Minolta Di151 User Manual [da]

Download

Inholdsfortegnelse

1 Indledning

1.1 Vi ønsker tilfredse kunder............................................................1-1

1.2 For miljøets skyld . . .....................................................................1-2

Tilbagelevering og genbrug.............................................................1-2

Hvad betyder Energy Star®............................................................1-2

Anvendelse af genbrugspapir.........................................................1-2

1.3 Vejviser gennem betjeningsvejledningen...................................1-3

Hvilke temaer behandles der om i denne betjeningsvejledning?....1-3

Kort forklaring af illustrationer og specielle skrivemåder.................1-4

Kort forklaring af fast definerede begreber og symboler.................1-6

2 Lær Deres kopimaskine at kend e

2.1 Maskinoversigt..............................................................................2-1

Kopimaskine Di151.........................................................................2-1

Hukommelsesudvidelser (specialtilbehør) ......................................2-3

Printercontroller Pi1501 (specialtilbehør)........................................2-3

Faxanordning til Di151 (specialtilbehør)..........................................2-3

TWAIN-interfacedriver (specialtilbehør)..........................................2-3

Automatisk originalindføring AF-8 (specialtilbehør)........................2-4

Papirkassette PF-116 (specialtilbehør)...........................................2-5

2.2 Sikker brug af Deres kopimaskine..............................................2-6

Lasersikkerhed..............................................................................2-10

Intern laserstråling.........................................................................2-10

Sikkerhedsmærkat........................................................................2-12

Oplysninger på typeskiltet.............................................................2-15

2.3 Transport af kopimaskinen ........................................................2-16

2.4 Opstilling af kopimaskinen ........................................................2-16

Omgivelsesbetingelser..................................................................2-16

Opstillingssted...............................................................................2-16

Kopimaskinens pladsbehov ..........................................................2-17

Opbevaring af forbrugsmateriale...................................................2-17

2.5 Tilslutning af kopimaskinen.......................................................2-18

Spændings-/frekvenstolerancer....................................................2-18

2.6 Til-/frakobling af kopimaskinen.................................................2-18

Tilkobling af kopimaskinen............................................................2-18

Frakobling af kopimaskinen..........................................................2-19

Di151 IVZ-1

2.7 Kontrolpaneletstaster og indikatorer ......................................2-20

Venstre side af kontrolpanel ........................................................2-20

Højre side af kontrolpanel.............................................................2-22

Displayområde..............................................................................2-23

2.8 Åbning og lukning af kopimaskinens kabinet.........................2-24

Åbning af kopimaskinekabinettet................................................. 2-24

Lukning af kopimaskinekabinettet................................................2-24

2.9 Standsning af kopimaskinen.....................................................2-25

2.10 De bør være opmærksom på dette ...........................................2-26

2.11 Dette må De anvende Deres kopimaskine til ..........................2-26

3 Første skridt . . .

3.1 Fremstilling af kopi - skridt for skridt.........................................3-1

3.2 Placering af originalerne på glaspladen.....................................3-4

Papiroriginaler og transparente originaler ......................................3-4

Bøger og indbundne originaler.......................................................3-5

3.3 Lad originalerne blive trukket automatisk ind........................... 3-6

Automatisk originalindføring ...........................................................3-7

3.4 Kopiantal indlæses.......................................................................3-8

3.5 Fremstilling af kopier startes ......................................................3-8

3.6 Fremstilling af kopier stoppes ....................................................3-9

3.7 Nulstilling af kopimaskinen i grundposition..............................3-9

3.8 Papirkassetter opfyldes.............................................................3-10

Standard-papirkassette – 250 ark ................................................3-10

Papirkassette (specialtilbehør) – 500 ark.....................................3-12

3.9 Enkeltarksindføring anvendes..................................................3-13

Hvad betyder de forskellige visninger på displayet? ....................3-13

Således arbejder De med enkeltarksindføring .............................3-14

Individuelt papirformat fastsættes.................................................3-16

3.10 Fremdkalderenhed udskiftes.....................................................3-18

3.11 Kontrol af tællerstand................................................................3-20

Vis totaltællerens tællerstand.......................................................3-20

Vis totaltællerens tællerstand.......................................................3-21

4 Hvorledes ønsker De Deres kopier?

4.1 Belysningstype indstilles ............................................................ 4-1

Automatisk belysning tændes/slukkes............................................4-1

Kopi gøres lysere/mørkere manuelt ...............................................4-2

IVZ-2 Di151

Kopiering af fotos............................................................................4-3

4.2 Originaler forstørres/reduceres (zoom)......................................4-4

Originaler forstørres/reduceres med faste faktorer (zoome)...........4-4

Originaler forstørres/reduceres trinløst (zoome).............................4-5

4.3 Ekstrafunktion vælges..................................................................4-6

F1: Ikke sortering ............................................................................4-7

F2: 2>1 – Ikke sortering ..................................................................4-8

F3: Sortering ................................................................................4-10

F4: 2>1 – Sortering......................................................................4-11

4.4 Papirindføringsenhed vælges manuelt.....................................4-13

4.5 Hjælpefunktioner.........................................................................4-14

Automatisk kassetteskift................................................................4-14

Automatisk panelnulstilling i kontrolpanelet..................................4-14

Økonomifunktion...........................................................................4-14

5 Indstilling af brugervalg

5.1 Anvendelse af brugervalgsindstillinger......................................5-1

5.2 Oversigt over brugervalgsindstillinger.......................................5-3

U1 – Automatisk panelnulstilling.....................................................5-3

U2 – Økonomifunktion TIL ..............................................................5-4

U3 – Økonomifunktion FRA ............................................................5-4

U4 – Vælg belysningstype ..............................................................5-4

U5 – Belysningsniveau til den automatiske belysning .................... 5-5

U6 – Belysningsniveau til den manuelle belysning og

fotobelysning...................................................................................5-5

U7 – Papirformat til standard-papirkassette....................................5-5

U8 – Papirformat til enkeltarksindføring..........................................5-6

U9 – Belysningsniveau til den automatiske originalindføring..........5-8

U0 – Prioritet ekstrafunktion............................................................5-8

UA – Vælg papirindføringsområde..................................................5-9

Ub – Belysningsniveau i printmodus...............................................5-9

Uc – Vælg papirindføringsområde i printmodus............................5-10

6 Registrering og afhjælpning af fejl

6.1 Hvis Deres kopi ikke er i orden . . ...............................................6-1

6.2 Når der fremkommer en melding på displayet . . ......................6-3

6.3 Hvis Deres kopimaskine ikke fungerer rigtigt. . ........................6-5

6.4 Når en fejlkode vises i displayet . . .............................................6-6

6.5 Således afhjælper De papirstop ..................................................6-7

Papirstop afhjælpes ved standard-papirkassette............................6-7

Papirstop afhjælpes i papirkassetten (specialtilbehør)....................6-9

Di151 IVZ-3

Papirstop a fhjælpes i kopimaskinens indre..................................6-11

Papirstop afhjælpes ved den automatiske originalindføring.........6-15

7 Tillæg

7.1 Maskinpleje...................................................................................7-1

Rengøring af maskindele................................................................7-1

Rengøring af originaltransportbælte...............................................7-1

7.2 Vedligeholdelse af kopimaskinen...............................................7-2

7.3 Tekniske specifikationer..............................................................7-3

Kopimaskine Di151.........................................................................7-3

Automatisk originalindføring AF-8 ..................................................7-5

Papirkassette PF-116.....................................................................7-5

7.4 Papirformattabeller.......................................................................7-6

Metrisk............................................................................................7-6

Tomme ...........................................................................................7-6

7.5 Tabeller over zoomfaktorer .........................................................7-7

Metrisk............................................................................................7-7

Tomme ...........................................................................................7-7

7.6 CE-tegn (konformitetserklæring)................................................7-8

7.7 Kontroltegn på typeskiltet.........................................................7-11

7.8 Fortegnelse over anvendte forkortelser...................................7-12

7.9 Indeks..........................................................................................7-13

IVZ-4 Di151

Indledning

1 Indledning

1.1 Vi ønsker tilfredse k u nder

Vi har udarbejdet denne betjeningsvejledning, for at Dekan opnå de bedste resultater og en effektivudnyttelse af Deres kopimaskine. Følgende temaer behandles:

G Lær Deres kopimaskine at kende G Førsteskridt... G Hvorledes ønsker De Deres kopier? G Indstilling af brugervalg G Registrering og afhjælpning af fejl.

Læs denne betjeningsvejledning godt igennem, før at Detager Deres kopimaskine i brug. Opbevar altid betjeningsvejledningen inden for rækkevidde. På bagsiden af kopimaskinen er der placeret en holdeanordning,hvori man kan opbevare denne betjeningsvejledning.

Yderligere oplysninger og konkret hjælp modtager De via:

G den tekniske kundeservice hos Minolta på tif. nr.: 36 37 03 33 G vores website http://www.minolta.dk.

Sørg venligst for, at De har Deres serienummer (se typeskiltet på Deres kopimaskine) og købsdatoen for Deres kopimaskine parat. Så er det nemmere for os at hjælpe Dem hurtigt og konkret i tilfælde af fejl.

Di151 1-1

1.2 For miljøets skyld . . .

Minolta er miljøbevidst og gør alt for at deltage aktivt i at undgå og afhjælpeøkologiske problemer. Vores produktion er certificeret i henhold til ISO 9000 (kvalitetsmanagement) samt ISO14001 (miljømanagement).

Tilbageleveringog genbrug

Gamle maskiner, tomme toner- og tromleenheder og brugte toner- og tromleenheder tages tilbage af Deres lokale MINOLTA-forhandler og leveres videre til genbrug af materialerne. Yderligere oplysninger kan De få under telefonnummer 36 37 03 33.

Hvad betyder Energy Star®?

Indledning

Kopimaskinermed Energy Star over i en tilstand med lavt energiforbrug eller frakobler fuldstændigt. Med denne funktion kan manspare op til 60% strømomkostninger årligt.

Vedkopimaskinermed højkopieringshastighedbliver driftstilstandenmed dobbeltsidet kopiering automatisk koblet til. Således bliver omkostningerne for kopipapiret sænket og den brugte papirmængde samtidig reduceret.

Vidste De, at fremstillingen af en side papir koster 10 gange så meget energi, som fremstillingen af enkopi?

Brug af mindre papir har således også en direkte indflydelse på det nationaløkonomiskeenergiforbrug.

Denne kopimaskine opfylder kriterierne om energieffektivitet for Energy Star®.

Anvendelse af genbrugspapir

Denne maskine er egnet til brug af genbrugspapir, der opfylder kravene i ENV 12281 eller DIN 19309. Deres lokale MINOLTA-forhandler giver Dem gerne yderligere oplysninger.

1-2 Di151

kobler efter længeretid uden benyttelse

Indledning

1.3 Vejviser gennem betjeningsvejledningen

Hvilke t emaer behandles der om i denne betjeningsvejledning?

Nedenstående tabel giver Dem et overblik over i hvilket kapitel De finder hvilke oplysninger. For at finde detaljerede oplysninger om et specielt problem, bør De anvende indekset bag i denne betjeningsvejledning.

Nr. Kapitelbetegnelse Kapitelbeskrivelse

1 Indledning I dette kapitel får De de indledende

2 Lær Deres kopimaskine

at kende

3 Første skridt . . . I dette kapitel lærer De, hvorledes De skal

4 Hvorledes ønsker De

Deres kopier?

5 Indstilling af brugers valg I dette kapitel lærer De, hvorledes De kan

6Registreringog

afhjælpningaf fejl

7 Tillæg I dette kapitel er der samlet ekstra

informationer angående brug af denne betjeningsvejledning.

I dette kapitel får De detaljerede oplysninger om Deres kopimaskine f.eks. om følgende emner:

• O pbygning af maskinen

• Sikker brug af kopimaskinen

• Opstilling af kopimaskinen

• Tilslutning, til- og frakobling af kopimaskinen

bruge Deres kopimaskine,f.eks.:

• Hvordan man skridt for skridt laver en kopi

• Start af kopijob

• Stopning af kopijob

• Opfyldning af papirkassette

• Udskiftning af tonerpatron

I dette kapitel bliver De oplyst om, hvorledes De så effektivt som muligt kan udnytte Deres kopimaskinesfunktioner.

ændre Deres kopimaskinens tandardværdier, så de passer bedre til Deres behov.

I dette kapitel finder De tabeller og vejledninger, der hjælper Dem til at registrere og afhjælpe fejl, f.eks. et papirstop.

informationer, der kan være behjælpelige, såsom:

• Maskinpleje

• Tekniske specifikationer

• Tabeller over papirformat og zoomfaktorer

• Indeks (stikordsfortegnelse)

Di151 1-3

Indledning

Kort forklaring af illustrationer og specielle skrivemåder

Via specielle skrivemåder og illustrationer bliver forskellige fagligeforhold forklareti denne betjeningsvejledning.De følgende eksempler viserDem de vigtigste Illustrationer og skrivemåder og hvordan De handler i overensstemmelse med disse.

FARE Dette er en farehenvisning!

Farehenvisningengør Dem opmærksom på en truende fare for liv og levned. Hvis farehenvisninger ikke overholdes, kan det have alvorlige personskader til følge.

➜ Pilen kendetegneren sikkerhedsforanstaltning, der skal træffes, for at

fjerne faren.

ADVARSEL Dette er en advarsel!

En advarsel gør Dem opmærksom på en situation, der er farlig for en person og/eller produktet. Hvis advarslen ikke overholdes, kan det have en personskade og/eller alvorlige beskadigelser af maskinen til følge.

➜ Pilen kendetegneren sikkerhedsforanstaltning, der skal træffes, for at

fjerne faren.

FORSIGTIG Dette er en sikkerhedsforanstaltning!

Sikkerhedsforanstaltningen gør Dem opmærksom på en potentiel og farlig situation. Hvis sikkerhedsforanstaltningen ikke overholdes, kan det medføre fare for personen og/eller maskinen.

➜ Pilen kendetegneren sikkerhedsforanstaltning, der skal træffes, for at

fjerne faren.

1-4 Di151

Indledning

[START] tast på kontrolpanelet med betegnelsen “Start“

FEJL Visning i displayet med teksten FEJL

➜ Enkelt handling, der skal gennemføres

(yderligere skridt skal ikke tages)

Sådan begynder en liste:

G Disse punkter kendetegner en liste. G Listerne med punkter foran har ingen påtvunget rækkefølge. ❍ I lister med sorte punkter efterfulgt af hvide punkter, er de hvide

punkter underordnet de sorte punkter.

❍

Dette er afslutningen på listen.

Skridt 1 af en handlingsfølge

Skridt 2 af en handlingsfølge

Her får De hjælp.

➜ Den handling, der er beskrevet

her, hjælper Dem frem til Deres resultat.

Her ser De, hvad man skal gøre

Skridt 3 af en handlingsfølge

❍ Disse punkter kendetegner en

liste i en handlingsrækkefølge.

❍

✎

Detteeretgodtråd

Tekst, der er markeret på denne måde, giver Dem små gode råd med på vejen, når De kopierer.

Di151 1-5

Indledning

Kort forklaring af fast definerede begreber og symboler

Betegnelserne for indføringsretning, bredde, længde, højde- og tværformat er fast defineret. På denne side bliver disse begreber defineret.

Original og kopi

Originalen er kopiforlægget, hvorfra De fremstiller kopier i løbet af kopijobbet.

Original

(Kopiforlæg)

Fremstilling af kopi forstørrelse,

reducering sortering,

Indføringsretning

Indføringsretningen er den vej, som papiret tilbagelægger igennem kopimaskinen. Indføringsretningen af papiret vises via pilene i den følgende illustration.

Kopi

(Kopier af kopiforlægget)

1-6 Di151

Indledning

Bredde og længde

Hvis papirmålernævnt i betjeningsvejledningen, svarer den første værdi altid til papirbredden (side A) og den anden værdi til papirlængden (side B).

21 x 29,7 cm

Papirbredde (Side A)

Længde- og tværformat

Hvis side A på et papirformat er kortere end side B, bliver dette format kaldt længdeformat.

Hvis side A på et papirformat er længere end side B, bliver dette format kaldt tværformat.

Papirlængde (Side B)

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Længdeformat Tværformat

Di151 1-7

Indledning

1-8 Di151

Lær Deres kopimaskine at kende

2 Lær Deres k opim askine at kende

2.1 Maskinoversigt

Kopimaskine Di151

Maskinoversigt udvendig

Set fra venstre Set fra højre

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1Udføringsbakke her bliver de fremstillede kopier placeret

2 Standard-

papirkassette

3 Manuel

enkeltarksindføring

4 Kontrolpanel taster og indikeringertil betjening af

5 Originaldæksel holder en original på plads på glaspladen, når

6 Hovedafbryder tænder og slukker for kopimaskinen

(maks. 100 ark standardpapir) indeholderop til 250 papirarki format A4L eller

A5L (L=længdeformat) trækker manuelt placerede enkeltark i

forskelligeformater og papirtyper ind

kopimaskinen

den er placeret der

Di151 2-1

Lær Deres kopimaskine at kende

Maskinoversigt indvendig

Set fra venstre Set fra højre

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Åbning af

kopimaskinekabinettet

2 Glasplade placer originalen med den side, der skal

3 Originalpude holder en original på plads på glaspladen, når

4 Udviklingsenhed indeholdertoneren 5 Varmeenhed fikserer toneren på kopipapiret

førhånden ind i fordybningen og træki håndtaget for at åbne kopimaskinekabinettet

kopieres, nedad mod glaspladen

den er placeret der

med åbent kopimaskinekabinetmed åbent originaldæksel

ADVARSEL Forbrændingsfare ved varmeanordningen!

Kopimaskinens varmeanordning er op til 120°C varm.

➜ Berør ikke varmeenheden. ➜ Berør ikke områder, der er markeret med : .

2-2 Di151

Lær Deres kopimaskine at kende

Hukommelsesudvidelser (specialtilbehør)

Udvider kopimaskinens hukommelseskapacitet. Hvis De behandler hukommelsesintensive kopier, skal kopimaskinens

hukommelse forhøjes via hukommelsesudvidelsen. Således opstår der en kontinuerlig datastrøm.

Nedenstående hukommelsesudvidelser fås:

G 16MB hukommelsesudvidelse G 32MB hukommelsesudvidelse.

Printercontroller Pi1501 (specialtilbehør)

Muliggør anvendelse af kopimaskinen som printer.

Faxanordningtil Di151 (specialtilbehør)

Muliggør anvendelse af kopimaskinen som fax.

TWAIN-interfacedriver (specialtilbehør)

Muliggør anvendelse af kopimaskinen som scanner.

Di151 2-3

Lær Deres kopimaskine at kende

Automatisk originalindføring AF-8 (specialtilbehør)

Trækker automatisk originalerne ind.

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1Forlænger til

multiindføringsbordet

2 Multiindføringsbord placer originalen med den side, der skal

3 Originalstyreplade justeres, så den passer til det pågældende

4 Klap til forkert

indtagningaf papir

5Udføringsbakke her bliver de originaler, der udføres af

forlængerentrækkes ud, når man placerer originaler med e t stort format

kopieres, opad på originalindføringsbakken

papirformat åbnes for at afhjælpeetpapirstopi

originalindføringen

originalindføringsbakken, placeret.

2-4 Di151

Lær Deres kopimaskine at kende

Papirkassette PF-116 (specialtilbehør)

Til oplagring af op til 500 papirark a 80 g/m

iformatA4L.

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Papirkassette kan rumme op til 500 papirark i format A4 L

Di151 2-5

Lær Deres kopimaskine at kende

2.2 Sikker brug af Deres kopimaskine

Helbredsskader,strømstødellerenddabrandkanværefølgenafenfaglig ukorrekt betjening. Af denne grund skal De være opmærksom på de følgende henvisninger for at opnå en sikker brug af Deres kopimaskine.

FARE En faglig ukorrekt omgang med kopimaskinen kan medføre brand

eller strømstød.

Kopimaskinen er udstyret med højspændingsførende dele. En faglig ukorrekt brug af kopimaskinen kan medføre brand eller strømstød. Læg mærke til og overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at undgå personskade og/eller beskadigelser af maskinen.

➜ Anvendikke antændelige sprays,væskerellergasarterinærheden af

kopimaskinen.

➜ Fjern ingen sikkerhedsanordninger. ➜ Undlad at ændre komponenter på kopimaskinen. ➜ Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med våde hænder. ➜ Værsikkerpå, at kopimaskinen bliver forsynet med den rigtige

spænding.

➜ Tilslut aldrig kopimaskinen ved en multistikdåse. ➜ Stil aldrig kaffekopper, drikkeflasker eller andre beholdere med

væskerpåkopimaskinen.Hvisderkommervæske ind ikopimaskinen, skal kopimaskinen omgående slukkes. Træk derefter stikket ud af kontakten. Kontakt Deres tekniske kundeservice.

➜ Undgåat tabe papirclips, hæfteklammer henh. små metalgenstande

ned i kopimaskinen. Hvis der alligevel skulle komme metaldele ind i kopimaskinen, skal kopimaskinen omgående slukkes. Træk derefter stikket ud af kontakten. Kontakt Deres tekniske kundeservice.

2-6 Di151

Lær Deres kopimaskine at kende

FARE En faglig ukorrekt brug af strømkablet kan medføre brand eller

strømstød.

Kopimaskinen er udstyret med højspændingsførende dele. En faglig ukorrekt omgang med kopimaskinens strømkabel kan medføre beskadigelseafkablet.Dette ville kunne have enbrandog/ellerstrømstød til følge. Lægmærke til og overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at undgå personskade og/eller beskadigelser af maskinen.

➜ Undersøgomstrømkablet er beskadiget. Hvis dette er tilfældet, skal

kopimaskinen omgående slukkes.Træk derefter stikket ud af kontakten. Kontakt Deres tekniske kundeservice.

➜ Træk ikke i strømkablet for at trække stikket ud af kontakten. ➜ Flyt udelukkende kopimaskinen, nårstrømkablet er trukket ud af

stikdåsen.

➜ Placer aldrig tunge genstande på strømkablet. ➜ Træk ikke i strømkablet og knæk det heller ikke. ➜ Placer ikke kopimaskinen på andre maskiners kabler. ➜ Værsikkerpå, at der ikke er kabler fra andre maskiner, der er

indeklemt i kopimaskinen.

➜ Værsikkerpå,atstrømkablet sidder rigtigt i stikdåsen. ➜ Værsikkerpå,atstikdåsen altid kan ses og er frit tilgængelig. ➜ Anvend udelukkende forlængerledninger, der mindst har den

maksimale strømforsyning, som kopimaskinen har.

➜ Tilslut aldrig kopimaskinen ved en multistikdåse.

Di151 2-7

Lær Deres kopimaskine at kende

FARE Overopvarmning af maskinen kan medføre brand og/eller

strømstød!

Kopimaskinen er udstyret med højspændingsførende dele. En faglig ukorrektomgangmed eller en fejlfunktioni kopimaskinen kan medføreen overopvarmningaf maskinen. Lægmærke til og overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at undgå personskade og/eller beskadigelser af maskinen.

➜ Sluk omgående for kopimaskinen, hvis den bliver unormalt varm.

Træk derefter stikket ud af kontakten. Kontakt Deres tekniske kundeservice.

➜ Sluk omgående for kopimaskinen, hvis der kommer røgudaf

kopimaskinen. Træk derefter stikket ud af kontakten. Kontakt Deres tekniske kundeservice.

➜ Sluk omgående for kopimaskinen, hvis der dannes atypiske lugte.

Træk derefter stikket ud af kontakten. Kontakt Deres tekniske kundeservice.

➜ Trækstrømkablet ud af stikdåsen, hvis kopimaskinen ikke benyttes i

længere tid.

FORSIGTIG Beskadigelse af kopimaskinen via ydre påvirkninger!

Kopimaskinenkan blive beskadiget via ydre påvirkninger. Lægmærke til og overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at undgå beskadigelser af maskinen.

➜ Udsæt ikke Deres kopimaskine for rystelser. ➜ Placer aldrig magnetiske genstande i nærheden af kopimaskinen. ➜ Placer ikke genstande tungere end 3 kg på kopimaskinen.

2-8 Di151

Lær Deres kopimaskine at kende

FORSIGTIG Beskadigelse af kopimaskinen via faglig ukorrekt håndtering!

Kopimaskinenkanblive beskadiget via en faglig ukorrekt håndtering.Læg mærke til og overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at undgå beskadigelser af maskinen.

➜ Placer ikke genstande tungere end 3 kg på kopimaskinen. ➜ Åbn aldrig nogle låger på kopimaskinen i løbetafetkopijob. ➜ Frakobl ikke kopimaskinen i løbetafetkopijob.

FORSIGTIG Små mængder ozon b liver frigivet i løbet af fremstillingen af kopier!

Dette er i kke helbredsfarligt, men kan dog lugte ubehageligt. Sørg derfor for tilstrækkelig udluftning.

➜ Anbring kopimaskinen i etrum med tilstrækkelig udluftning.

Di151 2-9

Lær Deres kopimaskine at kende

Lasersikkerhed

Dette apparat er udstyret med en laser. Hvis apparatet bliver betjent i overensstemmelse med anvisningerne i indestående betjeningsvejledning, udgår der ingen fare fra laseren.

Stråleemissionen bliver dæmpet fuldstændigt via beklædningen. Laserstrålen kan på intet tidspunkt i løbet af arbejdet trænge ud af apparatet.

Denne kopimaskine er klassificeret som et "Klasse1 laserprodukt". Denne klassificeringbetyder, at apparatet ikke danner en farlig laserstråling.

Intern laserstråling

Mellem stråleeffekt: 1,03 mW ved laseråbningen på skrivehovedanordningen.

Bølgelængde: 770-810 nm Dette apparat arbejder med en lysdiodefra klasse IIIb med en usynlig

laserstråle. Laserdiodenog polygonspejlet til aftastning er integreret i skrivehovedanordningen.

Skrivehovedanordningen er IKKE ET ELEMENT, DER SKAL SERVICERES PÅ STEDET. Man må underingen omstændigheder åbne den.

Skrivehoved

Figuren ovenfor viser det sted, hvor kopimaskinens skrivehoved er placeret i kopimaskinens indre.

2-10 Di151

Lær Deres kopimaskine at kende

FARE Farlig laserstråling!

Enbetjeningafkopimaskinen,derikkeeri overensstemmelsemeddenne betjeningsvejledning, kan medføre, at der bliver frigjort en farlig stråling.

➜ Betjen udelukkende kopimaskinen i overensstemmelse med

anvisningerne i denne betjeningsvejledning.

Dette er en halvleder-laserkopimaskine.Laserdiodens maksimale stråleeffekt udgør5mW.Bølgelængden udgør 770-810 nm.

Di151 2-11

Lær Deres kopimaskine at kende

Sikkerhedsmærkat

Sikkerhedsmærkaternemarkerer fareområder

➜ Brug Denne betjeningsvejledningtil at orientereDem om fareområder

i kopimaskinen, før De gennemfører.

Sikkerhedsmærkat på varmeenhed

Sikkerhedsmærkatener placeret på det nedenfor markerede sted indeni maskinen.

ADVARSEL Forbrændingsfare ved varmeanordningen!

Kopimaskinens varmeanordning er op til 120°C varm.

➜ Berør ikke varmeenheden. ➜ Berør ikke områder, der er markeret med : .

2-12 Di151

Lær Deres kopimaskine at kende

Sikkerhedsmærkat på skrivehoved

Sikkerhedsmærkaten er placeret på det nedenfor markerede sted indeni maskinen.

FARE Farlig laserstråling!

Betjening af kopimaskinen, der ikke er i overensstemmelse med denne betjeningsvejledning, kan medføre, at der bliver frigjort en farlig stråling.

➜ Betjen udelukkende kopimaskinen i overensstemmelse med

anvisningerne i indestående betjeningsvejledning.

Di151 2-13

Lær Deres kopimaskine at kende

Sikkerhedsmærkat på maskinbagsiden

Sikkerhedsmærkatener placeret på det nedenfor markerede sted på maskinbagsiden.

FARE Farlig laserstråling!

Betjening af kopimaskinen, der ikke er i overensstemmelse med denne betjeningsvejledning, kan medføre, at der bliver frigjort en farlig stråling.

➜ Betjen udelukkende kopimaskinen i overensstemmelse med

anvisningerne i indestående betjeningsvejledning.

2-14 Di151

Lær Deres kopimaskine at kende

Oplysninger på typeskiltet

Kopimaskinens typeskilt er placeret på det nedenfor markerede sted på maskinbagsiden.

Følgende oplysninger stårpå typeskiltet:

Modelbetegnelse Oplysningerom spændingsforsyningens

maks. strømforbrug Oplysning om

mærkestrøm

Kontroltegn

Kopimaskinensserienummer Fabrikant Fabrikantland

Yderligere oplysninger angående kontroltegnet på typeskiltet, se side 7-11.

Skrivmodelbetegnelsenogserienummeretfra typeskiltet,i nedenstående tabel.

Model:

Serienummer:

Di151 2-15

2.3 Transport af kopimaskinen

Hvis De skal transportere en kopimaskine, skal De kontakte den tekniske kundeservice hos M inolta.

2.4 Opstilling af ko p im askinen

Omgivelsesbetingelser

De optimale o mgivelsesbetingelser for Deres kopimaskine er følgende:

G Temperaturværdier fra 10°Ctil30°C

(udsving maks. 10°Cpr.time)

G Luftfugtighedsværdier fra 15% til 85%

(udsving maks. 20% pr. time).

Opstillingssted

Opstillingsstedet skal opfylde følgende krav:

G tørt og støvfrit G jævn undergrund uden vibrationer G godt udluftet G Langt fra letantændelige genstande, såsom gardiner eller tæpper. G Langt fra personer, så disse ikke bliver påvirket af den direkte

luftudtagning fra kopimaskinen.

Maskinen skal beskyttes mod følgende påvirkninger før opstillingen:

G sprøjtende væsker G direkte sollys G stærke temperaturudsving G returluft fra varmeanlæg og ventilatorer eller air condition.

Lær Deres kopimaskine at kende

2-16 Di151

Lær Deres kopimaskine at kende

Kopimaskinens pladsbehov

Vær opmærksom på, at der er en afstand på 150 mm fra bagsiden af maskinen til væggen, for at garantere en ordentlig udluftning.

Oplysninger i mm

645

562

Set forfra Set fra siden

Oplysningerne gælder for kopimaskinen inklusiv den automatiske originalindføring.

911

936

692

Opbevaring af forbrugsmateriale

Opbevar forbrugsmateriale:

G i lukkede originalemballager. G beskyttet mod direkte sollys eller varmepåvirkning. G på en kølig, tørogstøvfri plads. G udenfor børns rækkevidde.

ADVARSEL Helbredsfare via toner!

Toner er farlige for helbredet, hvis man indtager dem.

➜ Hvis Deres hænder kommer i berøring med tonerne, skal De

omgående vaske Dereshænder godt med koldt vand og sæbe.

Di151 2-17

Lær Deres kopimaskine at kende

2.5 Tilslutning af kopimaskinen

Spændings-/frekvenstolerancer

Kopimaskinen har brug for en jævn strømforsyning. Kontakt eventuel Deres egen tekniker.

G Netspænding ± 10 % G Netfrekvens ± 0,3 %.

2.6 Til-/frakobling af kopimaskinen

Tilkobling af kopimaskinen

➜ Indstil hovedafbryderenpå ON.

Efter ca. 30 sekunder begynder tasten [START] at lyse grønt. På displayet bliver kopiantallet 1 indikeret. Kopimaskinen er nu driftsklar.

ON OFF

Standardværdier:

G Antal kopier: 1 G Papirindføringsområde: Standard-papirkassette G Zoomfaktor: 100% G Belysningsniveau: automatisk belysning G Udgavemodus: ikke-sortering.

Standardværdierne kan ændres i indstillingen af brugervalg, se side 5-1 og de følgende sider.

2-18 Di151

Lær Deres kopimaskine at kende

Frakobling af kopimaskinen

➜ Indstil hovedafbryderen på OFF.

✎

Økonomifunktion!

Ca. 15 minutter efter det sidste kopijob henholdsvis efter aktivering af den sidste tast, bliver økonomifunktionenautomatisk aktiveret. Tidesintervalletfor den automatiske aktivering af økonomifunktionen, kan forandres i indstillingen af brugervalg, se side 5-4.

ON OFF

Di151 2-19

Lær Deres kopimaskine at kende

2.7 Kontrolpanelets taster og indikatorer

Venstre side af kontrolpanel

Pos. Betegnelse Element Beskrivelse

1 Papirvalg Tast til valg af papirindføringsnordningen

2 Display Indikering til visning af oplysninger 3 1 Tast til indlæsning henh. reducering af

4 10 Tast til indlæsning henh. forhøjelse af

5 Ekstrafunktioner Tast til valg af en ekstrafunktion

6 Zoom Tast tilvalg afenforstørrelses-henholdsvis

Belysningskontrol (mørkere)

...viderepå næste side

Tast til mørkere indstilling a f kopier ved

• Standard-papirkassette

• Manuel enkeltarkindføring

• Papirkassette (specialtilbehør)

værdierne

• F1: Ikke sortering

• F2: 2>1 – Ikke sortering

• F3: Sortering

• F4: 2>1 – Sortering

reduktionsfaktor (zoomfaktor)

manuelt belysningsniveau

3456789

2-20 Di151

Lær Deres kopimaskine at kende

Pos. Betegnelse Element Beskrivelse

Valg af belysningsniveau

Belysningskontrol (lysere)

Tast til valg af belysningstype

• Automatisk belysning

• Manuel belysning

• Fotobelysning

Tast • til lysere indstilling af kop ier ved

manuelt belysningsniveau

• til opkald af foretagelsen af brugervalg (hertil skal tasten holdes nede i 3 sekunder)

3456789

Di151 2-21

Lær Deres kopimaskine at kende

Højre side af kontrolpanel

Pos. Betegnelse Element Beskrivelse

1Stop Tast • til afbrydelse af et kopijob

• til nulstilling af kopiantallet på“1“

• til nulstilling af zoomfaktoren på “100%“

• til opkald af tællerstandene

(hertil skal tasten holdes nede i 3 sekunder)

2 Start Tast tilstart af kopijobbet

2-22 Di151

Lær Deres kopimaskine at kende

Displayområde

Pos. Betegnelse Element Beskrivelse

1 Tonermangel Indikering lyser, når udviklingsenheden skal

2 Papirmangel Indikering lyser, når den aktuelle papirkassette er

3Værdier Indikering viser indstillinger henh. valgmuligheder

udskiftes

tom

Di151 2-23

Lær Deres kopimaskine at kende

2.8 Åbning og lukning af kopimaskinens kabinet

Åbning af kopimaskinekabinettet

➜ Førhånden ind i fordybningen og

trækihåndtaget Klap den øverste del af kopimaskinekabinettet op til anslaget.

Lukning af kopimaskinekabinettet

➜ På originaldækslet er der vist en

hånd. På dette sted skal De trykke det åbnede kopimaskinekabinet ned, indtil man kan høre, at det falder i hak.

FORSIGTIG Beskadigelse af kopimaskinen via faglig ukorrekt håndtering

Hvis man trykker på det forkerte sted på originaldækslet, kan man beskadige glaspladen.

➜ Tryk derefter kopimaskinekabinettet ned på det sted, der er markeret

med en hånd.

2-24 Di151

Lær Deres kopimaskine at kende

2.9 Standsning af kopimaskinen

Forat bringe kopimaskinentil standsning i længere tid, skal De overholde følgende punkter:

G Trækstrømkabletudafstikdåsen. G Opbevar maskinen i ettørt og støvfrit rum. G Værsikkerpå, at maskinen ikke bliver rystet via vibrationer.

Beskyt maskinen mod:

G sprøjtende væsker G direkte sollys G stærke temperaturudsving G og returluft fra varmeanlæg og ventilatorer eller air condition.

Di151 2-25

Lær Deres kopimaskine at kende

2.10 De børvære opmærksom på dette

. . . ved brug af Deres kopimaskine:

G placer ikke genstande tungere end 3 kg på kopimaskinen. G åbn eller sluk aldrig for kopimaskinen i løbet af fremstilling af kopier. G anvend ingen magnetiske genstande eller antændelige sprays i

nærheden af kopimaskinen.

G Stik aldrig spidse genstande ind i kopimaskinen.

2.11 Dette må De anvende Deres ko pimaski ne til

Deres kopimaskine må udelukkende anvendes til de formål, der er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Enhver anden anvendelse stemmer ikke overens med den bestemmelsesmæssige anvendelse.

Hvis man anvender kopimaskinen i modstrid med bestemmelserne, kan dettemedførealvorligepersonskaderog/eller beskadigelserafmaskinen. Hvisder opstår en skadesomfølgeafdette,harmanikkeret på at opstille garantikrav.

Ikke alle slags dokumenter må kopieres til videre brug og fotokopier må ikke anvendes, hvis man giver dem ud for at være en original.

Hertil hører bl.a.:

G Penge G Frimærker (stemplede og ustemplede) G ID-kort G Kørekort eller registreringspapirer G Arbejde med copyright-beskyttelse uden tilladelse fra indehaveren af

copyrighten.

Hvis De ikke er sikker på, om et bestemt dokument må kopieres, skal De kontakte et offentligt rådgivningskontor.

2-26 Di151

Førsteskridt...

3Første skridt . . .

3.1 Fremstilling af kopi - skridt for skridt

Med kopimaskinen har De mangemuligheder for at fremstille kopier på flere forskellige måder. Overhold altid en bestemt rækkefølge, nårDe udvælger funktionerne. Så er De sikker på, at Deikke har glemt noget.

Placering af originalerne:

❍ Placer originalerne med

forsidenopadi den automatiske originalindføring.

eller

❍ Løft originaldækslet. Placer

originalen med den side, der skal kopieres, nedad mod glaspladen.

Hvis det er nødvendigt, skal De

vælge et papirindføringsområde:

❍ Standard-papirkassette ❍ Enkeltsrksindføring ❍ Papirkassette (specialtilbehør)

Yderligere informationer til dette emne, se side 4-13.

Di151 3-1

F1-F4

Hvisdet er nødvendigt, skal De

vælge en zoomfaktor:

❍ Fast zoomfaktor ❍ Individuel zoomfaktor

Yderligere informationer til dette emne, se side 4-4.

Hvisdet er nødvendigt, skal De

ændre belysningsniveauet:

❍ Automatisk belysning ❍ Manuel belysning ❍ Fotobelysning

Yderligere informationer til dette emne, se side 4-1.

Første skridt . . .

Hvisdet er nødvendigt, skal De

vælge en ekstrafunktion:

❍ Ikke sortering ❍ 2>1 – Ikke sortering ❍ Sortering ❍ 2>1 – Sortering

Yderligere informationer til dette

3-2 Di151

emne, se side 4-6.

Førsteskridt...

Indtast det ønskede kopiantal med

tasterne [10] henh. [1].

➜ Tryk på tasten [STOP] og

Start kopijobbet med tasten

[START].

➜ Tryk på tasten [STOP].

Har De indlæst noget forkert?

indlæs det rigtige kopiantal.

Ønsker De at afbryde fremstillingen af kopier?

Di151 3-3

3.2 Placering af originalerne på glaspladen

Papiroriginaler og transparente originaler

Løft originaldækslet.

Placer originalen på langs m ed den

side, der skal kopieres, nedad mod glaspladen.

Skub originalen hen til

originalpositionspladen. Placer originalen ved markeringen

af midten på originalpositionspladen.

Er originalen transparent?

➜ Placer et hvidt ark papir i det

samme format på originalen.

Markering af midten

Første skridt . . .

Originalpositionsplade

Udelukkendeved

transparente originaler

Luk for originaldækslet.

3-4 Di151

Førsteskridt...

Bøger og indbundne originaler

Løft originaldækslet.

Placer bogen med den side, der

skal kopieres, nedad mod glaspladen.

Skub bogen hen til

originalpositionspladen. Placer bogen ved markeringen af

midten på originalpositionspladen. Luk for originaldækslet.

➜ Lad originaldækslet være åben. ➜ Ved fremstillingen af kopier må

Markering af midten

Originalpositionsplade

Hvis originaldækslet ikke kan lukkes til, fordi bogen er for tyk?

De ikke se direkte ned på glaspladen, så bliver De blændet af det stærke lys.

ADVARSEL Beskadigelse af glaspladen p.g.a. faglig ukorrekt betjening

Bøger,dervejermere end 3 kg,samtet fast tryk afbogenmod glaspladen kan medføre beskadigelser af glaspladen.

➜ Placer udelukkende bøger på glaspladen, hvis devejer mindre end

3kg.

➜ Tryk aldrig en åben bog ned mod glaspladen.

Di151 3-5

Første skridt . . .

3.3 Lad originalerne blive trukket automatisk ind

Hvis Deres kopimaskine er udstyret m ed en automatisk originalindføring, kan De automatisk lade Deres originaler blive trukket ind.

Anvend udelukkende originalindføringen hvis orginalen er egnet til det. Ikke-egnede originaler er følgende:

G skrivemaskinepapir, paraffinpapir eller andre meget tynde originaler, G tykt papir, G originaler, der er større end A4 eller mindre end A5, G transparent papir, OHP-transparenter (transparenter til

overheadprojektor),

G krøllede, bøjede originaler, G hullede, hæftede originaler, G originaler med karbonbagside.

➜ Placer de originaler, der er uegnede til originalindføringen, på

glaspladen, se side 3-4.

3-6 Di151

Førsteskridt...

Automatisk originalindføring

For at spare tid kanoriginaler indføres via den automatiske originalindføring. Her kan De samtidig placere flere originaler ad gangen, der derefter automatisk bliver trukket ind i maskinen en for en.

Hvilke originaler bliver trukket ind?

• enkelte, glatte standardpapirark

• hverken hæftet eller hullet

• formater A4L til A5L (50 til 110g/m

Juster originalstyrepladen,så den

stemmer overens med størrelsen på originalen.

➜ Klap forlængeren til

Placer op til 50 originaler med

forsiden opad i originalindføringen.

Fremstiller De kopier af s tore originaler?

originalindføringsbakken ud.

)

Værsikkerpå, at originalstakken

ikke overskrider den maksimale kapacitet (se Ämarkering ved originalindføringsbakken).

Skub originalen helt tæt

hen til indføringsskakten i originalindføringsbakken.

Start fremstillingen af kopier.

Originalerne bliver automatisk trukket ind efter hinanden.

Trækker originalindføringen

originalernerigtigt ind?

➜ Vær sikker på,at

originalstyrepladerne er placeret tætpå papiret.

Di151 3-7

3.4 Kopiantal indlæses

Indtastningen af kopiantallet foretages med tasterne [10] og [1]. Med tasterne [10] indtastes 10´erne, f.eks. 10, 20, 30.

Med tasten [1] indtastes etterne, f.eks. 2, 5,8. Indtast et kopiantal, f.eks. 23 kopier.

Tryk to gange på tasten [10] for at

indlæse10´erne.

Tryk tre gange på tasten [1] for at

indtaste etterne.

Har De indlæst noget forkert?

➜ Tryk på tasten [STOP] og

indlæs kopiantallet igen.

Første skridt . . .

3.5 Fremstilling af kopier startes

Start kopijobbet.

➜ Tryk på tasten [START].

Kopijobbet startes.

3-8 Di151

Førsteskridt...

3.6 Fremstilling af kopier stoppes

Stop et kopijob for at forhindre en efterbehandlingaf forkerte kopier.

➜ Tryk på tasten [STOP].

Fremstillingen af kopier bliver stoppet. Kopiantallet, der vises på kontrolpanelet, bliver nulstillet. De andre indstillinger bliver bibeholdt.

3.7 Nulstilling af kopimaskinen i grundposition

FORSIGTIG Beskadigelse af kopimaskinen p.g.a. faglig ukorrekt håndtering

Man må ikke frakoble kopimaskinen i løbet af en fremstilling afkopier.

➜ Frakobl ikke kopimaskinen i løbet af fremstillingen af kopier.

Nulstil Deres kopimaskine til grundfunktionen for at kunne nulstille indstillingerne af standardværdierne.

➜ Frakobl kopimaskinen med

hovedafbryderenog tilkobl den igen.

Kopimaskinen bliver nulstillet til grundfunktionen. Kopiantallet, der vises på kontrolpanelet, bliver nulstillet.

ON OFF

✎

Anveldese af brugervalgsindstillinger er praktisk!

I indstillingen af brugervalg kan De bestemme alle kopimaskinens standardværdier.

Di151 3-9

3.8 Papirkassetter opfyldes

Standard-papirkassette – 250 ark

Denne papirkassette kan udelukkende indeholde papir i formaterne A4L eller A5L.

Fjern den transparente afdækning

på standard-papirkassetten.

Skubkantstyretogbagkantsstoppet

helt ud.

Første skridt . . .

Placer det nye papir med forsiden

nedad. Skub papiret tæthentil

indføringsskakten.

Værsikkerpå,atdenmaksimale

opfyldningshøjde for papiret ikke er overskredet (se markeringen i standard-papirkassetten).

3-10 Di151

Førsteskridt...

Skub kantstyret og bagkantstoppet

hen til papiret.

Placer atter den transparente

afdækning på standardpapirkassetten.

✎

Bestem papirformatet til standard-papirkassetten!

Alt afhængig af det placerede papirformat skal man fastsætte valgkoden “U7 – Papirformattil standard-papirkassette“i indstillingen af brugervalget. Yderligere informationer, se side 5-5.

Di151 3-11

Første skridt . . .

Papirkassette(specialtilbehør) – 500 ark

Denne papirkassette kan udelukkende indeholde papirformatet A4 L.

Træk papirkassetten forsigtig ud

indtil anslaget. Tryk papirløfterenenanelsened,

indtil den falder i hak.

Placer papiret med forsiden nedad.

Hjørnernepå papirstakken skal være placeret mod nedholdningsanordningen.

Værsikkerpå,atdenmaksimale

opfyldningshøjde for papiret ikke er overskredet (se markeringen i papirkassetten).

Skub atter papirkassetten ind.

3-12 Di151

Førsteskridt...

3.9 Enkeltarksindføring anvendes

Med enkeltarksindføringen kan De kopiere på OHP-transparenter samt kraftigt papir. Man kan behandle standardformater samt frie formater.

Hvilket kopipapir kan man anvende?

• Papirtyper: standardpapir (60g/m kraftigtpapir (90g/m OHP-transparenter

• Papirformater: maks. 216 ×356 mm

Hvad betyder de forskellige visninger på displayet?

Når De arbejder med enkeltarskindføringen, skal De angive, hvilken type papir/transparent,der skal behandles. Valget af det anvendte materiale foretages via tasterne [10] henh. [1]. Yderligere informationer, se side 3-14.

I tabellerne nedenfor kan De se, hvad de forskellige visninger i displayet betyder.

til 90g/m2)

til 163g/m2)

min. 128 ×182 mm

Display Betydning

standardpapir

(60 g/m

her: A4 muligt: A4, A5, b5, b6 tykt papir

(90 g/m

her: A4 muligt: A4, A5, b5, b6 OHP-transparenter

her: A4 muligt: A4 frit papirformat

maks. 216×356 mm, min. 128×182 mm (Individuelle papirformater kan fastsættes. Yderligere informationer, se side 3-16.)

til 90g/m2)

til 163g/m2)

Di151 3-13

Således arbejder De med enkeltarksindføring

Placering af originalerne:

❍ på originalglasset eller ❍ i originalindføringen

Kun hvis der skal anvendes et

individuelt papirformat:

Bestempapirbredden-og længden i indstillingen af brugervalg. Yderligere informationer, se side 3-16.

Bøj kopipapirets kant lidt opad.

Såledeskan papiret bedre gribesaf indføringen.

Placer altid kun et ark kopipapir i

enkeltarksindføringen.

Første skridt . . .

Placer papiret således i

enkeltarksindføringen,at det er placeret direkte ved indføringen. Forsiden skal pege opad.

Medtasten[PAPIRVALG]skal

De vælge den manuelle enkeltarksindføring.

På displayet bliver standardformatet A4 vist.

3-14 Di151

Førsteskridt...

Med tasterne [10] henh. [1] vælges

det papirformat - og styrke, der er placeretved enkeltarksindføringen, yderligere informationer se side 3-13.

eller

Hvis De anvender et individuelt format, skal Demed tasterne [10] henh. [1] vælge indstillingenP.

A4 A5 b6 Pb5

IA4 IA5 Ib6 IPIb5

I givet fald skal De vælge yderligere

indstillinger. Start kopijobbet med tasten

[START].

Ønsker De at afbryde

fremstillingen af kopier?

➜ Tryk på tasten [STOP].

standardpapir

OHPtransparenter

tykt papir

Di151 3-15

Første skridt . . .

Individuelt papirformat fastsættes

Fastsæt et individuelt papirformat i indstillingen af brugervalg.

Hold belysningskontroltasten

(lysere) [<] trykket nede i ca. 3 sekunder.

På displayet vises U1.Deeri indstillingen af brugervalg.

Med tasterne [10] henh. [1] vælges

valgkoden “U8 – Papirformat til enkeltarksindføring“.

Tryk på tasten [START].

På displayet vises papirbreddens kendingstal. Yderligere informationer, se side 5-6.

Med tasterne [10] henh. [1] vælges

den ønskede papirbredde.

3-16 Di151

Førsteskridt...

Tryk på tasten [START] for at sikre

indstillingen. På displayet vises papirlængdens

kendingstal. Yderligere informationer,se side 5-6.

Med tasterne [10] henh. [1] vælges

den ønskede papirlængde.

Tryk tasten [START] for at sikre

indstillingen. På displayet bliver den næste

valgkode vist.

Tryk to gangepå tasten [STOP] for

at nulstille i standarddisplayet. Det individuellepapirformat er

fastsat.

Di151 3-17

3.10 Fremdkalderenhed udskiftes

ADVARSEL Helbredsfare via toner!

Toner er farlige for helbredet, ved indtangelse.

➜ HvisDereshænder kommer i berøring med tonerne, skal De

omgående vaske Dereshænder godt med koldt vand og sæbe.

ADVARSEL Forbrændingsfare ved varmeanordningen!

Kopimaskinens varmeanordning er op til 120°C varm.

➜ Berør ikke varmeenheden. ➜ Berør ikke områder, der er markeret med : .

Anvendudelukkendeden fremdkalderenhed, der er egnet til indestående kopimaskine.Originaltilbehørog originaltforbrugsmaterialegarantereren optimal printkvalitet og minimal servicenødvendighed.Yderligere oplysninger herom får De hos deres tekniske kundeservice.

Første skridt . . .

Gribindi fordybningenpå den højre

side af kopimaskinen. Træk kopimaskinekabinettetsaflåsning modDemselv. Klap den øverstedel af kopimaskinekabinettet opad.

Tag den brugte fremdkalderenhed i

grebet og løft den forsigtig ud.

3-18 Di151

Førsteskridt...

Ryst den nye fremdkalderenhed et

par gange (se figuren). Således bliver eventuelt fastsiddende toner løsnet.

Hold fremdkalderenhed fast i

grebet. Placer den i degrønt markerede styringer.

Lad forsigtig fremdkalderenheden

glide ned i styringerne. Herved bliver fremdkalderenheden

drejet bagud. Når fremdkalderenheden ikke

drejesmere,skal De forsigtig trykke på enheden. fremdkalderenhedenfaldersåledes tydeligt i hak.

Luk for kopimaskinekabinettet.

✎

For miljøets skyld . . .

Bortskaf brugte fremdkalderenheder på en miljøvenlig måde. Yderligere informationer om dette emne, se side 1-2.

Di151 3-19

3.11 Kontrol af tællerstand

Ved kontrol a f Deres kopimaskines tællere kan nedenstående tællere vises:

G Totaltæller

indikererantallet af alle kopier, der fra idrifttagningen af kopimaskinen indtil nu er blevet fremstillet.

G Deltæller

indikerer antallet af fremstillede kopier siden den sidste nulstilling af tælleren. Deltælleren kan udelukkende nulstilles af den tekniske kundeservice.

Vis totaltællerens tællerstand

➜ Hold tasten [STOP] trykket nede i

ca. 3 sekunder. Displayindikeringen ændres.

I afvekslende rækkefølge bliver der vist fire meldinger.

Eksempel (se nedenfor):

Totaltællerens stand 12.345 kopier

Første skridt . . .

➜ Tryk på tasten [STOP] for at vende tilbage til standarddisplayet.

3-20 Di151

Førsteskridt...

Vis totaltællerens tællerstand

Hold tasten [STOP] trykket nede

ca. 6 sekunder. Displayindikeringen ændres.

I afvekslende rækkefølge bliver der vise fire meldinger.

Eksempel (se nedenfor):

Deltællerens stand

1.234 kopier

➜ Tryk på tasten [STOP] for at vende tilbage til standarddisplayet.

Di151 3-21

Første skridt . . .

3-22 Di151

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

4 Hvorledes ønsker De Deres kopier?

4.1 Belysningstype indstilles

De kan vælge mellem tre forskellige belysningstyper.

G Automatisk belysning, G Manuel belysning, G Fotobelysning.

Automatisk belysning tændes/slukkes

Dekan kopiere lyse ogmørke originaler, uden at De konstant skalindstille nuancenmanuelt. Kopimaskinen vælger den optimalenuance for kopien, så den stemmer overens med den pågældende original.

➜ Tryk på belysningsvalgtasten [A],

indtil visningerne med samtlige belysningsniveauer lyser.

Den automatiske belysning er tilkoblet.

✎

Er Deres er konstant for mørke?

I indstillingen af brugervalget kan De ændre standardværdien for den automatiske belysnings belysningsgrad, se side 5-5.

Di151 4-1

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

Kopi gøres lysere/mørkere manuelt

Gørkopiernemørkere eller lysere alt efter Deres behov. De kan vælge mellem ni forskellige belysningsniveauer.

➜ Med belysningskontroltasten [>]

vælges et mørkere belysningsniveau.

eller

Med belysningskontroltasten [<] vælges et lysere belysningsniveau.

Belysningsniveau Visningaf belysningsniveauer

Kopi lysere

Normal

Niveau 4

Niveau 3

Niveau 2

Niveau 1

Kopi mørkere

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Niveau 4

✎

Automatisk belysning tændes igen!

For atter at tænde for den automatiske belysning, skal De trykke på tasten [A], indtil visningerne for samtlige belysningsniveauer lyser.

4-2 Di151

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

Kopiering af fotos

Med fotobelysningen kan De kopiere fotos, uden at der derved opstårde typiske kopipletter.

Tryk på belysningsvalgtasten [A],

indstil visningen ved siden af det illustrerede foto lyser (se figur).

Fotobelysningen er tilkoblet.

Med belysningskontroltasterne

[<] og [>] vælges det ønskede belysningsniveau.

Yderligere informationer til en manuel ændring af belysningsniveauerne, se side 4-2.

✎

Automatisk belysning tændes igen!

For atter at tænde for den automatiske belysning, skal De trykke på tasten [A], indtil visningerne for samtlige belysningsniveauer lyser.

Di151 4-3

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

4.2 Originaler forstørres/reduceres (zoom)

De kan zoome originalerne på to forskellige måder:

G zoome med faste faktorer, G zoome trinløs.

Originaler forstørres/reduceres med faste faktorer (zoome)

Vælg en fastlagt zoomfaktor og anvenddenne direkte.

➜ Tryk på tasten [Zoom] så tit, indtil

den ønskede zoomfaktor bliver vist. Displayvisningenviserdenudvalgte

zoomfaktor.

100% 115% 141% 70% 81%

4-4 Di151

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

Originaler forstørres/reduceres t rinløst (zoome)

Forstørrelse eller reducering af originaler i trin på 1%. De kan forstørre originaler op til 199% og reducere dem ned til 50%.

Tryk på tasten [Zoom], indtil

zoomfaktoren,der ertættestpå den zoomfaktor, som De ønsker, bliver vist.

Displayet viser den valgte zoomfaktor.

100% 115% 141% 70% 81%

Anvend nu tasterne [10] henh. [1]

for at ændre zoomfaktoren i 1%-skridt.

➜ For atter at fremstille en kopi i den samme størrelse som

originalstørrelsen (1:1), skal De i zoommodussen trykke på tasten [STOP].Derefter bliver zoomfaktoren 100% vist på displayet.

Di151 4-5

4.3 Ekstrafunktion vælges

Der står fire ekstrafunktioner til rådighed:

G F1: Ikke sortering, G F2: 2>1 – Ikke sortering, G F3: Sortering, G F4: 2>1 – Sortering.

F1: Ikke sortering F2: 2>1 – Ikke sortering

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

F3: Sortering F4: 2>1 – Sortering

✎

Anvendelse af brugervalgsindstillinger er praktisk!

IindstillingenafbrugervalgetkanDefastsætte,hvilkeekstrafunktioner der skal væreaktiveret som standard.Yderligereinformationer om til dette emne, se side 5-8.

4-6 Di151

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

F1: Ikke sortering

Denne funktion er indstillet som standard.

Kopierne bliver udført i den rækkefølge, der er blevet ilagt.

Placering af originalerne:

❍ på glaspladen eller ❍ i den automatiske

originalindføring

Tryk på tasten [Ekstrafunktion].

På displayet vises F1. Ekstrafunktion F1 er tilkoblet.

Igivetfaldskal De ændre yderligere

indstillinger. Start fremstillingen af kopier.

Di151 4-7

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

F2: 2>1 – Ikke sortering

Denne funktion kan udelukkende vælges, når der er installeret en memory-udvidelse.Det er nemmere at omgås med denne funktion, når der er installeret en automatisk originalindføring samt en hukommelsesudvidelse.

Der bliver altid kopieret to sider på et ark. Kopierne bliver udført i den rækkefølge, der er blevet ilagt.

Tæl antallet af originaler.

Hvis De har et ulige antal originaler, skal De tilføje en tom side for at opnå et lige antal.

Placering af originalerne:

❍ på glaspladen eller ❍ i denautomatiske

originalindføring

4-8 Di151

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

Tryk på tasten [Ekstrafunktion].

I displayet vises F1.

Tryk på tasten [1].

I displayet vises F2. Der bliver automatisk vist en zoomfaktor til reducering af siderne. Ekstrafunktion F2 er tilkoblet.

Igivetfaldskal De ændre yderligere

indstillinger. Start fremstillingen af kopier.

✎

Zoomfaktoren må ikke forandres!

Når De kopierer med denne funktion, bliver der automatisk fastsat en zoomfaktor via kopimaskinen. Ændre ikke denne zoomfaktor.

Di151 4-9

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

F3: Sortering

Denne funktion kan udelukkende vælges, når der er installeret en automatisk originalindføring samt en hukommelsesudvidelse.

Kopierne bliver udtaget i sorteret tilstand.

Placer originalerne i den

automatiske originalindføring.

Tryk på tasten [Ekstrafunktion].

På displayet vises F1.

Tryk to gange på tasten [1].

På displayet vises F3 . Ekstrafunktion F3 ertilkoblet.

Igivet fald skal Deændreyderligere

indstillinger. Start fremstillingen af kopier.

4-10 Di151

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

F4: 2>1 – Sortering

Denne funktion kan udelukkende vælges, når der er installeret en automatisk originalindføring sam t en hukommelsesudvidelse.

Der bliver altid kopieretto sider på etark.Kopiernebliverudtagetisorteret tilstand.

Tæl antallet af originaler.

Hvis De har et ulige antal originaler, skal De tilføje en tom side dertil for at opnå et lige antal.

Placer originalerne i den

automatiske originalindføring.

Tryk på tasten [Ekstrafunktion].

På displayet vises F1.

Di151 4-11

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

Tryk tre gange på tasten [1].

På displayet vises F4 . Ekstrafunktion F4 ertilkoblet.

Igivet fald skal Deændreyderligere

indstillinger. Start fremstillingen af kopier.

✎

Zoomfaktorenmå ikke forandres!

Når De kopierer med denne funktion, bliver der automatiskfastsat en zoomfaktor via kopimaskinen. Ændre ikke denne zoomfaktor.

4-12 Di151

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

4.4 Papirindføringsenhed vælges manuelt

Vælg den papirindføringsenhed, som kopipapiret er placeret i.

➜ Tryk på tasten [PAPIRVALG], indtil

den ønskede papirindføringsenhed bliver vist.

Papirvalgvisningen ændres.

Standard-

papirkassette

Enkeltarksindføring

Papirkassette

(specialtilbehør)

✎

Vælg papirformatet til standard-papirkassetten!

I standard-papirkassetten kan De placere formaterne A4L eller A5L.alt efter det placerede papirformat skal De fastsætte valgkoden “U7 – Papirformat til standard-papirkassette“ i indstillingen af brugervalget. Yderligere informationer, side 5-5.

✎

Automatiskskiftafpapirindføringsenheden!

Hvis der er ladet papirformatet A4L i standard-papirkassetten og i papirkassetten (specialtilbehør), kan kopimaskinen automatisk ændring mellem papirindføringsenhedernei tilfælde af papirmangel. Dette skal fastsættes i indstillingerne af brugervalget. Yderligere informationer,se side 5-9.

Di151 4-13

4.5 H jælpefunktioner

Automatisk kassetteskift

Hvis der udover standard-papirkassetten også er installeret en papirkassette (specialtilbehør), kan man indsætte et automatisk kassetteskift i indstillingen af brugervalget. Hvis der er placeret papirformatet A4L i begge papirkassetter, skifter kopimaskinen automatisk mellem deto kassetter, når den ene papirkassette er tom.

De kan ændre standardværdien for det automatiske kassetteskift i indstillingenafbrugervalgetunder“UA– Prioritet papirindføringsområde“, se side 5-9.

Automatisk panelnulstilling i kontrolpanelet

Ca. 60 sekunder efter den sidste fremstilling af kopier henh. aktivering af densidste tast, bliver kontrolpanelet sat tilbage til standardindstillingerne.

De kan ændre standardværdien for den automatiske panelnulstilling i indstillingen af brugervalget under “U1 – Automatisk panelnulstilling“,se side 5-3.

Økonomifunktion

Ca.15 minutter efter det sidste kopijob henholdsvisefter aktivering af den sidste tast, bliver økonomifunktionen automatisk aktiveret. Kopimaskinen anvenderenautomatiskafbrydefunktionaf samtlige hovedfunktionersom en økonomifunktion. Således bliver energioptagelsen sænket til under 2 Watt. Via en aktivering af starttasten genoprettes driftsberedskabetigen.

Kopimaskinen bruger mindre energi i økonomitilstanden. De kan ændre standardværdien for økonomifunktionen i indstillingen af

brugervalget under “U2 –Økonomifunktion TIL“,seside5-4.

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

4-14 Di151

Indstilling af brugervalg

5 Indstilling af brugervalg

5.1 Anvendelse af brugervalgsindstillinger

Ændre indstillingerne af brugervalg efter eget ønske.

Hold belysningskontroltasten [<]

trykket nede i ca. 3 sekunder. I displayet vises U1.Deeri

indstillingen af brugervalg.

Med tasterne [10] henh. [1] vælges

den ønskede valgkode.

U1 U2 U3 U4

U5 U6 U7 U8

U9 U0 UA Ub UC

Di151 5-1

Nårdenønskede valgkode bliver

vist i displayet, skal De trykke på tasten [START].

Det aktuelt indstillede kendingstal på valgkoden bliver vist.

Medtasterne[10]henh.[1]vælges i

givet fald det ønskede kendingstal på valgkoden.

Hvorledes bliver der indtastet

kendingstalmed - (minus) foran.

➜ Tryk på tasten [10] henh. [1],

indtil det ønskede kendingstal bliver vist.

Tryk på tasten [START].

Den nye indstilling er gemt.

Ønsker De at gemme

ændringen?

➜ Tryk på tasten [STOP] for at

forlade valgkoden. En ændring af kendingstallet bliver ikke gemt.

Indstilling af brugervalg

Tryk på tasten [STOP] for atter at

vende tilbage til displaypanelet.

eller

Gentag i givet fald pkt. 2 til 5 for at foretage yderligere indstillinger af brugervalg.

5-2 Di151

Indstilling af brugervalg

5.2 Oversigt over brugervalgsindstillinger

Valgkode Valgkode

U1 Automatisk panelnulstilling U8 Papirformat

U2 Økonomifunktion TIL U9 Belysningsniveau

U3 Økonomifunktion FRA U0 Vælgekstrafunktioner U4 Vælg

belysningstype

U5 Belysningsniveau

til den automatiske belysning

U6 Belysningsniveau

til den manuelle belysning/ fotobelysning

U7 Papirformat til standard-

papirkassette

U1 – Automatisk panelnulstilling

Fastsæt den tid, det skal tage for at standardværdierneautomatisk bliver indstillet efter fremstilling af kopier. Tiden bliver målt efter færdiggørelse af den sidste kopiaktivering henh. det sidste trykpå en tast.

til enkeltarksindføring

til den automatiske originalindføring

UA Vælg papirindføringsområde

Ub Belysningsniveau

iprintmodus

UC Vælg papirindføringsområde

iprintmodus

Tal Beskrivelse Standard

oF Automatisk panelnulstilling FRA 05 Aktiv: efter 30 sekunder 1 Aktiv: efter 1 m in u t × 2 Aktiv: efter 2 m in u tter 3 Aktiv: efter 3 m in u tter 4 Aktiv: efter 4 m in u tter

Di151 5-3

Indstilling af brugervalg

U2 –Økonomifunktion TIL

Fastsæt den tid, det skal tage før kopimaskinen automatisk skal gå over i økonomifunktionen.Tiden bliver målt efter færdiggørelse af den sidste kopiaktivering henh. det sidste tryk på en tast.

Tal Beskrivelse Standard

oF Økonomifunktion FRA* 1 Aktiv: efter 1 minut :: 15 Aktiv: efter 15 minutter × :: 120 Aktiv: efter 120 minutter

* For atslukkefuldstændigt for økonomifunktionen,skal valgkodeU3 –ØkonomifunktionFRA

– også indstilles på kendingstallet 2 (Økonomifunktion FRA).

U3 –Økonomifunktion FRA

Fastsæt, om kopimaskinen automatisk skal indstilles til økonomifunktionen.

Tal Beskrivelse Standard

1 Økonomifunktion TIL × 2 Økonomifunktion FRA

U4 – Vælg belysningstype

Fastsæt den belysningstype, der skal væreaktiveret efter tilkoblingen eller nulstillingen af kopimaskinen.

Tal Beskrivelse Standard

0 Automatisk belysning × 1 Fotobelysning 2 Manuel belysning

5-4 Di151

Indstilling af brugervalg

U5 – Belysningsniveau til den automatiske belysning

Fastsæt belysningsniveauet for den automatiske belysning.

Tal Beskrivelse Standard

0Mørkere 1 Standard ×

-1 Lysere

U6 – Belysningsniveau til den manuelle belysning og fotobelysning

Fastsæt, hvilket belysningsniveau der skal aktiveres, når man tilkobler den manuelle belysning henh. fotobelysningen.

Tal Beskrivelse Standard

4Mørkere (niveau 4) 3Mørkere (niveau 3) 2Mørkere (niveau 2) 1Mørkere (niveau !) 0Normal ×

-1 Lysere (niveau 1)

-2 Lysere (niveau 2)

-3 Lysere (niveau 3)

-4 Lysere (niveau 4)

U7 – Papirformat til standard-papirkassette

Vælg det papirformat, der er placeret i standard-papirkassetten.

Tal Beskrivelse Standard

1A4L × 2A5L

Di151 5-5

Indstilling af brugervalg

U8 – Papirformat til enkeltarksindføring

Vælg et individuelt papirformat,som De ønsker at behandle med enkeltarksindføringen.

Papirbredde

Tal Beskrivelse Standard

13 128mm - 134mm (5" - 5 1/4") × 14 135mm - 144mm (51/4" -53/4") 15 145mm - 154mm (53/4" - 6") 16 155mm - 164mm (6" - 6 1/2") 17 165mm - 174mm (61/2" -63/4") 18 175mm - 184mm (7" - 7 1/4") 19 185mm - 194mm (71/4" -73/4") 20 195mm - 204mm (73/4" - 8") 21 205mm - 216mm (8" - 8 1/4")

Papirlængde

Papirbredde

➜ Når papirbredden er bestemt,skal De trykke på tasten [START] for at

bestemme papirlængden.

5-6 Di151

Indstilling af brugervalg

Papirlængde

Tal Beskrivelse Standard

18 182 mm - 184 mm (7" - 71/4") × 19 185 mm - 194 mm (71/4" - 73/4") 20 195 mm - 204 mm (73/4" - 8") 21 205 mm - 214 mm (8" - 81/2") 22 215 mm - 224 mm (81/2" - 83/4") 23 225 mm - 234 mm (83/4" - 91/4") 24 235 mm - 244 mm (91/4" - 91/2") 25 245 mm - 254 mm (93/4" - 10") 26 255 mm - 264 mm (10" - 101/2") 27 265 mm - 274 mm (101/2" - 103/4") 28 275 mm - 284 mm (103/4" - 111/4") 29 285 mm - 294 mm (111/4" - 111/2") 30 295 mm - 304 mm (111/2" - 12") 31 305 mm - 314 mm (12" - 121/4") 32 315 mm - 324 mm (121/2" - 123/4") 33 325 mm - 334 mm (123/4" - 131/4") 34 335 mm - 344 mm (131/4" - 131/2") 35 345 mm - 356 mm (131/2" - 133/4")

Papirlængde

Papirbredde

Di151 5-7

Indstilling af brugervalg

U9 – Belysningsniveau til den automatiske originalindføring

(Denne valgkode bliver udelukkende vist, hvis der er installeret en automatisk originalindføring).

Bestem det belysningsniveau, hvormed originalerne fra den automatiske originalindføring skal behandles.

Tal Beskrivelse Standard

1 normale originaler × 2 lyse eller blegnede originaler

U0 – Prioritet ekstrafunktion

Vælg den ekstrafunktion, der skal væreaktiveret efter tilkoblingen eller nulstillingen af kopimaskinen.

Tal Beskrivelse Standard

F1* Ikke sortering × F2* 2>1 – Ikke sortering F3* Sortering F4* 2>1 – Sortering

*F3:

Denne funktionkan udelukkendevælges, når der er installereten automatisk originalindføring samt en hukommelsesudvidelse. F2: Valg muligt,hvis der er installeret en 16MB/32MB hukommelsesudvidelse. F1, F2, F3 und F4: Valgmuligt, hvisder er installeretene 16MB/32MB memory-udvidelsesamt en automatisk originalindføring.

5-8 Di151

Indstilling af brugervalg

UA – Vælg papirindføringsområde

(Denne valgkode bliver udelukkende vist, hvis der er installeret en papirkassette*).

Bestem den papirindføringsenhed, hvormed kopipapiret standardmæssigt skal indføres. Ved valg af funktionerne 3 eller 4 bliver der i tilfælde af en tom papirkassette skiftet over til den anden papirkassette.

Tal Beskrivelse Standard

1 Standard-papirkassette 2 Papirkassette* 3 Standard-papirkassette med automatisk skift × 4 Papirkassette* med automatisk skift

* Specialtilbehør

Ub – Belysningsniveau i printmodus

(Denne valgkode bliver udelukkende vist, hvis der er installeret en printkontrolenhed*).

Vælg, hvilket belysningsniveau, der skal aktiveres, nårmanskifteroveri printmodus.

Tal Beskrivelse Standard

3Mørkere (niveau 3) 2Mørkere (niveau 2) 1Mørkere (niveau 1) 0Normal ×

-1 Lysere (niveau 1)

-2 Lysere (niveau 2)

-3 Lysere (niveau 3)

* Specialtilbehør

Di151 5-9

Indstilling af brugervalg

Uc – Vælg papirindføringsområdei printmodus

(Denne valgkode bliver udelukkende vist, hvis der er installeret en printkontrolenhed*).

Vælg den papirindføringsenhed, hvormed kopipapiret standardmæssigt skal indføres i printmodussen.

Ved "Automatisk papirvalg" vælger kopimaskine automatisk papirkassetten med det papirformat, der er passende til det pågældende printjob.

Tal Beskrivelse Standard

1 Automatisk papirvalg × 2 Standard-papirkassette 4 Papirkassette*

* Specialtilbehør

5-10 Di151

Registrering og afhjælpning af fejl

6 Registrering og afhjælpning af fejl

6.1 H vi s Deres kopi ikke er i orden . . .

Symptom Mulig årsag Dette skal De gøre

Indstilbelysningsniveauet i brugerfunktionen, se side 5-5.

Indstilkopiens belysning mørkere manuelt, se side 4-2.

Indstilbelysningsniveauet i brugerfunktionen, se side 5-5.

Indstilkopiens belysning lysere manuelt, se side 4-2.

Indstil kopiens belysning lysere manuelt, se side 4-2.

side 7-1. Placer originalen på

glaspladen,se side 3-4.

Kopien er for lys.

Kopien er for mørk.

Funktionen"Automatisk belysning" er indstillet p å en lys værdi.

Belysningen blev manuelt indstillet på en for lys værdi.

Kopipapireter fugtigt. Udskift papiret. Funktionen"Automatisk

belysning" er indstillet p å en mørk værdi.

Belysningen blev manuelt indstillet på en for mørk værdi.

Glaspladener snavset. Rengør glaspladen, se

Originalenliggerikkeglatpå glaspladen.

Kopipapireter fugtigt. Udskift papiret.

Kopien er uskarp.

Di151 6-1

Registrering og afhjælpning af fejl

Symptom Mulig årsag Dette skal De gøre

Glaspladener snavset. Rengør glaspladen,

se side 7-1. Rengør originaldækslet

henh. originaltransportdækslet,se side 7-1.

Læg et hvidt ark papir over originalen, se side 3-4.

Indstil kopiens belysning lysere manuelt, se side 4-2.

Rengør originaldækslet henh. originaltransportdækslet, se side 7-1.

Placer originalen på glaspladen,se side 3-4.

Anvend kopipapir, der har den samme størrelse som originalen.

Vælg en dertil egnet zoomfaktor,seside4-4.

Placer originalen på glaspladen,se side 3-4.

Placer originalen rigtigt i dokument-feederen, se side 3-6.

Placer originalen på glaspladen,se side 3-4.

Rengør glaspladen, se side 7-1.

Kopien har pletter.

Kopien har en mørk margen.

Kopien er skæv.

Originaldækslet henh. originaltransportbåndeter snavset.

Originalener meget tynd henh. transparent.

Originalen er påtrykt på 2 sider.

Originaldækslet henh. originaltransportbåndeter snavset.

Originalener ikke placeret rigtigt.

Kopiformateter større end originalformatet.

Den valgte z oomfaktor svarer ikke til det valgte papirformat.

Originalener ikke placeret rigtigt.

Originalener ikke egnet til originalindføringen.

Glaspladener snavset. (Ved anvendelse af den automatiske originalindføring)

6-2 Di151

Registrering og afhjælpning af fejl

6.2 N år der fremkommer en melding i displayet . . .

Melding Mulig årsag Dette skal De gøre

Tonermangel

Toneren er opbrugt. Udskift fremkalderenheden,

se side 3-18.

Papirmangel

Papiret er opbrugt. Opfyld papiret, se side 3-10.

Papirstop

Dereropstået et papirstop ved papirudtagningen.

Afhjælp papirstoppet, se side 6-7 und side 6-9.

Dereropstået et papirstopi kopimaskinensindre.

Dereropstået et papirstop ved den automatiske originalindføring.

Et papirstop er blevet afhjulpet. Oplysningernefor fremstillingen af kopier er blevet sikret. Fremstillingen af kopier kan fortsættes.

Et papirstop er blevet afhjulpet. Oplysninger fra fremstillingen af kopier er gået tabt.

Afhjælp papirstoppet, se side 6-11.

Afhjælp papirstoppet, se side 6-15.

Tryk på tasten [START]for at fortsætte fremstillingen af kopier.

Tallet angiver, hvor mange aktuelt angivne originaler, der skal lægges tilbage i originalindføringsbakken. Tryk derefter på tasten [START] for at fortsætte fremstillingen af kopier.

Di151 6-3

Registrering og afhjælpning af fejl

Melding Mulig årsag Dette skal De gøre

Fejlfunktion

Kopimaskinens hukommelseskapacitet er opbrugt.

Forkert papirformat Tryk på en tast på

Dereropstået en internfejl. Yderligere informationer, se

Beklædningen er åben

Kopimaskinekabinettet er åbent.

Den automatiske originalindføring er åben.

Tryk p å en tast på betjeningspanelet (udover tasten [START]). De resterendeoplysninger bliverslettetafhukommelse.

betjeningspanelet (udover tasten [START]). Kontroller detanvendtepapirformatog ændr indstillingerne.

side 6-6.

Luk for kopimaskinekabinettet, se side 2-24.

Luk for den automatiske originalindføring.

Klappentilforkertindtagning af papir på den automatiske originalindføring er åben.

Luk for klappen til forkert indtagningaf papir.

6-4 Di151

Registrering og afhjælpning af fejl

6.3 H vi s Deres kopimaskine ikke fungerer rigtigt. . .

Symptom Muligårsag Dette skal De gøre

Der vises ikke nogen meddelelse i displayet.

Der aktiveres ikke et kopijob, n år man trykker på tasten[START].

Man kan ikke tilkoble kopimaskinen.

Efter slukningen af kopimaskinen slukkes den grønne visning på tasten[START] ikke omgående.

Økonomifunktionen er tilkoblet.

Kopimaskinener frakoblet.

Kopimaskinener netop blevet tilkoblet.

Dereropstået en fejl i kopimaskinen.

Strømkablet er ikke placeret i s tikdåsen.

Rummetshovedafbryder er frakoblet.

De har slukket for kopimaskineni økonomimodus.

Tryk på en vilkårlig tast for at afslutte økonomifunktionen.

Tilkobl kopimaskinen.

Vent ca. 30 sekunder. Kopimaskinen befinder sig i opvarmningsfasen.

Væropmærksom påden indikerede meddelelse på displaypanelet.

Stik strømkablet ind i stikdåsen.

Tilkobl rummets hovedafbryder.

Hvis kopimaskinen bliver slukketiøkonomimodus, varer det ca. 23 sekunder, førend den grønne visningpå tasten [START] forsvinder.

Hvis der stadig er tekniske problemer:

G sluk for kopimaskinen, G trækstrømkablet ud af stikdåsen og G kontakt Deres tekniske kundeservice.

Di151 6-5

Registrering og afhjælpning af fejl

6.4 N år en fejlkode vises i displayet . . .

Hvis der opstår en intern fejl kopimaskinen, bliver der vist en fejlkode på displayet i form af “CXXXX“ .

Eksempel:

Fejlkode C0045

Gå frem på følgende måde, hvis der bliver vist en fejlkode.

Sluk for kopimaskinen. Vent et

øjeblik og tænd atter for kopimaskinen.

Fejlkoden bliver ikke længere vist. Der er ikke længere en fejlfunktion til stede.

eller

Fejlkoden bliver stadig vist. Der er stadig en fejlfunktion til stede.

Noter fejlkoden.

Sluk for kopimaskinen.

Trækstrømkablet ud af stikdåsen.

Kontakt Deres tekniske kundeservice. Meld fejlkoden til dem.

6-6 Di151

Registrering og afhjælpning af fejl

6.5 Således afhjælper De papirstop

Papirstop afhjælpes ved standard-papirkassette

Hvis der er et papirstop ved standardpapirkassetteneller ved papirkassetten (specialtilbehør), bliver meldingen PC vist i displayet.

Fjern den transparente afdækning

på standard-papirkassetten.

Fjern papiret fra standard-

papirkassetten.

Placer atter papiret.

Skub kantstyren og

bagkantstopperenhen til papiret.

Di151 6-7

Placer atter den transparente

afdækning på standardpapirkassetten.

Åbn og luk kopimaskinekabinettet

for at kvittere for fejlmeldingen. På displayet bliver meldingen -0

vist. Oplysningerne for fremstillingen af kopier er blevet sikret.

På displayet bliver visningen -1

eller -2 vist?

De har anvendt den automatiske originalindføring. Tallet angiver, hvor mange aktuelt angivne originaler, der skal lægges tilbage i originalindføringsbakken.

➜ Placer det pågældende antal

originaler i originalindføringsbakken.

Registrering og afhjælpning af fejl

Tryk på tasten [START] for at

fortsætte fr emstillingen af kopier.

6-8 Di151

Registrering og afhjælpning af fejl

Papirstop afhjælpes i p apirkassetten (specialtilbehør)

Hvis der er et papirstop ved standardpapirkassetteneller ved papirkassetten (specialtilbehør), bliver meldingen PC vist i displayet.

Træk papirkassetten ud til

anslaget.

Hold den grønt markerede stopper

trykket nede på begge sider af papirkassetten. Træk papirkassetten forsigtig ud.

Fjernpapiret,derharværetårsagen

til papirstoppet, fra papirindføringsområdet.

Værsikkerpå at papiret er placeret

rigtigt i papirkassetten. Placer atter papirkassetten og luk

for den.

Di151 6-9

Åbn og luk kopimaskinekabinettet

for at kvittere for fejlmeldingen. På displayet bliver meldingen -0

vist. Oplysningerne for fremstillingen af kopier er blevet sikret.

På displayet bliver visningen -1

eller -2 vist?

De har anvendt den automatiske originalindføring. Tallet angiver, hvor mange aktuelt angivne originaler, der skal lægges tilbage i originalindføringsbakken.

➜ Placer det pågældende antal

originaler i originalindføringsbakken.

Tryk på tasten [START] for at

fortsætte fr emstillingen af kopier.

Registrering og afhjælpning af fejl

6-10 Di151

Registrering og afhjælpning af fejl

Papirstop afhjælpes i kopimaskinens indre

Hvis der er et papirstop i kopimaskinens indre, bliver meldingen J2 eller J3 vist.

ADVARSEL Forbrændingsfare ved varmeanordningen!

Kopimaskinens varmeanordning er op til 120°Cvarm.

➜ Berør ikke varmeenheden. ➜ Berør ikke områder, der er markeret med : .

FARE Fare for elektrisk stød fra maskinensindre dele!

Der er dele inde i kopimaskinen, der er højspændingsførende.

➜ Berør ikke områder, der er markeret med , .

Førhånden ind i fordybningen og

trækihåndtaget. Klap den øverste del af kopimaskinekabinettet op til anslaget.

Di151 6-11

Tag den fremkalderenheden i

grebet og løft den forsigtig ud.

Åbn for papirstyrepladen.

Træk det papir ud, der har været

årsagen til papirstoppet.

Registrering og afhjælpning af fejl

6-12 Di151

Registrering og afhjælpning af fejl

Isæt fremkalderenheden igen.

Luk atter for kopimaskinekabinettet.

På displayet bliver meldingen -0 vist. Oplysningerne for fremstillingen af kopier er blevet sikret.

På displayet bliver visningen -1

eller -2 vist?

De har anvendt den automatiske originalindføring. Tallet angiver, hvor mange aktuelt angivne originaler, der skal lægges tilbage i originalindføringsbakken.

➜ Placer det pågældende antal

originaler i originalindføringsbakken.

Di151 6-13

Tryk på tasten [START] for at

fortsætte fr emstillingen af kopier.

Registrering og afhjælpning af fejl

6-14 Di151

Registrering og afhjælpning af fejl

Papirstop afhjælpes ved den automatiske originalindføring

Hvis der er et papirstop i den automatiske originalindføring, bliver meldingen J8 vist i displayet.

Fjern originalerne fra den

automatiske originalindføring.

Åbn klappen til forkert indtagning af

papir og fjern det papir, der er årsagen til papirstoppet.

Åben den automatiske

originalindføring. Fjern det papir, der er årsagen til papirstoppet.

Luk atter for den automatiske

originalindføring. Luk atter for klappen til forkert

indtagning af papir på den automatiske originalindføring.

Di151 6-15

Placer atter originalernei den

automatiske originalindføring. På displayet bliver der f.eks. vist

meldingen -1. Placerdetantaloriginaler,derbliver

vist på displayet, tilbage i originalindføringen.

Tryk på tasten [START] for at

fortsætte fr emstillingen af kopier.

Registrering og afhjælpning af fejl

6-16 Di151

Minolta Di151 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Indledning

1.1 Vi ønsker tilfredse k u nder

1.2 For miljøets skyld . . .

Tilbageleveringog genbrug

Hvad betyder Energy Star®?

Anvendelse af genbrugspapir

1.3 Vejviser gennem betjeningsvejledningen

Hvilke t emaer behandles der om i denne betjeningsvejledning?

Kort forklaring af illustrationer og specielle skrivemåder

Kort forklaring af fast definerede begreber og symboler

2 Lær Deres k opim askine at kende

2.1 Maskinoversigt

Kopimaskine Di151

Hukommelsesudvidelser (specialtilbehør)

Printercontroller Pi1501 (specialtilbehør)

Faxanordningtil Di151 (specialtilbehør)

TWAIN-interfacedriver (specialtilbehør)

Automatisk originalindføring AF-8 (specialtilbehør)

Papirkassette PF-116 (specialtilbehør)

2.2 Sikker brug af Deres kopimaskine

Lasersikkerhed

Intern laserstråling

Sikkerhedsmærkat

Oplysninger på typeskiltet

2.3 Transport af kopimaskinen

2.4 Opstilling af ko p im askinen

Omgivelsesbetingelser

Opstillingssted

Kopimaskinens pladsbehov

Opbevaring af forbrugsmateriale

2.5 Tilslutning af kopimaskinen

Spændings-/frekvenstolerancer

2.6 Til-/frakobling af kopimaskinen

Tilkobling af kopimaskinen

Frakobling af kopimaskinen

2.7 Kontrolpanelets taster og indikatorer

Venstre side af kontrolpanel

Højre side af kontrolpanel

Displayområde

2.8 Åbning og lukning af kopimaskinens kabinet

Åbning af kopimaskinekabinettet

Lukning af kopimaskinekabinettet

2.9 Standsning af kopimaskinen

2.10 De børvære opmærksom på dette

2.11 Dette må De anvende Deres ko pimaski ne til

3Første skridt . . .

3.1 Fremstilling af kopi - skridt for skridt

3.2 Placering af originalerne på glaspladen

Papiroriginaler og transparente originaler

Bøger og indbundne originaler

3.3 Lad originalerne blive trukket automatisk ind

Automatisk originalindføring

3.4 Kopiantal indlæses

3.5 Fremstilling af kopier startes

3.6 Fremstilling af kopier stoppes

3.7 Nulstilling af kopimaskinen i grundposition

3.8 Papirkassetter opfyldes

Standard-papirkassette – 250 ark

Papirkassette(specialtilbehør) – 500 ark

3.9 Enkeltarksindføring anvendes

Hvad betyder de forskellige visninger på displayet?

Således arbejder De med enkeltarksindføring

Individuelt papirformat fastsættes

3.10 Fremdkalderenhed udskiftes

3.11 Kontrol af tællerstand

Vis totaltællerens tællerstand

Vis totaltællerens tællerstand

4 Hvorledes ønsker De Deres kopier?

4.1 Belysningstype indstilles

Automatisk belysning tændes/slukkes

Kopi gøres lysere/mørkere manuelt

Kopiering af fotos

4.2 Originaler forstørres/reduceres (zoom)

Originaler forstørres/reduceres med faste faktorer (zoome)

Originaler forstørres/reduceres t rinløst (zoome)

4.3 Ekstrafunktion vælges