Sommario
1 Introduzione
1.1 Vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto................................1-1
1.2 Protezione dell'ambiente . . .........................................................1-2
Ritiro e riutilizzo...............................................................................1-2
Che cos'è Energy Star®?................................................................1-2
Uso di carta riciclata........................................................................1-2
1.3 Guida all’utilizzo di questo manuale...........................................1-3
Come è strutturato il manuale?.......................................................1-3
Breve spiegazione delle convenzioni utilizzate in
questo manuale...............................................................................1-4
Breve spiegazione di concetti e simboli importanti .........................1-6
2 Le prime cose da sapere sulla copiatrice
2.1 Descrizione generale del sistema................................................2-1
Copiatrice Di151..............................................................................2-1
Espansione di memoria (accessorio)..............................................2-3
Controller Stampante Pi1501 (accessorio).....................................2-3
Unità Fax per Di151 (accessorio)....................................................2-3
Driver interfaccia TWAIN (accessorio)............................................2-3
Alimentatore automatico originali AF-8 (accessorio).......................2-4
Cassetto carta PF-116 (accessorio)................................................2-5
2.2 Uso sicuro della copiatrice ..........................................................2-6
Sicurezza delle apparecchiature laser ..........................................2-10
Radiazioni laser interne.................................................................2-10
Targhette di sicurezza...................................................................2-12
Dati sulla targhetta di identificazione del costruttore.....................2-15
2.3 Trasporto della copiatrice..........................................................2-16
2.4 Installazione della copiatrice .....................................................2-16
Requisiti ambientali.......................................................................2-16
Luogo di installazione....................................................................2-16
Requisiti di spazio della copiatrice................................................2-17
Conservazione dei materiali d i consumo ......................................2-17
2.5 Collegamento della copiatrice...................................................2-18
Tolleranze di tensione e di frequenza...........................................2-18
Di151 IVZ-1
2.6 Accensione e spegnimento della copiatrice............................2-18
Accensione della copiatrice.......................................................... 2-18
Spegnimento della copiatrice.......................................................2-19
2.7 Tasti e indicatori del pannello di controllo .............................. 2-20
Lato sinistro del pannello di controllo ..........................................2-20
Lato destro del pannello di controllo.............................................2-22
Pannello display ...........................................................................2-23
2.8 Apertura e chiusura dell’involucro della copiatrice................2-24
Apertura dell’involucro della copiatrice......................................... 2-24
Chiusura dell’involucro della copiatrice ........................................2-24
2.9 Lunghi periodi di inutilizzo della copiatrice.............................2-25
2.10 Rispettate queste avvertenze....................................................2-26
2.11 Uso corretto della copiatrice.....................................................2-26
3 Primipassi...
3.1 Istruzioni passo-passo su come fotocopiare documenti......... 3-1
3.2 Posizionamento degli originali sulla lastra di esposizione......3-4
Originali di carta e originali trasparenti...........................................3-4
Libri e originali rilegati.....................................................................3-5
3.3 Uso dell'alimentatore automatico originali................................3-6
Alimentatore automatico originali ...................................................3-7
3.4 Programmazione del numero di copie .......................................3-8
3.5 Avvio del ciclo di copiatura......................................................... 3-8
3.6 Arresto del ciclo di copiatura......................................................3-9
3.7 Reset della copiatrice alla fase iniziale ......................................3-9
3.8 Caricamento della carta.............................................................3-10
Cassetto carta standard – 250 fogli..............................................3-10
Cassetto carta ( accessorio) – 500 fogli........................................3-12
3.9 Uso del vassoio di alimentazione fogli singoli........................3-13
Che cosa significano i vari messaggi visualizzati sul display? ..... 3-13
Come usare il vassoio di alimentazione fogli singoli ....................3-14
Definizione di un formato carta personalizzato.............................3-16
3.10 Sostituzione del gruppo di sviluppo.........................................3-18
3.11 Controllo dei c ontatori...............................................................3-20
Visualizzazione dello stato del contatore totale............................3-20
Visualizzazione dello stato del contatore parziale........................ 3-21
IVZ-2 Di151
4 Che tipo di copia vorreste avere?
4.1 Selezione della fase di esposizione ............................................4-1
Attivazione e disattivazione della fase esposizione automatica ....4-1
Regolazione manuale della luminosità delle copie .........................4-2
Riproduzione di fotografie...............................................................4-3
4.2 Rapporti di zoom personalizzati..................................................4-4
Ingrandimento/riduzione degli originali con rapporti
standard (zoom)..............................................................................4-4
Rapporti di zoom personalizzati......................................................4-5
4.3 Selezione delle fasi ausiliarie.......................................................4-6
F1: Non-Sort....................................................................................4-7
F2: 2in1 – Non-Sort.........................................................................4-8
F3: Sort .........................................................................................4-10
F4: 2in1 – Sort...............................................................................4-11
4.4 Selezione manuale del cassetto carta.......................................4-13
4.5 Funzioni ausiliarie.......................................................................4-14
Commutazione automatica cassetti..............................................4-14
Reset automatico del pannello di controllo...................................4-14
Fase Risparmio E nergia................................................................4-14
5 Selezioni della Scelta Utente
5.1 Configurazione delle selezioni della Scelta Utente....................5-1
5.2 Descrizione generale delle selezioni della Scelta Operatore ....5-3
U1 – Reset automatico del pannello...............................................5-3
U2 – Fase Risparmio Energia ON...................................................5-4
U3 – Fase Risparmio Energia OFF.................................................5-4
U4 – Priorità fasi di esposizione......................................................5-4
U5 – Livello di esposizione per fase Esposizione Automatica........5-5
U6 – Livello di esposizione per fase Manuale e Foto......................5-5
U7 – Formato carta per cassetto carta standard.............................5-5
U8 – Formato carta per vass. di alimentaz. fogli sing.....................5-6
U9 – Livello di espos. per alimentatore automatico originali...........5-8
U0 – Priorità fasi ausiliarie ..............................................................5-8
UA – Priorità cassetti.......................................................................5-9
Ub – Livello di esposizione in fase Stampante................................5-9
Uc – Priorità cassetti in fase Stampante.......................................5-10
6 Ricerca guasti
6.1 Se non siete soddisfatti della copia . . . ......................................6-1
6.2 Se appare un messaggio sul pannello display . . . ....................6-3
6.3 Se la co piatrice non funziona correttamente . . . .......................6-5
Di151 IVZ-3
6.4 Se appare un codice di anomalia
6.5 Come eliminare un inceppamento carta ....................................6-7
sul display . . ...............................................................................6-6
Eliminazione di un inceppamento carta nel cassetto
carta standard.................................................................................6-7
Eliminazione di un inceppamento carta nel cassetto
carta (accessorio)...........................................................................6-9
Eliminazione di un inceppamento carta all'interno
della copiatrice..............................................................................6-11
Eliminazione di un inceppamento carta
nell'alimentatore automatico originali............................................6-15
7 Appendice
7.1 Cura della copiatrice ....................................................................7-1
Pulizia.............................................................................................7-1
Cinghia di trasporto originali...........................................................7-1
7.2 Manutenzione della copiatrice ....................................................7-2
7.3 Caratteristiche tecniche...............................................................7-3
Copiatrice DI151.............................................................................7-3
Alimentatore automatico originali AF-8........................................... 7-5
Cassetto carta PF-116....................................................................7-5
7.4 Tabelle formati carta ....................................................................7-6
Metrico............................................................................................7-6
Aree in pollici..................................................................................7-6
7.5 Tabelle rapporti zoom ..................................................................7-7
Metrico............................................................................................7-7
Aree in pollici..................................................................................7-7
7.6 Marchio CE (Dichiarazione di Conformità).................................7-8
7.7 Omologazioni sulla targhetta di identificazione
7.8 Elenco delle abbreviazioni.........................................................7-12
7.9 Indice analitico............................................................................7-13
del costruttore ...........................................................................7-11
IVZ-4 Di151
Introduzione
1 Introduzione
1.1 Vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto
Grazie per aver scelto una copiatrice Minolta.
Per garantire le migliori prestazioni e un impiego efficiente della
copiatrice, questo manuale fornisce informazioni sui seguenti argomenti:
G Le prime cose da sapere sulla copiatrice
G Primi passi . . .
G Chetipodicopiavorresteavere?
G Programmazionidella Scelta Operatore
G Localizzazione guasti.
Leggete attentamente questo manuale prima di usare la copiatrice e
tenetelosempre aportata dimano. Conservateilmanualenel contenitore
sul retro della copiatrice.
Per ulteriori informazioni e assistenza in caso di difficoltà, rivolgetevi al:
G Centro Assistenza Tecnica Minolta;
G al nostro sito Internet, http://www.minolta.it.
Tenete a portata di mano il numero di serie (indicato sulla targhetta della
copiatrice)e la data diacquisto della copiatriceper ricevere un'assistenza
rapida e accurata in caso di difficoltà.
. . . poiché vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto.
1
Di151 1-1
1
1.2 Protezione dell'ambiente . . .
Minolta sostiene lo sforzo comune rivolto alla conservazione
dell'ambiente e fa tutto il possibile per partecipare attivamente alla
prevenzione e alla risoluzione dei problemi ecologici. La nostra
produzione è certificata ISO 9000 (gestione della qualità) e ISO14001
(gestione dell'ambiente).
Ritiro e riutilizzo
Idispositiviusati, le unitàtoner e tamburovuotee le unità toneretamburo
usate vengonoritiratedauna societàpartnerdi MINOLTAe trattate per il
riciclaggio e il riutilizzo dei materiali.
Introduzione
Che cos'è Energy Star
Dopo un periodo prolungato di inattività, le copiatrici Energy Star
commutanoinfasedirisparmioenergia o si spengono automaticamente.
Questa caratteristica consente una riduzione annua del consumo di
energia elettrica fino al 60 %.
Le copiatrici ad alta velocità di copiatura commutano automaticamente
alla fase di copiatura fronte-retro. Questo riduce i costi per supporti di
copiatura e il volume di carta consumato.
Sapevate che per produrre un foglio di carta ci vuole 10 volte più energia
che per fare una copia?
Quindi il risparmio di carta ha un effetto globale diretto sul risparmio di
energia.
Questa copiatrice soddisfa i criteri di efficienza energetica Energy Star®.
Uso di carta riciclata
Questa macchina è in grado di utilizzare carta riciclata rispondente ai
requisiti delle norme ENV 12281 o DIN 19309. Per ulteriori dettagli,
consultate il vostro rivenditore MINOLTA.
®
?
®
1-2 Di151
Introduzione
1.3 Guida all’utilizzo di questo manuale
Come è strutturato il manuale?
Se non sapete esattamente dove trovare le informazioni che vi servono,
fate riferimento a questa sezione. La seguente tabella sarà utile. Per
informazioni dettagliate su argomenti specifici, fate riferimento all'indice
analitico alla fine del manuale.
N. Capitolo Descrizione
1 Introduzione Questo capitolocontiene informazioni
2 Le prime cose da sapere
sullacopiatrice
3 Primi passi . . . Questo capitolocontiene le informazioni
4 Chetipodicopiavorreste
avere?
5 Programmazioni della
Scelta Operatore
6 Localizzazione guasti Questo capitolo contienetabelle e istruzioni
7 Appendice L'appendice contiene un insieme di utili
introduttive, specialmente per usare
efficacemente il manuale.
Questo capitolovi consentirà di familiarizzare
conlavostracopiatriceeconlesuefunzioni,
fornendovi informazioni su:
• Costruzione della macchina
• Uso s icuro ed affidabile della copiatrice
• Installazione della copiatrice
• Collegamento e accensione/spegnimento
della copiatrice
necessarie per utilizzare la copiatrice:
• Istruzioni passo-passo su come fotocopiare
documenti
• Come avviare il ciclo di copiatura
• Come arrestare il ciclo di copiatura
• Come riempire i cassetti della carta
• Comesostituirelacartucciadeltoner
Questo capitolospiega come usare in modo
efficace le funzioni della copiatrice.
Inquestocapitolo imparerete a personalizzare
le impostazionidi default della copiatrice in
base alle vostre esigenze.
utili per riconoscere i difetti ed eliminare
malfunzionamenti quali gli inceppamenticarta.
informazioni supplementari quali:
• Cu ra della macchina
• Caratteristiche tecniche
• Tabelle dei formati carta e dei rapporti di
zoom
• Indice analitico
1
Di151 1-3
1
Introduzione
Breve spiegazione delle convenzioni utilizzate in questo manuale
Unaseriedi convenzionie di tipidi illustrazioni sonousati nel manualeper
evidenziare in modo particolare. I seguenti esempi mostrano le
convenzioni più importanti e la rispettiva risposta appropriata.
PERICOLO
Questa è una segnalazione di pericolo!
Questa indicazione segnala un rischio potenziale di lesioni gravi o
addirittura letali. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe
causare gravi infortuni.
➜ La freccia indica le precauzioni da prendere per evitare il pericolo.
AVVISO
Questo è un avvertimento!
Questa indicazionesegnalaunasituazionepericolosa per le persone e/o
i prodotti. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare
lesioni personali e/o gravi danni alla macchina.
➜ La freccia indica le precauzioni da prendere per evitare il pericolo.
ATTENZIONE
Questa indicazione segnala che occorre fare particolare attenzione.
Essa segnala una situazione potenzialmente pericolosa. La mancata
osservanza di queste istruzioni potrebbe causare lesioni personali e/o
danni alla macchina.
➜ La freccia indica le precauzioni da prendere per evitare il pericolo.
1-4 Di151
Introduzione
[START] Il pulsante sul pannello di controllo denominato “Start“
ERROR Messaggio sul display con il testo ERROR
➜ Singola azione da eseguire
Inizio di una lista:
G Questi punti elenco indicano una lista.
G Le liste con punti elenco non seguono un ordine specifico.
❍ Laddove una lista con punti elenco bianchi segue una lista con punti
❍
G
1
2
(nessun altro passo)
elenco neri, le voci con i punti elenco bianchi sono da considerarsi
meno importanti.
Questa è la fine della lista.
Passo1 diunasequenza di
azioni
Passo2 diunasequenza di
azioni
Questaè un'assistenza
?
aggiuntiva.
➜ L'azione descritta
ottiene certamente il
risultato desiderato.
Mostra che cosa occorre fare
1
Passo 3 di una sequenza di azioni
3
❍ Questo punto elenco indicaunalistaentro una sequenza di azioni.
❍
✎
Questo è un suggerimento utile
I testievidenziatiin questo modocontengonopiccoli suggerimentiutili
e accorgimenti per il processo di copiatura.
Di151 1-5
1
Introduzione
Breve spiegazione di concetti e simboli importanti
Direzione di alimentazione della carta, lunghezza e larghezza,
orientamento longitudinalee orientamento trasversale sono termini
standard. Essi vengono definiti qui di seguito.
Originale e copia
L'originale è il documento da duplicare durante il ciclo di copiatura.
Originale
(documento da c opiare)
Ciclo di copiatura
ingrandimento,
riduzione
sort,
Direzione di alimentazione
La direzione di alimentazione è il percorso della carta attraverso la
copiatrice. La direzione di alimentazione è rappresentata dalle frecce
nell'illustrazione seguente.
(duplicato del documento originale)
,
Copia
1-6 Di151
Introduzione
Larghezza e lunghezza
Tutte le volte che in questo manuale vengono specificate le dimensioni
della carta, il primo valore si riferisce sempre alla larghezza della carta
(lato A) e il secondo alla lunghezza (lato B).
Orientamento longitudinale e trasversale
Seillato Adelformato cartaèpiù corto dellato B, l'orientamentodel foglio
è definito longitudinale.
Se il lato A del formato carta è più lungo del lato B, l'orientamento del
foglio è definito trasversale.
Larghezza dellacarta
(Lato A)
1
21 x 29,7 cm
Lunghezza della carta
(Lato B)
21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm
Orientamento longitudinale Orientamento trasversale
Di151 1-7
1
Introduzione
1-8 Di151
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
2 Le prime cose da sapere sulla
copiatrice
2.1 Descrizione generale d el sistema
Copiatrice Di151
Descrizione dei componenti esterni
1
2
5
2
Vistadasinistra Vistadadestra
Pun-
Nome Descrizione
to
1 Vassoio copie Riceve le copie create
2 Cassetto carta
standard
3Vassoiodi
alimentazionemanuale
fogli singoli
4 Pannello di controllo Contiene i tasti e i display utilizzati per fare
5 Copri-originali Tiene in posizione gli originali che si trovano
6 Interruttore principale Per accendere e spegnere la copiatrice.
4
3
(max. 100 fogli di carta comune).
Contiene fino a 250 fogli di carta A4L o A5L
(L=orientamento longitudinale).
Alimentaoriginaliin fogliosingolodi variformati
etipidicarta.
funzionare la copiatrice.
sulla lastradi esposizione.
6
Di151 2-1
2
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Descrizione dei componenti interni
3
2
4
1
Vista da destra Vista da destra
Pun-
Nome Descrizione
to
1 Apertura dell’involucro
della copiatrice
2 Lastra di esposizione Posizionate l'originale sulla lastra di
3 Tampone dell'originale Tiene in posizione gli originali che si t rovano
4 Gruppo di sviluppo Contiene il toner.
5 Gruppo riscaldatore Fissa il toner sulla carta da fotocopia.
Infilate la mano nella cavità e tirate il fermo per
aprire l’involucrodella copiatrice.
esposizione conil lato da copiare rivoltoverso il
basso.
sulla lastra di esposizione.
con involucro dellacopiatrice apertocon copri-originali aperto
AVVISO
Pericolo di scottature dal gruppo riscaldatore!
Il gruppo riscaldatore può raggiungere temperature fino a 120 °C.
➜ Non toccate mai il gruppo riscaldatore.
➜ Non toccate le aree identificate da questo simbolo: :.
5
2-2 Di151
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Espansione di memoria (accessorio)
Espande la memoria della copiatrice.
Se si copia materiale che richiede un uso intenso della memoria di
sistema, è consigliabileaumentare la memoria di sistema della copiatrice
per consentirle di elaborare i dati senza interruzioni.
Sono disponibili i seguenti tipi di espansioni di memoria:
G Espansione di memoria da 16MB
G Espansione di memoria da 32MB.
Controller Stampante Pi1501 (accessorio)
Permette di utilizzare la copiatrice anche come stampante.
Unità Fax per Di151 (accessorio)
Permette di utilizzare la copiatrice anche come fax.
Driver interfaccia TWAIN (accessorio)
Permette di utilizzare la copiatrice anche come scanner.
2
Di151 2-3
2
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Alimentatore automatico originali AF-8 (accessorio)
Alimenta automaticamente gli originali.
1
5
Pun-
Nome Descrizione
to
1 Estensore del vassoio
alimentazione originali
2 Vassoioalimentazione
originali
3 Guida originali Regolate la piastra guida-originali secondo il
4 Sportello carta
inceppata
5 Vassoio di uscita
originali
Estraete questoestensore per produrre delle
copie di originali di grande formato.
Posizionategli originali sul vassoio
alimentazioneoriginali con il lato da copiare
rivolto verso l'alto.
formato dell'originale.
Aprite questo sportelloper rimuovere la carta
inceppata nell'alimentatore originali.
Riceve gli originali espulsi dal vassoio di
alimentazione originali.
32
4
2-4 Di151
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Cassetto carta PF-116 (accessorio)
Contiene fino a 500 fogli di carta 80 g/m
2
,A4L.
2
1
Pun-
Nome Descrizione
to
1 Cassetto carta Contienefino a 500 fogli di carta A4L.
Di151 2-5
2
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
2.2 Uso sicuro della copiatrice
Se si usa la copiatricein modo non correttosipossonoprovocarepericoli
per la salute, scosse elettriche o anche incendi. Prendete le seguenti
precauzioni per usare in modo sicuro la copiatrice.
PERICOLO
Un uso non corretto della copiatrice può provocare incendi e/o
scosse elettriche!
La copiatrice è provvista di componenti ad alta tensione. Un uso non
corretto della copiatrice può provocare incendi o scosse elettriche.
Rispettate le seguenti avvertenze per evitare infortuni o danni alla
macchina.
➜ Non usate mai spray, liquidi o gas infiammabili vicino alla copiatrice.
➜ Non rimuovete mai alcun dispositivo di sicurezza.
➜ Non apportate mai modifiche strutturali alla copiatrice.
➜ Non scollegate mai la copiatrice dalla presa elettrica con le mani
bagnate.
➜ Accertatevichel'alimentazione elettricaabbialatensionecorretta per
la copiatrice.
➜ Non collegate mai la copiatrice a una prolunga con presa multipla.
➜ Non appoggiate tazzine di caffè, bottiglie o altri recipienti contenenti
liquidi sulla copiatrice. Se dei liquidi penetrano accidentalmente nella
copiatrice, spegneteimmediatamente la macchina equindistaccateil
cavo di alimentazione. Rivolgetevi al Centro Assistenza Tecnica.
➜ Non inserite mai fermagli, graffette o altri piccoli pezzi metallici nelle
aperture della copiatrice. In caso di ingresso accidentale di oggetti
metallici nella copiatrice, spegnete immediatamente la macchina e
quindi scollegate il cavo di alimentazione. Rivolgetevi al Centro
Assistenza Tecnica.
2-6 Di151
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
PERICOLO
Maneggiando in modo scorretto il cavo di alimentazione si
potrebbero provocare incendi e/o scosse elettriche!
La copiatrice è provvista di componenti ad alta tensione. Maneggiando il
cavo di alimentazione della copiatrice in modo scorretto si potrebbero
causare danni al cavo stesso. Questo potrebbe provocare un incendio
e/o causare scosse elettriche. Rispettate le seguenti avvertenze per
evitare ferimenti o danni alla macchina.
➜ Accertatevi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato. Se è
danneggiato, spegnete immediatamente la copiatrice e quindi
scollegate il cavo di alimentazione.Rivolgetevi al Centro Assistenza
Tecnica.
➜ Evitate di tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla
presa.
➜ Non spostate mai la copiatrice senza averla prima scollegata dalla
presa.
➜ Non posate mai oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.
➜ Evitate di tirare o piegare il cavo di alimentazione.
➜ Non posizionate la copiatrice sopra cavi appartenenti ad altri
dispositivi.
➜ Accertateviche nellacopiatricenonrimanganopizzicatideicavi dialtri
dispositivi.
➜ Verificatecheilcavodialimentazione sia collegato correttamentealla
presa.
➜ Accertatevi sempre che la presa elettrica sia visibile e
immediatamente accessibile.
➜ Se è necessario un cavo di prolunga, usatene uno con capacità
corrispondente o superiore alla corrente assorbita dalla copiatrice.
➜ Non collegate mai la copiatrice a una prolunga con presa multipla.
2
Di151 2-7
2
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
PERICOLO
Un eventuale surriscaldamento di qualche dispositivo potrebbe
causare un incendio e/o scosse elettriche!
Lacopiatrice è provvistadi componentiad altatensione.Un usoimproprio
o un funzionamento difettoso della copiatrice potrebbero dare luogo a un
surriscaldamento della macchina. Rispettate le seguenti avvertenze per
evitare infortuni o danni alla macchina.
➜ Spegnete immediatamente la copiatrice, se questa si scalda
eccessivamente. Scollegate il cavo di alimentazione dalla presa.
Rivolgetevi al Centro Assistenza Tecnica.
➜ Spegnete immediatamente la copiatrice, se da essa fuoriesce del
fumo. Scollegate il cavo di alimentazione dalla presa. Rivolgetevi al
Centro Assistenza Tecnica.
➜ Spegnete immediatamente la copiatrice, se questa emette un odore
insolito. Scollegateil cavo di alimentazionedallapresa.Rivolgetevi al
Centro Assistenza Tecnica.
➜ Staccate sempre il cavo di alimentazione se la copiatrice deve
rimanere ferma per un periodo prolungato.
ATTENZIONE
La copiatrice può essere danneggiata da influenze esterne!
La copiatrice può essere danneggiata da influenze esterne. Rispettate le
seguenti avvertenze per evitare danni alla macchina.
➜ Non sottoponete la copiatrice a vibrazioni.
➜ Non avvicinate mai oggetti magnetizzati alla copiatrice.
➜ Non appoggiate mai sulla copiatrice oggetti di peso superiore a 3 kg.
2-8 Di151
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
ATTENZIONE
La copiatrice può essere danneggiata da una manipolazione
impropria!
La copiatrice può essere danneggiata da una manipolazione impropria.
Rispettate le seguenti avvertenze per evitare danni alla macchina.
➜ Non appoggiate mai sulla copiatrice oggetti di peso superiore a 3 kg.
➜ Non aprite mai sportelli durante la copiatura.
➜ Non spegnete la copiatrice durante la copiatura.
ATTENZIONE
Una piccolissima quantità di ozono viene emessa durante la
copiatura
Questo non costituisce pericolo per la salute, ma può produrre un odore
sgradevole. Si raccomanda di ventilare bene il locale.
➜ Installate la copiatrice in un locale ben ventilato.
2
Di151 2-9
2
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Sicurezza delle apparecchiature laser
Questa macchina è dotata di un laser. Se la macchina viene utilizzata
rispettando le istruzioni contenute in questo manuale, il laser non può in
alcun modo risultare pericoloso.
Leradiazionilasersono completamenteconfinateall'internodell'involucro
della macchina. Il raggio laser non può mai fuoriuscire dall'involucro
durante il funzionamento della macchina.
Questa macchina è omologata come prodotto laser d i Classe 1. Ciò
significa che essa non genera radiazioni laser pericolose.
Radiazioni laser interne
Potenza radiante media:
1,03 mW in corrispondenza dell'apertura laser del gruppo testina di
stampa.
Lunghezza d'onda: 770-810 nm
Questa macchina utilizza un diodo laser di Classe IIIb che emette un
raggio laser invisibile.Il diodo laser e lo specchio poligonale di scansione
sono incorporati nel gruppo testina di stampa.
Il gruppo testina di stampa NON PUO' ESSERE FATTO OGGETTO DI
INTERVENTI DI RIPARAZIONE SUL CAMPO. Esso non deve in nessun
caso essere aperto.
Testina di stampa
Nella figura sopra riportata è indicata la posizione della testina di stampa
all'interno della copiatrice.
2-10 Di151
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
PERICOLO
Radiazioni laser pericolose!
Un uso della copiatrice non conforme alle istruzioni contenute nel
presente manuale può causare l'emissione di radiazioni pericolose.
➜ Utilizzate la copiatrice soltanto secondo le istruzioni contenute in
questo manuale.
Questa è una copiatrice laser a semiconduttori. La capacità di radiazione
massima deldiodo laser è di 5mW. La lunghezzad'ondaè di 770-810nm.
2
Di151 2-11
2
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Targhette di sicurezza
Le targhette di sicurezza indicano le zone pericolose della macchina.
➜ Prima di svolgere qualsiasi tipo di attività nelle zone pericolose della
macchina, leggere attentamente questo manuale per conoscere ogni
pericolo che si potrebbe presentare.
Targhetta di sicurezza sul gruppo riscaldatore
La targhetta di sicurezza è dentro il gruppo nella posizione sotto indicata.
AVVISO
Pericolo di scottature dal gruppo riscaldatore!
Il gruppo riscaldatore può raggiungere temperature fino a 120 °C.
➜ Non toccate mai il gruppo riscaldatore.
➜ Non toccate le aree identificate da questo simbolo: :.
2-12 Di151
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Targhettadi sicurezza sulla testina di stampa
La targhetta di sicurezzaè dentro il gruppo nella posizione sotto indicata.
PERICOLO
Radiazioni laser pericolose!
Un uso della copiatrice non conforme alle istruzioni contenute nel
presente manuale può causare l'emissione di radiazioni pericolose.
➜ Utilizzate la copiatrice soltanto secondo le istruzioni contenute in
questo manuale.
2
Di151 2-13
2
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Targhetta di sicurezza sul retro dell'unità
La targhetta di sicurezza è applicata sul retro dell'unità nella posizione
sotto indicata.
PERICOLO
Radiazioni laser pericolose!
Un uso della copiatrice non conforme alle istruzioni contenute nel
presente manuale può causare l'emissione di radiazioni pericolose.
➜ Utilizzate la copiatrice soltanto secondo le istruzioni contenute in
questo manuale.
2-14 Di151
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Dati sulla targhetta di identificazionedel costruttore
La targhetta di identificazione del costruttore è ubicata sul retro della
copiatrice nella posizione sotto indicata.
Sulla targhetta di identificazione del costruttore sono riportati i dati
seguenti:
Modello
Requisitidi alimentazione
assorbimento max. Corrente nominale
Di151
220 - 240
680 - 770
MINOLTA CO.,LTD
213482
50 - 60
3,4
MADE IN CHINA
2
Omologazioni
Numero di serie della copiatrice
Costruttore Paese di origine
Per ulteriori informazioni sulle omologazioni riportate sulla targhetta di
identificazione del costruttore, vedi pagina 7-11.
Annotate nella tabella seguente il nome del modello e il numero di serie
della macchina riportati sulla targhetta di identificazione.
Modello:
N° di serie:
Di151 2-15
2
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
2.3 Trasporto della copiatrice
Se dovete trasportare la copiatrice, consultate il Centro Assistenza
Tecnica.
2.4 Installazione della copiatrice
Requisiti ambientali
Le condizioni ambientali ottimali richieste per il funzionamento della
copiatrice sono le seguenti.
G Temperaturada 10 °Ca30°C
(con una oscillazione massima di 10 °C all'ora)
G Umidità da 15 % a 85 %
(con una oscillazione massima di 20 % all'ora).
Luogo di installazione
Il luogo di installazione deve corrispondere ai seguenti requisiti:
G Una zona asciutta ed esente da polvere
G Una superficie piana ed esente da vibrazioni eccessive
G Possibilità di buona ventilazione
G Una posizione lontana da tendaggi o da altri materiali facilmente
infiammabili.
G Distanzaadeguatadal personale,in modo che nessuno sia raggiunto
direttamente dall'aria scaricata dalla copiatrice.
La macchina deve essere protetta dalle seguenti influenze:
G Spruzzi di liquidi
G Luce solare diretta
G Forti oscillazioni di temperatura
G Correnti d'aria provenienti direttamente da apparecchi di
riscaldamento o di condizionamento.
2-16 Di151
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Requisiti di spazio della copiatrice
Assicuratevi di lasciare uno spazio di almeno 150 mm sul retro della
macchina così da assicurare una buona ventilazione.
Scala: mm
645
562
Vista frontale Vista laterale
I dati qui riportati si riferiscono a una copiatrice equipaggiata con
l'alimentatoreautomatico originali.
2
911
936
692
Conservazionedei materiali di consumo
Accertatevi che i materiali di consumo siano conservati:
G Nel loro imballaggio originale.
G Protetti dalla luce solare e da fonti di calore.
G In una zona fresca, asciutta ed esente da polvere.
G Fuori dalla portata di bambini.
AVVISO
Il toner può essere dannoso per la salute!
Il toner è dannoso se ingerito.
➜ Se vi sporcate le mani di toner, lavatele bene immediatamente con
acqua fredda e sapone.
Di151 2-17
2
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
2.5 Collegamento della copiatrice
Tolleranze di tensione e di frequenza
La copiatrice richiede un'alimentazione elettrica affidabile e costante.
Chiedete l'assistenza di un vostro tecnico se necessario.
G Tensione ± 10 %
G Frequenza ± 0,3 %.
2.6 Accensione e sp egnimen to della copiatrice
Accensione della copiatrice
➜ Portate l'interruttore principale sulla
posizione ON.
Dopo circa 30 secondi, il pulsante
[START]diventa verde.Il numero di
copie indicato sul display è 1.La
copiatrice è ora pronta per l'uso.
ON
OFF
Impostazioni predefinite:
G Numero di copie: 1
G Fonte carta: Cassetto di default
G Rapporto zoom: 100 %
G Esposizione: Esposizione Automatica
G Fase di uscita: Non-Sort.
Leimpostazionipredefinitepossono essere cambiatenelle selezionidella
Scelta Operatore, vedi pagina 5-1 e le pagine successive.
2-18 Di151
Loading...