.

-->

Soha ne vigyen mágneses tárgyat a másológép közelébe.

-->

Soha ne tegyen 3 kg-nál nehezebb tárgyat a másológépre.

-->

2-8 Di151

Is mer kedés

FIGYELEM!
A nem megfelelő kezelés tönkreteheti a másológépet!

A nem megfelelő használatk övetkeztében a másológép meghibásodhat.
A gép meghibásodásának elkerülése érdekében tartsa be a következő
óvórendszabályokat.

-->

-->

-->

FIGYELEM!
A másológép normál működése során jelentéktelen mennyiségű

ózon keletkezik.

Ez nem káros az egészségre, de kellemetlen szaggal jár. Ajánlatos a
helyíséget jól szellőztetni.

-->

2

Soha ne tegyen 3 kg-nál nehezebb tárgyat a másológépre.
Soha ne nyissa ki egyetlen ajtaját sem, amikor a gép másolatokat

készít.
Soha ne kapcsolja ki a másológépet, amikor az másol.

A másológépet jól átszell őzött helyíségben használja.

Di151

2-9

2

Is mer kedés

A biztonságos lézer

Ez a gép lézert tartalmaz. Ha a gépet az ebben a kézikönyvben megadott
előírások szerint használják, akkor a lézer nem jelent veszélyforrást.

A lézer sugárzása teljes mértékben a gép burkolatán belül marad. A
lézersugár a gép működése során nem tud kilépni a gépből.

Ez a gép Class 1 besorolású lézeres termék. Ez azt jelenti, hogy a gép
nem hoz létre veszélyes lézersugárzást.

Belső lézersugárzás

Átlagos sugárzási teljesítmény:

1.03 mW a nyomtatófej egység lézerkimenetén.
Hullámhossz: 770-810 nm
Ez a gép Class IIIb besorolású lézerdiódával működik, amelyláthatatlan

lézersugarat bocsájt ki. A lézerdiódát és a letapogatást végző
poligontükröt a nyomtatófej egység foglalja magában.

A nyomtatófej egység NEM KÉPEZI HELYSZÍNI JAVÍTÁS TÁRGYÁT.
Semmilyen körülmények között sem szükséges felnyitni.

nyomtatófej

A fenti ábra a nyomtatófej (lézer) egység elhelyezkedését mutatja a
másológépben.

2-10 Di151

Is mer kedés

VESZÉLY!
Veszélyes lézersugárzás!

A másológépnek az ebben a kézikönyvben ismertetett előírásoknak nem
megfelelő használata veszélyes sugárzás kibocsájtásával járhat.

-->

Ez egy félvezető lézeres másológép. A lézerdióda maximális sugárzási
teljesítménye 5mW. A hullámhossz 770-810 nm.

2

A másológépet csak az ebben a kézikönyvben ismertetett előírások
szerint szabad használni.

Di151

2-11

2

Is mer kedés

Biztonsági címke

A biztonsági címke veszélyes zónára utal.

Használja ezt a kezelési kézikönyvet arra, hogy megismerkedjen a

-->

veszélyekkel, mielőtt bármilyen tevékenységet fejtene ki a veszélyes
zónákban.

Biztonsági címke a főtőegységen

A biztonsági címke a gépen belül az ábrán jelzett helyen került
elhelyezésre.

FIGYELEM!
Égési sérülés veszélye a fűtőegységnél!

A fűtöegység hőmérséklete elérheti a 120°C-t.

Soha ne érintse meg a fűtőegységet.

-->

Ne érintse meg a felkiáltójeles álló háromszöggel jelzett felületeket

-->

2-12 Di151

.

Is mer kedés

Biztonsági címke a nyomtatófej egységen

A biztonsági címke a gépen belül, az alábbi ábrán jelzett helyen nyert
elhelyezést.

.

2

Di151

VESZÉLY!
Veszélyes lézersugárzás!

A másológépnek az ebben a kézikönyvben ismertetett előírásoknak nem
megfelelő használata veszélyes sugárzás kibocsájtásával járhat.

A másológépet csak az ebben a kézikönyvben ismertetett előírások

-->

szerint szabad használni.

2-13

2

Is mer kedés

Biztonsági címke a gép hátoldalán

A biztonsági címke a gép hátoldalán, az alábbi ábrán jelzett helyen nyert
elhelyezést.

VESZÉLY!
Veszélyes lézersugárzás!

A másológépnek az ebben a kézikönyvben ismertetett előírásoknak nem
megfelelő használata vesz élyes sugárzás kibocsájtásával járhat.

A másológépet csak az ebben a kéziköny vben ismertetett előírások

-->

szerint szabad használni.

2-14 Di151

Is mer kedés

A gyártói adattáblán feltüntetett adatok

A gyártói adattábla a gép hátoldalán, az ábrán jelzett helyen került
elhelyezésre.

A gyártói adattáblán a következő adatok találhatók:

Géptípus

Teljesítményigény
max. teljesítményigény Névleges á ram

Di151
220 - 240
680 - 770

MINOLTA CO.,LTD

213482

50 - 60

3,4

MADE IN CHINA

2

Di151

Engedélyek

A má sológép gyártási száma
Gyártó neve Gyártó ország

A gyártói adattáblán feltüntetett engedélyekkel kapcsolatos további
adatokat lásd a 7-11. oldalon.

Jegyezze fel az alábbi táblázatba az adattáblán feltüntetett géptípust és a
gyártási számot.

Géptípus:

Gyártási szám:

2-15

2

2.3 A másológép áthelyezése

Ha szükség van a másológép áthelyezésére, vegye fela kapcsolatot a
szervizzel.

2.4 A másológép üzembehelyezése

Környezeti feltételek

A másológép optimális üzemeltetési környezete az alábbi:

Hőmérséklet: 10 - 30°C

•

(10°C/óra maximális ingadozással)
Páratartalom: 15 - 85%

•

(20%/óra maximális ingadozással).

Az üzemeltetés helye

Az üzemeltetés helye feleljen meg a következő igényeknek:

száraz és pormentes,

•

nem kívánt rázkódástól mentes, sík felületű,

•

jól átszellőzött,

•

távol függönyöktől vagy más könnyen gyulladó anyagoktól,

•

személyektől olyan mértékben távol, hogy azok ne kerüljenek a

•

másológép közvetlen kiszellőzési légáramlásába.

A gépet meg kell védeni az alábbi hatások ellen:

fröccsenő folyadékok,

•

közvetlen napsugárzás,

•

nagy hőmérséklet ingadozások,

•

fűtőberendezések vagy légkondicionáló berendezések közvetlen

•

légáramlása.

Is mer kedés

2-16 Di151

Is mer kedés

A másológép helyigénye

Ügyeljen arra, hogy a megfelelő szellőzés biztosítása érdekében a
másológép mögött legalább 150mm szabad hely legyen.

Mértékegység: mm

A feltüntetett adatok felszerelt automatikus eredetiadagoló esetére
vonatkoznak.

2

911

645

562

936

692

előlnézet oldalnézet

Di151

A kellékek tárolása

A kelléktároláshoz biztosítani kell:

a lezárt eredeti csomagolást,

•

védelmet a közvetlen napsugárzás és a fűtőtestek

•

hősugárzása e l len,
hűvös, száraz, pormentes helyet,

•

elzárást gyermekek elől.

•

FIGYELEM!
A festék káros lehet az egészségre!

A lenyelt festék ártalmas.

Ha festék kerülne a kezére, haladéktalanul mossa le szappannal és

-->

hideg vízzel.

2-17

2

2.5 A másológép táplálása

Feszültség és frekvencia

A másológép megbízható, állandó áramellátást i gényel. Kérjük, hogy
szükség esetén keresse meg a helyi mű szaki szolgálatot.

Feszültségtűrés: ± 10%

•

Frekvenciatűrés: ± 0.3%.

•

2.6 A másológép ki- és bekapcsolása

A másológép bekapcsolása

Kapcsolja a főkapcsolót BE állásba.

-->

Kb. 30 másodperc elteltével a
[START] gomb fénye zöldre v á lt. A
másolatszám a kijelzőn 1-et mutat.
Ekkor a másológép másolásra
kész.

Is mer kedés

BE

KI

A kiinduló állapot beállításai:

Másolatszám: 1

•

Papírforrás: alapértelmezett fiók

•

Zoom faktor: 100%

•

Megvilágítás: automatikus

•

Kikészítési mód: nincs rendezés.

•

A kiinduló állapot beállításai a felhasználói menüben megváltoztathatók
(lásd az 5-1. és az ezt követő oldalakon).

2-18 Di151

Is mer kedés

A másológép kikapcsolása

-->

2

Kapcsolja a főkapcsolót KI állásba.

Segítsen energiát megtakarítani!

Az utolsó másolási ciklus befejeződésétől vagy az utolsó felhasználói
beállítás elvégzésétől mért kb. 15 perc elteltével a másológép
automatikusan energiatakarékos állapotba kapcsol át.
Az energiatakarékos állapot aktiválódásának késleltetési ideje a
felhasználói menüben megváltoztatható (lásd az 5-4. oldalon).

BE

KI

Di151

2-19

2

2.7 A kezelőpanel gombjai és fényjelzői

A kezelőpanel baloldali része

Is mer kedés

1

Ssz. Elnevezés

1 Papírválasztó Gomb A papírforrás kiválasztására szolgál.

2 Kijelző Fény-

3 1 Gomb Értékek beírására vagy csökkentésére

4 10 Gomb Értékek beírására vagy növelésére

5 Kikészítési mód Gomb A kikészítési mód kiválasztására

6 Zoom Gomb Megnyomandó a zoom faktor

7>

Megvilágítás
szabályozás
(sötétítés)

. . . folytatódik a következő oldalon

Kezelő-
elem

jelző

Gomb Kézi megvilágítás szabályozás esetén

Leírás

- Standard papírfiók

- Egyenkénti adagolótálca

- Papírfiók (opció)

Információkkal szolgál.

szolgál.

szolgál.

szolgál.

- F1: Nincs rendezés

- F2: [1re2] rendezés nélkül

- F3: Rendezés

- F4: [1re2] rendezéssel

kiválasztásához.

a másolat sötétítésére szolgál.

2

3456789

2-20 Di151

Is mer kedés

2

Ssz. Elnevezés

8A

Megvilágítás
szabályozás
kiválasztása

9<

Megvilágítás
szabályozás
(világosítás)

1

Kezelő-
elem

Gomb A megvilágítás szabályozásimód

Gomb - Kézi megvilágítás szabályozás

Leírás

kiválasztására szolgál.

- Auto megvilágítás

- Kézi megvilágítás

- Fotómód

esetén a másolat világosítására
szolgál.

- A felhasználói menü
megjelenítésére szolgál (ehhez 3
másodpercig nyomni kell a gombot).

2

3456789

Di151

2-21

2

Is mer kedés

A kezelőpanel jobboldali része

12

C/

Ssz. Elnevezés

1 Stop gomb Gomb - A gomb megnyomásával a má solási

2 Start gomb Gomb A másolási ciklus elindításához kell

Kezelő-
elem

Leírás

ciklus törölhető.

- A példányszám "1"-re állítható
vissza.

- A zoo m faktor "100"-ra állítható
vissza.

- A számlálók megjelenítésére
szolgál (ehhez 3 másodpercig
nyomni ke ll a gombot).

megnyomni.

2-22 Di151

Is mer kedés

A kijelző

2

1

23

Ssz. Elnevezés

1 Festékutánpótlás

jelzése

2 Papírutántöltés

jelzése

3 Értékek kijelzője Fény-

Kezelő-
elem

Fény-
jelző

Fény-
jelző

jelző

Leírás

Kigyullad, a mikor az e lőhívó egységet
cserélni kell.

Kigyullad, amikor az aktuális papírfiók
üres.

A b eállításokat és az opciók
kiválasztását jelzi.

Di151

2-23

2

2.8 A géptest nyitása és zárása

A géptest nyitása

Nyúljon be az ábra szerinti résbe,

-->

és húzza meg felfelé a reteszoldó
billentyűt. Emelje meg a másológép
testének felső részét, amíg az
megáll.

A géptest zárása

A géptetőn nyitott kéz ábrája

-->

látható. Nyomja le a géptest felső
részét a kéz ábránál, amíg meg
nem hallja, hogy az a helyére
kattan.

Is mer kedés

ÓVATOSSÁG!
A helytelen kezelés a gép meghibásodásához vezethet.

Ha a géptörzs felső részének visszaengedéséhez a géptetőt nem a
megfelelő helyen nyomja meg, tönkreteheti a tárgyüveget.

A géptörzs felső részének vi sszaengedéséhez csak a kéz ábránál

-->

nyomja meg a géptetőt.

2-24 Di151

Is mer kedés

2

2.9

A másológép használatának szüneteltetése

Amikor hosszabb ideig nem szándékozik használni a másológépet,
végezze el ezeket a műveleteket.

Húzza ki a másológép csatlakozóját a dugaszoló aljzatból.

•

A gépet tárolja száraz, pormentes helyiségben.

•

Biztosítsa, hogy a gép ne legyen kitéve rázkódásnak.

•

Védje meg a gépet a következő hatások ellen:

fröccsenő folyadékok,

•

közvetlen napsugárzás,

•

nagy hőmérsékletingadozások,

•

fűtő- vagy klimaberendezések közvetlen légáramlása.

•

Di151

2-25

2

2.10 Elővigyázatossági intézkedések

. . . amikor használja a másológépet:

Soha ne tegyen 3 kg-nál nehezebb tárgyat a másológépre.

•

Soha ne nyissa ki egyik ajtajátsem, és ne kapcsolja ki a másológépet,

•

amikor az másol.
Soha ne vigyen mágneses tárgyakat a gép közelébe vagy ne

•

használjon éghető a n yagot tartalmazó s zóróflakonokat a gép
közelében.

Soha ne használjon éles tárgyakat a nyitott másológépben.

•

2.11 A másológép rendeltetésszerű használata

A másológépet csak az ebben a kézikönyvben megadott feladatokra
szabad használni. Más felhasználás nem megengedett.

A másológép helytelen használata komoly személyi sérüléseket okozhat,
és/vagy a termékek és cikkek sérüléséhez vezethet. A helytelen
használat okozta meghibásodásból eredő kártérítési, szavatossági és/
vagy jótállási igények nem érvényesíthetők.

Bizonyos dokumentum fajták nem másolhatók további felhasználás
érdekében vagy azzal a céllal, hogy az ilyen dokumentumok másolatát
eredetiként tüntessék fel.

Ezek a következők:

bankjegyek,

•

bélyegek (használt vagy használatlan),

•

személyazonossági igazolványok,

•

szállítási dokumentumok,

•

szerzői jogvédelem alatt ál ló anyagok (a dokumentum jogosultjának

•

hozzájárulása nélkül).

Ha nem biztos abban, hogy egy bizonyos dokumentum másolható-e,
akkor konzultáljon az illet ékes hatósággal.

Is mer kedés

2-26 Di151

Kiinduló lépések...

3 Kiinduló lépések...

3.1 Az alapvető beállítások

Ez a másológép a másolási lehetőségek széles skálájával rendelkezik.
Másolási módok kivá lasztásakor mindig tartsa be a megfelelő soorendet.
Ekkor biztos lehet abban, hogy nem hagyott ki egy lépést sem.

Az eredeti elhelyezése

1

Helyezze az eredetit az

•

automatikus erecetiadagolóba.

vagy

Emelje fel a géptetőt. Tegye

•

az eredetit képpel lefelé a
tárgyüvegre.

3

Di151

Ha szükséges, válassza ki a

2

papírforrást:

a standard papírfiókot,

•

a többlapos kézitálcát,

•

az opciós papírkazettát

•

(kiegészítő).

Részletesebben lásd a 4-3.
oldalon.

3-1

3

F1-F4

Ha szükséges, válasszon zoom

3

faktort:

standard zoom faktort,

•

egyedi zomm faktort.

•

Részletesebben lásd a 4-4. oidalon.

Ha szükséges, változtassa meg a

4

megvilágítás szabályozási módot:

automatikus szabá l yozásra,

•

kézi szabályozásra,

•

fotómódra

•

Részletesebbenlásd a 4-1.oldalon.

Kiinduló lépések...

3-2

Igény esetén válassza ki a

5

megfelelő kikészítési módot:

nincs rendezés,

•

[1re2] rendezés nélkül,

•

rendezés,

•

[1re2] rendezéssel.

•

Részletesen lásd a 4-6. oldalon.

Di151

Kiinduló lépések...

Adja meg az igényelt

6

példányszámot a [10] és az [1]
gomb segítségével.

Helytelen számot adott meg?

?

Nyomja meg a [STOP] gombot,

=

és adja meg a helyes számot.

Indítsa el a másolási ciklust a

7

[START] gomb megnyomásával.

Törölni kívánja a másolási

?

ciklust?

Nyomja meg a [STOP] gombot.

=

3

C/

Di151

3-3

3

3.2 Az eredeti elhelyezése a tárgyüvegen

Papíreredetik és átlátszó eredetik

Hajtsa fel a géptetőt.

1

Tegye az eredetit hosszában és

2

képpel lefelé a tárgyüvegre.

Tolja az eredetit az

3

eredetipozícionáló lemezhez.

Illessze az eredetit az

4

eredetipozicionáló lemezen lévő
középpont jelzéshez.

Átlátszó az eredeti?

?

Tegyen az eredetire egy azzal

=

megegyező formátumú fehér
papírlapot.

közzéppont jele

eredetipozícionáló lemez

Kiinduló lépések...

3-4

Engedje vissza a géptetőt.

5

csak átlátszó eredeti esetén

Di151

Kiinduló lépések...

Könyvek és kötött eredetik

Hajtsa fel az eredetitetőt.

1

Tegye a könyvet képpel lefelé a

2

tárgyüvegre.

Tolja a könyvet az eredeti-

3

pozícionáló lemeznek.

Illessze a könyvet az eredeti-

4

pozícionáló lemezen lévő
közzéppont jelzéshez.

Engedje vissza a géptetőt.

5

Túl vastag a könyv ahhoz, hogy

?

a géptető a géphez símuljon?

Hagyja a géptetőt felhajtott

=

állapotban.
Annak érdekében, hogy az erős

=

fény nehogy elkápráztassa, ne
nézzen a másolási folyamat
alatt a tárgyüvegre.

3

középpont jele

eredetipozíocionáló lemez

Di151

FIGYELEM!
Helytelen kezeléssel tönkreteheti a tárgyüveget.

A 3 kg-nál nehezebb könyv másolása vagy a könyv lenyomása esetén
tönkremehet a tárgyüveg.

Soha ne tegyen 3 kg-nál nehezebb könyvet a tárgyüvegre.

-->

A nyitott könyvet ne nyomja a tárgyüvegre.

-->

3-5

3

Kiinduló lépések...

3.3 Az automatikus eredetiadagoló használata

Ha a másológépre automatikus eredetiadagolót szereltek, akkor az
eredetik automatikusan adagolhatók.

Csak megfelelő eredetiket használhat az eredetiadagolóhoz.
Nem megfelelő eredetik:

indigók, paraffinos papír és más n agyon vékony eredetik,

•

vastag papírok,

•

A4 formátumnál nagyobb vagy A5 formátumnál kisebb eredetik,

•

áttetsző eredetik, fóliák (írásvetítő filmek),

•

hajtogatott, hullámos eredetik,

•

lyukasztott, tűzött eredetik,

•

indigós eredetik.

•

Az eredetiadagolóhoz nem alkalmas eredetiket tegye közvetlenül a

-->

tárgyüvegre (lásd a 3-4. oldalon).

3-6

Di151

Kiinduló lépések...

Automatikus eredetiadagoló

Az időmegtakarítás érdekében az eredetik feldolgozhatók az automatikus
eredetiadagolóval. Ez lehetővé teszi több eredeti betöltését egyetlen
művelettel, amelyek aztán egyenként kerülnek beadagolásra.

Milyen eredetik alkalmazhatók az eredetiadagolóhoz ?

- síma, standard papír anyagú laperedetik,

- amelyeken nincs tűzés vagy lyukasztás,

- A4L - A5L formátumúak (50 - 110 g/m

Csúsztassa az eredetivezető

1

lemezt az eredetik méretének
megfelelő helyzetbe.

Nagy eredetiket másol?

?

Húzza ki az eredetiadagoló

=

tálca hosszabbítóját.

Tegye az eredetiket (max. 50 lap)

2

képpel felfelé az eredetiadagoló
tálcájára.

2

súlyú).

3

Di151

Ügyeljen arra, hogy az eredetiköteg

3

magassága ne haladja meg a
maximális töltési szintet
(lásd a nyíl jelzést az
eredetiadagoló tálcáján).

Tolja az eredetiket szorosan az

4

eredetiadagoló tálca bevezető
nyílásába.

Indítsa el a másolási ciklust.

5

Megtörténik az eredetik egyenkénti automatikus beadagolása.

Nem adagolja helyesen az eredetiadagoló az eredetiket?

?

Győződjön meg arról, hogy az eredetivezető lemez az

=

eredetiköteg oldalához van-e csúsztatva.

3-7

3

Kiinduló lépések...

3.4

A példányszám megadása

Használja a [10] és az [1] gombokat az igényelt példányszám
megadásához.

A [10] jelű gombbal a szám tízes helyiértékű része, azaz 10,20, 30adható
meg.
Az [1] gombbal pedig a második számjegy, azaz 1-9 határozható meg.

Például, ha a példányszám 23, akkor ezt a következőképpen kell
megadni:

Nyomja meg a 20-as szám

1

megadásához a [10] jelű gombot
kétszer.

Ezután nyomja meg a 3-as szám

2

megadásához háromszor az [1] jelű
gombot.

Helytelen számot adott meg?

?

Nyomja meg a [STOP] gombot,

=

és adja meg a helyes számot.

3.5 A másolási ciklus elindítása

Indítsa el a másolási ciklust.

Nyomja meg a [START] gombot.

-->

Megkezdődik a másolás.

3-8

Di151

Kiinduló lépések...

3.6 A másolási ciklus leállítása

Állítsa le a másolási ciklust, hogy megakadál yozza további hibás
másolatok készítését.

Nyomja meg a [STOP] gombot.

-->

A másolási ciklus leáll. A kijelzőn
láthatópéldányszám"1"-reváltozik.
A többi beállítás változatlan marad.

C/

3.7 A másológép visszaállítása kiinduló állapotába

ÓVATOSSÁG!

A helytelen kezelés a gép meghibásodásához vezethet.

Soha ne kapcsolja ki a másológépet a másolási ciklus alatt.

Ne kapcsolja ki a másológépet, amikor az másol.

-->

3

Di151

Állítsa vissza a másológépet kiinduló állapotába, hogy valamennyi
beállítás az eredeti alapértelmezett értékre álljon vissza.

A főkapcsolóval kapcsolja ki- és be

-->

a másológépet.
A másológép beállításai a kiinduló

állapotba állnak vissza. A kijelzőn
látható példányszám "1"-re változik.

A felhasználói menü nagyon hasznos lehet!

Használja a felhasználói menüt a másológép alapértelmezett
beállításainak meghatározásához.

BE

KI

3-9

3

3.8 Papír betöltése

250 lapos standard papírfiók

Ebbe a fiókba csa k A4L vagy A5L formátumú papír tölthető.

Vegye le a standard papírfiókról a

1

az átlátszó fedelet.

Húzza szét teljesen a

2

szélvezetőket.

Kiinduló lépések...

3-10

Töltse be az új papírt úgy, hogy

3

elülső oldala lefelé nézzen.

Tolja a papírköteget az

4

adagolónyílásba.

Ügyeljen arra, hogy ne haladja meg

5

a papír maximális töltési
magasságát (lásd a standard
papírfiókban lévő jelzést).

Di151

Kiinduló lépések...

Csúsztassabea szélvezetőket úgy,

6

hogy a papírköteghez símuljanak.

Tegye vissza az átlátszó fedelet a

7

standard papírfiókra.

Határozza meg a standard fiókhoz a papírformátumot!

A betöltött papír formátumához igazodva, meg kell határoznia a
felhasználói menüben a standard papírfiókhoz az "U7" kódot.
Bővebben lásd az 5-5. oldalon.

3

Di151

3-11

3

500 lapos papírfiók (opció)

Ebbe a fiókba csa k A4L papír tölthető.

Óvatosan húzza ki a fiókot, amíg

1

csak lehet.

Nyomja le a papíremelő lemezt,

2

hogy beakadjon.

Töltse be a papírt úgy, hogy elülső

3

oldala lefelé nézzen. Üg yeljen arra,
hogy a papírköteg a fiókban lévő két
fémsarok alá kerüljön.

Ügyeljen arra, hogy ne haladja meg

4

a maximális papírtöltési
magasságot (lásd a papírfiókban
lévő jelzést).

Kiinduló lépések...

3-12

Tolja be a papírfiókot.

5

Di151

Kiinduló lépések...

3.9 Az egyenkénti adagoló használata

Írásvetítő fól iára és vastag papírra az egyenkénti papíradagoló tálca
használatával készíthet másolatokat. Az alapértelmezett formátumok és
egyedi papírméretek is kezelhetők.

Milyen papírfajták használhatók?

- Papírfajták:
Normál papír (60 - 90 g/m
Vastag papír (90- 163g/m
Írásvetítő fóliák

- Papírméretek: ma x. 216x 356mm

A kijelzőn megjelenő jelzések jelentése

Amikor az egyenkénti papíradagolót használja, meg kell határoznia az
alkalmazni kívánt papírfajtát vagy fóliát. Az anyag kiválasztásához
használja a [10] és az [1] jelzésű gombokat. Bővebben lásd a 3-14.
oldalon.

Az alábbi táblázat a kijelzőn látható különböző üzenetek jelentését
ismerteti.

2

)

2

)

min. 12 8 x182 mm

3

Di151

Kijelző Jelentés

Normál papír
(60 - 90 g/m

Itt: A4(lehetséges: A4, A5, B5, B6)
Vastag papír

(90-163g/m

Itt: A4(lehetséges: A4, A5, B5, B6)

Írásvetítő fólia

Itt: A4(lehetséges: A4)

Egyedi papírméret

max. 216 x 356mm, min. 128 x 182mm
(Az egyedi papírméretet külön meg kell határozni.
Bővebben lásd a 3-16. oldalon.)

2

)

2

)

3-13

3

Az egyenkénti adagolótálca használata

Az eredeti elhelyezése lehetséges:

1

a tárgyüvegre,

•

az automatikus

•

eredetiadagolóba.

Csak akkor, amikor egyedi

2

papírméretet használ:

Határozza meg a felhasználói
menüben a papír szélességét és
hosszúságát. Bővebben lásd a
3-16. oldalon.

Hajlítsa be egy kicsit a másolópapír

3

adagolási végét. Ezzel megkönnyíti
az adagoló számára a papír
megfogását.

Kiinduló lépések...

3-14

Soha ne tegyen egy másolópapír

4

lapnál többet az egyenkénti
adagolótálcára.

Helyezze a papírt az egyenkénti

5

adagolótácára úgy, hogy hozzá-
símuljon az eredetiadagolóhoz.
Nyomtatandó oldala felfelé nézzen.

Válassza ki a [PAPER SELECT

6

MODE] gombbal az egyenkénti
adagolási módot.
A kijelzőn a standard A4
papírformátum jelenik meg.

Di151

Kiinduló lépések...

Válassza ki az egyenkénti papír-

7

adagolóba helyezett papírlap
formátumát és vastagságát a
[10] és az [1] jelzésű gomb
segítségével. Bővebben lásd
a 3-13. oldalon.

vagy

Ha egyedi méretű papírt haszná l,
válassza ki a [10] és az [1] jelű
gomb segítségével aPbeállítást.

3

A4 A5 b6 Pb5

I

A4

IA4 IA5 Ib6 IPIb5

Végezze el az egyéb szükséges beállításokat.

8

Indítsa el a másolási ciklust a

9

[START] gomb megnyomásával.

Törölni kívánja a másolási

?

ciklust?

Nyomja meg a [STOP] gombot.

=

laperedetik

írásvetítő fóliák

vastag papír

Di151

3-15

3

Kiinduló lépések...

Különleges papírméret beállítása

Használja a felhasználói menü beállításait az egyedi papírméret
meghatározásához.

Nyomja le a megvilágítás

1

szabályozó (világosabb) [<]
gombot kb. 3 másodpercre.

A kijelzőnU1jelenik meg. Ezzel
belépett a f elhasználói menübe.

Használja a [10] és az [1] jelű

2

gombot az "U8" kód (menütétel)
kiválasztásához. Az "U8" az
egyenkénti adagolótálca papír-
méretének meghatározására
szolgál.

Nyomja meg a [START] gombot.

3

A kijelzőn a papírszélesség értéke
jelenik meg. Bővebben lásd az 5-6.
oldalon.

3-16

Használja a [10] és az [1] gombot

4

az igényelt papírszélesség
beállításához.

Di151

Kiinduló lépések...

Nyomja meg a [START] gombot a

5

beállítás elmentéséhez.
A kijelzőn a papírhosszúság értéke

jelenik meg. Bővebben lásd az 5-6.
oldalon.

Használja a [10] és az [1] gombot

6

az igényelt papírhosszúság
beállításához.

Nyomja meg a [START] gombot a

7

beállítás elmentéséhez.
A kijelzőn a következő felhasználói

menütétel kódja jelenik meg.

3

Di151

Nyomja meg kétszer a [STOP]

8

gombot, hogy visszatérjen a
kiinduló kijelzési állapotba.

Ezzel befejeződött az egyedi
papírméret meghatározása.

C/

3-17

3

Kiinduló lépések...

3.10

Az előhívó modul cseréje

FIGYELEM!
A festék káros lehet az egészségre!

A lenyelt festék ártalmas.

Ha festék kerülne a kezére, haladéktalanul mossa le szappannal és

-->

hideg vízzel

FIGYELEM!

A fűtőegység égési sérülést okozhat!

A fűtöegység hőmérséklete elérheti a 120°C-t.

Soha ne érintse meg a fűtőegységet.

-->

Ne érintse meg a felkiáltójeles háromszöggel jez

-->

Csaka megfelelő e lőhívó modult használja ehhez a másológéphez. Csak
az eredeti kellékek, tartozékok és anyagok garantálják a legjobb
minőségű kimenetet és a minimális karbantartást. További i nformáció
érdekében vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Nyúljon be a másológép jobb

1

oldalán lévő résbe. Húzza meg
felfelé a reteszoldó billentyűt.
Emelje meg a géptest felső részét
a teljes nyitáshoz.

.

ett

felületeket

.

3-18

Fogantyújánál megfogva óvatosan

2

emelje ki a használt előhívó modult.

Di151

Kiinduló lépések...

Rázza meg ötször az új előhívó

3

modult (lásd az ábrát), hogy
megszüntesse a festék esetleges
becsomósodásait

Fogja meg fogantyújánál fogva az

4

előhívó modult. Tegye a zöld
színnel megjelölt vezetősínbe

Óvatosan engedje becsúszni az

5

előhívó modult a vezetősínben.
Ekkor az előhívó modul hátrafelé

elfordul.

Amikor az előhívó modul befejezte

6

a forgást, óvatosan nyomja meg az
egységet, amíg az hallhatóan a
helyére kattan.

3

.

.

Di151

Engedje vissza a géptestet

7

A környezet védelme...

Tárolja a használt előhívó modult környezetbarát módon.
Részletesebb információ az 1-2. oldalon található .

.

3-19

3

3.11 A számlálók ellenőrzése

Kiinduló lépések...

Ellenőrizze a másológép számlálóit
Az alábbi számlálókjeleníthetők meg:

Totál számláló

•

A másológép üzembehelyezése óta kész ített összes másolat számát
mutatja.

Részszámláló

•

A számláló utolsó visszaállítása óta készített másolatok számát
mutatja. A részszámlálót csak a szerviz tudja visszaállítani

A totál számláló megjelenítése

Nyomja meg és tartsa lenyomva a

-->

[STOP] gombot kb. 3 másodpercig.
Megváltozik a kijelzés.

Váltakozva négy különböző üzenet
jelenik meg.

Például:

Totál számláló: 12345 másolat

.

.

C/

3-20

Nyomja meg a [STOP] gombot, hogy visszatérjena kiinduló állapotba.

-->

Di151

Kiinduló lépések...

A részszámláló megjelenítése

Nyomja meg és tartsa lenyomva a

1

[STOP] gombot kb. 6 másodpercig.
Megváltozik a kijelzés.

Váltakozva négy különböző üzenet
jelenik meg.

Például:

Részszámláló: 1234 másolat

Nyomja meg a [STOP] gombot, hogy visszatérjen a kiinduló állapotba.

-->

3

C/

Di151

3-21

3

Kiinduló lépések...

3-22

Di151

Milyen másolatot szeretne?

4 Milyen másolatot szeretne?

4.1 A megvilágítási mód beállítása

Háromféle megvilágítás szabályozási mód közül választhat:

automatikus megvilágítás szabá l yozás (Auto),

•

kézi megvilágítás szabályozás,

•

fotómód.

•

Automatikus megvilágítás

Világos és sötét eredetik másolására szolgál anélkül, hogy a
megvilágítást fol yamatosan kézzel kellene beszabál yozni. A másológép
az eredeti alapján automatikusan kiválasztja a másolat optimális
denzitását.

Nyomja meg az [A] megvilágítási

-

mód választó gombot an n yiszor,
hogy valamennyi szintjelző fokozat
világítson.

Ezzel megtörtént az automatikus
megvilágítás szabályozási mód
kiválasztása.

4

Di151

Mindenütt túl sötétek a másolatok?

Az automatikus megvilágítás szabályozási mód megvilágítási
szintjének alapértéke a felhasználói módban állítható be (lásd az 5-5.
oldalon).

4-1

4

Milyen másolatot szeretne?

A másolat szürkeségének kézi beállítása

Állítsa be a másolatok denzitását világosabbra vagy sötétebbre
igényének megfelelően. Kilenc megvilágítási szint közül választhat.

Sötétebb kép előállításához

-

használja a [>] megvilágítás
szabályozó gombot.

vagy

Világosabb kép előállításához
használja a [<] megvilágítás
szabályozó gombot.

Megvilágítási szint Megvilágítási szint kijelzője

Világosabb
másolatok

Normál

4. szint

3. szint

2. szint

1. szint

4-2

Sötétebb
másolatok

1. szint

2. szint

3. szint

4. szint

Térjen vissza az automatikus megvilágítás szabályozásra!

Az automatikus megvilágítás szabályozási módba történő
visszatéréshez nyomja meg az [A] gombot, amíg valamennyi
szintjelző fokozat fénye kialszik.

Di151

Milyen másolatot szeretne?

Fényképek másolása

Használjaa fotómódot a fénymásológépekre jellemzőfoltos reprodukálás
kiküszöbölésére.

Nyomja meg ismételten az [A]

1

gombot an n yiszor, hogy
megjelenjen a fényképet
szimbolizáló fényjelzés
a kijelzőn (lásd az ábrát).

Ezzel megtörtént a fotómód
kiválasztása.

A kívánt megvilágítási szint

2

kiválasztásához használja a
[<] és a [>] gombokat.

Amegvilágítási szintkézi beállítását
részletesen lásd a 4-2. oldalon.

4

Di151

Térjen vissza az automatikus megvilágítás szabályozásra!

Az automatikus megvilágítás szabályozási módba történő
visszatéréshez nyomja meg az [A] gombot, amíg valamennyi
szintjelző fokozat fénye kialszik

.

4-3

4

Milyen másolatot szeretne?

4.2 Felhasználói igény szerinti zoom faktor

Kétféle módon lehet az eredeti másolásakor a zoom faktort
megváltoztatni:

standard faktorok beállításával,

•

felhasználói igény szerinti egyedi zoom beállításával.

•

Eredetik nagyítása/kicsinyítése standard faktorokkal (zoom)

Válassza ki a standard zoom faktort a közvetlen felhasználáshoz.

Nyomja meg a [Zoom] gombot

-

annyiszor, hogy a kívánt zoom
faktor jelenjen meg a kijelzőn.

Ezzel megtörtént a zoom faktor
kiválasztása.

4-4

100% 115% 141% 70% 81%

Di151

Milyen másolatot szeretne?

Egyedi zoom beállítása

Az eredetik 1%-os fokozatokban 199%-ig nagyíthatók, illetve 50%-ig
kicsinyíthetők (zoom).

Nyomja meg a [Zoom] gombot

1

annyiszor, hogy a beállítani kívánt
zoom faktorhoz legközelebb álló
standard zoom faktor jelenjen meg
a kijelzőn.

Ekkor a kijelző a beállított zoom
faktort mutatja.

100% 115% 141% 70% 81%

Használja a [10] és az [1] jelzésű

2

gombot a zoom faktor 1%-os
fokozatokban történő beállításához.

4

Di151

Ahhoz, hogy visszatérjen az 1:1 (teljes méret) beállításhoz, nyomja

-

meg a [STOP] gombot, amikor zomm-beállítási módban van. Ekkor
ismét a 100% zoom faktor jelenik meg a kijelzőn.

4-5

4

4.3 Kikészítési módok

Négy kikészítési mód közül választhat:

F1: Nincs rendezés,

•

F2: [1re2] rendezés nélkül,

•

F3: Rendezés,

•

F4: [1re2] rendezéssel.

•

F1: Nincs rendezés F2: [1re2] rendezés nélkül

1

1

1

2

3

2

2

3

3

Milyen másolatot szeretne?

1

1

2

2

3

3

4

12

12

12

34

34

34

4-6

F3: Rendezés F4: [1re2] rendezéssel

12

1

1

2

3

2

3

1

2

3

1

2

3

4

34

12

34

12

34

A felhasználói menü segítségére lehet!

A felhasználói menüben meghatározható, hogy melyik kikészítési
mód legyenaz alapértelmezett (kiinduló állapot). Részletesebbenlásd
az 5-8. oldalon.

Di151

Milyen másolatot szeretne?

F1: Nincs rendezés

Ez a kiinduló beállítás.

4

1

1

1

1

2

3

2

2

2

3

3

3

A másolatok az eredeti adagolásával megegyező sorrendben kerülnek
kiadásra.

Tegye az eredetit:

1

a tárgyüvegre, vag y

•

az automatikus

•

eredetiadagolóba.

Di151

Nyomja meg a [Kikészítés i mód]

2

gombot.
A kijelzőnF1jelenik meg. Ezzel

megtörtént az F1 kikészítési mód
beállítása.

Végezze el az egyéb szükséges

3

beállításokat.

Indítsa el a másolási ciklust.

4

4-7

4

Milyen másolatot szeretne?

F2: [1re2] rendezés nélkül

Ez a másolási mód csak akkor választható ki, ha előtte legalább egy
memóriabővítőt beépítettek. Ennek a másolási módnak a hasz nálata
hatékonyabb, ha a gépet automatikus eredetiadagolóvalés
memóriabővítővel is kiegészítették.

12

1

2

3

4

12

12

34

34

34

Ezzel a másolási móddal minden lapra mindig két oldalt másol. A
másológép a másolatokat az eredetik adagolásávalmegegyező
sorrendben adja ki.

Számolja meg az eredetiket.

1

Ha az eredetik száma páratlan,
adjon hozzá az eredetiköteghez
egy üres lapot, hogy a számot
párossá tegye.

4-8

Az eredetiket elhelyezheti:

2

a tárgyüvegen, vagy

•

az automatikus

•

eredetiadagolóban.

Di151

Milyen másolatot szeretne?

Nyomja meg a [Kikészítés i mód]

3

gombot.
A kijelzőnF1jelenik meg.

Nyomja meg az [1]-es gombot.

4

A kijelzőnF2jelenik meg. Az
oldalak méretét csökkentő zoom
faktor automatikusan beállítódik.
Ezzel megtörtént az F2 kikészítési
mód kiválasztása.

Haszükséges, végezzeel az egyéb

5

beállításokat.

Indítsa el a másolási ciklust.

6

4

Di151

Ne változtassa meg a zoom faktort!

Amikor ezt a másolási módot használja, a másológép automatikusan
meghatározza a zoom faktort. Ne változtassa meg ezt a zoom faktort.

4-9

4

Milyen másolatot szeretne?

F3: Rendezés

Ez a másolási mód csak akkor választható ki, ha a másolót automatikus
eredetiadagolóval és memóriabővítővel is kiegészítették.

1

1

2

3

Ennél a másolási módnál a gép a másolatokat rendezve adja ki.

Tegye az eredetiket az automatikus

1

eredetiadagolóba.

2

3

1

2

3

4-10

Nyomja meg a [Kikészítési mód]

2

gombot.
A kijelzőnF1jelenik meg.

Nyomja meg kétszer az [1]-es

3

gombot.
A kijelzőn

megtörtént az F3 módbeállítása.

Haszükséges, végezzeel az egyéb

4

beállításokat.

Indítsa el a másolási ciklust.

5

F3 jelenik meg

. Ezzel

Di151

Milyen másolatot szeretne?

F4: [1re2] rendezéssel

Ez a másolási mód csak akkor választható ki, ha a másolót automatikus
eredetiadagolóval és memóriabővítővel is kiegészítették

Ezzel a másolási móddal minden lapra mindig két oldalt másol . A
másológép a másolatokat az eredetik adagolásával megegyező
sorrendben adja ki

Számolja meg az eredetiket.

1

Ha az eredetik száma páratlan,
adjon hozzá az eredetiköteghez
egy üres lapot, hogy a számot
párossá tegye

4

.

12

34

1

2

3

4

.

.

12

34

12

34

Di151

Tegye az eredetiket az automatikus

2

eredetiadagolóba.

Nyomja meg a [Kikészítés i mód]

3

gombot.
A kijelzőnF1jelenik meg

.

4-11

4

Milyen másolatot szeretne?

Nyomja meg háromszor az [1]-es

4

gombot.
A kijelzőnF4jelenik meg. Ezzel

megtörtént az F4 kikészítési mód
kiválasztása.

Haszükséges, végezzeel az egyéb

5

beállításokat

Indítsa el a másolási ciklust.

6

Ne változtassa meg a zoom faktort!

Amikor ezt a másolási módot használja, a másológép automatikusan
meghatározza a zoom faktort. Ne változtassa meg ezt a zoom faktort

.

.

4-12

Di151

Milyen másolatot szeretne?

4.4 A papírfiók kézi kiválasztása

Válassza ki azt a papírfiókot, amelyik a szükséges papírt tartalmazza.

Nyomja meg annyiszor a

-

[Papírválasztó gombot], hogy
kiválassza a kívánt papírfiókot.

Ennek megfelelően v áltozik a
papírforrás kijelzése.

4

standard

papírfiók

Határozza meg a standard fiók papírformátumát.

A standard papírfiókba A4L va g y A 5L formátumú papírt tölthet. A
betöltött papír formátumához igazodva, meg kell határoznia a
felhasználói menüben a standard papírfiókhoz az "U7" kódot.
Bővebben lásd az 5-5. oldalon.

Automatikus papírfiók átkapcsolás:

Ha a standard papírfiókba és az opciós papírfiókba is A4 L formátumú
papírt töltött, akkor a másológép automatikusan átkapcsol a másikra,
ha az egyikből kifogyott a papír. Ezt a funkciót be kell állítania a
felhasználói menüben. Bővebben lásd az 5-9. oldalon.

--> --> --> -->

kézi adagoló

papírfiók

(opció)

Di151

4-13

4

4.5 Különleges funkciók

Automatikus papírfiók átkapcsolás

Ha a másológépet a standard papírfiókon túlmenően kiegészítették egy
opciós papírfiókkal, akkor a felhasználói menüben beállíthatja az
automatikus papírfiók átkapcsolás funkciót. Ha a standard papírfiókba és
az opciós papírfiókba is A4L formátumú papírt töltött, akkor a másológép
automatikusan átkapcsol a másikra, ha az egyikből kifogyott a papír.

Az automatikuspapírfiók átkapcsolás alapértelmezett ál lapotát a
felhasználói menü "UA" kóddal rendelkező "Papírfiók prioritás" tételében
lehet módosítani (lásd az 5-9. oldalon)

Automatikus kezelőpanel visszaállítás

Az utolsó másolási ciklus befejezésétől v agy az utolsó adatbeadástól
(gombműködtetéstől) számított kb. 60 másodperc elteltével a kezelőpanel
automatikusan visszaáll alapértelmezett (kiinduló) állapotába.

Az automatikus visszaállítás funkció alapértelmezett állapotát a
felhasználói menü "U1" kóddal rendelkező "Automatikus visszaállás"
tételében lehet módosítani (lásd az 5-3. oldalon)

Energiatakarékos állapot

Az utolsó másolási ciklus befejezésétől v agy az utolsó adatbeadástól
(gombműködtetéstől) számított kb. 15 perc elteltével a másológép
automatikusan energiatakarékos á llapotba kapcsol át. Energiatakarékos
állapotban a másológép fő funkciói kikapcsolt állapotban vannak. Így a
teljesítményigény kisebb, mint 2 Watt. A [Start] gomb egyszeri
megnyomásával a másológép visszatér normál készenléti állapotába.

Energiatakarékos állapotban a másológép kevesebb villamos energiát
fogyaszt.

Az energiatakarékos üzem funkció alapértelmezett állapotát a
felhasználói menü "U3" kóddal rendelkező "Energiatakarék" tételében
lehet módosítani (lásd az 5-4. oldalon)

Milyen másolatot szeretne?

.

.

.

4-14

Di151

A felhasználói menü

5 A felhasználói menü

5.1 A felhasználói menü megjelenítése

Módosítsa igényeinek megfelelően a felhasználói menü beállításait.

Nyomja le a [<] megvilágítás

1

szabályozó gombot kb. 3
másodpercre.

A kijelzőnU1jelenik meg. Ezzel
aktiválta a felhasználói menüt.

A [10] és az [1] jelű gombok

2

segítségével v álassza ki a
felhasználói menükívánt tételét.

5

Di151

U1 U2 U3 U4

U5 U6 U7 U8

U9 U0 UA Ub UC

5-1

5

Amikora kijelzőna kívántmenütétel

3

kódja jelenik meg, nyomja meg a
[START] gombot.

Ekkor a klijelzőn az adott menütétel
aktuális beállítási számértéke
jelenik meg.

Ha szükséges, a [10] és az [1] jelű

4

gomb segítségével v álasszon ki
más számértéket a fe lhasználói
menütételhez.

Hogyan lehet negatív előjelű

?

értékeket beállítani?

Nyomjamega[10]ésaz[1]jelű

=

gombot ismételten, amíg a
kívánt számérték meg nem jelenik.

Nyomja meg a [START] gombot.

5

Ezzel elmenti az új beállítást.

Hogyan lehet a módosított

?

beállítást figyelmen kívül hagyni
(mégse):

Nyomja meg a [STOP] gombot,

=

hogy a módosított számértékne
kerüljön elmentésre.

A felhasználói menü

5-2

Nyomja meg a [STOP] gombot,

6

hogy visszatérjen a készenléti
kijelzéshez.

vagy

Ha szükséges, ismételje meg a 2-5
lépéseket, hogy egy másik
menütételt módosítson.

C/

Di151

A felhasználói menü

5.2 A felhasználói menü áttekintése

A menütétel kódja A menütétel kódja

U1 Automatikus kezelőpanel

visszaállítás KI/BE

U2 Energiatakarékos mód

bekapcsolása

U3 Energiatakarékos mód

kikapcsolása
U4 Megvilágítási mód prioritás UA Papírfiók prioritás

U5 Az automatikus megvilágítás

szabályozás alapszintje
U6 A kézi megvilágítás

szabályozás és a fotómód

alapszintje

U7 A standard papírfiók

papírformátuma

U1 - Automatikus kezelőpanel visszaállítás

Meghatározandó az az idő, amelynek elteltével a másológép beállításai
automatikusan visszaállnak az a lapbeállítás szerinti értékre. Az idő
visszaszámlálása az utolsó másolási ciklus vagy a felhasználó által
végzett utolsó adatbeadás befejeztével kezdődik.

U8 Papírformátum a z e gye nkénti

U9 Megvilágítási szint az

U0 Kikészítési mód prioritás

Ub Megvilágítási szintnyomtató

UC Papírfiók prioritás nyomtató

5

papíradagoló tálcához

automatikus eredetiadagolóhoz

üzemmódban

üzemmódban

Di151

Menütétel
kódja

oF Automatikus kezelőpanel visszaállítás kikapcsolva
05 Visszaáll: 30 másodperc múlva

1 Visszaáll: 1 perc múlva
2 Visszaáll: 2 perc múlva

3 Visszaáll: 3 perc múlva
4 Visszaáll: 4 perc múlva

Leírás

Alapértel-
mezés

o

5-3

5

A felhasználói menü

U2 - Az energiatakarékos mód bekapcsolása

Határozza meg azt az időt, amelynek elteltével a másológép
automatikusan energiatakarékos állapotba kapcsoljon át. Az idő
visszaszámlálása az utolsó másolási ciklus vagy a felhasználó által
végzett utolsó adatbeadás befejeztével kezdődik.

Menütétel
kódja

oF Energiatakarékos mód kikapcsolva*

1 Átkapcsolás: 1 perc múlva
::

15 Átkapcsolás: 15 perc múl v a
::

120 Átkapcsolás: 120 perc múlva

* Az energiatakarékos mód teljes kikapcsolásához a felhasználói menü U3 - Energia-

takarékos mód tételét is a 2-es kódra kell beállítani (Energiatakarékos mód KI).

Leírás

Alapértel-
mezés

o

U3 - Az energiatakarékos mód kikapcsolása

Határozza meg, hogy a másológép automatikusan eneregiatakarékos
állapotba kapcsoljon-e át vagy sem.

Menütétel
kódja

1 Energiatakarékos mód BE
2 Energiatakarékos mód KI

Leírás

Alapértel-
mezés

o

U4 - Megvilágítási mód prioritás

Határozza meg azt a megvilágítás szabályozási módot, amely
alapértelmezettként megjelenik, amikor a másológépet bekapcsolják
vagy a kezelőpanel v isszaállítódik.

5-4

Menütétel
kódja

0 Automatikus megvilágításszabályozás

1 Fotómód
2 Kézi megvilágítás szabályozás

Leírás

Alapértel-
mezés

o

Di151

A felhasználói menü

U5 - Az automatikus megvilágítás szabályozás alapszintje

Határozza meg az automatikus megvilágítás szabályozás megvilágítási
szintjét.

5

Menütétel
kódja

0 Sötétebb
1 Inicializálási beállítás

-1 Világosabb

Leírás

Alapér-
telmezés

o

U6 - A kézi megvilágítás szabályozás és a fotómód alapszintje

Határozza meg, hogy melyik megvilágítási szint legyen az
alapértelmezett, amikor a fotómódot választja.

Menütétel
kódja

4 Sötétebb (4. szint)
3 Sötétebb (3. szint)

2 Sötétebb (2. szint)
1 Sötétebb (1. szint)

0 Normál

-1 Világosabb (1. szint)

-2 Világosabb (2. szint)

-3 Világosabb (3. szint)

-4 Világosabb (4. szint)

Leírás

Alapértel-
mezés

o

Di151

U7 - A standard papírfiók papírformátuma

Határozza meg a standard papírfiók papírformátumát.

Menütétel
kódja

1A4L

2A5L

Leírás

Alapértel-
mezés

o

5-5

5

A felhasználói menü

U8 - Papírformátum az egyenkénti adagoló tálcához

Határozza meg azt az egyedi papírméretet, ame l yet az egyenkénti
papíradagolási módban használ.

A papír szélessége

Menütétel
kódja

13 128mm - 134 mm (5" - 5 1/4") o
14 135mm - 144 mm (51/4" - 53/4")
15 145mm - 154 mm (53/4" - 6")
16 155mm - 164 mm (6" - 6 1/2")
17 165mm - 174 mm (61/2" - 63/4")
18 175mm - 184 mm (7" - 7 1/4")
19 185mm - 194 mm (71/4" - 73/4")
20 195mm - 204 mm (73/4" - 8")
21 205mm - 216 mm (8" - 8 1/4")

Leírás

Alapértel-
mezés

5-6

papírhossz

papír
szélessége

-

A papír szélességének meghatározása után nyomja meg a [START]
gombot.

Di151

A felhasználói menü

A papír hosszúsága

Menütétel
kódja

18 182mm - 184mm (7" - 71/4")

19 185mm - 194mm (71/4" - 7 3/4")

20 195mm - 204mm (73/4" - 8")
21 205mm - 214mm (8" - 81/2")

22 215mm - 224mm (81/2" - 8 3/4")
23 225mm - 234mm (83/4" - 9 1/4")

24 235mm - 244mm (91/4" - 9 1/2")
25 245mm - 254mm (93/4" - 10")

26 255mm - 264mm (10" - 10 1/2")
27 265mm - 274mm (101/2" - 103/4")

28 275mm - 284mm (103/4" - 111/4")
29 285mm - 294mm (111/4" - 111/2")

30 295mm - 304mm (111/2" - 12")
31 305mm - 314mm (12" - 12 1/4")

32 315mm - 324mm (121/2" - 123/4")
33 325mm - 334mm (123/4" - 131/4")

34 335mm - 344mm (131/4" - 131/2")
35 345mm - 356mm (131/2" - 133/4")

Leírás

5

Alapértel-
mezés

o

Di151

papírhossz

papír
szélessége

5-7

5

A felhasználói menü

U9 - Megvilágítási szint az automatikus eredetiadagolóhoz

(Ez a felhasználói menütétel kód csak akkor jelentkezik, ha a
másológépet automatikus eredetiadagolóval látták el.)

Határozza meg a megvilágítási szintet az eredetifajtának megfelelően az
automatikus eredetiadagolóhoz.

Menütétel
kódja

1 Norm·l e redetik o
2 Halv·ny vagy fakÛ eredetik

Leírás

Alapértel-
mezés

U0 - Kikészítési mód prioritás

Határozza meg azt a kikészítési módot, am ely alapértelmezettként
megjelenik, amikor a másológépet bekapcsolják vagy a kezelőpanel
visszaállítódik

Menütétel
kódja

F1* Nincs rendezés
F2* [1re2] rendezés nélkül

F3* Rendezés
F4* [1re2] rendezéssel

*

F3:

Ennek kiválasztása csak akkor lehetséges, ha a másológépet automatikus
eredetiadagolóval és memóriabővítővel látták el.
F2:
Ennek kiválasztása csak akkor lehetséges, ha a másológépbe 16 MB/32 MB
memóriabővítőt szereltek.
F1, F2, F3 és F4:
Ezek a lehetőségek csak akkor állnak fenn, ha a másológépbe 16 MB/32 MB
memóriabővítőt szereltek.

.

Leírás

Alapértel-
mezés

o

5-8

Di151

A felhasználói menü

UA - Papírfiók prioritás

(Ez a felhasználói menütétel kód csak akkor jelentkezik, ha a
másológépet papírfiókkal* látták el.)

Határozza meg azta fiókot, amelyből alapértelmezettként a papír
beadagolódik. Ha a 3. vagy a 4. lehetőséget választja, a papírforrás
automatikusan átkapcsolódik, ha a fiókok egyikéből kifogy a papír.

5

Menütétel
kódja

1 Standard papírfiók

2 Papírfiók*
3 Standard papírfiók automatikus átkapcsolással

4 Papírfiók* a utomatikus átkapcsolással

* Opciós kiegészítő

Leírás

Alapértel-
mezés

o

Ub - Megvilágítási szint nyomtató üzemmódban

(Ez a felhasználói menütétel kód csak akkor jelentkezik, ha a
másológépet nyomtatásvezérlővel* lát t ák el.)

Határozza meg, hogy melyik megvilágítási szabál yozási szint legyen az
alapértelmezett, amikor a nyomtató üzemmódot bekapcsolják.

Menütétel
kódja

3 Sötétebb (3. szint)

2 Sötétebb (2. szint)
1 Sötétebb (1. szint)

0 Normál

-1 Világosabb (1. szint)

-2 Világosabb (2. szint)

-3 Világosabb (3. szint)

* Opciós kiegészítő

Leírás

Alapértel-
mezés

o

Di151

5-9

5

A felhasználói menü

Uc - Papírfiók prioritás nyomtató üzemmódban

(Ez a felhasználói menütétel kód csak akkor jelentkezik, ha a
másológépet nyomtatásvezérlővel* látták el.)

Határozza meg azt a fiókot, amelyből nyomtató üzemmódban
alapértelmezettként a papír beadagolódik.

Ha az "Automatikus papírválasztás" lehetőséget választja, akkor a
másológépautomatikusan azt a papírfiókot választja, amely a nyomtatási
feladatnak megfelel.

Menütétel
kódja

1

2 Standard papírfiók

4 Papírfiók*

* Opciós kiegészítő

Leírás

Automatikus papírválasztás

Alapértel-
mezés

o

5-10

Di151

Hibaelhárítás

6 Hibaelhárítás

6.1 Ha nincs megelégedve a másolat minőségével...

Jelenség Lehetséges ok Intézkedés

Az automatikus megvilágí-
tás szabályozás szintjét túl
világosra állították.

A kép túl világos.

Kézi megvilágítás szabályo-
zás esetén túl világos
fokozatot állítottak be.

Nedves a papír. Cseréljen papírt.
Az automatikus megvilágí-

tás szabályozás szintjét túl
sötétre állították.

A kép túl sötét.

Kézi megvilágítás szabályo-
zás esetén túl sötét
fokozatot állítottak be.

A tárgyüveg teljes felülete
piszkos.

Az eredeti nem simul a
tárgyüvegre.

Nedves a papír. Cseréljen papírt.

Módosítsa a megvilágítási
szintet a felhasználói
menüben (lásd az 5-5.
oldalon.

Állítsa be kézzel a megvilá-
gítást sötétebb fokozatra
(lásd a 4-2. oldalon).

Állítsa be kézzel a megvilá-
gítást sötétebb fokozatra
(lásd a 4-2. oldalon).

Módosítsa a megvilágítási
szintet a felhasználói
menüben (lásd az 5-5.
oldalon.

Állítsa be kézzel a megvilá-
gítást világosabb fokozatra
(lásd a 4-2. oldalon).

Állítsa be kézzel a megvilá-
gítást világosabb fokozatra
(lásd a 4-2. oldalon).

Tisztítsa meg a tárgyüveget
(lásd a 7-1. oldalon).

Tegye az eredetit
megfelelően a tárgyüvegre
(lásd a 3-4. oldalon).

6

Di151

A másolat
elmosódott.

6-1

6

Jelenség Lehetséges ok Intézkedés

A kép egyenetlen.

A másolatszéle
piszkos.

A másolatrossz
irányú.

A tárgyüveg teljes felülete
piszkos.

Piszkosa géptető alsó része
vagy az eredetiszállító
szalag.

Az eredeti nagyon vékony
vagy nagyon átltetsző.

Az eredeti 2-oldalas. Állítsa be kézzel a megvilá-

Piszkosa géptető alsó része
vagy az eredetiszállító
szalag.

Az eredeti nincs
megfelelően elhelyezve.

A papír mérete nagyobb az
eredetinél.

A beállított zoom nem felel
meg a másolópapír
formátumának.

Az eredeti nincs
megfelelően elhelyezve.

Az eredeti nem felel meg az
eredetiadagoló számára.

A tárgyüveg teljes felülete
piszkos(amikorautomatikus
eredetiadagolót használ).

Tisztítsa meg a tárgyüveget
(lásd a 7-1. oldalon).

Tisztítsa meg a géptetőt
vagy az eredetiszállító sza-
lagot ( l ásd a 7-1. oldalon).

Tegyen egy fehér papírlapot
az eredetire (lásd a 3-4.
oldalon).

gítást világosabb fokozatra
(lásd a 4-2. oldalon).

Tisztítsa meg a géptetőt
vagy az eredetiszállító sza-
lagot ( l ásd a 7-1. oldalon).

Tegye az eredetit
megfelelően a tárgyüvegre
(lásd a 3-4. oldalon).

Válasszon az eredetivel
megegyerző formátumú
papírt.

Állítson be a másolópapír
méretének megfelő zoom
faktort (lásd a 4-4. oldalon).

Tegye az eredetit
megfelelően a tárgyüvegre
(lásd a 3-4. oldalon).

Tegye be az eredetit ren-
desen az eredetiadagolóba
(lásd a 3-6. oldalon).

Tegye az eredetit a tárgy-
üvegre (lásd a 3-4. oldalon).

Tisztítsa meg a tárgyüveget
(lásd a 7-1. oldalon).

Hibaelhárítás

6-2

Di151

Hibaelhárítás

6.2 Ha üzenet jelenik meg a kijelzőn...

Üzenet Lehetséges ok Intézkedés

Festékutánpótlás jelzése

Kifogyott a festék. Cserélje ki a z e lőhívó

egységet (lásd a 3-18.
oldalon).

Papírutántöltés jelzése

Kifogyott a papír. Tegyen papírt a

Papírelakadás

Papírelakadás történt a
papírkimenetnél.

Papírelakadás történt a
másológép belsejében.

Papírelakadás történt a
másológép belsejében.

Papírelakadás történt az
automatikus
eredetiadagolónál.

Megtörtént a papírelakadás
megszüntetése.
A másolási ciklus adata
tárolva.
A másolási ciklus
folytatható.

Megtörtént a papírelakadás
megszüntetése.
A másolási adatok
elvesztek.

papírforrásba (lásd a 3-10.
oldalon).

Szüntesse meg a
papírelakadást (lásd a 6-7.
és a 6-9. oldalon).

Szüntesse meg a papír-
elakadást (lásd a 6-11.
oldalon).

Szüntesse meg a papír-
elakadást (lásd a 6-11.
oldalon).

Szüntesse meg a papír-
elakadást (lásd a 6-15.
oldalon).

Nyomja me g a [START]
gombot a másolási ciklus
folytatásához.

A szám azt mutatja, hogy az
eredetiadagoló tálcáról
bekerült eredetikb ő l hányat
kell v isszatenni.
Ezután nyomja m eg a
[START] gombot a másolási
ciklus folytatásához.

6

Di151

6-3

6

Üzenet Lehetséges ok Intézkedés

Meghib·sod·s

A másológép memóriája
megtelt.

Papírméret hiba. Nyomjon meg egy gombot a

Belső meghibásodás. Bővebben lásd a 6-6.

Nyitott szerkezet

Nyitva van a géptest. Csukja be a géptestet ( l ásd

Nyomjon meg e gy gombot a
kezelőpanelen (de ne a
[START] gombot), hogy
töröljea memóriábanmaradt
adatokat.

kezelőpanelen (de ne a
[START] gombot).
Ellenőrízze a másoláshoz
használt papírt, és
módosítsa ennek
megfelelően a b eállításo k at.

oldalon.

a 2-24. oldaloner).

Hibaelhárítás

6-4

Nyitva van az automatikus
eredetiadagoló.

Nyitva van az automatikus
eredetiadagoló
papírszabadító ajtaja.

Csukja be az automatikus
eredetiadagolót.

Csukja be a papírszabadító
ajtót.

Di151

Hibaelhárítás

6.3 Ha a másológép nem működik megfelelően...

Jelenség Lehetséges ok Intézkedés

A kijelzőn nem látható
semmi.

A másolási ciklus nem
kezdődik meg a [START]
gomb me gnyomásakor.

A másológép nem
kapcsolódik be a
főkapcsoló
bekapcsolásakor.

Amikor a másológépet
kikapcsolja, a [START]
gomb zö ld fényjelzője
nem alszik ki rögtön.

A másológép
energiatakarékos
állapotba kapcsolt á t.

A másológép kikapcsolt
állapotban v a n.

Most kapcsolta be a
másológépet.

A másológép hibát
érzékelt.

Kihúzták a tápkábel
csatlakozóját a hálózati
dugaszoló aljzatból.

Kikapcsolt a helyiség
kismegszakítója.

Energiatakarékos
állapotban kapcsolta ki a
másológépet.

Nyomjon meg egy
gombota kezelőpanelen,
hogy törölje az
energiatakarékos
állapotot.

Kapcsolja be a
másológép
főkapcsolóját.

Várjon kb. 30 másod-
percig. A másológép
felmelegedési fázisban
van.

Olvassa el a kijelzőn lévő
üzenetet.

Tegye a tápkábel
csatlakozóját a
dugaszoló aljzatba.

Kapcsolja vissza a
kismegszakítót.

Amikor a másológép
energiatakarékos
állaptban va n, akkor kb.
23 másodpercigis
eltarthat, amíg a
[START] gombon lévő
zöld fényjelző kialszik.

6

Di151

Ha más műszaki probléma jelentkezik:

kapcsolja ki a másológépet,

•

vegye ki a tápkábel csatlakozóját a dugaszoló aljzatból, és

•

hívja a szervizt.

•

6-5

6

6.4 Ha hibakód jelenik meg a kijelzőn...

A másológép belső meghibásodásakor egy hi bakód jelenik meg a
kijelzőn, amelynek formája "CXXXX".

Például:

Hibakód

Ha hibakód jelenik meg a kijelzőn, akkor a következő a teendő.

1

C0045

Kapcsolja ki a másológépet. Várjon
egy kicsit, és ezután kapcsolja be a
másológépet.

A hibakód már nem jelenik meg. A
hiba megszünt.

vagy

A hibakód ismét megjelenik. A hiba
még mindig fennál l.

Hibaelhárítás

6-6

Írja fel a hibakódot.

2

Kapcsolja ki a másológépet.

3

Vegye ki a tápkábel csatlakozóját a dugaszoló aljzatból.

4

Hívja a szervizt és tájékoztassa a hibakódról.

5

Di151

Hibaelhárítás

6.5 Papírelakadás megszüntetése

Papírelakadás a standard papírfióknál

Ha papírelakadás történt a a standard
papírfióknál vagy az opciós papírfiók-
nál, akkor aPCüzenet jelenik meg a

kijelzőn.

Vegye le az átlátszó fedelet a

1

standard papírfiókról.

Vegye ki a papírt a standard

2

papírfiókból.

6

Di151

Tegye v issza a papírt.

3

Csúsztassa be a szélvezetőket

4

úgy, hogyhozzásímuljanak a
papírköteghez.

6-7

6

Tegye vissza az átlátszó fedelet a

5

standard papírfiókra.

Emelje meg és engedje vissza a

6

géptest felső részét, hogy törölje a
hibaüzenetet.

A kijelzőn a-0jelzés látható. A
másolási ciklus adatai elmentődtek.

-1

vagy-2látható a kijelzőn?

?

Automatikus eredetiadagolót
használ. A szám azt jelzi, hogy
az eredetiadagoló tálcáról
beadagolt eredetik közül hányat
kell visszatenni.

Tegye vissza a kijelzett számú

=

eredetit.

Hibaelhárítás

6-8

Nyomja meg a [START] gombot a

7

másolási ciklus fol ytatásához.

C/

Di151

Hibaelhárítás

Papírelakadás az opciós papírfióknál

Ha papírelakadás történt a a standard
papírfióknál vagy az opciós papírfiók-
nál, akkor aPCüzenet jelenik meg a
kijelzőn.

1

2

3

6

Húzza ki a papírfiókot, ameddig
csak lehet.

Nyomja meg a fiók belseje felé a
zöld színű ütközöket, és tartsa
benyomva. Óvatosan húzza ki a
fiókot teljesen.

Vegye ki az elakadt papírt az
adagolónyílásból.

Di151

Ellenőrizze, hogy a papír rendesen

4

helyezkedik-e el a fiókban.

Tegye vissza a fiókot és tolja be.

5

6-9

6

Emelje meg és engedje vissza a

6

géptest felső részét, hogy törölje a
hibaüzenetet.

-0

üzenet látható a kijelzőn. A
másolási ciklus adatai elmentésre
kerültek.

-1

vagy-2látható a kijelzőn?

?

Automatikus eredetiadagolót
használ. A szám azt jelzi, hogy
az eredetiadagoló tálcáról
beadagolt eredetik közül hányat
kell visszatennie.

Tegye vissza a kijelzett számú

=

eredetit.

Nyomja meg a [START] gombot a

7

másolási ciklus fol ytatásához.

Hibaelhárítás

C/

6-10

Di151

Hibaelhárítás

Papírelakadás a másológép belsejében

Ha papírelakadás történt a másológép
belsejében, a kijelzőnJ2vagy
jelenik meg.

FIGYELEM!
A fűtőegység égési sérülést okozhat!

A fűtöegység hőmérséklete elérhetia 120°C-t.

-->

-->

VESZÉLY!
Áramütés veszélye a másológép belsejében!

A másológép belsejében nagyfeszültségű részek vannak.

-->

6

J3

Soha ne érintse meg a fűtőegységet.
Ne érintse meg a felkiáltójeles háromszöggel jelzett felületeket.

Ne érintse meg a nyilas háromszöggel jelzett területeket.

Di151

Nyúljon be az ábra szerinti résbe,

1

és húzza meg felfelé a reteszoldó
billentyűt. Emelje meg óvatosan a
másológép testének felső részét
egészen ütközésig.

6-11

6

Fogja meg az előhívó egységet, és

2

óvatosan emelje ki.

Nyissa meg a szélvezetőt.

3

Húzzameg felfelé az elakadt papírt,

4

hogy eltávolíthassa azt.

Hibaelhárítás

6-12

Di151

Hibaelhárítás

5

6

Tegye v issza az előhívó e gységet.

Engedje vissza a géptest felső
részét.

-1

vagy-2látható a kijelzőn?

?

Automatikus eredetiadagolót
használ. A szám azt jelzi, hogy
az eredetiadagoló tálcáról
beadagolt eredetik közül hányat
kell visszatenni.

Tegye v issza a kijelzett számú

=

eredetit.

6

Di151

Nyomja meg a [START] gombot a

7

másolási ciklus folytatásához.

C/

6-13

6

Papírelakadás az automatikus eredetiadagolóban

Ha papírelakadás történt az
automatikuseredetiadagolónál,akkora
kijelzőn aJ8isüzenet jelenik meg.

Távolítsa el az eredetiket az

1

automatikus eredetiadagolóból.

Nyissa ki a papírszabadító ajtót, és

2

távolítsa el az itt elakadt papírt.

Hibaelhárítás

6-14

Hajtsa fel az automatikus

3

eredetiadagolót. Távolítsa el az itt
található papírt.

Csukja be az automatikus

4

eredetiadagolót.

Csukja be az automatikus

5

eredetiadagoló papírszabadító
ajtaját.

Di151

Hibaelhárítás

6

7

8

Tegye v issza az eredetiket az
automatikus eredetiadagolóba.

Egy üzenet jelenik meg a kijerlzőn,
például:

-1

.

Tegye vissza a kijelzett számú
eredetiket.

Nyomja meg a [START] gombot a
másolási ciklus folytatásához.

6

C/

Di151

6-15

6

Hibaelhárítás

6-16

Di151