Page 1
p
Betjeningsvejledning
Di150f
www.minoltaeuro
e.com
The essentials of imaging
Page 2
1 Generel Information..................................................... 7
1.1 Indledning........................................................................................ 7
1.2 Hvorledes virker et faxapparat? .................................................... 8
1.3 Kvalitetsmærker for apparater med CE-mærkning...................... 9
Godkendelse efter CTR21................................................................ 9
1.4 Sikkerhedshenvisninger............................................................... 10
Lasersikkerhed................................................................................ 11
Indre laserstråling............................................................................ 11
Ozonafgivelse................................................................................. 11
1.5 Præstationskendetegn ................................................................. 11
Apparattype..................................................................................... 11
Valgfunktioner................................................................................. 12
Funktioner....................................................................................... 12
Tillægsfunktioner............................................................................. 12
2 Installation.................................................................. 13
2.1 Udpakning...................................................................................... 13
2.2 Placering........................................................................................ 14
2.3 Transport af apparatet.................................................................. 15
2.4 Betegnelse på delene................................................................... 16
2.5 Betjeningspanel, display og taster.............................................. 18
2.6 Toner- og tromleenhed................................................................. 20
Indsætning af toner- og tromleenheden.......................................... 21
2.7 Ilægning af papir........................................................................... 23
Montering af dokumentstyret........................................................... 23
Montering af dokumentindføringsbakken........................................ 23
Ilægning af modtagepapir............................................................... 24
2. Papirkassette.............................................................................. 25
Ilægning af papir i enkletarksindføringen........................................ 26
2.8 Tilslutning af lysnetledningen og telefonledningen.................. 27
Tilslutning af interfacekablet........................................................... 27
Tænd for apparatet......................................................................... 28
3 Indtastning af data..................................................... 29
3.1 Regler for indtastning af data...................................................... 29
3.2 Indtastning af tekst....................................................................... 30
3.3 Sletning af indstillinger................................................................ 31
3.4 Indtastning af dato og klokkeslet................................................ 32
Di 150f I
Page 3
3.5 Indtastning af faxnummer............................................................ 33
3.6 Indtastning af firmanavn.............................................................. 34
3.7 Opkaldsprocedure........................................................................ 34
3.8 Indstilling af modtagelsesart....................................................... 35
3.9 Udskrivning af indstillinger......................................................... 35
3.10 Indstilling af højttaler................................................................... 36
3.11 Indstilling af LCD-kontrasten ...................................................... 36
3.12 Indtastning af faxnumre............................................................... 37
Indtastning af hurtigopkaldsnumre................................................. 37
Indtastning af kortnumre................................................................. 39
Ændring af hurtigopkaldstaster eller kortnumre.............................. 41
Sletning af hurtigopkaldstaster eller kortnumre.............................. 42
Indtastning af gruppenumre/ gruppesending................................. 43
Telefonliste (Indeks)....................................................................... 44
Indtastning af afdelingsnumre........................................................ 44
Sletning af afdelingsnumre............................................................. 45
Aktivering af afdelingsnummerfunktionen....................................... 46
Indstilling af sprog........................................................................... 46
3.13 Modul 2. telefonledning ............................................................... 47
Indtastning af data for Modul 2. telefonledning............................... 47
4 Sending....................................................................... 49
4.1 Afsendelse.................................................................................... 49
Henvisninger til afsendelsesdokumenter........................................ 49
Anvendelse af bærefolie................................................................. 50
Ilægning af afsendelsesdokumentet i dokumentindføringsbakken. 51
Læg dokumentet i flatbedskanneren.............................................. 51
Sending fra dokumentindføringsbakken (hukommelses TX).......... 52
Sending fra flatbedkanneren (hukommelses TX)........................... 53
4.2 Sendeindstillinger ........................................................................ 54
Opløsning....................................................................................... 54
Kontrast.......................................................................................... 55
Stempel .......................................................................................... 55
Oversø-modus................................................................................ 56
Lukket brugergruppe...................................................................... 57
Forside............................................................................................ 58
Sideantal......................................................................................... 59
Valgmodus...................................................................................... 60
Manuelt valg med det numeriske tastatur....................................... 60
Automatisk valg via hurtigopkaldstast............................................ 60
Automatisk valg via kortnummer.................................................... 60
Automatisk gruppevalgmedhurtigopkaldstasterne 01 - 80............... 61
II Di 150f
Page 4
Programvalg.................................................................................... 61
Telefonbog...................................................................................... 62
Indtastning af opkaldspause........................................................... 62
Ændring af pauselængden.............................................................. 63
Automatisk genopkald..................................................................... 64
Manuelt genopkald.......................................................................... 64
Opkald indenfor et lokalanlæg........................................................ 65
Kortnr./hurtigopkaldindenfor et lokal anlæg................................... 65
Manuelt opkald indefor et lokalanlæg............................................. 65
Skannerindstillinger......................................................................... 66
4.3 Afsendelsesarter........................................................................... 67
Hukommelses TX............................................................................ 67
Direkte afsendelse.......................................................................... 68
Relæsending................................................................................... 69
Programvalg videresending............................................................ 70
Udvidet relæsending....................................................................... 71
Tidsforskudt sending (Timer) .......................................................... 72
Programvalg Timer.......................................................................... 73
Gruppesending................................................................................ 74
Programvalg gruppesending........................................................... 75
Polling afsendelse........................................................................... 76
Regulær pollingmodus.................................................................... 76
Hukommelsespolling....................................................................... 77
Sletning af gemte pollingdokumenter.............................................. 78
Udskriv gemte pollingdokumenter................................................... 79
SecureMail...................................................................................... 80
Programvalg SecureMail................................................................. 81
Batch sending................................................................................. 83
Indstilling af Batchbox..................................................................... 83
Lagring af Batch-dokumenter i en box............................................ 84
Udskrivning af gemte Batch-dokumenter........................................ 85
Sletning af Batch-dokumenter fra en box........................................ 86
Sletning af boxe.............................................................................. 87
Sletning programmerede hurtigopkaldstaster................................. 88
Sletning af programmerede afsendelser......................................... 89
5 Modtagelse................................................................. 91
5.1 Manuel modtagelse....................................................................... 91
Telefon klar modus.......................................................................... 91
Tel/fax klar modus (drift med telefon).............................................. 91
5.2 Automatisk modtagelse................................................................ 92
Fax klar modus................................................................................ 92
AB/fax klar modus (drift med telefonsvarer).................................... 93
5.3 Mailbox-RX..................................................................................... 94
Di 150f III
Page 5
Indstilling af Mailbox....................................................................... 94
Udskrivning af SecureMail dokument............................................. 95
Indstilling af hukommelsesvarigheden............................................ 96
5.4 Polling RX...................................................................................... 97
Regulær Polling.............................................................................. 97
Hukommelsespolling ...................................................................... 98
Programvalg polling RX.................................................................. 99
5.5 Modtageindstillinger .................................................................. 100
Lukket brugergruppe.................................................................... 100
Spærring af telefonnumre............................................................. 101
Antal ring ...................................................................................... 102
Indstilling af ECM-modus (fejlkorrekturmodus)............................. 103
Printerindstillinger......................................................................... 104
6 Kopiering................................................................... 107
6.1 Enkeltkopier ................................................................................ 107
Kopiering fra enkeltarksindføringen.............................................. 108
6.2 Flere kopier................................................................................. 110
Sortering....................................................................................... 110
6.3 Forstørrelse / reduktion ............................................................. 111
7 Tilslutning til PC....................................................... 113
7.1 Anvendelse som PC-fax og PC-skanner.................................. 113
Modemspecifikationer................................................................... 113
Tilslutning til PC’en....................................................................... 114
Anvendelse som PC-fax............................................................... 114
Indstilling af RS-232C interface.................................................... 115
Initialisering................................................................................... 116
Modtagelse................................................................................... 116
Anvendelse som PC-skanner....................................................... 117
Anvendelse som PC-printer.......................................................... 117
Anvendelse som netværksprinter ................................................. 117
8 Rapporter og lister .................................................. 119
8.1 Sendejournal............................................................................... 119
Automatisk udskrivning................................................................. 119
Manuel udskrivning....................................................................... 120
8.2 Modtagejournal........................................................................... 121
Automatisk udskrivning................................................................. 121
Manuel udskrivning....................................................................... 122
8.3 Sende- / modtagejournal............................................................ 123
IV Di 150f
Page 6
Automatisk udskrivning................................................................. 123
Manuel udskrivning....................................................................... 123
8.4 Udskrivning af apparatindstillinger........................................... 124
8.5 Hurtigopkaldsliste....................................................................... 125
8.6 Kortnummerliste......................................................................... 126
8.7 Gruppeopkaldsliste..................................................................... 127
8.8 Liste over timersendinger.......................................................... 128
8.9 Liste over Batchboxe.................................................................. 128
8.10 Liste over Batchdokumenter...................................................... 129
8.11 Programmeringsliste.................................................................. 129
8.12 Mailboxliste.................................................................................. 130
9 Vedligeholdelse og fejlafhjælpning........................ 131
9.1 Rengøring af apparatet............................................................... 131
9.2 Rengøring af dokumentindføringen og skannerenheden....... 131
9.3 Rengøring af flatbedskanneren................................................. 132
9.4 Rengøring af huset..................................................................... 132
9.5 Udskiftning af toner- og tromleenheden................................... 133
Udskiftning af tonerenheden......................................................... 133
Udskiftning af tromleenheden ....................................................... 135
9.6 Afhjælpning af et papirstop....................................................... 136
Afhjælpning af dokumentstop........................................................ 136
9.7 Afhjælpning af modtagepapirstop............................................. 137
Papirstop i papirkassetten............................................................. 137
Papirstop i enkeltarksindføringen.................................................. 138
Papirstop i apparatet..................................................................... 138
9.8 Fejlfinding.................................................................................... 140
Fejlmelding.................................................................................... 140
LED-display................................................................................... 141
Tonesignaler................................................................................. 142
Fejlmeldinger i displayet................................................................ 142
Fejlkoder i rapporter...................................................................... 146
Fejlmeldinger i rapporter............................................................... 149
10 Tekniske data ........................................................... 151
10.1 Tekniske data .............................................................................. 151
10.2 Multifunktionstabel..................................................................... 158
Di 150f V
Page 7
VI Di 150f
Page 8
Generel Information
1 Generel Information
1.1 Indledning
Vi takker Dem for købet af Di 150f og Deres tiltro til vores produkt.
Apparatet er højtudviklet og opfylder de krav, der idag stilles til et multifunktionskopiapparat.Detforenerfremsynet teknologimed funktionalitet
og et harmonisk design.
Apparatet er godkendt til brug ved teleselskabers faxtjeneste og er
kompatibel med andre telefaxer, der tilhører sendegruppe 3.
Den samme høje standard er blevet lagttilgrund for Di 150f, som ved
fremstillingen af de andre kvalitetsprodukter fra vores virksomhed.
Dennebrugervejledningtjener tilat gøreDemfortroligmed detteapparat.
Den indeholder alle relevante informationer,såsominstallation af
apparatet, almindelig betjening og opfyldning af papir.
Sikr Dem, at denne brugervejledning altid er inden for rækkevidde.
1
Di 150f 1-7
Page 9
1
1.2 Hvorledes virker et faxapparat?
Et faxapparatkan uden størrebesvær tilsluttesen almindelig telefonlinie.
Apparatets funktionermeget lig en telefons.
Funktionsprincippeter relativtligetil: Dokumenter,der skal sendes, bliver
førstindlæst af en læseenhed,en såkaldtskanner.Faxen genkenderikke
bogstaverne, men læserbilledet punkt for punkt - derfor kan De udover
tekster, ogsåsende tegninger ogfotos. Disseinformationer skriver faxapparatet om i en digital form (forenkleti sorte og hvide punkter)og komprimerer disse dataforat sende dem til etandet faxapparat overtelefonledningen.
NårDe bliverringet opaf enfax,ringer Derestelefon ikkeanderledes end
den plejer- dermed kanDeikke vide omopkaldet kommerfra et faxapparat eller en person, sålængeDe ikke har løftet røret.
I begyndelsen af telefaxkommunikationen vil der lyde en skinger tone.
Detteerden såkaldte"Handshaking" (givehånden)som indleder "samtalen" mellem afsender og modtager, præcis som hos mennesker, der ved
indledningenaf ensamtale præsenterersig selv.Under detteforløbbliver
beggeapparaters tekniskemulighed indstilletefter hinanden,hvorved der
sikres en optimal afsendelse og modtagelse.
Med Di 150f behøver De ikke nødvendigvis at høre denne "samtale".
HvorledesDe kan indstillefaxen, kanDe informereDem omi dennehåndbog. De kan også informere Dem om samtlige indstillinger, som enten
foretages alleredeved installeringen eller efter behov.De kan altså frit
vælge i hvilken rækkefølge, De vil anvende de forskellige indstillingsmuligheder, ogderved springe over deindstillinger, Deikkeumiddelbart har behov for.
VedDeforresten, hvordan"faxen" harfået sitnavn?Deteret amerikansk
kunstord, der har slået igenneminternationalt og som er afledtaf detlatinske "facere"( at lave) und "simile"(ens). En kopiskal derfor " lavesens"
med originalen. Man omtalerdesuden også telefaxapparatersom Faxsimile-apparater.
Held og lykke med "kommunikationen".
Generel Information
1-8 Di 150f
Page 10
Generel Information
1.3 Kvalitetsmærker for apparater med CE-mærkning
Godkendelse efter CTR21
Bilag II
Dette apparat er i henhold til "Council Decision 98/482/EC" godkendt
overalt i Europa for tilslutningsom enkeltapparat til det offentlige telefonnet. På grund af de forskelle, der er i de offentligetelefonnet i de
forskellige stater, er denne godkendelseikke i sig selv en ubetinget
garanti for en fejlfri driftaf apparatet ved enhver tilslut til telefonnettet.
Hvis deropstår problemerved anvendelsen, bedesDe førstrettehenvendelse til den lokale forhandler.
1
Di 150f 1-9
Page 11
1
1.4 Sikkerhedshenvisninger
l Tilslut kun apparatet enVDE-godkendt stikkontakt med 200 - 240 V/
50 Hz.
l Sikr Dem, at denne kontakt ikke bliver slukket i løbet af natten.
l Hold om stikket, og aldrig om ledningen,når De trækker stikket ud af
kontakten. Pas på, at netledningenikke bliverbeskadiget.
l Træk straks netstikket ud, hvis der under driften opstår usædvanlige
lyde, lugte eller der opstår røgudvikling.
l Stil aldrig genstande på apparatet eller dets kabler.
l Hold apparatet væk fra magnetfelter. Sørg for, at der ikke kommer
brændbare gasser ellervæskerinærheden af apparatet.
l Hvis De tager del i teletjenestens faxtjeneste,forpligter De Dem til at
holdeapparatettændt påalletidspunkter.De erdesudenansvarligfor
den forskriftsmæssige indtastning af identifikationen.
l Åbn ikke forseglede dele, udover de, der er beskrevetihåndbogen.
Hvis De har behov for dette, bør De i stedet henvendeDem til den
tekniske kundeservice.
l Åbn aldrigapparatet under enafsendelse ellerenudprintningsproces.
l Sikr Dem, at der ikke kommer fugt i apparatet.
l Sikr Dem, at der ikke kommer fremmedlegemer i apparatet.
l HenvendDem tilden tekniskekundeserviceved fejlpå apparatet,som
De ikkekan afhjælpe vedhjælp afdei denne vejledning beskrevnereparationer.
l Udfør regelmæssigt de angivne vedligeholdelsesforanstaltninger.
Brugtetoner-og tromleenhederkan leverestilbage tilden tekniskekunde-
service.
Generel Information
1-10 Di 150f
Page 12
Generel Information
Lasersikkerhed
Dette apparat indeholderen printer, der udskriver ved hjælpafen laser.
Laserenudsender ingenfarligestråler,sålænge apparatetanvendes som
beskrevet i brugervejledningen.Laserstrålen kan påintet tidspunk strømme ud under udskrivningsprocessen. Strålingen bliver begrænset af det
beskyttende hus.
Indre laserstråling
Maksimal strålingseffekt: 1,3 x 10-³(W) Bølgelængde: 770-810 (nm)
Apparatet arbejder meden laserdiodegruppe, som tilhører Klasse IIIb
med usynliglaserstråle. Laserenhedenmå under ingenomstændigheder
åbnes, rengøres eller repareres af brugeren.
Ozonafgivelse
Apparatet afgiver under udskrivningsprocessen en lille mængde ozon.
Enhver fare er dog udelukket. De skal dogværeopmærksom på, at de
lokaler, som laserfaxen befinder sig i, er tilstrækkeligt udluftet. Dette
gælder især, hvis apparatet anvendes uden afbrydelse i et længere tidsrum.
1.5 Præstationskendetegn
1
Deres nyefax er etkompakt multifunktions apparat, derletter Deres arbejdeogforkorterfaxtiden. Medsine højtydendefunktionerer Di 150f i stand
til at oplagre dokumenter, så disse kan sendes tidsforskudt, og samtidig
modtage en faxbesked, sende eller kopiere og omvendt.
Apparattype
l A4, B4, B5 format, gruppe 3, Desktop Laser Fax
l 33.600 bps transmissionshastighed
l MH/MR/MMRECMkodning
l Automatisk indføring af op til 50 dokumentblade
l Papirmagasin indtil 250 ark
l Valgfri papirkassetter indtil 250 ark
l Firedelt LCD-display á 30 tegn
l 64 gråtoner
Di 150f 1-11
Page 13
1
Generel Information
Valgfunktioner
l 80 hurtigopkaldstaster (som enkeltvalg eller gruppesending)
l 120 kortnr. muligheder
l Automatisk gentagelse af nummeret
l Telefonbogs funktion
Funktioner
l Tidsforskudt afsendelse
l Gruppesending (med indtil 197 modtagere)
l Relæsending
l Batch sending
l Multifunktionel
l Polling/polling TX
l Fortrolig modtagelse/Mailbox sending
l Kopifunktion
Tillægsfunktioner
l RS-232C PC-interface (valgfri)
l Anvendelse som skanner (Software valgfri)
l Anvendelse som PC-fax (Software valgfri)
l Anvendelse som printer (valgfri)
l Anvendelse som netværksprinter (valgfri)
1-12 Di 150f
Page 14
Installation
2 Installation
2.1 Udpakning
Kontrollér, at alle delene findes i originalpakningen.
2
1
Bild 6 einfügen
9
8
1 Apparat
2 Dokumentindføringsbakke
3 Modtagepapirbakke
4 Dokumentstyr
5 Tonerenhed
6 Tromleenhed
7 Telefonledning
8 Lysnetledning
9 Anden papirkassette (4 skruer)
2
3
4
5
7
6
Di 150f 2-13
Page 15
2
2.2 Placering
l Udsæt ikke apparatet for direkte sollys.
l Undlad placering i fugtige eller støvede omgivelser.
l Stil kun apparatet på vandrette, vibrationsfri flader.
l Hold apparatet væk fra magnetiske felter
(Fjernsyn,radio).
l Undgå placering i umiddelbar nærhed af airconditionanlæg
og varmeblæsere.
l Apparatet bør være let tilgængeligt fra alle sider.
l Sikr Dem, at der ikke kan komme væske på apparatet.
l Sørg for at apparatet altid er lukket i normal tilstand, da der ellers
hverken kan sendes eller modtages faxer. Hvis dækslet åbnes mens
der sendes eller modtages, bliver forbindelsen afbrudt.
l Undgå store temperaturudsving, da der ellers kan dannes kondens i
apparatet fra luftens fugtighed. Derved kan en korrekt skanning af afsendelsesdokumentetog udskrivningen blive forhindre.
l Find apparatets mål i de tekniske data og sørg for tilsvarende
tilstrækkelig plads (ca. 40 cm fri plads omkring apparatet), således at
der sikres en fejlfri funktion og problemløs tilgang.
Installation
2-14 Di 150f
Page 16
Installation
2.3 Transport af apparatet
Vær altid to om at bære apparatet.Løft ikke apparatet, efter at den anden
papirkasette er monteret.
1 Træk de to bærehåndtag ud og løft
apparatet som vist på figuren.
2 Løft ikke apparatet i de markerede
dele.
2
Bild 1 einfügen
Bild 2 einfügen
Di 150f 2-15
Page 17
2
2.4 Betegnelse på delene
Installation
5
4
3
Bild 7 einfügen
2
1
14
13
12
11
1 B etjeningspanel
2 LCD-display
3 Åbningsknap for skannerdækslet
4 Skannerdæksel
5 Dokumentstyr
6 Dokumentindføringsbakke
7 Dokumentdæksel
8 Enkeltarksindføring
9 S idedæksel for papirmagasinet
10 Sidedæksel for 2. papirkassette
11 Papirstandsviser
12 2. papirkassette
13 Papirmagasin
14 Forreste dæksel
6
7
8
9
10
2-16 Di 150f
Page 18
Installation
2
1
Bild 9 einfügen
5
1 Modtagepapirudføring
2 Modtagepapirbakke
3 Hovedafbryder
4 Lysnettilslutning
5 Telefontilslutning
3
2
4
Di 150f 2-17
Page 19
2
2.5 Betjeningspanel, display og taster
Installation
567
MONITOR/CAL
L
HOLD
MINIMUM
11"X1 7" 8.5" X11"
8.5"X 14"
DARK
HALFTONE
NORM
S-FINE
MENU
FINE
LIGHT
NORM
PROGRAM
RESOLUTIONCONTRAST
ALARM AUTOANSWER
4
COMMUNICATION
3
MEMORY
2
RECEIVE
COPY
FAX
BILD 10 EINFÜGEN
1
232425
11
89 10
8.5"X 14" 11" X17"
50%
8.5"X 11" 11" X17"
64%
78%
MAXIMUM
8.5"X 11"
qz abc def
121%
BROADCAST
129%
200%
COMMUNICATION
OPTIONS
GROUPDIAL
SPEEDDIAL/
TELINDEX
MEMORY
CLEARALL
TRANSMIT
STAMP
ghi jkl mno
prs tuv wxy
oper
STOP/CLEAR
01
02
03
04
A
B
C
D
09
10
11
12
I
J
K
L
17
18
19
20
Q
R
S
T
25
26
27
28
Y
Z
,
START
.
33
34
35
36
(
)
+
-
14151617181920212226
12
H
G
F
05
06
07
08
E
13
M
21
U
29
:
37
/
!
"
$
%
41
42
43
44
45
46
P
O
N
14
15
16
;
<
=
49
50
51
X
W
V
22
23
24
?
@
[
57
58
59
SPACE
&
'
30
31
32
{
}
65
66
38
39
67
40
73
74
75
CODEALPHABET
47
>
52
53
54
55
]
60
61
62
63
68
69
70
71
76
77
78
79
13
Nr. Display/taster Funktion
1 KOPI/FAX Tryk pådenne tast for at vælge mellemkopierfunktionen og
faxfunktionen.
2 HUKOMMELSE RX Dette LED lyser ved modtagelse i hukommelsen.
3 FORBINDELSE Dette LED lyser,når apparatetsender eller modtager.
4 FEJL Dette LED lyser i tilfælde af fejl.
5 BESVARELSE Tryk på denne tast for at vælge mellem automatisk og
manuel besvarelseaf et opkald.
6 HØJTTA LER Tryk på denne tast for at lytte med på linien.
7 TILBAGEKALD Tryk p å denne tast for at lægge et indgående opkald i
venteposition.Tasten fungerer kun ved tilsluttet telefonrør.
8 GRUPPEOPKALD Tryk på denne tast for at vælge gruppeopkaldsfunktionen.
9 FUNKTION Trykpådennetastforatfremkaldedeforskelligesende-og
modtagearter.
10 GRUPPESENDING Trykpå denne tast for at vælge gruppesendingsfunktionen.
11 NUMERISKE
TASTER
12 HURTIGOPKALDS
TAST
For indtastning af nummerrækker,f.eks. telefonnumre.
For direkte valg af lagredetelefonnumre hhv. indtatsning af
bogstaver.De kan også fremlalde funktioner,deri forvejen
er programmeret via hurtigopkald
73-80.
13 OMSKIFTEKLAP Vend omskifteklappen for at betjenetasterne i 2. niveau.
14 START Starter alle apparatets funktioner. dvs. afsendelse,
modtagelse osv.
15 SLET ALT Tryk på denne tast for at afbryde den igangværende
16 STOP/SLET Hermed kan De afbryde alle procedurer manuelt og
17 STEMPEL Med denne funktion kan De lade alle sider, der afsendt
funktion og vende tilbage til Standby-modus.
korrigere indtastningsfejl i displayet.
korrekt, stemple.
18 HUKOMMELSE TX Tryk på denne tast for at vælge mellem
hukommelsesafsendelse og direkte afsendelse.
48
56
64
72
80
CODE
2-18 Di 150f
Page 20
Installation
Nr. Display/taster Funktion
19 KORTNR./INDEX Anvendestil fremkaldelse af et trecifret kortnummer. Med
20 VALGMULIGHEDER Tryk på denne tast for af fremkaldede i displayetviste
21/22PILETASTER Med disse taster kan De bevæge cursoren eller rulle
23 PROGRAM Trykpå denne tast for at åbne funktionsmenuen.Vælg
24 MENU Tryk på denne tast for at fremkaldeden næste menu.
25 OPLØSNING Tjenertil fastlæggelse af sendeopløsningen. Der kan
26 KONTRAST Tjener til fastlæggelse af kontrasten. Der er fire
denne tast kan De også søge efter et telefonnummeri
hukommelsen.
valgmuligheder.
gennem menuen.
derefterden ønskede funktion ved hjælp af de numeriske
taster eller hurtigopkaldstasterne.
vælges mellem:
NORMAL: Standardmodus
FIN: Fin opløsning
SUPERFIN: For dokumenter med meget lille skrift
GRÅTONE: For fotos og lign.
indstillingsmuligheder.
2
Di 150f 2-19
Page 21
2
2.6 Toner- og tromleenhed
I dette laserfax apparat frembringes billeder og tegn ved hjælp af en procedure, hvorved toneren via tromleenheden overføres til printerpapiret.
Tromleenheden skal ved montering og udskiftning behandles med stor
forsigtighed,således at der sikres en fejlfrifunktion. Udsæt aldrig tromlen
for direkte sollys eller anden form for lys. Opbevar enheden i omgivelser,
hvor den hverken udsættes for stærke temperaturudsving(varme, kulde)
eller for fugtighed. Detaljerede informationer for behandling af tonerenheden findes på den enkelte pakning og i brugsanvisningen.
Tonerenheden skal udskiftes, når det vises på displayet, at der er tonermangel (efter ca. 6000 DIN A4 sider). Tromleenheden har en levetid på
ca. 30000 sider. Vejledningen for udskiftning findes i afsnittet ”Vedligeholdelse og fejlafhjælpning”.
Begge enheder er udført i materialer, der ikke er sundhedsskadelige og
kan bortskaffes med husholdningsaffaldet.
De stedlige forskrifter for bortskaffelse af denne type produkter skal overholdes.
Brugte toner- og tromleenheder kan indenfor rammerne af vedligeholdelsen leveres tilbage til den tekniske kundeservice.
Installation
Henvisning
For at undgå beskadigelser på grund af lysindfald på tromleenheden,
skal denne straks efter, at den er udtagetaf apparatet, tildækkes med
et klæde.
2-20 Di 150f
Page 22
Installation
Indsætning af toner- og tromleenheden
1 Åbn forreste dæksel.
2 Løsn håndtagene M2 og M3 ved at
dreje dem i pileretningen.
3 Tagtonerenhedenud af pakningen.
Hold enheden med begge hænder
og ryst den fire til fem gange, så
toneren i enheden bliver godt
fordelt.
Bild 11 einfügen
Bild 12 einfügen
eins von den
Tonerschüttelbildern
einfügen
2
M3
OPEN
4 Læg tonerenheden på en plan
flade. Hold den fast med den ene
hånd og træk.
tonerafdækningsstrimlen forsigtigt
ud med den anden hånd.
Di 150f 2-21
Bild 14 einfügen
Page 23
2
5 Indsæt tonerenheden i
tromleenheden. Det skal derved
sikres, at de to indgrebstapper på
tonerenheden går i indgreb i de to
udsparinger i tromleenheden.
6 Tryk på tonerenheden i
pileretningen, indtil den går i
indgreb.
7 Skub forsigtigt toner- og
tromleenheden ind i apparatet.
Installation
Bild 15 einfügen
Bild 16 einfügen
Bild 17 einfügen
8 Drej håndtagene M2 og M3 tilbage
til normal position for at fastlåse
tromleenheden.
Bild 18 einfügen
M3
OPEN
9 Luk forreste dæksel, så
låseindgrebene klikker hørbart på
plads.
Bild 18 einfügen9
2-22 Di 150f
Page 24
Installation
Henvisning
Når en ny tromleenhed er monteret, skal tromletælleren tilbagestilles.
Yderligere information findes i det pågældende afsnit i kapitlet
“Vedligeholdelse”.
2.7 Ilægning af papir
Montering af dokumentstyret
1 Indsæt dokumentstyret i den
passende slids på apparatet.
Montering af dokumentindføringsbakken
1 Indsæt de to indgrebstapper i de
passende slidser på apparatet.
2
Bild 26 einfügen
Bild 27 einfügen
Montering af modtagepapirbakken
1 Indsæt de to indgrebstapper i de
passende slidser på apparatet.
Bild 28 einfügen
Di 150f 2-23
Page 25
2
Installation
Ilægning af modtagepapir
Deresfax er i stand til at udskrive på normalpapirmellem 60-90 g/m
kan indføres indtil 250 ark.
Der kan lægges indtil 250 ark af følgende størrelser i papirkassetten:A4,
A3, A5, B4 og B5 (A4 er standardformatet).
².Der
1 Åbn papirkassetten.
Bild 20 einfügen
2 Ret papirstyret ind efter det
pågældende papirformat.
Bild 21 einfügen
3 Tryk papirtrykpladen ned, indtil den
går hørbart i indgreb.
Bild 22 einfügen
2-24 Di 150f
Page 26
Installation
4 Luft papirstablen godt igennem, ret
den ind så kanten er lige og læg
papiret i papirkassetten. Skub
dervedhjørnerneaf det øverste ark
ind under kassettens metalkanter.
Sørg for at papirstablen ikke er
højere end begrænsningsmarkeringen. Forskyd papirstyrene
således, at de ligger an mod
kanterne af
papirstablen.
Bild 23 einfügen
5 Luk papirkassetten, så den går
hørbart i indgreb. Anbring
klæbemærket med papirformat.
Bild 24 einfügen
2. Papirkassette
Di150fkanudstyres medmaksimalt2 ekstra papirkassetter.Montering af
ekstra papirkassetter skal foretages af den tekniske kundeservice. For
yderligere information bedes De kontakte Deres forhandler.
2
Di 150f 2-25
Page 27
2
Installation
Ilægning af papir i enkeltarksindføringen
Klap enkeltarksindføringen op.
Ret papirstyret ind efter det
pågældende papirformat.
Skub arket ind til anslag i indføringen.
Henvisning
Læg ikke ekstra papir i kassetten, før denne er fuldstændigt tømt og
alle ark er trukket ind.
Hvisder opstår mangelpåmodtagepapir,lyserlampennederst til højrepå
apparatet og på displayet fremkommer en tilsvarende melding. Hvis der
ikke forefindes modtagepapir, modtager apparatet i hukommelsen. Så
snart der er ilagt nyt papir, udskrives de modtagne dokumenter
automatisk.
Bild 25 einfügen
2-26 Di 150f
Page 28
Installation
2.8 Tilslutning af lysnetledningen og telefonledningen
Stikførst netstikket ind i netbøsnin-
1
gen i venstre side af apparatet og
forbind derefter den anden ende
medenstikkontaktmedjord.Bemærk sikkerhedsanvisningerne i
afsnit 1.
StikWesternstikketpå telefonkablet
ind i bøsningen på apparatet.
Bild 29 einfügen
2 Forbind TAE-stikket med telefondåsen på venstre stikplads.
Tilslutning af interfacekablet
Det serielle RS-232C interfacekabel og det parallelle Centronics-printerkabel fås som ekstra tilbehør.Tilslut kablerne til de passende stik på bagsiden af faxapparatet. Yderligere informationer findes i afsnittet "Tilslutning til PC’en".
2
Di 150f 2-27
Page 29
2
Tænd for apparatet
Tænd for apparatet med
hovedafbryderen. TÆND/SLUKkontakten befinder sig på apparatets
venstre side over lysnettilslutningen.
Tryk mod højre på TÆND for at tænde
apparatet, hhv. mod venstre på SLUK
for at slukke apparatet.
Installation
Bild von Hand &
Schalter einfügen
Når apparatet er i stand-by-modus,
vises det her angivne display.
Dermed er apparatet driftsklart.
Henvisning
Bemærk at faxapparatet, efter at det er tændt, skal forblive tændt i
mindst 3 sekunder, før det slukkes igen, ellers kan det tage skade.
FAX KLAR
SPEI.100%
10.OKT 98 10:32
AUTO
.
SKANSTR.GENOPK.
SLET
2-28 Di 150f
Page 30
Indtastning af data
3 Indtastning af data
Før De kan benytte alle funktioner på Deres Di 150f, må De fortage nogle
indtastninger. Dette kapitel forklarer,hvorledes De indtaster Deres navn,
Derestelefonforbindelseogden modtager, somDevilkommunikeremed,
osv.
Indtastningsprocessen kan til enhver tid afbrydes ved at trykke på STOP/
SLET eller SLET ALT. Indtastningen bliver da ikke lagret i hukommelsen.
Hvis De ikke trykker på en tast i mere end 30 sekunder, bliver indtastningen ligeledes afbrudt.
3.1 Regler for indtast ning af data
Hvis ikke andet er udtrykkeligt angivet,skal der ved indtastningen trykkes
på alle tasterne én efter én, også når der,på grund af overskueligheden,
er markeret et „,“ (komma) eller “og” mellem dem. "Tryk på PROGRAM , J
" betyder: Tryk på tasten med påskriften ”PROGRAM”, derefter
,1
hurtigopkaldstasten J og så den numeriske tast 1.
3
Di 150f 3-29
Page 31
3
3.2 Indtastning af tekst
Det er på dette apparat særligt enkelt at indtaste tekst. Når De bliver bedt
om at indtastebogstaver, trykker De på tasten med det ønskede bogstav.
Hvis De har lavet en fejl, kan De gå tilbage ved hjælp af piletasterne i
displayetog overskrive den forkertetekst.Alternativtkan Desletteteksten
med
STOP/SLET.
Henvisning
Mellemrum indtastes med hurtigopkaldstast 32.
Tryk først på hurtigopkaldstast 80 for at indtaste specialtegn. Skemaet
angiver, hvilken tast der skal trykkes på og i hvilken rækkefølge, for at
indtaste det ønskede tegn. Hvis De f.eks. ønsker at indtaste $, trykker
De først på 2 og derefter på 4.
1. tastetryk
2 3 4 5 6 7 8 9 E F
0
0@P ` pÇÉ á
1
!1AQaqüæí
2
"2BRbréÆó
3
#3CScsâôú
4
2. ta stetry k
$4DTdtäÖñ
5
%5EUeuàÒÑ
6
&6FVf våûø
7
'7GWgwçùØ
8
(8HXhxêÿ¿ò
9
)9IYiyëöß°
A
*:JZjzèÜ¡\
B
+;K[k{Ú
C
,<L¥l | î£Áõ
D
-=M]m}ì¥Èã
E
.>N^n→ ÄPtÍ Ê
F
/?O_o← ŃÓ
Indtastning af data
3-30 Di 150f
Page 32
Indtastning af data
3.3 Sletning af indstillinger
Inden De indtaster Deres data, bør alle De slette alle indstillinger for at
sikre, at kun Deres egne indtastede data bliver gemt i hukommelsen.
Beskrivelse Display
3
1 Tryk på PROGRAM , * , 2.
2 Tryk på SLET.
Indtast derefter dato og klokkeslet.
Slet indst.
Sikker ?
Fax klar
GENOPK.
Slet
10.Okt 98 10:32
Auto Huk.100%
Skanstr.
Kommslet.
Di 150f 3-31
Page 33
3
3.4 Indtastning af dato og klokkeslet
Datoog klokkeslet vises i displayet hhv. udskrives i aktivitetsrapporten og
på hver side, der modtages på modtagerens faxapparat.
Beskrivelse Display
Indtastning af data
1 Tryk på PROGRAM , I , VÆLG.
2 Indtast dato (ÅÅMMDD) og
klokkeslet (24 t format) og tryk
på VÆLG, for at gemme
indtastningen.
Indtast derefter Deres faxnummer.
Indtast klokkeslet
’01
01/01 01:01
Indtast klokkeslet
’ 98 10/10 10:32
Vælg
Vælg
3-32 Di 150f
Page 34
Indtastning af data
3.5 Indtastning af faxnummer
De kan for sidehovedet indtaste Deres faxnummer (identifikation) og
Deres navn. Sidehovedet bliver trykt øverst på kopien hos modtageren.
Indtast Deres navn og faxnummer i sidehovedet. Disse informationer
hjælper modtageren til at identificere afsenderen.
Henvisning
“+” indtastes ved hjælp af menutatsen “ +”.
Mellemrum indtastes ved hjælp af tast 32.
Beskrivelse Display
3
1 Indtast Deres faxnummer som
beskrevet og tryk på VÆLG.
Indtast derefter Deres navn.
Med SLET ALT kan De afbryde proceduren uden at gemme
indtastningen.
Indtast Deres faxnr.
_
Vælg
Di 150f 3-33
Page 35
3
3.6 Indtastning af firmanavn
Her kan Deres navn og/eller Deres firmas navn lagres i hukommelsen.
Der kan indtastes op til 22 tegn.
Ved hjælp af hurtigopkaldstast 39 kan De vælge mellem store og små
bogstaver.
Beskrivelse Display
Indtastning af data
1 Indtast teksten og tryk på
VÆLG.
Indtast derefter den ønskede opkaldsprocedure.
3.7 Opkaldsprocedure
Indstil den opkaldsprocedure, der er gældende for Deres telefonforbindelse. Flerfrekvensproceduren vælger med forskellige toner (tonevalg/
DTMF). Dette har De for eksempel brug for, når Deres fax skal slutte en
talrække, kodet som toner, til en anden fax, som f.eks. ved mailbox TX.
Vedpulsproceduren bliver hvert enkelt valgt ciffer sendt ved hjælp a f et
bestemt antal impulser ( PULS).
Grundindstillingen er tonevalg/DTMF.
Beskrivelse Display
1 Vælg den ønskede indstilling og
tryk på VÆLG, for at gemme
indstillingen.
Indtast derefter den ønskede modtagelsesart.
Indtast navn
Store bogstaver
Vælg opkaldsprocedure
Tone
Ton
Impuls
Ä
Ä
Vælg
Vælg
3-34 Di 150f
Page 36
Indtastning af data
3.8 Indstilling af modtagelsesart
Her kan De indstille modtagelsesarten.
Beskrivelse Display
3
1 Vælg den ønskede indstilling
medpiletasterneogtrykpå
, for at gemme
VÆLG
indstillingen.
Yderligere informationer findes i
kapitel “Modtagelse”.
3.9 Udskrivning af indstillinger
Med denne funktion kan De udskrive en liste over alle
brugerindstillingerne.
Beskrivelse Display
1 Tryk på VÆLG for at udskrive
listen eller STOP/SLET,forat
vende tilbage til standbymodus.
Vælg modtagelsesmodus
Fax klar Fax/tel klar
Tel/fax klar AB/fax klar
Ä
Udskriv indstillinger
Ä
Vælg
Vælg
Di 150f 3-35
Page 37
3
3.10 Indstilling af højttaler
Med denne funktion kan højttalerens lydstyrke indstilles, således at De
kan følge oprettelsen af kommunikationsforbindelsen.Dette gøres på
følgende måde:
Beskrivelse Display
Indtastning af data
1 Tryk på HØJTTALER OG én af
piletasterne for at fremkalde
menuen.
2 Vælg den ønskede indstilling
med piletasterne og tryk på
HØJTTALER.
Tel modus
_
GENOPK.
Indstil lydstyrke
Ud Min Med Maks
------------------------------------------------
3.11 Indstilling af LCD-kontrasten
Drej på de små
1
indstillingsknapper øverst til
venstre over displayet, for at
tilpasseLCD-displayetskontrast
til de stedlige lysforhold.
Tel modus
_
GENOPK.
Auto Huk.100%
Skanstr
Ö
Ö
Auto Huk.100%
Skanstr.
.
Ä
Kommslet.
Kommslet.
Kommslet.
3-36 Di 150f
Page 38
Indtastning af data
3.12 Indtastning af faxnumre
Indtastningaf hurtigopkaldsnumre
Meddennefunktion kan de gemme telefonnumre,som De ofte anvender,
under hurtigopkaldstasterne eller sammenfatte flere telefonnumre til en
gruppesending. (Denne funktion beskrives i afsnittet Indtastning af
gruppenumre / gruppesending.) Der kan indtastes op til 40 tegn.
Desudenkan De for hurtigopkaldstasterne73-80 indprogrammere særlige
indstillinger, som f.eks. tidsforskudt afsendelse eller polling.
Henvisning
Hvis De anvender Deres Di 150f som lokalapparat, skal De
indprogrammere et “0” som præfiksnummer.
Beskrivelse Display
3
1 Tryk på PROGRAM OG A.
2 Tryk på VÆLG.
3 Vælg INDSTIL med piletasterne
og tryk på VÆLG.
4 Tryk på den ønskede
hurtigopkaldstast, tryk på
VÆLG,indtasttelefonnummeret
via de numeriske taster og tryk
igen på VÆLG for at gemme
indstillingen.
A. Hurtigopkald D. Polling
B. Kortnr.opkald E. Besk. send.
C. P Hurtigopkald F. Komm.
Ä
A. Hurtigopkald
Indstil Slet
Liste
Ä
Vælg hurtigopkaldstast (01-72)
01:Tom
Ä
01:
Indtast faxnr.
0511-8664727
-
Ä
Ä
Ä
Pause
Vælg
Vælg
Vælg
Vælg.
Di 150f 3-37
Page 39
3
Indtastning af data
5 Vælg NAVN med piletasterne og
tryk på VÆLG.
6 Indtast navnet via
hurtigopkaldstasterneog tryk på
VÆLG, for at gemme
indstillingen.
7 Hvisde ønsker at gemmeflere
hurtigopkaldsnumre, vælges
SLUT med piletasterne og
proceduren gentages. Hvis De
ikke ønsker at gemme flere
hurtigopkaldsnumre, trykkes på
SLET ALT for at vende tilbage til
standbymodus.
For det tilfælde, at der ikke kan opnås forbindelse til det ønskede
hurtigopkaldsnummer selv efter flere opkald, kan De indprogrammere et
alternativt nummer, som Deres Di 150f derefter automatisk kalder op til.
01:0511-8664727
Navn Grup.nr.
Alt.nr. Slut
Ä
01:0511-8664727
Navn Store bogstaver
01:0511-8664727
Navn Grup.nr.
Alt.nr. Slut
Ä
Ä
Ä
Vælg
Vælg
Vælg
8 Vælg ALT. NR. med piletasterne
og gentag den ovenfor
beskrevne procedure. Tryk på
VÆLG, for at gemme
indstillingen.
3-38 Di 150f
01:0511-8664727
Navn Grup.nr.
Alt.nr. Slut
Ä
Ä
Vælg
Page 40
Indtastning af data
Indtastning af kortnumre
Ligesom ved hurtigopkaldstasterne kan De også lagre opkaldsnumre under de såkaldte kortnumre. Kortnummeret er et trecifret tal, som står i stedet for hele telefonnummeret. De kan indtaste op til 120 kortnumre.
Beskrivelse Display
3
1 Tryk på PROGRAM OG B.
2 Tryk på VÆLG.
3 Vælg INDSTIL med piletasterne
og tryk på VÆLG.
4 Indtast det ønskede kortnr. med
tre cifre via de numeriske taster
og tryk på VÆLG.
5 Indtast det pågældende
telefonnummer og tryk på
VÆLG, for at gemme
indstillingen.
A. Hurtigopkald D. Polling
B. Kortnr.opkald E. Besk. send.
C. P Hurtigopkald F. Komm.
Ä
B. Kortnr.opkald
Indstil Slet
Liste
Ä
Indtast kortnr. (001-120):_
001:Tom
Ä
001:
Indtast faxnr.
_
-
001:
Indtast faxnr.
0511-8664727
-
Ä
Ä
Ä
Pause
Pause
Vælg
Vælg
Vælg
Vælg
Vælg
6 Vælg NAVN medpiletasterneog
tryk på V ÆLG.
“-” indtastes ved hjælp af menutasten “-”.
Di 150f 3-39
001:0511-8664727
Navn Grup.nr.
Alt.nr. Slut
Ä
Ä
Vælg
Page 41
3
Indtastning af data
7 Indtast navnene via
hurtigopkaldstasterneog tryk på
VÆLG, for at gemme
indstillingen.
8 Hvis De ønsker at gemme flere
kortnumre, vælges
piletasterne og proceduren
gentages. Hvis De ikke ønsker
at gemme flere kortnumre,
trykkes på SLET ALT, for at
vende tilbage til standbymodus.
For det tilfælde, at der ikke kan opnås forbindelse til det ønskede
kortnummerselv efter flere opkald, kan De indprogrammere et alternativt
nummer, som Deres Di 150f derefter automatisk kalder op til.
SLUT med
9 Vælg ALT. NR. med piletasterne
og gentag den ovenfor
beskrevne procedure. Tryk på
VÆLG, for at gemme
indstillingen.
001:0511-8664727
Navn Store bogstaver
Vælg
001:0511-8664727
Navn Grup.nr.
Alt.nr. Slut
Ä
001:0511-8664727
Navn Grup.nr.
Alt.nr. Slut
Ä
Ä
Ä
Vælg
Vælg
3-40 Di 150f
Page 42
Indtastning af data
Ændring af hurtigopkaldstaster eller kortnumre
Programmeringenaf en hurtigopkaldstast kan ændres således.
Beskrivelse Display
3
1 Tryk på PROGRAM OG A ELLER
B, VÆLG
.
2 Vælg HURTIGOPKALD eller
KORTNR.OPKALD med
piletasterne og tryk på VÆLG.
3 Vælg INDSTIL med piletasterne,
tryk på V ÆLG OG vælg det
ønskede hurtigopkalds- hhv.
kortnummer med piletasterne.
4 Tryk på STOP/SLET for at slette
det gamle nummer. Indtast
derefterdet nye nummer og tryk
på VÆLG.
5 Indtast det nye navn via
hurtigopkaldstasterne og tryk på
VÆLG, for at gemme
indstillingen.
A. Hurtigopkald D. Polling
B. Kortnr.opkald E. Besk. send.
C. P Hurtigopkald F. Komm.
Ä
A. Hurtigopkald
Indstil Slet
Liste
Ä
Vælg hurtigopkaldstast (01-72)
01:0511-8664727
MINOLTA
Ä
01:
Indtast faxnr.
0511-8664727
-
01:0511-8664727
Navn Store bogstaver
Ä
Ä
Ä
Pause
Vælg
Vælg
Vælg
Vælg
Vælg
6 Hvis De ønsker at ændre flere
hurtigopkalds- hhv. kortnumre,
vælges SLUT med piletasterne
og proceduren gentages. Hvis
De ikke ønsker at ændre flere
numre, trykkes på SLET ALT
for at vende tilbage til
standbymodus.
Di 150f 3-41
01:0511-8664727
Navn Grup.Nr.
Alt.Nr. Slut
Ä
Ä
Vælg
Page 43
3
Indtastning af data
Sletning af hurtigopkaldstastereller kortnumre
Programmeringenaf en hurtigopkaldstast kan slettes således.
Beskrivelse Display
1 Tryk på PROGRAM OG A
ELLER B
.
2 Vælg HURTIGOPKALD eller
KORTNR.OPKALD med
piletasterne og tryk på VÆLG.
3 Vælg SLET med piletasterne og
tryk på VÆLG.
4 Vælg det ønskede nummer med
piletasterne og tryk på SLET.
5 Tryk på SLET og SLET ALT, for
at vende tilbage til
standbymodus.
A. Hurtigopkald D. Polling
B. Kortnr.opkald E. Besk. send.
C. P Hurtigopkald F. Komm.
Ä
A. Hurtigopkald
Indstil Slet
Liste
Ä
Vælg hurtigopkaldstast (01-72)
01:0511-8664727
MINOLTA
Ä
01:0511-8664727
MINOLTA
Er De sikker ?
Vælg hurtigopkaldstast (01-72)
Afsluttet
Ä
Ä
Ä
Ä
Afbryd.
Ä
Vælg
Vælg
Slet
Slet
Slet
3-42 Di 150f
Page 44
Indtastning af data
Indtastningaf gruppenumre / gruppesending
Hurtigopkaldstasternekan programmeres således, at faxen foretager
opkald til flere modtagere efter hinanden og sender disse det samme
dokument (gruppesending). Hvis modtagergruppen ofte er den samme,
bør denne funktion benyttes. De kan programmere op til 192 modtagere i
32 grupper.
Henvisning
For at De kan sammenfatte opkaldsnumre i en gruppe, skal disse
være lagret i hukommelsen som hurtigopkalds- eller kortnumre.
Beskrivelse Display
3
1 Tryk på PROGRAM OG A
ELLER B
.
2 Vælg HURTIGOPKALD eller
KORTNR.OPKALD med
piletasterne og tryk på VÆLG.
3 Vælg INDSTIL med piletasterne,
tryk på VÆLG og indtast det
ønskede hurtigopkalds- hhv.
kortnummer.
4 Tryk 2 gange på VÆLG,vælg
GRUP. NR. med piletasterne og
tryk på V ÆLG.
5 Indtast det ønskede
gruppenummervia det
numeriske tastatur og tryk på
VÆLG.
A. Hurtigopkald D. Polling
B. Kortnr.opkald E. Besk. send.
C. P Hurtigopkald F. Komm.
Ä
A. Hurtigopkald
Indstil Slet
Liste
Ä
Vælg hurtigopkaldstast (01-72)
01:0511-8664727
MINOLTA
Ä
001:0511-8664727
Navn Grup.nr.
Alt.nr. Slut
Ä
02:0511-8664727
Indtast g ruppenr
_
Ä
Ä
Ä
Ä
Vælg
Vælg
Vælg
Vælg
VælgKomma(,)
Di 150f 3-43
Page 45
3
Indtastning af data
Henvisning
Indtast
0, for at gemme et telefonnummer i alle grupper.
Tryk på KOMMA (,) efter hvert gruppenummer, for at gemme et
telefonnummer i flere grupper.
Telefonliste (Indeks)
Telefonlisten behøver ikke at blive særskilt programmeret. Alle
indtastninger,dererforetagetunderhurtigopkald,kortnumreellergruppenumre,
bliver automatisk indført på listen. Hvorledes De anvender telefonlisten
ved sending, er beskrevet i afsnittet Afsendelse.
Indtastning af afdelingsnumre
Med denne funktion kan De tildele hver af Deres medarbejdere et
afdelingsnummer,som de skal indtaste, inden de kan sende et dokument
eller modtage et ved polling. Afdelingsnummeret vises i
aktivitetsrapporten,således at De kan modtage en oversigt over, hvem
der benytter Deres faxapparat, til hvad og hvornår. Der kan tildeles indtil
50 afdelingsnumre.
Beskrivelse Display
1 Tryk på PROGRAM og L.
2 Tryk på VÆLG, vælg INDSTIL
med piletasterne og tryk på
VÆLG.
3 Indtast afdelingsnummeret med
fire cifre via det numeriske
tastatur. Hvis De indtaster flere
numre efter hinanden, adskilles
disse ved at trykke påKOMMA(,).
Tryk på VÆLG, for at gemme
indstillingen.
3-44 Di 150f
J. Betj.indst. M. Batch TX
K. Forside
L. Afdeling
Ä
L. Afdeling
Indstil
Til/Fra
Indtast afd.nr.
0001, 0002_
Ä
Komma(,)
Vælg
Vælg
Vælg
Page 46
Indtastning af data
Sletning af afdelingsnumre
Beskrivelse Display
3
1 Tryk på PROGRAM og L.
2 Tryk 2 gange på VÆLG, STOP/
og VÆLG.
SLET
J. Betj.indst. M. Batch TX
K. Forside
L. Afdeling
Ä
Indtast afd.nr.
1, 2_
Ä
Komma(,)
Vælg
Vælg
Di 150f 3-45
Page 47
3
Indtastning af data
Aktivering af afdelingsnummerfunktionen
Beskrivelse Display
1 Tryk på PROGRAM og L.
2 Tryk på VÆLG, vælg TIL/FRA
med piletasterne og tryk på
VÆLG.
3 Vælg den ønskede indstilling
med piletasterne og tryk på
VÆLG.
Henvisning
Når afdelingsnummerfunktionen er aktiveret, skal De først indtaste
faxnummeret og trykke START. D e opfordres derefter til at indtaste
deres afdelingsnummer. Tryk derefter på VÆLG.
J. Betj.indst. M. Batch TX
K. Forside
L. Afdeling
Ä
L. Afdeling
Indstil
Til/Fra
Ä
Ä
Afdeling
Til
Fra
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Vælg
Vælg
Vælg
Indstilling af sprog
Tryk på PROGRAM og #, for at indstille sproget for rapporter og displays.
Deres faxapparat skifter da mellem de forskellige landes sprog.
3-46 Di 150f
Page 48
Indtastning af data
3.13 Modul 2. telefonledning
Modul 2. telefonledningen kan bestilles som ekstra tilbehør. Monteringen
skal foretages af den tekniske kundeservice.
Indtastning af data for Modul 2. telefonledning
Efter monteringen af modulet skal De indtaste Deres brugerdata på ny.
Foretag indtastningen af dato og klokkeslet, Deres faxnummer og Deres
brugeridentifikation som tidligere beskrevet. Da de nu råder over 2
telefonledninger,skal indtastninger som faxnummer, opkaldsprocedurer
osv. foretages dobbelt. Øverst til højre i displayet vises da et 1-tal hhv. 2tal. Efter indtastning af opkaldsproceduren opfordres De til at vælge
kommunikationsartenfor de enkelte ledninger.
3
1 Vælg den ønskede indstilling
medpiletasterneogtrykpå
VÆLG, for at gemme
indstillingen.
2 Vælg den ønskede indstilling
medpiletasterneogtrykpå
VÆLG, for at gemme
indstillingen.
3 Indtast, alt efter om De har valgt
hoved- eller et lokalnummer,
enten hovedtelefonnummeret
eller præfiks-nummeret for
lokalnummeret og tryk på
VÆLG, for at gemme indstillingen.
Se/modt. (1)
Se/modt. Modtage
Sende
Ä
Tilslutningsart (1)
Hovedtilslutn.
Lokalnr.
Ä
Hovedtilslutn. nr. (1)
_
Pause
Ä
Ä
Vælg
Vælg
Vælg
4 Foretag derefter indtastningen af data for den 2. telefonledning som
ovenfor beskrevet.
Di 150f 3-47
Page 49
3
Indtastning af data
3-48 Di 150f
Page 50
Sending
4 Sending
4.1 Afsendelse
Henvisninger til afsendelsesdokumenter
Defølgendepapirstørrelseranvendes til afsendelsefra Deres nye telefax.
Der kan lægges indtil 50 sider i A4 format i dokumentindføringsbakken
(B4:25 sider; A3:15 sider).
4
Maksimal dokumentbredde
306 mm
Indtræknings-
retning
Minimal dokumentbredde
Indtræknings-
retning
Max. 294 mm
largeur
effec tiv e
du texte
Indtræknings-
retning
Hvis De sender fra flatbedskanneren, gælder det samme maksimalmål,
som for flerarksafsendelse. Der er ikke noget minimum.
Hvis dokumentlængden på 1000 mm overskrides, opfatter apparatet det
som dokumentophobning og stopper skanningsproceduren.
Anvend gul, grøngul eller lyseblå skrift til informationer, der ikke skal
over-føres med faxen.
Blæk, lim, Tipp-Ex©og lignende skal være fuldstændigt tørt inden dokumentet lægges i indføringsbakken.
PAS PÅ
Hæfteklammer, clips og lignende kan beskadige apparatet!
è Fjern alle klammer m.m. inden afsendelsen.
Di 150f 4-49
Page 51
4
Sending
Anvendelse af bærefolie
De nedenfor angiven dokumenttyper skal inden afsendelsen lægges i en
transportpose hhv.kopieres over på normalt A4 papir.
l Papirformaterunder 120 mm i bredden eller under 100 mm i længden.
l Papir under 50g/m² i vægt.
l Bukkede, revnede, stærkt krøllede, fugtige, ru eller oprullede doku-
menter.
l Kemisk behandlet samt trykfølsomt gennemslagspapir.
4-50 Di 150f
Page 52
Sending
4
Ilægning af afsendelsesdokumentet i dokumentindføringsbakken
Læg afsendelsesdokumentet i
dokumentindføringsbakken med
forsiden opad.
Placer dokumentet på midten og ret
papirstyrene ind således, at de støder
let mod dokumentet.
Læg dokumentet i flatbedskanneren
Læg dokumentet med forsiden nedad i
forrestehøjrehjørneogluk
dokumentdækslet.
Der kan lægges indtil 50 sider ad gangen i A4 format i dokumentindføringsbakken. Det skal sikres, at papiret er rettet rigtigt ind og er placeret
korrekt, inden afsendelsen startes.
Hvis papiret i afsendelsesdokumentet er bølget eller siderne hænger
sammen, kan det forekomme, at flere sider trækkes ind samtidigt, hvilket
kanmedføredokumentophobning eller fejlafsendelse.I dette tilfælde skal
siderne lægges enkeltvis i dokumentindføringen,så der sikres en fejlfri
indføring.
Standard-TX-hukommelsen omfatter ca. 57 sider af typen ITU-testark nr.
1 i standardopløsning.Pas ved indskanningen på, at displayet for hukommelseskapacitetikke falder til 0 (%), da proceduren ellers bliver afbrudt.
Bild 30
Bild 31
Henvisning
Hvisdettesker hyppigere og hyppigere, bør De henvende Dem til den
tekniske kundeservice for en udvidelse af hukommelseskapa-citeten.
Indtil da bør De ved store datamængder vælge den direkte sending,
dvs. slå hukommelses TX fra.
Di 150f 4-51
Page 53
4
Sending
Sending fra dokumentindføringsbakken (hukommelses TX)
Beskrivelse Display
1 Læg dokumentet med forsiden
opad i
dokumentindføringsbakken.
Sørg for, at hukommelses TX er
aktiveret.
2 Indtast det ønskede faxnummer
via det numeriske tastatur og
tryk på START.
3 HvisDe ønsker at sendeflere
dokumenter, trykkes på JA og
anvisningerneidisplayetfølges.
Tryk på NEJ, for at afbryde.
4 Læg næste side i
dokumentindføringsbakken og
trykpåSTART. Tryk på SLUT, for
at afbryde.
Fax klar
10.Okt 98 10:32
Auto Huk.100%
Genopk.
Tryk start
0081-52-44567
-
0081-52-44567 Gem
A4 Normal 01
Næste side: Ja Huk.100%
0081-52-44567
A4 Normal 01
Ilæg næste dok. + START
Skanstr.
Skanstr.
Pause
Ja
Start
Kommslet.
Ton
Nej
Slut
4-52 Di 150f
Page 54
Sending
4
Sending fra flatbedkanneren (hukommelses TX)
Beskrivelse Display
1 Læg dokumentet med forsiden
nedad i flatbedkanneren og luk
skannerdækslet. Sørg for, at
hukommelses TX er aktiveret.
2 Indtast det ønskede faxnummer
via det numeriske tastaturet og
Fax klar
Genopk.
Tryk start
0081-52-44567
10.Okt 98 10:32
Auto Huk.100%
Skanstr.
KommSlet.
tryk på START.
3 Hvis De ønsker at sende flere
dokumenter, trykkes på JA og
anvisningerneidisplayetfølges..
Tryk på NEJ, for at afbryde.
4 Læg næste side i
dokumentindføringsbakken og
trykpå START. Trykpå SLUT, for
at afbryde.
-
0081-52-44567 Gem
A4 Normal 01
Næste side: Ja Huk.100%
0081-52-44567
A4 Normal 01
Ilæg næste dok. + [START]
Skanstr.
Pause
Ja
Start
Ton
Nej
Slut
Hvis skannestørrelsen ikke står på “Auto” og Deres faxapparat ikke kan
registrere dokumentets størrelse, skal skannestørrelsen indstilles
manuelt. Dette gøres på følgende måde:
1 Tryk på SKANSTR.
Indtast skanstr.
Skanstr.
2 Vælg den ønskede indstilling
medpiletasterneogtrykpå
Vælg.
A3 A4
B4 B5
A4 A5
Ä
Ä
Vælg
Di 150f 4-53
Page 55
4
4.2 Sendeindstillinger
Opløsning
Lægførst afsendelses-dokumenteti
dokumentindføringen.
Det er ved normalt trykte eller maskinskrevne dokumenter ikke
nødvendigt at indstille opløsningen. Hvis det ønskes at ændre
sendekvaliteten, trykkes der på tasten OPLØSNING.
OPLØSNING har fire indstillinger:
Fax klar
Genopk.
Sending
10.Okt 98 10:32
Auto Huk.100%
Skanstr.
KommSlet.
Standard
Fin
Superfin Her opnås den fineste rastering.(størsteopløsning 203 dpi x
Gråtone Hvis det er nødvendigt med større gråtoneforskel,
Detteer den normale opløsningfor et dokument med normalt
tryk og standardmål(f.eks. skrivemaskineskrift).
Opløsning for fint tryk, som f.eks. en avisartikel.
392 dpi).
f.eks.ved fotos.
Henvisning
Indstillingerne SUPERFIN og GRÅTONE forøger afsendelsestiden og prisen.
Hvis modtageapparatet ikke er i stand til at modtage opløsningen
SUPERFIN, skifter Deres faxapparat automatisk til den nærmest mulige
opløsning.
4-54 Di 150f
Page 56
Sending
4
Kontrast
Nårkontrastenforøges,bliverfinefarveforskelleiafsendelsesdokumentet
forstærket og bedre overført. Der kan dog herved også gå informationer
tabt.
MØRK
NORMAL
Ä
LYS
Stempel
MeddennefunktionkanDe lade dokumenter, der er vel afsendt,stemple.
Dette er kun muligt ved afsendelse fra dokumentindføringen.
Beskrivelse Display
1 Tryk på PROGRAM, J, 1, 3.
Tryk på Vælg, vælg den
2
ønskede indstilling med
piletasterne og tryk på Vælg.
Gør svage,udviskedetryk mørkere.
Ä
Gør svage,udviskedetryk mørkere.
Velegnetfor de fleste dokumenter.
Gør for mørke dokumenter lysere.
Gør for mørke dokumenter lysere.
13. Stempel 16. Nulstil tæl
14. Timer relæ
15. PC tilsl.
Stempel
TIL
FRA
Ä
Ä
Ä
Ä
Vælg
Vælg
Henvisning
De kan også vælge stempelfunktionen via STEMPEL på
betjeningspanelet.Funktionen er da kun aktiveret for den aktuelle
afsendelse.
Di 150f 4-55
Page 57
4
Sending
Oversø-modus
Med denne funktion kan den forringede kvalitet af mangen oversøisk
telefonlinie udlignes. Indtast først det ønskede faxnummer.
Beskrivelse Display
1 Tryk på MEN U og OVERSØ.
Funktionen slås automatisk fra efter afsendelsen.
Tryk start
0081-52-44567
1Ton
2Ton
Oversø
4-56 Di 150f
Page 58
Sending
4
Lukket brugergruppe
Når denne funktion indstilles, kan Deres faxapparat kun kommunikere
med lignende modtagere, hvis det rigtige Pass-kode angives. Dette
gælder for såvel sending som for modtagelse. I dette tilfældeer Passkoden et firecifret tal.
Beskrivelse Display
1 Tryk på PROGRAM, J, 0, 7.
2 Tryk på Vælg.
3 Indtast det ønskede Pass-kode
og tryk på Vælg.
4 Tryk på PROGRAM, J, 0, 8.
5 Tryk på Vælg, vælg den
ønskede indstilling med
piletasterne og tryk på VÆLG.
De kan slå denne funktion fra igen ved at indtaste Pass-kode 0000.
07. Pass-kode 10. Nr.spærr.
08. Lukket netv. 11.Service Mod.
09. Lukket TX 12. Hukom. TX
Ä
Pass-kode
0000
Pass-kode
1234
07. Pass-kode 10. Nr.spærr.
08. Lukket netv. 11.Service Mod.
09. Lukket TX 12. Hukom. TX
Ä
Lukk. br. gr.
TIL
FRA
Ä
Ä
Ä
Ä
Vælg
Vælg
Vælg
Vælg
Vælg
Di 150f 4-57
Page 59
4
Sending
Forside
Med denne funktion kan De medsende en forside til hver sending.
Forsiden indeholder dato, klokkeslet, Deres navn, Deres faxnummer og
en kort besked, der kan være på indtil 40 tegn.
Beskrivelse Display
1 Tryk på PROGRAM og K.
2 Trykpå Vælg, vælgINDSTIL med
piletasterne og tryk på Vælg.
3 Indtast beskeden via
hurtigopkaldstasterneog tryk på
Vælg.
4 Vælg ON med piletasterne og
tryk på Vælg.
Tryk under trin 2 på LISTE og Vælg, for at udskrive den aktuelle forside.
J. Betj.indst. M. Batch-afsend.
K. Forside
L. Afdeling
Ä
K. Forside
Indstil Sending
Liste
Ä
Ä
Forside
K. Forside
TIL
FRA
Ä
Ä
Ä
Store bogstaver
Ä
Vælg
Vælg
Vælg
Vælg
4-58 Di 150f
Page 60
Sending
4
Sideantal
Med denne funktion kan De ved flersidede dokumenter nummerere de
enkelte sider.
1 Tryk på MENU.
2 Tryk på SIDETAL, indtast antallet
af sider og tryk på Vælg.
Fortsæt derefter med den ønskede afsendelsesart.
Fax klar
Flash
Sideant.
Indtastsideant. (1-30)
1
10.Okt 98 10:32
Huk.100%
Gent. kom.
Sideant.
Vælg
Di 150f 4-59
Page 61
4
Sending
Valgmodus
Der e r forskellige valgmuligheder
Læg dokumentet med forsiden opad i dokumentindføringenog vælg den
ønskede valgprocedure:
Manuelt valg med det numeriske tastatur
1 Indtast telefonnummeret via det
numeriske tastatur og tryk på
START. Nummeret kan kontrol-
leres i displayet og om nø dvendigt slettes STOP/SLET og
indtastes igen. Der kan indtastes maksimalt 20 tegn.
Automatisk valg via hurtigopkaldstast
1 Tryk på én af de allerede pro-
grammerede hurtigopkaldstaster 01 - 80. Apparatet vælger
automatisk nummeret, efter at
dokumentet er indskannet.
Automatisk valg via kortnummer
1 Tryk på kortnummertasten og
indtast derefter d e tre cifre i det
allerede indprogrammerede kortnr. (001-120).
2 Navnet på modtagerenvises i
displayet. Tryk på START,
faxapparatet påbegynder
automatiskopkalds-proceduren,
efter at dokumentet er
indskannet.
Fax klar
Genopk. Skanstr. KommSlet
Minolta Send
A4 Normal
Fax klar Huk.99%
Genopk. Skanstr. KommSlet
Indtast kortnr.
S_
- Pause Ton
Minolta
S001
-PauseTon
10.Okt 98 10:32
Auto Huk.100%
4-60 Di 150f
Page 62
Sending
4
Automatisk gruppevalg med hurtigopkaldstasterne 01 - 80
1 Tryk på én af hurtigopkaldstast-
erne 01- 80. Hvis der er gemt en
gruppe under den tast, der
trykkes på, vises navnet i displayet. Deres Di 150f starter opkaldet, efter at dokumentet er indskannet.
Programvalg
Under de sidste otte hurtigopkalds-taster 73 - 80 kan følgende funktioner
programmeres:
l Gruppesending
l Tidsforskudt afsendelse (Timer)
l Beskyttet sending
l Polling RX
l Relæ-afsendelse
Fremgangsmåden findes i de pågældende afsnit.
Minolta Send
A4 Normal
Fax klar Huk.99%
Genopk. Skanstr. KommSlet
Di 150f 4-61
Page 63
4
Sending
Telefonbog
Telefonbogen oplister alle hurtigopkalds- og kortnumre, der er lagret i
Deres faxapparat.
Beskrivelse Display
1 Tryk 2 gange på KORTNR./
.
INDEKS
2 Vælg den ønskede option med
piletasterne og tryk på
Indtastning af opkaldspause
Beskrivelse Display
START.
1 Indtast telefonnummeret indtil
pausen.
2 Tryk på PAUSE og indtast
derefter resten af
telefonnummeret. I displayet
vises -/.
Tel Indeks Alfabet [ A ]
ABC Müller
Maier Schmidt
Ä
Tel Index Alfabet [ A ]
ABC Müller
Maier Schmidt
Ä
Fax klar
Genopk. Skanstr. KommSlet
Tryk start
9-/197423
-PauseTon
Ä
Ä
10.Okt 98 10:32
Auto Huk.100%
4-62 Di 150f
Page 64
Sending
4
Ændring af pauselængden
Pauselængden er fra fabrikken indstillet til 5 sekunder. De kan forlænge
pausen til maks. 10 sekunder.
Beskrivelse Display
1 Tryk på PROGRAM og J.
2 Tryk på Vælg, vælg OPK.PAUSE
medpiletasterneogtrykpå
Vælg.
3 Indtast den ønskede værdi og
tryk på V ælg.
J. Betj.indst. M. Batch-afsend.
K. Forside
L. Afdeling
Ä
01.Skan param. 04.Ant. ring
02.Udskr.param. 05.Genopk.
03.Opk.pause 06.ECM Mod.
Ä
Vælg
Opk.pause
06 sek. (5-10)
Ä
Ä
Ä
Ä
Vælg
Vælg
Di 150f 4-63
Page 65
4
Sending
Automatisk genopkald
Med denne funktion kan De indstille antallet af genopkald og
genopkaldsintervallet.
Beskrivelse Display
1 Tryk på PROGRAM og J.
2 TrykpåVæ lg, vælg GENOPKALD
med piletasterne og tryk på
Vælg.
3 Indtast den ønskede værdi via
detnumeriske tastaturogtryk på
Vælg.
Manuelt genopkald
Beskrivelse Display
1 Vælg GENOPK. med
piletasterne.Apparatetforetager
da automatisk genopkald.
J.Betj.indst. M. Batch-afsend.
K. Forside
L. Afdeling
Ä
01.Skan param. 04.Ant. ring
02.Udskr.param. 05.Genopk.
03.Opk.pause 06.ECMMod.
Ä
Vælg
Genopk.
Nr. 4 Gang (2-5)
Inter 3 Min. (3-5)
Ä
Fax klar
Genopk. Skanstr. KommSlet.
Ä
Ä
Ä
10.Okt 98 10:32
Auto Huk.100%
Vælg
Vælg
4-64 Di 150f
Page 66
Sending
4
Opkald indenfor et lokalanlæg
Hvis De ønsker at sende en fax indenfor et lokalanlæg, følges
nedenstående procedure:
Kortnr./hurtigopkald indenfor et lokal anlæg
1 Indtast kort- eller hurtigopkaldsnummeret som beskrevet i de
pågældende afsnit.
2 Tryk på VENTEPOS., for at indføje et !-tegn. Ved indtastning af dette
tegn forhindres det, at Deres faxapparat vælger præfiksnummeret.
3 Tryk på Vælg, for at gemme indstillingen.
Manuelt opkald indefor et lokalanlæg
1 Indtast telefonnummeret via det numeriske tastatur.
2 Tryk på VENTEPOS., for at indføje et !-tegn.
3 Tryk på START.
Di 150f 4-65
Page 67
4
Sending
Skannerindstillinger
Med denne funktion kan De fastlægge skannerindstillingerne opløsning,
kontrast og skannebredde for afsendelser.
Beskrivelse Display
1 Tryk på PROGRAM, J, 0, 1OG
.
VÆLG
2 Vælg den ønskede opløsning
med piletasterne og tryk på
Vælg.
3 Vælgdenønskede kontrastmed
piletasterne og tryk på Vælg.
4 Vælg den ønskede
skannebredde med piletasterne
og tryk på Vælg.
01.Skan param. 04.Ant. ring
02.Udskr.param. 05.Genopk.
03.Opk.pause 06.ECM Mod.
Ä
Opløsn.
Normal S fin
Fin Gråtone
Ä
Vælg
Kontrast
Lys Normal Mørk
------------------------------------------------
Ö
Skan bredde
A3 A4
B4
Ä
Vælg
Ä
Ä
Ä
Ö
Vælg
Ä
Vælg
4-66 Di 150f
Page 68
Sending
4.3 Afsendelsesarter
Hukommelses TX
Hukommelses-afsendelsen er den standardmæssigt indbyggede
afsendelsesart. De bør kun i undtagelsestilfælde anvende ”direkte TX”,
f.eks.hvis der ikke er nok lagerpladstil r ådighed. Da Deresfax er udstyret
med flere funktioner, er det muligt at indskanne dokumenter i
hukommelsen, som skal sendes, selvom faxapparatet er i gang med at
sende fra hukommel-sen, modtager eller printer ud. Så snart den
igangværende funktion er afsluttet, bliver det ny-indskannede dokument
bearbejdet. Hukommelsesafsendelsen giver tidsmæssige fordele på
grund af det hurtigt til-gængelige afsendelsesdokument,samt
sikkerhedsmæssige fordele via dokument-genfremkaldelsen i tilfælde af
fejl. Gå frem på følgende måde for at gemme hukommelses TX som
grundindstilling:
Beskrivelse Display
4
1 Tryk på PROGRAM, J, 1, 2 og
VÆLG.
2 Vælg den ønskede indstilling
medpiletasterneogtrykpå
Vælg.
Hvis de har valgt hukommelses TX FRA som grundindstilling, kan De slå
denne funktion fra for den aktuelle sending, idet De trykker på
HUKOMMELSES TX på betjeningspanelet.
Henvisning
Såfremthukommelsen under indlæsningenaf et dokument er fuldtudnyttet, bliver dokumentet fuldstændigt slettet fra hukommelsen. Der
børventes, tilderigener tilstrækkelighukommelseskapacitettil, at alle
dokumentetssider kan indlæses. Hvis dette ikke er muligt, sendes dokumentet ved direkte.
Ved strømsvigt forbliver indlæste dokumenter i ca. en time i
hukommelsen.
10.Nr. spærr. 13.Stempel
11.Servicemod. 14.Udv. relæ
12.Huk. TX 15.PC tilsl.
Ä
VælgÄ
Huk. TX.
TIL
FRA
Ä
Ä
Vælg
Di 150f 4-67
Page 69
4
Sending
Direkte afsendelse
Derkanogsåsendesdirektefradokumentindføringen,hvisfaxapparatets
hukommelse ikke har tilstrækkelig kapacitet til, at alle dokumentsiderne
kan indlæses. Sørg for, inden der startes på afsendelsen, at slå
HUKOMMELSES TX fra. Det er ikke muligt at sende direkte fra
flatbedskanneren.
Beskrivelse Display
1 Læg dokumentet med forsiden
opad i dokumentindføringsbakken. Om nødvendigt vælges
kontrast og opløsning.
2 Tryk på HØJTTALER.
3 Vælgopkaldsnummeretmanuelt
via kortnr.- eller hurtigopkaldog
tryk på START.
Fax klar
10.Okt 98 10:32
Auto Huk.100%
Genopk. Skanstr. KommSlet
Tel modus
_
A4 Huk.100%
Genopk. Skanstr. KommSlet
Tel modus
0511-7404-0_
A4 Huk.100%
Genopk. Skanstr. KommSlet
4-68 Di 150f
Page 70
Sending
4
Relæsending
Denne funktion gør det muligt at anvende Minoltafax som sendestation.
Dokumentet sendes til ét eller flere andre telefaxapparater, som sender
dokumentet videre til diverse målpunkter. Hvis der i Deres virksomhed
findes flere apparater af samme type, kan De med denne funktion utte en
forgrenet fordelingsstruktur.
Hvis fordelerstedet og modtagelsesstedernebefinder sig i udlandet, når
De på denne måde alle modtagere med et enkelt udlandsopkald.
Beskrivelse Display
Læg dokumentet i dokumentindføringsbakken.
1 Tryk på OPTIONER, vælg VID.
med piletasterne og tryk
SEND
på Vælg.
2 Indtast de ønskede grupper via
detnumerisketastaturog tryk på
Vælg. Sørg for at adskille
gruppenumrene med kommaer.
3 Indtast fordelerstedets
faxnummer og tryk på START.
Kommandooption
Timer Vid. send Batch
SecureMail Polling
Ä
Vid. send option
Indtast gruppenr. (0-32)
_
Indtast faxnr.
_
-
Ä
Komma (,) Vælg
Pause
Vælg
Vælg
Di 150f 4-69
Page 71
4
Sending
Programvalg videresending
De kan også indprogrammere videresend-funktionenfor d e sidste otte
hurtigopkaldstaster 73-80:
Beskrivelse Display
1 Tryk på PROGRAM, C og Vælg.
2 Vælg INDSTIL med piletasterne
og tryk på Vælg.
3 Vælg den ønskede
hurtigopkaldstast med
piletasterne og tryk på Vælg.
4 Indtast fordelerstedets
telefonnummer og tryk på Vælg.
5 Vælg VID. SEND med
piletasterne og tryk på Vælg.
A. Hurtigopk. D. Polling.
B. Kortnr. E. SecureMail
C. P hurtigopkald F. Kommando
Ä
C. P hurtigopkald
Indstil Slet
Liste
Ä
Prog.valg enkelttastatur
P73: Tom
Ä
P73:
Indtast faxnr.
_
-
P73:0511-7404-0
Timer Vid. send Slut
SecureMail Polling
Ä
Vælg
Ä
Ä
Ä
Pause
Ä
Vælg
Vælg
Vælg
Vælg
6 Indtast de ønskede grupper via
detnumeriske tastaturogtryk på
Vælg. Sørg for at adskille
gruppenumrene med kommaer.
7 Tryk på SLET ALT, for at afslutte
indtastningen eller på Slut og
Vælg, for at programmere flere
taster.
4-70 Di 150f
P73:0511-7404-0
Indtast gruppenr. (0-32)
_
P73:0511-7404-0
Timer Vid. send Slut
SecureMail Polling
Komma (,) Vælg
Ä
Ä
Vælg
Page 72
Sending
4
Med denne funktion sender De dokumenterne til et modtagersted og
anmoder det faxapparat, der befinder sig der, om at videresende dokumenternetil deopkaldsnumre,der er lagretunderdetskortnummertaster.
Eksempel:
ApparatC
ApparatD
ApparatA
Henvisning
Apparaterne A og B skal være kompatible og begge skal have funktionen ”Relæsending”, mens apparaterneC,D,E osv.kan være andre
typer.Da apparat A sender direkte til hukommelsespladserne i apparatB,erdet nødvendigt, at De ved, hvor i apparatBmodtager-numrene
er gemt.
Udvidet relæsending
Med denne funktion giver De apparaterne C, D, E osv. besked om at
sendedokumentetvideretil flere faxapparater.Gå frempåfølgende måde
for at indkoble den udvidede relæfunktion:
Beskrivelse Display
Dokument
Rapport
1 Tryk på PROGRAM, J, 1, 4.
ApparatB
Hurtig-/
kortnr.opkald
Apparat F
13. Stempel 16.Zähler rücks.
13. Stempel 16.Nulstil tæller.
14. Timer Relais
14. Timer relæ
15. PC Anschl.
15. PC tilsl.
Ä
Ä
Ä
Ä
Apparat E
Vælg
Vælg
2 Vælg den ønskede indstilling
medpiletasterneogtrykpå
Vælg.
Foretag nu de nødvendige trin, for at indlede en “standard”-relæsending.
Di 150f 4-71
Udv. relæ
TIL
FRA
Ä
Vælg
Ä
Page 73
4
Sending
Tidsforskudt sending (Timer)
Denne funktion tjener til afsendelse på forud bestemte tidspunkter, f.eks.
til en modtager, der befinder sig i en anden tidszone, eller for at benytte
en billigere telefontakst på et bestemt tidspunkt.
Timerfunktionen kan kun benyttes, hvis dato og tid er indprogrammeret i
apparatet. De kan også kombinere timerfunktionen med de andre
afsendelsesarter,som f.eks. gruppesending og relæsending. Dertil skal
De blot indføje de nedenfor angivne trin i den enkelte programmering,
inden De tr ykker p å START.
Læg d okumenterne med forsiden opad i dokumentindføringsbakken.
Foretag om nødvendigt ændring af kontrast og opløsning.
Beskrivelse Display
1 Tryk på OPTIONER, vælg TIMER
med piletasterne og tryk på
Vælg.
2 Indtast månedsdagen og
sendetidspunktet med de
numeriske taster (24 timers
format)ogtrykpåVælg.
3 Indtast telefonnummeret og tryk
på START.
Apparatetindlæser dokumentet i hukommelsen.
Hvis hukommelsen bliver fuld under indskanningen, skifter faxen til
standbymodus.I dette tilfælde skal proceduren indprogrammeres igen,
når der igen er nok hukommelseskapacitet.
Kommandooption
Timer Vid. send Batch
SecureMail Polling
Ä
Vælg
Timer option
Indtast tid
06/17:16
Indtast faxnr.
_
-
Ä
Pause
Vælg
Vælg
4-72 Di 150f
Page 74
Sending
4
Programvalg Timer
De kan også indprogrammere timerfunktionen for én af de sidste otte
hurtigopkaldstaster 73-80:
Beskrivelse Display
1 Tryk på PROGRAM, C og Vælg.
2 Vælg INDSTIL med piletasterne
og tryk på Vælg.
3 Tryk på den ønskede
hurtigopkaldstast og tryk på
Vælg.
4 Indtast det ønskede
telefonnummer og tryk på Vælg.
5 Vælg TIMER med piletasterneog
tryk på V ælg.
6 Indtast m ånedsdagen og
sendetidspunktet med de
numeriske taster (24 timers
format) og tryk på Vælg.
A. Hurtigopk. D. Polling
B. Kortnr. E. SecureMail
C. P hurtigopkald F. Kommando
Ä
C. P hurtigopkald
Indstil Slet
Liste
Ä
Prog.valg enkelttastatur
P73: Tom
Ä
P73:
Indtast faxnr.
_
-
P73:0511-7404-0
Timer Vid. send Slut
SecureMail Polling
Ä
Vælg
P73:0511-7404-0
Indtast tid
06/17:16
Ä
Ä
Ä
Pause
Ä
Vælg
Vælg
Vælg
Vælg
Vælg
7 Tryk på SLET ALT, for at afslutte
indtastningen eller Vælg, for at
programmereflere taster.
Di 150f 4-73
P73:0511-7404-0
Timer Vid. send Slut
SecureMail Polling
Ä
Vælg
Ä
Page 75
4
Sending
Henvisning
Hvis De i stedet for månedsdagen indtaster 00, bliver timerfunktionen
udført hver g ang, De trykker på den programmerede
hurtigopkaldstast.
Gruppesending
Med Deres Di 150 f kan De på én gang sende dokumenter fra
hukommelsentil op til 197 modtagerevia hurtig-kortnr-og gruppeopkald.
Deres apparat kalder op og sender dokumentet i rækkefølge til hvert
telefonnummer.
Læg dokumentet med forsiden opad i dokumentindføringsbakken.
Foretag efter behov ændring af kontrast og opløsning.
Beskrivelse Display
1 Tryk på GRUPPESENDING.
Indtast faxnr.
_01, 0511-7404-0, S001
-
Pause
Vælg
2 Indtast de ønskede modtagere. Sørg for at adskille telefonnumrene
med kommaer. Tryk på GRUPPESENDING.
3 Gentag denne procedure, indtil alle modtagere er tastet ind.
4 Tryk på START.
Hvis hukommelsen bliver fuld under indskanningen, skifter faxen til
standbymodus.I dette tilfælde skal proceduren indprogrammeres igen,
når der igen er nok hukommelseskapacitet.
4-74 Di 150f
Page 76
Sending
4
Programvalg gruppesending
De kan også indprogrammere gruppesendingsfunktionen for én af de
sidste otte hurtigopkaldstaster 73-80:
Beskrivelse Display
1 Tryk på PROGRAM, C og Vælg.
2 Vælg INDSTIL med piletasterne
og tryk på Vælg.
3 Vælg den ønskede
hurtigopkaldstast med
piletasterne og tryk på Vælg.
4 Indtast d e ønskede
telefonnumre og tryk på Vælg.
Tryk på GRUPPEOPKALD og
indtast gruppenummeret, for at
gemme en gruppe.
5 Tryk på SLET ALT, for at afslutte
indtastningeneller Slut og Vælg,
for at programmere flere taster.
A. Hurtigopkald D. Polling
B. Kortnr. E. SecureMail.
C. P Hurtigopkald F. Kommando
Ä
C. P Hurtigopkald
Indstil Slet
Liste
Ä
Prog.valg enkelttastatur
P73: Tom
Ä
P73:
Indtast faxnr.
_
-
P73:0511-7404-0
Timer Vid. send Slut
SecureMail Polling
Ä
Vælg
Ä
Ä
Ä
Pause
Ä
Vælg
Vælg
Vælg
Vælg
Di 150f 4-75
Page 77
4
Sending
Polling afsendelse
Med Di 150f er der mulighed for automatisk at sende dokumenter, som
modtagerenefter behov kan hente med polling-funktionen. Dokumentet
kan også i denne forbindelse bestå af flere sider.
Læg dokumentet i dokumentindføringsbakken, således at Deres
faxapparat kan indskanne det.
Hvis et dokument nu skal hentes af modtagerens fax, skal denne
modtagerfax være udstyret med en identisk ID-nummerfunktion (udvidet
T-30 protokol - selektiv polling) for at kunne foretage polling pr. fax
For alle andre modtagere gælder: Modtageren kalder op og får
forbindelse til Deres faxapparat pr. telefon, venter på den første pause
efter”Hand-shake”og indtasterdet ID-nummer, der forudsættes bekendt,
via ”toneopkald”. Deres faxapparat bekræfter koden med en signaltone
ogstarterstraks med polling TX. Ved tryk påstartSTART på modtagerens
fax startes modtagelsen.
Pollingafsendelse tilbyderregulærp ollingmodus og hukommelsespolling.
I regulær pollingmodus kan alle lignende apparater hente dokumenter. I
hukommelsesmodusskal modtageren kende filnavnene, for at kunne
hente dokumenterne. Der kan gemmes op til 10 forskellige dokumenter.
Foretag om nødvendigt ændring af kontrast og opløsning. S ørg for, at
autosvar-LED lyser.
Regulær pollingmodus
Beskrivelse Display
1 Tryk på PROGRAM og D.
2 Tryk 2 gange på Vælg.
Hosstående display vises. Tryk
igen på Vælg.
Apparatet indlæser dokumentet og vender tilbage til standbymodus.
4-76 Di 150f
A. Hurtigopkald D. Polling
B. Kortnr. E. SecureMail.
C. P Hurtigopkald F. Kommando
Ä
Polling
Tom
Ä
Ä
Ä
Vælg
Vælg
Page 78
Sending
4
Hukommelsespolling
Beskrivelse Display
1 Tryk på PROGRAM OG D.
2 Tryk 2 gange på Vælg.
3 Indtast fil nummeret med to cifre
(00-99) via det numeriske
tastatur og tryk på Vælg.
Apparatet indlæser dokumentet i hukommelsen.
A. Hurtigopkald D. Polling
B. Kortnr. E. SecureMail.
C. P Hurtigopkald F. Kommando
Ä
Polling
Tom
Ä
Vælg
DB polling dokument
Indtast f ilnr. (00-99)
00:Tom
Ä
Vælg
Ä
Ä
Vælg
Ä
Di 150f 4-77
Page 79
4
Sending
Sletning af gemte pollingdokumenter
Beskrivelse Display
1 Tryk på PROGRAM OG D.
2 Tryk på Vælg.
3 Vælg SLET med piletasterne og
tryk på Vælg. Hvis de ønsker at
slette et dokument for
hukommelsespolling,bliver De
bedt om at indtaste IDnummeret.
4 Tryk 2 gange på SLET.
A. Hurtigopkald D. Polling
B. Kortnr. E. SecureMail.
C. P Hurtigopkald F. Kommando
Ä
D. Polling
Hukommelse Slet
DokUdskr
Ä
Vælg
Polling
Gemt
Ä
Vælg
Polling
Sikker ?
Ä
Ä
Vælg
Ä
Aflys. Slet
4-78 Di 150f
Page 80
Sending
4
Udskriv gemte pollingdokumenter
Beskrivelse Display
1 Tryk på PROGRAM OG D.
2 Tryk på Vælg.
3 Vælg DOKUDSKR med
piletasterne og tryk på Vælg.
Hvis de ønsker at udskrive et
dokument for
hukommelsespolling, bliver De
bedt om at indtaste ID-nummeret.
4 Tryk på UDSKR.
A. Hurtigopkald D. Polling
B. Kortnr. E. SecureMail.
C. P Hurtigopkald F. Kommando
Ä
D. Polling
Hukommelse Slet
DokUdskr
Ä
Vælg
Polling
Gemt
Ä
Udskr
Udskr. dokumentpolling
Gemt
Ä
Udskr
Ä
Ä
Vælg
Ä
Ä
Di 150f 4-79
Page 81
4
Sending
SecureMail
Denne funktion gør det muligt at sende et dokument til en Mailbox. Dette
er nyttigt, hvis det udelukkende er en bestemt person, der skal læse
meddelelsen. Det er dog en forudsætning, at de to apparater er af
samme type.
Afsendelsen udløses først, når Mailbox ID’erne stemmer overens på
begge faxapparater. Derved sikres det, at dokumentet ikke sendes til en
forkert Mailbox.
Det sendte dokumentlægges ind i hukommelsen hos modtagerenog kan
først udskrives, når det rigtige Mailbox ID-nummer er indtastet.
Beskrivelse Display
Læg dokumentet i dokumentindføringsbakken.
1 Tryk på OPTIONER, vælg
SECUREMAIL med piletasterne
og tryk på Vælg.
2 Indtast Mailbox ID-nummeret
med ét ciffer via det numeriske
tastatur og tryk på Vælg.
3 Indtast det ønskede
telefonnummer og tryk på
START.
Kommandooption
Timer Vid. send Batch
SecureMail Polling
Ä
SecureMail Option
Indtast mailbox ID (0-9)
_
Ä
Vælg
Indtast
Indtast faxnr.
_
-
Pause
Vælg
4-80 Di 150f
Page 82
Sending
4
Programvalg SecureMail
Gåfrem på følgende mådefor at gemme SecureMail som grundindstilling:
Beskrivelse Display
1 Tryk på PROGRAM, J, 0, 9 og
VÆLG.
2 Vælg den ønskede indstilling
medpiletasterneogtrykpå
Vælg,for at gemmeindstillingen.
07.Pass-kode 10.Nr. spærr.
08.Luk. brugergr. 11.Service mod.
09.SecureMail 12.Huk. TX
Ä
Vælg
SecureMail
TIL
FRA
Ä
VælgÄ
Ä
Di 150f 4-81
Page 83
4
Sending
De kan også indprogrammere SecureMail-funktionen for én af de sidste
otte hurtigopkaldstaster 73-80:
Beskrivelse Display
1 Tryk på PROGRAM, C og Vælg.
2 Vælg INDSTIL med piletasterne
og tryk på Vælg.
3 Tryk på den ønskede
hurtigopkaldstast og tryk på
Vælg.
4 Indtast det ønskede
telefonnummer og tryk på Vælg.
5 Vælg SECUREMAIL med
piletasterne og tryk på Vælg.
A. Hurtigopkald D. Polling
B. Kortnr. E. SecureMail.
C. P Hurtigopkald F. Kommando
Ä
C. P Hurtigopkald
Indstil Slet
Liste
Ä
Prog.valg enkelttastatur
P73: Tom
Ä
P73:
Indtast faxnr.
_
-
P73:0511-7404-0
Timer Vid. send Slut
SecureMail Polling
Ä
Vælg
Ä
Ä
Ä
Pause
Ä
Vælg
Vælg
Vælg
Vælg
6 Indtast Mailbox ID-nummeret
med ét ciffer via det numeriske
tastatur og tryk på Vælg.
P73:0511-7404-0
Indtast S ecureMailnr (0-9)
_
Indtast
7 Tryk på SLET ALT, for at afslutte
indtastningen eller SLUT og
VÆLG,forat programmereflere
taster.
4-82 Di 150f
P73:0511-7404-0
Timer Vid. send Slut
SecureMail Polling
Ä
Vælg
Ä
Page 84
Sending
4
Batch sending
Med denne funktion kan flere dokumenter samles i hukommelsen og
sendes på én gang til et bestemt tidspunkt. På denne måde spares
gentagne opkald til den samme m odtager. De kan samle indtil 40
forskellige dokumenter i 5 Batchboxe.
Indstilling af Batchbox
Beskrivelse Display
1 Tryk på PROGRAM og M.
2 Tryk på Vælg, Vælg BOX INDST
medpiletasterneogtrykpå
Vælg.
3 Indtast boxnummeret via det
numeriske tastatur og tryk på
Vælg.
4 Indtast det ønskede
telefonnummer og tryk på Vælg.
5 Indtastden ønskedesendetid og
tryk på V ælg.
J.Betj.indst. M. Batch-afsend.
K. Forside
L. Afdeling
Ä
M. Batch-afsend.
DokUdskr Slet Box liste
Udskr. lst B o x indst Slet box
Ä
Vælg
Indtast boxnr (1-5)
1:Tom
Ä
Vælg
1:
Indtast faxnr.
_
-
1:0511-7404-0
Indtast tid
**/**:**
Ä
Ä
Ä
Pause
Vælg
Vælg
Vælg
6 giv boxen et navn og tryk på
Vælg,for at gemmeindstillingen.
Di 150f 4-83
1:0511-7404-0
Navn Store bogstaver
_
Vælg
Page 85
4
Sending
Lagring af Batch-dokumenter i en box
Beskrivelse Display
Læg dokumentet i dokumentindføringsbakken.
1 Tryk på OPTIONER, vælg BATCH
med piletasterne og tryk på
Vælg.
2 Indtast nummeret på den box,
hvori De vil gemme dokumentet
og tryk på Vælg.
3 Tryk på Vælg.
Kommandooption
Timer Vid. send Batch
SecureMail Polling
Ä
Vælg
Batch option
Indtast boxnr (1-5)
1:0511-7404-0
Ä
Batch option
Boxnr. 1:0511-7404-0
Modt.nr 1
Ä
Ä
Vælg
Vælg
4-84 Di 150f
Page 86
Sending
4
Udskrivningaf gemte Batch-dokumenter
Beskrivelse Display
1 Tryk på PROGRAM og M.
2 Tryk på Vælg, vælg DOKUDSKR
medpiletasterneogtrykpå
Vælg.
3 Indtast boxnummeret via det
numeriske tastatur og tryk på
UDSKR.
4 Indtast nummeret på
dokumentet (0-39) via det
numeriske tastatur og tryk på
Vælg.
J.Betj.indst. M. Batch-afsend.
K. Forside
L. Afdeling
Ä
M. Batch-afsend.
DokUdskr Slet Box liste
Udskr. lst B o x indst Slet box
Ä
Vælg
1:0511-7404-0 (1-5)
Indtastboxnr
Minolta
Ä
Udskr
Indtast dok.nr.
1:0511-7404-0
Ä
Ä
Ä
Indtast
Vælg
Di 150f 4-85
Page 87
4
Sending
Sletning af Batch-dokumenter fra en box
Beskrivelse Display
1 Tryk på PROGRAM og M.
2 Tryk på Vælg, vælg SLET med
piletasterne og tryk på Vælg.
3 Indtast boxnummeret via det
numeriske tastatur og tryk på
SLET.
4 Indtast nummeret på
dokumentet (0-39) via det
numeriske tastatur og tryk på
Vælg.
5 Tryk på SLET OG SLET ALT.
J.Betj.indst. M. Batch-afsend.
K. Forside
L. Afdeling
Ä
M. Batch-afsend.
DokUdskr Slet Box liste
Udskr. lst Box indst Slet box
Ä
Vælg
Indtast boxnr (1-5)
1:0511-7404-0
Minolta
Ä
Slet
1:0511-7404-0
Indtast modt.nr
Ä
Vælg
Ä
Ä
Vælg
1:0511-7404-0
Er De sikker?
Aflys. Slet
4-86 Di 150f
Page 88
Sending
4
Sletning af boxe
Dekan kun slette en box, efter at alle dokumenter, som boxen indeholder,
er slettet.
1 Tryk på PROGRAM og M.
2 Tryk på Vælg, vælg SLET BOX
medpiletasterneogtrykpå
Vælg.
3 Indtast boxnummeret via det
numeriske tastatur og tryk på
SLET.
4 Tryk 2 gange på SLET og SLET
.
ALT
J.Betj.indst. M. Batch-afsend.
K. Forside
L. Afdeling
Ä
M. Batch-afsend.
DokUdskr Slet Box liste
Udskr. lst B o x indst Slet box
Ä
Vælg
Indtast boxnr (1-5)
1:0511-7404-0
Minolta
Ä
Slet
1:0511-7404-0
Er De sikker?
Ä
Vælg
Ä
Ä
Aflys. Slet
Di 150f 4-87
Page 89
4
Sending
Sletning programmerede hurtigopkaldstaster
Denne funktion gør det muligt at slette de afsendelser, der er
programmeretunder hurtigopkaldstasterne 73-80; i dette eksempel
tidsforskudt sending.
Beskrivelse Display
1 Tryk på PROGRAM, C og Vælg.
2 Vælg SLET med piletasterne og
tryk på Vælg.
3 Tryk på den ønskede
hurtigopkaldstast og tryk på
SLET.
4 TrykpåSLET og SLETALT, for at
vende tilbage til standbymodus.
A. Hurtigopkald D. Polling
B. Kortnr. E. SecureMail.
C. P Hurtigopkald F. Kommando
Ä
C. P Hurtigopkald
Indstil Slet
Liste
Ä
Prog.valg enkelttastatur
P73: 0511-7404-0
Timer
Ä
P73:0511-7404-0
Timer
Er De sikker?
Ä
Ä
Ä
Vælg
Vælg
Slet
Aflys. Slet
4-88 Di 150f
Page 90
Sending
4
Sletning af programmerede afsendelser
Denne funktion gør det muligt at slette programmerede afsendelser; i
dette eksempel tidsforskudt sending.
Beskrivelse Display
1 Tryk på KOMMSLET.
2 Søg den ønskede afsendelse
medpiletasterneogtrykpå
STOP/SLET, for at slette
afsendelsen.
De kan til enhver tidaflyse denne procedure, ved at trykke på AFSLUTTET.
Ved en programmeret gruppesending kan De ligeledes kontrollere hhv.
slette enkelte telefonnumre. Tryk på GRUPPESENDING . derefter vises det
førstenummeri gruppesendingeni displayet. Med piletasterne kan De så
rulle gennem de øvrige indtastninger.
Fax klar
10.Okt 98 10:32
Auto Huk.100%
Genopk.
Sending [Tryk Stop/Slet]
Kommandonr 0114/23:30
0511-7404-0
Skanstr.
Kommslet.
Afsluttet
Di 150f 4-89
Page 91
4
Sending
4-90 Di 150f
Page 92
Modtagelse
5 Modtagelse
5.1 Manuel modtagelse
Telefon klar modus
I princippet er manuel modtagelse af faxopkald kun formålstjentligt, hvis
de også venter telefonopkald på den samme telefonlinie. Dette skal De
tagehensyn til vedindstilling af modtagearten.Da apparatet ikke hareget
telefonrør, skal der for manuel modtagelse tilsluttes en telefon til det passende stik på telefondåsen. Hvis der opstår problemer med tilslutningen
af telefonen, bedes De henvende Dem til forhandleren. Det er muligt at
modtage faxopkald manuelt uafhængigt af den indstillede modtagelsesart, ved at trykke på START og derefter lægge på. Sørg for, at autosvarLED ikke lyser. Hvis dette LED lyser, trykkes på AUTOSVAR
Tel/fax klar modus (drift med telefon)
Apparatet kan sammenkobles med en telefon ved hjælp af en passende
telefondåse.Di 150f skal da tilsluttes til det venstrestik og telefonen til det
højrestik. Deres faxapparatmodtager ethvertopkaldefter et forud fastlagt
antal ring. Sørg for, at autosvar-LED lyser.
5
Beskrivelse Display
1 Tryk på PROGRAM, I og 5 gange
på VÆLG.
2 Vælg TEL/FAX KLAR med
piletasterne, tryk på VÆLG og
STOP/SLET, for at vende tilbage
til standbymodus.
Når TEL/FAX KLAR er indstillet, trykkes førstpå HØJTTALERog derefter på
START,for at modtage et opkald.
Di 150f 5-91
Vælg modtagemodus
Fax klar Fax/tel klar
Tel/fax klar AB/fax klar
Ä
Vælg modtagemodus
Fax klar Fax/tel klar
Tel/fax klar AB/fax klar
Ä
Ä
Ä
Vælg
Vælg
Page 93
5
5.2 Automatisk modtag else
Fax klar modus
Apparatet modtager ethvert opkald efter et forud fastlagt antal ring.
Grundindstillingen er 1 ring. Sørg for, at autosvar-LED lyser.
Beskrivelse Display
Modtagelse
1 Tryk på PROGRAM, I og 5 gange
på VÆLG.
2 Vælg FAX KLAR med
piletasterne, tryk på VÆLG og
STOP/SLET,for at vende tilbage
til standbymodus.
Vælg modtagemodus
Fax klar Fax/tel klar
Tel/fax klar AB/fax klar
Ä
Vælg modtagemodus
Fax klar Fax/tel klar
Tel/fax klar AB/fax klar
Ä
Ä
Ä
Vælg
Vælg
5-92 Di 150f
Page 94
Modtagelse
AB/fax klar modus (drift med telefonsvarer)
Apparatet kan sammenkobles med en telefonsvarer ved hjælp af en
passende telefondåse. Di 150f skal da tilsluttes til det venstre stik og
telefonsvareren til det højre stik. Deres faxapparat modtager ethvert
opkald efter et forud fastlagt antal ring. Indstil Deres telefonsvarer
således, at den svarer senest efter 2 ring. Beskeden bør ikke være
længere end 10 sekunder. Sørg for, at autosvar-LED lyser.
Beskrivelse Display
5
1 Tryk på PROGRAM, I og 5 gange
på VÆLG.
2 Vælg AB/FAX KLAR med
piletasterne, tryk på VÆLG og
STOP/SLET, for at vende tilbage
til standbymodus.
Vælg modtagemodus
Fax klar Fax/tel klar
Tel/fax klar AB/fax klar
Ä
Vælg modtagemodus
Fax klar Fax/tel klar
Tel/fax klar AB/fax klar
Ä
Ä
Ä
Vælg
Vælg
Di 150f 5-93
Page 95
5
5.3 Mailbox-RX
Med denne funktion kan De modtage et dokument i en Mailbox. Dette er
nyttigt, hvis udelukkende én bestemt person må læse meddelelsen. Det
er dog en forudsætning, at de to apparater er af samme type.
Transmissionen udløses først, når Mailbox ID’erne for de to faxapparater
stemmer overens. Derved sikres det, at dokumentet ikke transmitteres til
den forkerte Mailbox.
Den modtagnekopi gemmes i hukommelsenpå Deres faxapparat og kan
først udskrives, når den rigtige firecifrede ID-kode og det rigtige etcifrede
Mailbox ID-nummer indtastes. Deres Di 150f råder over indtil 10 Mailbox’er.
Indstilling af Mailbox
Beskrivelse Display
Modtagelse
1 Tryk på PROGRAM og VÆLG.
2 Vælg INDSTIL med piletasterne
og tryk på VÆLG.
3 Indtast Mailbox ID-nummeret
med ét ciffer via det numeriske
tastatur og tryk på VÆLG.
4 Giv Mailboxenet navn og tryk på
VÆLG.
5 Indtast ID-koden (0001-9999)
med fire cifre via det numeriske
tastatur og tryk på VÆLG.
A. Hurtigopkald D. Polling
B. Kortnr. E. Mailbox
C. P hurtigopkald F. Kommando
Ä
E. Mailbox
indstil DokUdskr.
Liste Varighed
Ä
Indtast Mailbox-ID (0-9)
0:Tom
Ä
0:
Navn: Store bogstaver
Minolta_
Ä
Ä
VælgÄ
Vælg
Vælg
Vælg
0:Minolta
Indtast ID-kode
1111
Vælg
5-94 Di 150f
Page 96
Modtagelse
Udskrivningaf SecureMail dokument
Beskrivelse Display
5
1 Tryk på PROGRAM og E.
2 Vælg DOKUDSKR. med
piletasterne og tryk på VÆLG.
3 Indtast Mailbox ID-nummeret
med ét ciffer via det numeriske
tastatur og tryk på UDSKRIV.
4 Indtast ID-koden (0001-9999)
medfirecifreviadetnumeriske
tastatur og tryk på VÆLG.
A. Hurtigopkald D. Polling
B. Kortnr. E. Mailbox
C. P Hurtigopkald F. Kommando
Ä
E. Mailbox
indstil DokUdskr.
Liste Varighed
Ä
Indtast Mailbox-ID (0-9)
0:Minolta
Ä
Udskriv
0:Minolta
Indtast ID-kode
1111
Ä
Ä
Vælg
Vælg
Ä
Vælg
Den modtagne kopi udskrives og dokumentet slettes fra hukommelsen.
Di 150f 5-95
Page 97
5
Modtagelse
Indstilling af hukommelsesvarigheden
Med denne funktion kan De indstille, hvor længe et beskyttet dokument
forbliver i hukommelsen, inden det automatisk slettes. Deres faxapparat
kan gemme et dokument i indtil 31 dage.
Beskrivelse Display
1 Tryk på PROGRAM og E.
2 Vælg VARIGHED med
piletasterne og tryk på
VÆLG.
3 Indtast
hukommelsesvarighedenmedto
cifre (01-31) via det numeriske
tastatur og tryk på VÆLG.
A. Hurtigopkald D. Polling
B. Kortnr. E. Mailbox
C. P Hurtigopkald F. Kommando
Ä
E. Mailbox
indstil DokUdskr.
Liste Varighed
Ä
Indtast huk. varighed
_ (01-31)
Ä
Vælg
Ä
Ä
Vælg
Vælg
Ä
5-96 Di 150f
Page 98
Modtagelse
5.4 Polling RX
Med funktionen polling RX er det muligt, selv at hente dokumenter fra et
andet faxapparat, forudsat at dette dokument er anbragt i
afsenderapparatets indføring. Polling RX tilbyder regulær pollingmodus
og hukommelsespolling. I regulær pollingmodus kan De hente
dokumenterfra ethvert apparat. I hukommelsesmoduskan De kun hente
dokumenter fra lignende apparater. Det er desuden nødvendigt at kende
filnumrene. Der kan hentes op til 10 filer i én pollingprocedure.
Regulær Polling
Beskrivelse Display
5
1 Tryk på OPTIONER, vælg
POLLING med piletasterne og
tryk på VÆLG.
2 Tryk 2 gange på VÆLG, indtast
telefonnummeret,tryk på VÆLG
og START.
Apparatet begynder pollingfunktionen.
Kommandooption
Timer Vid. send Batch
SecureMail Polling
Ä
Indtast fax-nr.
_
-
Ä
PauseVælg
Vælg
Di 150f 5-97
Page 99
5
Modtagelse
Hukommelsespolling
Beskrivelse Display
1 Tryk på OPTIONER, vælg
POLLING med piletasterne og
tryk på VÆLG.
2 Tryk på VÆLG, indtast
filnumrene og tryk på VÆLG.
3 Indtasttelefonnummeret,trykpå
VÆLG og START.
Apparatet starter pollingfunktionen.
Kommandooption
Timer Vid. send Batch
SecureMail Polling
Ä
Pollingoption
Indtast fil-nr. (0-9999)
5, 26_
Vælg
Ä
Komma (,)Vælg
Indtast fax-nr.
_
-
PauseVælg
5-98 Di 150f
Page 100
Modtagelse
Programvalg polling RX
De kan også indprogrammere pollingfunktionen for de sidste otte
hurtigopkaldstaster 73-80:
Beskrivelse Display
5
1 Tryk på PROGRAM, C og VÆLG.
2 Vælg INDSTIL med piletasterne
og tryk på
VÆLG.
3 Vælg de ønskede
hurtigopkaldstaster med
piletasterne og tryk på VÆLG.
4 Indtast d e ønskede
telefonnumre og tryk på VÆLG.
5 Vælg POLLING og tryk på VÆLG.
A. Hurtigopkald D. Polling
B. Kortnr. E. Mailbox
C. P Hurtigopkald F. Kommando
Ä
C. P hurtigopkald
indstil Slet
Liste
Ä
Prog.valg enkelttastatur
P73: Tom
Ä
P73:
Indtast fax-nr.
_
-
P73:0511-8664327
Timer Vid. send Slut
SecureMail Polling
Ä
Ä
Ä
Ä
Pause
Ä
Vælg
Vælg
Vælg
Vælg
Vælg
6 Hvis De ønsker at programmere
hukommelsespolling, indtastes
filnumrene og der trykkes på
VÆLG. Hvis De ønsker at
programmere regulær polling,
trykkes kun på VÆLG.
7 Tryk på SLET ALT, for at afslutte
indtastningen eller SLUT og
VÆLG, for at programmere flere
taster.
Di 150f 5-99
P73:0511-8664327
Indtast fil-nr. (0-9999)
5, 26_
Komma (,)Vælg
P73:0511-8664327
Timer Vid. send Slut
SecureMail Polling
Ä
Ä
Vælg
Loading...