Minolta CS-200 User Manual [de]

CHROMA METER

CS-200

Zur Messung von allen Lichtquellen
wie z.B. TFTs, LCDs, PDPs, FEDs
organische ELs, Lampen und LEDs.

Hochgenaue Messung von

Leuchtdichte und Farbort

mit der Präzision vieler

Spektroradiometer

Wichtigste Eigenschaften und Vorzüge

Die Leistungsfähigkeit ist vergleichbar mit vielen Spektroradiometern
und die einfache Bedienung gleicht Dreifilter-Lichtmessgeräten

Die technologische Entwicklung von Displays wie FPDs und LCDs sowie LED Produkten in
den vergangenen Jahren erfordern eine sehr hohe Qualität in der Produktion und eine
entsprechende Qualitätssicherung. Das CS-200 ist ein neues portables
Lichtfarbmessgerät, das schnelle, höchstpräzise Messung der Leuchtdichte und Farbe
bei gleichzeitiger einfacher Handhabung erlaubt.

Die drei wählbaren Messwinkel (1°; 0,2°; 0,1°) ermöglichen eine Messung von
grossen und sehr kleinen Messobjekten in einem sehr grossen Messbereich von
0,01 cd/m

Das CS-200 kann für Messungen der Leuchtdichte und des Farbortes von

2

bis zu 20.000.000 cd/m2 (mit einem Messwinkel von 0,1°).

verschiedenen Plasma-Bildschirmen, LCDs, PDPs, organischen ELs und FEDs und
allen Lichtquellen wie LEDs, Leuchten und Lampen verwendet werden.

Die von Konica Minolta speziell

Anpassungsmethode erlaubt die

Messung der Leuchtdichte und

Lichtfarbe von verschiedenen Displays

Präzise

Messungen

entwickelte spektrale

mit der Genauigkeit vieler

Spektroradiometer

Sehr grosser Messbereich mit konstant
stabilen Messergebnissen

Es sind Messungen von niedriger Leuchtdichte 0,01 cd/m2 bis hoher
Leuchtdichte 20.000.000 cd/m

Hohe Stabilität auch bei niedrigen Leuchtdichten durch präzise
optische Komponenten und die spektrale Anpassungsmethode.

Messtaste

Okular und Stellring
für Dioptrienausgleich

2

möglich.

Handschlaufe

Objektiv mit Stellring
für Fokussierung

Kompakt mit geringem Gewicht.
Batteriebetrieb ist möglich.

Das kompakte, leichte Gehäuse erlaubt bequeme
Messungen aus der Hand. Das CS-200 kann entweder
mit vier Mignonbatterien (Anzeige der Batterieleistung im
Display) oder mit einem Netzadapter betrieben werden.

LCD Anzeige

Zusätzliche Funktionen

Messungen von Monitoren können durch
numerische Eingabe der vertikalen Frequenz
synchronisiert werden.

Messzeit ist wählbar
FAST, SLOW und superSLOW)
Grosses Display mit Hintergrundbeleuchtung
USB 1.1 Kommunikation
Datenspeicher: 101 Messwerte (Name mit
9-Zeichen möglich) und 20 Referenzwerte
Benutzerkalibrierung: 20 Speicherkanäle

(AUTO, MANU, superFAST,

Schalter für Messwinkel

Ein/Aus-Schalter

USB Verbindung

Buchse für Stromversorgung

Wählbare Messwinkel

Das Messfeld des aktuellen Objekts kann kontrolliert
und dabei der Messwinkel einfach je nach Anwendung
gewechselt werden (1°; 0,2° und 0,1°

Der Blendenspiegel verhindert Abweichungen zwischen
dem Sucher und den aktuellen Messpunkt, um ein
genaues Positionieren sicherzustellen.

).

Präzise Messungen

"Spektrale Anpassungsmethode" für präzise

Messungen der Leuchtdichte und Farbort

1,0

0,5

380 400

relative spektrale Empfindlichkeit

Normkurven CIE 1931 Normalwertspektralfunktion

500

Wellenlänge (nm)

600

CIE 1931
color-matching functions

Spektrale Empfindlichkeit
konventioneller Dreifilter­Lichtmessgeräte

700 780

1,0

0,5

380 400

relative spektrale Empfindlichkeit

Normkurven CIE 1931 Normalwertspektralfunktion

500

Wellenlängen (nm)

600

CIE 1931
color-matching functions

Spektrale Empfindlichkeit

- Chroma Meter CS-200

700 780

KONICA MINOLTA's Chroma Meter für präzise Lichtmessungnen erlaubt den
Aufbau von internen und externen Farbmanagement Netzwerken.

Für F&E und Designabteilungen

Es ist kein Kalibrieraufwand mit einem Referenz­Spektroradiometer nötig, um einen Wert für jede
Lichtquelle festzulegen. Beispielsweise für Displays
wie LCDs oder organischen ELs kann auf die
Benutzerkalibrierung mit einem Spektroradiometer für
eine Referenz verzichtet werden.

*

1 Die Benutzerkalibrierung kann für eine höhere Genauigkeit verwendet werden.

In-house

Farb-

management

normales Messgerät
(CS-200)

F&E

*1

.

Qualitätssicherung

Referenz

Messgerät

Datenkompatibilität

Design

normales Messgerät
(CS-200)

normales Messgerät
(CS-200)

Einkauf / Produktion

normales Messgerät
(CS-200)

Für Qualitätssicherung und
Wareneingangskontrolle

Da individuelle Messgerätefehler im Gegensatz zu
konventionellen Dreifiltergeräten nur noch minimal sind,
ist es für die Kontrolle
Displays nicht mehr nötig, individuelle Fehler­korrekturen vorzunehmen.

Farb

management

mit

Partner-

firmen

Datenkompatibilität

verschiedener Produkte wie

F&E

Qualitäts

sicherung

Qualitäts

sicherung

Qualitäts

sicherung

Firma A

F&E

Firma B

F&E

Firma C

Produktion

normales Messgerät
(CS-200)

Produktion

normales Messgerät
(CS-200)

Produktion

normales Messgerät
(CS-200)

Anwendungen

Messfeld bei 1° Messwinkel

Zur allgemeinen Messung von Lichtquellen
wie z.B. mittlere und grosse Displays

LCD, PDP oder EL Displays
LCDs von Mobiltelefonen oder Digitalkameras
Lichtquellen wie Lampen oder
Fluoreszens-Hintergrundbeleuchtung
Radar oder andere Anzeigen in Flugzeug Cockpits
Grosse Bildschirme im Aussenbereich

Messfeld bei 2° Messwinkel

Zur Messung von kleineren Lichtquellen wie
z.B. LED Produkten

Sub-Displays von Mobiltelefonen
Audio Ausstattung im Automobilbereich
Kontrollanzeigen im Automobilbereich

Messfeld bei 0,1° Messwinkel

Zur Messung von sehr kleinen oder sehr
entfernten Lichtquellen

Pixel von einem PDP oder LCD
Kaltkathodenröhren
Segmentanzeigen im Automobilbereich
Signallampen

Berechnungsarten

Berechnung der Leuchtdichte und Farbe von Lichtquellen
Berechnung der Helligkeits- und Farbverteilung
Berechnung des Kontrastes
Berechnung der Gamma-Charakteristik
Einfache Messung von Objektfarben

Messabstand und Messfeld

(Messwinkel)

ohne Vorsatzachromat
Vorsatzachromat VA-122
Vorsatzachromat VA-107

kleinstes Messfeld

1°

0,2° 0,1° 1°

4,7 1,0 0,5

2,2 0,5 0,3 4,6

0,8 0,2 0,1 1,1

∞∞∞

grösstes Messfeld

0,2°

0,1°

1,0 0,5 128

0,3 0,2 43

kleinster Messabstand grösster Messabstand

1°

* Der Messabstand ist der Abstand von der V

0,1° 1° 0,2° 0,1°

0,2°

296

∞

240

52

orderkante des Objektives oder des Vorsatzachr

Messfeld bei 500 mm

1° 0,2° 0,1°

φ1,7

φ8,5

φ0,9

φ17,7

(Einheit: mm)

Messfeld bei 1000 mm

1° 0,2° 0,1°

φ3,6

φ1,8

omaten.

Software

3-91, Daisennishimachi, Sakai.Osaka 590-8551, Japan

Konica Minolta Photo Imaging U.S.A., Inc.

725 Darlington Avenue, Mahwah, NJ 07430, U.S.A. Phone: [phone] (in USA), 201-574-4000 (outside USA) F

AX: 201-574-4201

Konica Minolta Photo Imaging Canada, Inc.

1329 Meyerside Drive, Mississauga, Ontario L5T 1C9, Canada Phone: [phone] F

AX: 905-795-8234

Konica Minolta Photo Imaging Europe GmbH

Europaallee 17, 30855 Langenhagen, Germany Phone: [phone] F

AX: [phone]

Konica Minolta Photo Imaging France S.A.S.

ZI Paris Nord II, 305 rue de la Belle Etoile, BP 51077, 95948 Roissy CDG Cedex, France Phone: [phone]

FAX: [phone]

Konica Minolta Photo Imaging UK Ltd.

7-9 Tanners Drive, Blakelands North, Milton Keynes, MK14 5BU, United Kingdom Phone: [phone] F

AX: [phone]

662

Konica Minolta Photo Imaging Benelux B.V.

Postbus 6000, 3600 HA Maarssen, The Netherlands Phone: [phone] F

AX: [phone]

Konica Minolta Photo Imaging (Schweiz)AG

Riedstrasse 6, 8953 Dietikon, Switzerland Phone: [phone] F

AX: [phone]

Konica Minolta Business Solutions Italia S.p.A.

Via Stephenson 37, 20157, Milano, Italy Phone: [phone] F

AX: [phone]

Konica Minolta Photo Imaging Svenska AB

Solna strandväg 3, P.O.Box 9058 S-17109, Solna, Sweden Phone: [phone] F

AX: [phone]

Konica Minolta Photo Imaging (HK)Ltd.

Room 1818, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, W

anchai, Hong Kong Phone: [phone] F

AX: 852-34137509

Shanghai Office Rm 1211, Ruijin Building No.205 Maoming Road (S) Shanghai 20020, China Phone: [phone] F

AX: 021-64720214

Konica Minolta Photo Imaging Asia HQ Pte Ltd.

10, Teban Gardens Crescent, Singapore 608923 Phone: [phone] F

AX: [phone]

KONICA MINOLTA SENSING, INC. Seoul Office

801, Chung-Jin Bldg., 475-22, BangBae-Dong, Seocho-ku, Seoul, Kor

ea Phone: [phone] FAX: [phone]

Daten Management Software CS-S10w Standard

(Standardzubehör)

Die mitgelieferte Standardversion CS-S10w erlaubt die volle Kontrolle des Chroma Meters CS-200
Messwerte in Listenform darzustellen / zu verwalten oder die Daten in ein T

Allgemeine Funktionen der Standard-/Professionalversion

Listenfenster

Daten Management Software

Intervall- und Mittelwert-

Messungen

CS-S10w Pr

abellenkalkulationsprogramm zu übergeben.

Farbräume : Lv x y, Lv u' v', LvT∆uv

Betriebswahl : Normal Modus

Setup : Mittelwert Messung

Verwaltung : Dateien öffnen und speichern

Einstellungen : Beobachter/Lichtart;

ofessional

XYZ,

Objektfarbe

Intervall
Benutzer

Datenverwaltung mit

Ordnerstruktur

Statistische

jeden angelegten

Rechtecktoleranzen

(opt. Zubehör)

mit einem PC, um alle

dominierende Wellenlänge

Modus

Messung

Kalibrierung

Darstellung

für

Ordner;

Diese Vorlage zeigt ein xy und u'v' Farbdiagramm

Zusätzliche Funktionen in der Professional Version

Anzeige der Trendgrafik

Auswahl : Kontrast Modus

RGB Modus
RGB & Kontrast Modus

Verwaltung : Erzeugen, speichern und

verwenden von Vorlagen
(Design/Layout/Grafiken für
unterschiedliche Darstellungen
auf dem Monitor können
frei gestaltet werden.)

Berechnungen : Mehr-Punkt Messungen,

ANSI Uniformity, ANSI Kontrast
Verwendung von Polygon­ toleranzen, benutzerdefinierte
Berechnungsformeln deren
Ergebnisse angezeigt werden
Erstellung eigener Druck­ berichte für Messwerte

Pass/Fail Bewertung mit Verwendung von

Mehrpunkt-Messung

Liste - Uniformity

Polygontoleranzen (Grenzwerte) innerhalb
des Farbdiagramms.

Systemanforderungen

OS Windows®2000 Professional SP2, Windows®XP Professional SP1
CPU Pentium

®

III 600 MHz entsprechend oder höher (empfohlen)

Speicher mindestens 128 MB (256 MB oder mehr empfohlen)
Festplatte mindestens 60 MB erforderlich für die Installation
Anzeige 1024 X 768 Auflösung, 256 Farben oder mehr
zusätzlich CD-ROM Laufwerk und USB-Port

®

•

Windows

sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corpora

®

•

Pentium

ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corpora

(gleich für die Standard- und Professionalversion)

tion in den USA und anderen Ländern.

tion in den USA und anderen Ländern.

Technische Daten

3-91, Daisennishimachi, Sakai.Osaka 590-8551, Japan

Konica Minolta Photo Imaging U.S.A., Inc.

725 Darlington Avenue, Mahwah, NJ 07430, U.S.A. Phone: [phone] (in USA), 201-574-4000 (outside USA) F

AX: 201-574-4201

Konica Minolta Photo Imaging Canada, Inc.

1329 Meyerside Drive, Mississauga, Ontario L5T 1C9, Canada Phone: [phone] F

AX: 905-795-8234

Konica Minolta Photo Imaging Europe GmbH

Europaallee 17, 30855 Langenhagen, Germany Phone: [phone] F

AX: [phone]

Konica Minolta Photo Imaging France S.A.S.

ZI Paris Nord II, 305 rue de la Belle Etoile, BP 51077, 95948 Roissy CDG Cedex, France Phone: [phone]

FAX: [phone]

Konica Minolta Photo Imaging UK Ltd.

7-9 Tanners Drive, Blakelands North, Milton Keynes, MK14 5BU, United Kingdom Phone: [phone] F

AX: [phone]

662

Konica Minolta Photo Imaging Benelux B.V.

Postbus 6000, 3600 HA Maarssen, The Netherlands Phone: [phone] F

AX: [phone]

Konica Minolta Photo Imaging (Schweiz)AG

Riedstrasse 6, 8953 Dietikon, Switzerland Phone: [phone] F

AX: [phone]

Konica Minolta Business Solutions Italia S.p.A.

Via Stephenson 37, 20157, Milano, Italy Phone: [phone] F

AX: [phone]

Konica Minolta Photo Imaging Svenska AB

Solna strandväg 3, P.O.Box 9058 S-17109, Solna, Sweden Phone: [phone] F

AX: [phone]

Konica Minolta Photo Imaging (HK)Ltd.

Room 1818, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, W

anchai, Hong Kong Phone: [phone] F

AX: 852-34137509

Shanghai Office Rm 1211, Ruijin Building No.205 Maoming Road (S) Shanghai 20020, China Phone: [phone] F

AX: 021-64720214

Konica Minolta Photo Imaging Asia HQ Pte Ltd.

10, Teban Gardens Crescent, Singapore 608923 Phone: [phone] F

AX: [phone]

KONICA MINOLTA SENSING, INC. Seoul Office

801, Chung-Jin Bldg., 475-22, BangBae-Dong, Seocho-ku, Seoul, Kor

ea Phone: [phone] FAX: [phone]

Produkt
Messbereich

Genauigkeit

(Messwinkel 1º) #1

(Temperatur: 23° C ±2° C,

rel. Luftfeuchtigkeit: 65% max.)

10-200.0 00

5.000

Reproduzier­fähigkeit

(Messwinkel 1º) #2

2
4
8

Messzeit

3

Messprinzip Spektrale Messmethode, Beugungsgitter + Silizium-Photodiodenzeile
Messwinkel 1
kleinste Mess­feldgrösse
kleinster Mess­abstand

Chroma Meter CS-200

0,01 - 200.000 cd/m2

0,01 - 5.0 00.000 cd/m2

0,01 - 20.0 00.000 cd/m2

150 cd/m2

0,01-0,5 cd/m2

0,5-1 cd/m2

1- 10 cd/m2

cd/m
cd/m

0,01-1 cd/m2 ( für Lichtart A)

1-2 cd/m

-4 cd/m

- 8 cd/m

-200.000 cd/m

(Reproduzierfähigkeit in Super-FAST& FA

(Reproduzierfähigkeit in Super-SLOW Modus ist SLOW Modus /2)

0,5 Sek./Messung

Sek./Messung

º;

0,2º; 0,1º (umschaltbar)

0,5 mm (mit Standardobjektiv)

( für Messwinkel 1°)
( für Messwinkel 0,2°)
( für Messwinkel 0,1°)

(für Lichtart A)

Lv ±2 % ±1digit xy ±0,002

( für Lichtart A)

Lv ±0,02 cd/m2 ±1digit ---

( für Lichtart A)

Lv ±0,02 cd/m2 ±1digit xy ±0,007

( für Lichtart A)

2

2

Lv ±2 % ±1digit xy ±0,004

( für Lichtart A)

Lv ±2 % ±1digit xy ±0,003

( für Lichtart A)

Farbfilter (R, G, B) xy ±0,006
Lv ±0,03 cd/m2 ±1digit --- (2s/SLOW)

2

( für Lichtart A)

2

( für Lichtart A)

2

( für Lichtart A)

2

( für Lichtart A)

Lv ±2% cd/m2 ±1digit
Lv ±2% cd/m2 ±1digit
Lv ±2% cd/m2 ±1digit
Lv ±2% cd/m2 ±1digit

ST Modus ist SLOW Modus * 2)

(Supe r-FAST)
(SLOW)

1 Sek./Messung

12 Sek./Messung

xy ±0,008 (2s/SLOW)
xy ±0,004
xy ±0,002
xy ±0,001

0,1 mm (mit Vorsatzachromat VA-107)

296 mm (mit Standardobjektiv) - Abstand zwischen der V

des Objektivgehäuses und Objekt)

(2s/SLOW)
(2s/SLOW)
(2s/SLOW)

(FAST)
(Super-SLOW)

orderkante

System Diagramm

Standardzubehör
optionales Zubehör

Adapterring

(40,5-5 5mm)

ND Filter

1

(

/10) CS-A6

1

(

/

) CS-A7

100

Weiss-Kalibrierstandard (für 45/0)

CS-A20

Weiss-Kalibrierstandard (für d/0)

CS-A21

Weiss-Kalibrierstandard Set

CS-A22

(inklusive CS-A20 und CS-A21.)

Abmessungen

Beobachter 2° und 10°
Farbraum

L

v

x y, L

u' v', L

v

∆

uv, XYZ, dominierende Wellenlänge

v

T

Bereich für die Vertikale Frequenzbereich für die Synchronisation:
Synchronisation

40Hz bis 200Hz

Schnittstelle USB 1.1
Stromversorgung
Batterieleistung

Grösse
Gewicht
Betriebstemperatur

/Luftfeuchtigkeit

4 Mignon 1,5V Batterien (AA) oder Netzteil
ca. 3 Betriebsstunden

(bei kontinuierliche Messung / FAST Modus / Alkali-Batterien)
95 mm (B) x 127 mm (H) x 330 mm (L)
1,8 kg (ohne Batterien)
0º C bis 40º C, relative Luftfeuchtigkeit 85% oder weniger (bei 35º C)

ohne Kondensation

Filter Gewinde­durchmesser ø40,5

Lagertemperatur 0º C bis 45º C, relative Luftfeuchtigkeit 85% oder weniger (bei 35º C)
/Luftfeuchtigkeit

#1 23º C ±2º C Lv = 0,01-10 cd /m2, SLOW, Mittelwert von 30 Messungen
L

= 10 cd/m2 und höher, SLOW, Mittelwert von 10 Messungen

v

#2 Mit 0,2º Messwinkel ist die empfangene Lichtmenge ca.
Daher entspricht die Reproduzierfähigkeit bei 0,2° einer 25mal geringeren Lichtmenge mit 1º Mess
Mit 0,1º Messwinkel ist die empfangene Lichtmenge ca.
Daher entspricht die Reproduzierfähigkeit bei 0,1° einer 100mal geringereren Lichtmenge mit 1°

ohne Kondensation

1/25 der Lichtmenge mit 1º Messwinkel.

1/100 der Lichtmenge mit 1º Messwinkel.

winkel.

Messwinkel.

Verschlusskappe

CS-A26

Vorsatzachromat

VA-107
VA-122

Schutzkappe

(zum Versand)

ø 64

47,5

65,6

Standardebene für
Abstandsmessungen

für M5 Schraube

CS-A24

(Einheit: mm)

154

70

61,6

4 Mignon (AA)

1,5V Batterien

CS-200

Tragetasche

CS-A23

334,3

248

für Stativschraube

32

150

COLOR

SHUTTER

TARGET

PEAK/V

ALLEY

BACKLIGHT

MEAS SPEED

MEMOR

Y

ABS/DIFF

CHAR MODE

RECALC

KEY LOCK

ENTER

SHIFT

MENU

ESC

Daten Management Software

Netzadapter

AC-A20

USB Datenkabel (2m)

IF-A17

Daten Management Software

95 10,5

102,5

für M5 Schraube

Winkelsucher

CS-S10w Professional

CS-S10w Standard

127

Vn

inklusive Adapter

( )

und Behälter

Okularfilter

AC-A27

Personal Computer

This mark indicates ISO

• Änderungen der technischen Daten und Spezifikationen vorbehalten.

9001:2000-certified quality management

system.

SICHERHEITSHINWEISE

Zum korrekten Gebrauch des Messgerätes bitte folgendes berücksichtigen:

Vor dem erstmaligen Gebrauch unbedingt
die Bedienungsanleitung lesen.

Immer die vorgeschriebene Stromversorgung ver­wenden. Andere Stromversorgungen können F
einen elektrischen Schock verursachen

©2004 KONICA MINOLTA SENSING, INC.

euer oder

Anfertigung - Spezialmodell:

Um den Wünschen und Anforderungen unserer Kunden entgegen zu
kommen, bietet Konica Minolta einen Service für die Modifikation unser
Produkte.

Hauptmodifikation für das CS-200 :
Änderung des Messwinkels auf 2°

Modifizierte Messgeräte werden abweichende technische Daten (z.B. die
Genauigkeit und Reproduzierbarkeit) zu den normalen Pr
weisen. Bitte fragen Sie bei Konica Minolta nach näher

9242-4810-10

AFBAPKAFBAPK

er

odukten auf-

en Informationen.

Printed in Japan