Minolta CS-2000 User Manual [de]

NEU

Spektroradiometer CS-2000

Hochpräzises Spektralradiometer zur Bestimmung von Farbmaßzahlen und Leuchtdichte bis 0.003 cd/m²

Für Kontrastmessungen bis zu 100.000 : 1

Weltweit führendes Messgerät zur Bewertung von extrem geringen Leuchtdichten

The essentials of imaging

Weltweit führendes Messgerät zur Bewertung
von extrem geringen Leuchtdichten

* Als polychromatisches Spektralradiometer (ab November 2007)

Kontrastmessungen von 100.000:1 möglich!

* Bei einer Leuchtdichte von 300 cd/m

Seit der Einführung von High-Definition-Fernsehen werden immer mehr qualitativ hochwertigere Displays ange­boten, die HD zur Darstellung von hochauflösenden Bildern unterstützen. Mit modernster Technologie können
mittlerweile Kontrastverhältnisse bis zu 100.000 : 1 für eine nahezu realistische Darstellung erreicht werden.
Dies hat die technische Entwicklung vor allem für die Wiedergabe von besserer Schwarzwertverteilung be­schleunigt, so dass ein großer Bedarf an Messgeräten besteht, die extrem niedrige Leuchtdichten messen kön­nen.

Zudem erfordert die Entwicklung verschiedener LEDs, wie etwa organischer Elektrolumineszenz-Displays (EL-

Displays) sowie herkömmlicher LCD- und Plasma-Displays, eine genauere Spektralanalyse. Das CS-2000 ist
ein polychromatisches Spektroradiometer, mit dem sowohl Kontrastverhältnisse von 100.000:1 als auch extrem
niedrige Leuchtdichten bis

0,003 cd/m²

Hochpräzise Messung von Leuchtdichten bis 0,003 cd/m²

Mit Konica Minolta's optischen und optoelektronischen Techno-

logien sind präzise Messungen von Farbmaßzahlen und Leucht­dichten bis 0.003 cd/m² möglich.
Messungen bei geringer Leuchtdichte: ab 0,003 cd/m
Messgenauigkeit: ±2% (Leuchtdichte)

2

bewertet werden können.

2

Schnelle Messungen sogar bei geringer Leuchtdichte

Die Bauart des CS-2000 ermöglicht eine erhebliche Reduzie-

rung der mechanischen und elektronischen Rauschfaktoren,
somit sind schnelle Messungen mit hoher Reproduzierbarkeit
sogar bei geringsten Leuchtdichten möglich.

Messzeit für 1 cd/m

2

: ca. 5 sec. (Betriebsart FAST)

* Vorgängermodell von Konica Minolta CS-1000: ca. 123 sec.

Geringer Polarisationsfehler

Der bei der Verwendung eines optischen Reflexionsgitters ent-

stehende Polarisationsfehler ist auf nur 2% reduziert worden
(Messwinkel: 1°). Dies ermöglicht stabilere Messungen von Bild­schirmen, die mit Polarisation arbeiten, wie etwa LCDs.

Halbwertsbandbreite von 5 nm

Aufgrund einer für den gesamten Wellenlängenbereich garantier-

ten Halbwertsbandbreite von 5 nm, die für Farbmaßzahlen erfor­derlich ist (JIS Z 8724-1997, CIE122-1996), sind genaue Farbort­messungen möglich.

Frei wählbare Messwinkel für große und kleine Messfelder

Mit dem CS-2000 können Sie je nach Anwendung den optimalen

Messwinkel auswählen.
Auswahl des Messwinkels: 1°, 0,2°, 0,1°
Kleinstes Messfeld:
Nahbereichsobjektiv verwendet wird)

ø 0,1 mm (wenn das optionale

Messung eines organischen EL-Displays während der Entwicklung

Messungsbeispiel:

Praxistauglichkeit

• Der Betriebstemperaturbereich zwischen 5 und 35°C gewähr­leistet einen zuverlässigen Betrieb bei Temperaturen in tatsäch­lichen Arbeitsumgebungen.

• Messungen können nach einer Aufwärmdauer von nur 30 Se­kunden gestartet werden. (Messwinkel: 1°; Leuchtdichte des
Messobjekts: 5 cd/m

2

oder mehr; 23°C)

Wiederholgenauigkeit auch bei intermittierenden Licht-

quellen

1. Interne Synchronisation
Messung bei manuell eingegebener Frequenz

2. Externe Synchronisation
Messung mit externen Taktgeber

3. Mehrfach-Integrationsmessung
Reduzierung des Messfehlers bei nicht synchronisierten

Messungen oder synchronen Messungen von Lichtquellen
mit unregelmäßigen Lichtemissionszyklen.

b

i

pi

le

Die Messung von verschiedensten Objekten wird durch die Wahl des geeigneten
Winkels möglich

1° eignet sich für:

typische Messobjekte, wie etwa mittel­große bis große Displays

LCD, PDP, oder EL Displays ·
LCD-Panels für Mobiltelefone und ·
Digitalkameras
Radar oder andere Instrumententafeln ·
im Flugzeug
Große Outdoor-Displays ·

0,2° eignet sich für:

kleine Lichtquellen wie LED’s

Auto-Hifi Anlagen ·
Instrumententafeln in PKW’s ·
Lampen, Display-Backlights und ·
andere Lichtquellen

0,1° eignet sich für:

sehr kleine Bereiche oder weit entfernte
Lichtquellen

PDP oder LCD-Pixels ·
Kaltkathodenröhren ·
Bremslampen von PKW’s ·
Verkehrssignale ·

e
s

e

ess

Messfeld durch das
Sucherbild

LCD Pixel

Organisches ELLCDPDP

Nahbereichsobjektiv für die Messung von kleinsten Messfeldern

(Optionales Zubehör)

Das optionale Nahbereichsobjektiv ermöglicht Messungen von kleinsten Messfeldern mit einem Durch­messer von 0,1 mm. Nicht nur universelle Displays, sondern auch kleine Messobjekte können gemessen
werden.

Messabstand und Messfeld (Einheit: mm)

Messabstand

mit Vorsatz-

achromat

350 ø 5,00 ø1,00 ø 0,50

500 ø 7,78 ø1,56 ø 0,78
1 000 ø16,66 ø3,33 ø1,67
2 000 ø 34,18 ø 6,84 ø 3,42

* Der Messabstand ist der Abstand von der Vorderkante des Metall Objektivtubus oder vom

Objektivring des Nahbereichs-Objektivs.

55,0 ø1,00 ø 0,20 ø 0,10
70,9 ø1,39 ø 0,28 ø 0,14

1° 0,2° 0,1°

Messwinkel

Wiederholgenauigkeit
im Vergleich

* Vergleich mit dem Vorgängermodell CS-1000 von Konica Minolta für eine Leuchtdichte des Messobjekts von 0,1 cd/m
* Die y-Achse zeigt den Logarithmus an, wenn der Durchschnitt der Messwerte des CS-2000 mit 1 angenommen wird.

Die hohe Wiederholgenauigkeit wird durch eine Bauweise des Geräts erreicht, die mechanische und
elektrische Rauschfaktoren umfassend eliminiert.

2

Leuchtdichte und Messzeit

(Einheit: sec.)

Leuchtdichte (cd/m2) Betriebsart NORMAL Betriebsart FAST

0,003 243 35

0,01 243 35

0,1 155 27

1 19 5

10 44

300 3,7 3,7

Messobjekt: Normlichtart A

* Alle Zeitangaben sind Richtwerte.

Projektor

Technologie

Der optische Sensor, das wesent­lichste Bauteil des CS-2000, wurde
nach detaillierten Analysen entwickelt,
um den Einfluss der thermischen Ver­formung seiner Komponenten auf
die Messwerte zu eliminieren.

Thermoanalyse-Diagramm

des Sensorblocks

Systemkonfiguration

Standardzubehör
Optionales Zubehör

ND-Filter

(1 / 10) CS-A 33
(1 / 100) CS-A 34

Nahbereichsobjektiv

CS-A35

Weißkalibrierplatte

CS-A 5 (ohne Daten)
CS-A 5 (mit Daten)
CS-A 5 (mit Daten und

Kalibrierzertifikat)

Objektiv­deckel

Aufbewahrungskoffer

CS-A30

CS-2000

Hauptgerät

Schwenkkopf

CS-A4

Stativ

CS-A3

Messbeispiel :

Bildschirm mit hohem Kontrastverhältnis (Bild)

Kalibrierzertifikat Okular mit ND-Filter

USB-Kabel (2 m)

CS-A32

AC-Adapter

AC-Adapter

CS-A312

CS-A312

(handelsübliches Produkt)

CS-A1

PC

CCD
Kamera-Adapter

CS-A36

Data Management

Software

CS-S10w

Professional

Edition

Einfache Bedienung mit Farb-LCD-Bildschirm und übersichtlicher Menüführung

Tabe

Die Farb-LCD-Anzeige und das Bedienfeld befi nden sich an der Geräterückseite.
Das benutzerfreundliche Bedienfeld ermöglicht die intuitive Auswahl der erforderli­chen Funktionen.

Farb-LCD-Anzeige

Bildschirm-MenüFarbraumanzeige

Einfache

Bedienung

durch intuitive
Menüführung.

Einfacher

Anschluss

mit USB

Data Management Software (Standard-Zubehör)

Mit der CS-S10w Professional können Benutzer das CS-2000 mittels eines PC's steuern, um Messdaten in verschiedensten
grafi schen Darstellungen zu visualisieren. Die Daten können in Tabellenkalkulationsprogramme exportiert oder über einfaches
Kopieren / Einfügen weiter verarbeitet werden. Die Software CS–S10w bietet eine Vielzahl von Datenverwaltungs-, Analyse- und
Bewertungsmöglichkeiten, die im Bereich F&E oder in der Qualitätskontrolle hilfreich und nützlich sind.

Vorlage mit xy- und u'v'-Farbtafeln

Anzeige Spektralkurve, Spektraldaten, Farbkoordinaten
Farbsysteme L
Berechnung Vier Grund-Rechenoperationen und Funktionsverarbeitung von

Betriebsart Betriebsarten Normal, Contrast, RGB, RGB & Contrast, Object Color

Messgerät­ansteuerung

Datenverwaltung Lesen / Speichern von Dateien; Datenverwaltung von Ordnern;

Datenauswertung Beobachter / Lichtart, Einstellungen, Farbwiedergabeindex, Sta-

xy, Lvu'v', LvTΔuv, XYZ, dominante Wellenlänge, Excitation Purity

v

Spektraldaten

Mittelwertbildung, Intervallmessung, Benutzerkalibrierung

Erstellen, Speichern und Lesen von Berichten mit Bildschirmlay-

outs, die entsprechend den Anwendungen modifiziert werden

können.

tistik-Anzeige für jeden Ordner, Feld-Toleranz-Einstellung, Mehr­punktmessung, Gleichmässigkeits-Anzeige, Konstrast-Anzeige
und polygone Toleranzeinstellungen

Mehrere Datenobjekte können kopiert und in ein
Tabellenkalkulationsprogramm eingefügt werden.

• Windows® ist ein Warenzeichen oder eingetragenes
Warenzeichen der Microsoft Corporation in den

USA und anderen Ländern.

• Pentium

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen der

Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

Rechneranforderungen
Betriebssystem Windows

CPU Pentium® III 600 MHz oder höher (empfohlen)
Speicher 128 MB (256 MB oder mehr empfohlen)
Festplatte 60 MB oder mehr freier Speicherplatz für die Installation
Display 1024 x 768, mind. 256 Farben
Sonstiges CD-ROM-Laufwerk für die Installation, USB-Port für

®

2000 Professional SP4,

®

Windows
Windows
64 bits (x64)

Anschluss des Messgeräts

XP Professional SP2, Édition ×64,

®

Vista Professional 32 bits (x86),

Wichtigste Technische Daten des CS-2000

Modell CS-2000
Wellenlängenbereich 380 bis 780 nm
Auflösung 0,9 nm/Pixel
Spektrale Ausgabe 1,0 nm
Spektrale Genauigkeit ±0,3 nm (Mittelwellenlängen: 435,8 nm, 546,1 nm, 643,8 nm; Hg-Cd Lampe)
Spektrale Bandbreite 5 nm oder weniger (Halbwertsbandbreite)
Messwinkel (frei wählbar)
Messbereich

(Standard-Lichtart A)

0,003 bis 5 000 cd/m

Kleinste Messfeldgröße Ø 5 mm (Ø1 mm bei Verwendung des

Nahbereichsobjektivs)
Kleinster Messabstand 350 mm (55 mm bei Verwendung des Nahbereichsobjektivs)
Minimale Leuchtdichte 0,00002 cd/m
Anzeige der min. spektralen

Strahldichte
Genauigkeit: Leuchtdichte

(Standard-Lichtart A)*1
Genauigkeit: Farbmasszahlen

(Standard-Lichtart A)*1

x,y : ±0,003 (0,003 bis 0,005 cd/m2)
x,y : ±0,002 (0,005 bis 0,05 cd/m
x : ±0,0015
y : ±0,001

Reproduzierbarkeit Leuchtdichte

) (Standard-Lichtquelle A)*2

(2

0,4% (0,003 bis 0,05 cd/m2)
0,3% (0,05 bis 0,1 cd/m
0,15% (0,1 bis 5 000 cd/m

Reproduzierbarkeit: Farbmass-

) (Standard-Lichtquelle

zahl (2
A)*2

0,002 (0,003 bis 0,005 cd/m2)
0,001 (0,005 bis 0,1 cd/m
0,0006 (0,1 bis 0,2 cd/m

0,0004 (0,2 bis 5 000 cd/m
Polarisationsfehler 1°: 2% oder weniger (400 bis 780 nm); 0,1° und 0,2°: 3% oder weniger (400 bis 780 nm)
Integrationszeit Fast: 0,005 bis 16 sec.; Normal: 0,005 bis 120 sec.
Messzeit Min. 1 sec. (Manual mode) bis max. 243 sec. (Normal mode)
Farbsystem L

xy, Lvu'v', LvTΔuv, XYZ, Spektralkurve, dominante Wellenlänge, spektraler Farbanteil

v

Schnittstelle USB 1.1
Betriebstemperatur/Feuchtig-

5°C bis 35°C, relative Luftfeuchtigkeit 80% oder weniger, ohne Kondensation
keitsbereich

Lagertemperatur/Feuchtigkeits-

0 bis 35°C, relative Luftfeuchtigkeit 80% oder weniger, ohne Kondensation
bereich

Strom AC-Adapter (100 - 240 V, 50/60 Hz)
Stromverbrauch Ca. 20 W
Abmessungen 158 x 262 x 392 mm (B x H x T)
Gewicht 6,2 kg

Aussenabmessungen (Einheiten: mm)

1° 0,2° 0,1°

2

0,075 bis 125 000 cd/m

Ø1 mm (Ø0,2 mm bei Verwendung des

Nahbereichsobjektivs)

1,0 x 10-9 W/(sr · m

2

2

· nm)

2

0,3 bis 500 000 cd/m

Ø 0,5 mm (Ø 0,1 mm bei Verwendung

des Nahbereichsobjektivs)

±2%

2

)

2

(0,05 cd/m2 oder mehr)

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

x,y : ±0,003 (0,075 bis 0,125 cd/m

)

x,y : ±0,002 (0,125 bis 1,25 cd/m
x : ±0,0015
y : ±0,001

(1,25 cd/m

0,4% (0,075 bis 1,25 cd/m
0,3% (1,25 bis 2,5 cd/m
0,15% (2,5 bis 125 000 cd/m

0,002 (0,075 bis 0,125 cd/m2)
0,001 (0,125 bis 2,5 cd/m
0,0006 (2,5 bis 5 cd/m

2

0,0004 (5 bis 125 000 cd/m

2

oder mehr)

2

)

2

)

2

2

)

)

2

)

)

x,y : ±0,003 (0,3 bis 0,5 cd/m2)

2

)

x,y : ±0,002 (0,5 bis 5 cd/m
x : ±0,0015
y : ±0,001

0,4% (0,3 bis 5 cd/m
0,3% (5 bis 10 cd/m
0,15% (10 bis 500 000 cd/m

0,002 (0,3 bis 0,5 cd/m2)
0,001 (0,5 bis 10 cd/m
0,0006 (10 bis 20 cd/m
0,0004 (20 bis 500 000 cd/m

(5 cd/m

2

2

)

2

oder mehr)

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

*1 : Mittelwert aus 10 Messungen im Normal-Mode bei einer Temperatur von 23±2°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 65% oder weniger.

*2: 10 Messungen in Normal Mode bei einer Temperatur von 23±2°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 65% oder weniger.

Referenzpunkt für

67,4

Filter-Gewinde­durchmesser:
ø 52

51

58,5

129120,5

300
392

SICHERHEITSHINWEISE

Um einen sicheren und richtigen Betrieb des Geräts zu gewähr­leisten, sollten die folgenden Punkte beachtet werden.

Konica Minolta Sensing, Inc. Osaka, Japan
Konica Minolta Sensing Americas, Inc. New Jersey, U.S.A. Phone: [phone] (in USA), Fax: [phone]

201-236-4300 (outside USA)

Konica Minolta Sensing Europe B.V.

European Headquarter/BENELUX Nieuwegein, The Netherlands Phone: [phone] Fax: [phone]
German Office München, Germany Phone: [phone] Fax: [phone]
French Office Roissy CDG, France Phone: [phone] Fax: [phone]
UK Office Milton Keynes, United Kingdom Phone: [phone] Fax: [phone]
Italian Office Milan, Italy Phone: [phone] Fax: [phone]
Belgian Office Zaventem, Belgium Phone: [phone] Fax: [phone]
Swiss Office Dietikon, Switzerland Phone: [phone] Fax: [phone]
Nordic Office Västra Frölunda, Sweden Phone: [phone] Fax: [phone]
Austrian Office Wien, Austria Phone: [phone] Fax: [phone]
Polish Office Wroclaw, Poland Phone: [phone] Fax: [phone]

Konica Minolta (CHINA) Investment Ltd.

SE Sales Division Shanghai, China Phone: [phone] Fax: [phone]
SE Beijing Office Beijing, China Phone: [phone] Fax: [phone]
SE Guangzhou Office Guangzhou, China Phone: [phone] Fax: [phone]

Konica Minolta Sensing Singapore Pte Ltd. Singapore Phone: [phone] Fax: [phone]
Konica Minolta Sensing, Inc.

Seoul Office Seoul, Korea Phone: [phone] Fax: [phone]

Lesen Sie vor der Anwendung des Messgeräts die Bedie- ·
nungsanleitung durch.
Achten Sie darauf, immer die richtige Spannungsquelle zu ·
verwenden. die Verwendung einer falschen Spannungs­quelle kann zu Brand oder Elektroschock führen.

158

50 47

79

253

200

9

Änderung der hier angegebenen technischen Daten und
Zeichnungen vorbehalten.

Bei Fragen zu Spezifikationen kontaktieren Sie bitte Ihre ­Konica Minolta Vertretung.
Die hier aufgeführten Spezifikationen können ohne ­vorherige Ankündigung geändert werden.

Optische Achse

Haltestift-Loch (1):
ø 5, Tiefe: 4

Messentfernung

70

190,4

Befestigunsschraube:
M5, Tiefe: 6,5

229,595,7

6

5

170

Certificate No: YKA 0937 154 Certificate No: JQA-E-80027
Registration Date: March 3, 1995 Registration Date: March 12, 1997

Befestigunsschraube:
M5, Tiefe: 6,5

ø 15

90

Haltestift-Loch (2): Tiefe: 4

Stativschraube (ø 3/8-Zoll-Schraube)

B027007-004

©2007 KONICA MINOLTA SENSING, INC.

www.konicaminolta.eu