Minolta CM-700D User Manual [it]

Spettrofotometro

CM-700d / 600d

Nuova Generazione di Spettrofotometri con
Comunicazione senza fi li e Display a Colori.

The essentials of imaging

CM-700d / 600d

Spettrofotometri compatti, leggeri,

ed ergonomici con una tecnologia

all’avanguardia!

Eseguire il Controllo Qualità del colore, utilizzando il solo Spettrofotometro, non è mai stato così facile, infatti, le nuove
tecnologie implementate nella serie CM-700/600 permettono di controllare il colore di tutti quei prodotti ove i parametri
e criteri di accettazione sono importanti, come nel settore delle Pitture e Vernici, Plastico, settore Automobilistico,
Tessile, Ceramico, Alimentare, Ricerca e Sviluppo, Beni Culturali e molti altri settori. I nuovi Spettrofotometri agevolano e
semplifi cano la comunicazione del colore in una società industriale sempre più complessa ed esigente, migliorando così
l’interscambio dei dati fra le industrie di produzione delle materie prime, le industrie che assemblano e gli acquirenti.
La nuova generazione di Spettrofotometri portatili Konica Minolta, raggiungono, con queste nuove tecnologie, livelli
di utilizzo incredibilmente semplici e funzionali come mai si era riusciti a realizzare. I modelli portatili CM-700d e CM­600d rivoluzioneranno l’approccio e la misura del colore, offrendo nuove capacità e fl essibilità che saranno certamente
apprezzate in ambito della Ricerca e Sviluppo e del Controllo Qualità.

Le Nuove Frontiere per misurare il colore!

Misurare ogni oggetto e ovunque!

¾

Con il CM-700d e il CM-600d si possono misurare campioni di colore di ogni
forma! L’ergonomia e l’allineamento ottico verticale permettono di effettuare misure
su campioni rotondi e concavi operando con una sola mano. Il peso di soli 550gr. fa
del CM-700d e del CM-600d gli strumenti portatili, della loro categoria, più leggeri
al mondo, agevolando così l’utilizzo e la portabilità. E’ disponibile inoltre (solo su
modello CM-700d) la possibilità di selezionare l’area di misura tra Ø8 mm e Ø3 mm
permettendo così la misura anche su campioni di piccole dimensioni.

Comunicare Senza Fili!

¾

Il CM-700d e il CM-600d sono i primi strumenti portatili
al mondo, per la misura del colore, capaci di trasmettere
i dati a un PC o a una stampante esterna, utilizzando la
tecnologia Bluetooth
permette di operare in piena libertà, eliminando i
cavi di collegamento, che limitano l’utilizzo degli
spettrofotometri portatili, vincolandoli ad operare vicini
al PC o alla stampante. La Bluetooth
installata sugli Spettrofotometri, permette di lavorare
fino a una distanza di 100m in modo bi-direzionale,
comunicando e visualizzando messaggi sul visore di
PASSA/SCARTA o i dati Colorimetrici. E’ ovviamente
disponibile anche il cavo di comunicazione USB per un
collegamento fi sso ad un PC.

®

di classe 1. Questa caratteristica

®

di classe 1,

Vedere a Colori i Colori!

¾

Il CM-700d e il CM-600d sono I primi spettrofotometri portatili al mondo, per la
misura dei parametri colorimetrici, con un LCD a colori. Questo tecnologia migliora
la capacità di lettura e la percezione delle differenze cromatiche. Il display di

2.36-pollici a matrice attiva (TFT) visualizza sia le letture numeriche che grafi che
a colori, esaltando così i contrasti, per un’ottima visione e interpretazione dei
dati. E’ possibile anche la visualizzazione del colore simulato, che permette, nella
modalità di confronto tra target e campione, di avere una reale percezione visiva
di differenza di colore e/o del metamerismo. In modalità di misura assoluta facilita
l’individuazione del colore reale in esame.

Facile da usare!

¾

Il CM-700d e il CM-600d sono facili da usare e molto intuitivi.
Cinque tasti sono dedicati per le più importanti operazioni, la guida del
menu a display è in 6 lingue, semplicità nel selezionare le funzioni e le
opzioni. La capacità di memoria dati permette all’utente di memorizzare
sino a 1.000 targets e 4.000 misurazioni per un totale di 5.000 misure.
Con la funzione “Auto target” lo strumento ricerca in automatico il colore
più vicino al target per ogni misura di colore.

Schermo LCD fi nalmente a colori!

¾

Chiare informazioni vengono visualizzate sul display per una facile
comprensione. I colori misurati possono essere anche riprodotti come
pseudocolori in RGB, molto utili per controllare anche il livello di
differenza colorimetrica o per cercare il colore stesso.

Grafi co spettrale

Superiore alle vostre aspettative!

¾

In aggiunta alle più avanzate tecnologie, entrambi i modelli hanno
un’ampia lista di caratteristiche e funzioni sviluppate da Konica Minolta,
società leader e pioniere degli strumenti portatili per misure di colore:

Geometria a sfera con misura simultanea di colore (trappola au-

1.
tomatica) con componente speculare inclusa (D/8°) ed esclusa
(D/8°)

2.

Potente e longeva illuminazione allo Xenon Flash per la
massima accuratezza sui colori saturi e scuri

3.

Accordo interstrumentale e Inter-Model-Agreement entrambi
di alto livello per uno scambio dei dati colorimetrici globale

4.

Scelta di 3 modi di alimentazione: batterie a secco, batterie
ricaricabili (4 AA size) o adattatore AC per la massima fl essibilità

Pseudocolore

Grafi co differenza di colore

5.

“Stand-by” automatico per il risparmio energetico

Specifi che

Modello CM-700d CM-600d

Illuminazione/geometria
del sistema

Dim. Sfera d’integrazione ø 40 mm
Rilevatore Array di Fotodiodi al silicio (doppio da 36-elementi)
Dispositivo di separazione

spettrale
Range lungh. d’onda 400 nm – 700 nm
Passo lungh. d’onda 10 nm
Ampiezza metà altezza Circa 10 nm
Range in rifl essione 0 a 175%, risoluzione: 0.01%
Sorgente luminosa Lampada xenon pulsata (con fi ltro taglia UV)
Tempo di misura Circa 1 secondo
Intervallo di misura Circa 2 secondi (in modo SCI o SCE)
Prestazioni delle batterie

Misure/Area illuminazione

Ripetibilità Rifl ettanza spettrale: deviazione Standard entro 0.1%, Valore Colorimetrico : deviazione Standard entro

Accordo inter-strumentale Entro
N°. di misure mediate 1 a 10 (Auto media), 1 a 30 (media manuale)
Display 2.36-inch TFT LCD a colori
Interfaccia USB1.1; Bluetooth
Osservatore 2° e 10°
Illuminanti A, C, D
Dati visualizzabili Valori spettrali, grafi ci, valori colorimetrici, differenza di colore, PASS / FAI , pseudo colore, giudizio colore.
Spazi colore L*a*b*, L*C*h, Hunter Lab, Yxy, XYZ, Munsell, e differenze di colore in questi spazi (eccetto Munsell)
Dati colorimetrici MI, WI (ASTM E313-73 / E313-96), YI (ASTM E313-73/ASTM D1925), ISO Brightness, gloss a 8°
Formule differenza colore
Dati memorizzabili N° Misure: 5.000 (4.000 per Differenze colore, 1.000 per Target)
Pass/fail giudizio
Alimentazione Adattatore AC ; 4 batterie alcaline AA-size o ricaricabili
Dimensioni (L x H x P) 73 (W) x 211.5 (H) x 107 (D) mm
Peso Circa 550 g (senza accessori e batterie)
Range operativo Temperatura/umidità
Temperatura/umidità Range di

stoccaggio

D/8°, (illuminazione diffusa, angolo visione 8-gradi ), SCI (componente speculare inclusa) / SCE (componente speculare esclusa)
selezionabile in automatico (Conforme alla CIE No. 15, ISO 7724/1, DIN5033 Teil7, ASTM E 1164, e JIS Z 8722)

Reticolo di diffrazione

Con batterie alcaline a secco : circa. 2.000 misure.
Con batterie ricaricabili nickel-metallo-ibrido (2300 mAh): circa. 2.000 misure a piena carica
* Test eseguito facendo misure in continuo in modalità fi ssa SCI o SCE con 10-secondi intervallo a 23°C

MAV: Ø8 mm / Ø11 mm SAV: Ø3 mm / Ø6 mm
*Selezionabile a scelta cambiando il mirino e riposizionando la lente

MAV: Ø8 mm / Ø11 mm (fi ssa)

* Misurando la piastra di Calibrazione del Bianco 30 volte a 10-secondi d’ intervallo subito dopo la calibrazione.

E*ab 0.2 (MAV/SCI) * Basato su 12 piastrelle BCRA Serie II comparando i valori misurati sul master a 23°C

®

standard versione 1.2*

, D65, F2, F6, F7, F8, F10, F11, F12 (la valutazione in simultanea è possibile con due sorgenti luminose)

50

E*ab (CIE1976), E*94 (CIE1994), E00 (CIE 2000), CMC (l: c)

Tolleranze impostabili sui valori colorimetrici (eccetto Munsell e il Gloss a 8°).

Da 5 a 40°C, umidità relativa 80% o meno (a 35°C) senza condensa
Da 0 a 45°C, umidità relativa 80% o meno (a 35°C), senza condensa

E*ab 0.04

-ready.

®

Power Class 1

®

: Porta seriale, Uscita : Bluetooth

®

è un trademark di Bluetooth SIG, Inc. usato con accordo di licenza.

®

La distanza di comunicazione può variare in funzione degli ostacoli e delle onde radio tra i dispositivi. La comunicazione senza fi li non è garantita da tutti i dispositivi Bluetooth

• Bluetooth

* Connessione Bluetooth

<Confi gurazione Sistema>

Adattatore AC
AC-305

CM-700d / 600d

CM-700d

CM-600d

ø 8 mm
CM-A1 78

Tappo Bianco di

calibrazione

CM-A1 77

(con/Anello)

ø 8 mm
CM-A1 80
(Senza/Anello)

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Per un uso corretto, e per la Vs sicurezza, assicuratevi di leggere
attentamente il manuale d’istruzione prima di usare lo strumento.

• Collegare sempre lo strumento con lo specifi co
adattatore di alimentazione al corretto voltaggio.
Un’ impropria connessione può causare gravi danni

• Assicuratevi di usare solo le batterie consigliate. Usare
batterie non idonee, può essere causa dei gravi danni.

Maschere di Misura

ø 3 mm
CM-A1 79
(con/Anello)

ø 3 mm
CM-A1 81
(Senza/Anello)

Cinturino
CR-A73

Maschera di misura 8 mm
(con vetro) CM-A183

Set Parapolvere
CM-A185
Ricambio Parapolvere
CM-A186

Le specifi che e i disegni sotto riportati sono
soggetti ad essere cambiati senza preavviso.

Se volete dei chiarimenti sulle specifi che, per
favore contattate la Konica Minolta Sensing
Italy Branch.

Konica Minolta Sensing, Inc. Osaka, Japan
Konica Minolta Sensing Americas, Inc. New Jersey, U.S.A. Phone: [phone] (in USA), Fax: [phone]

201-236-4300 (outside USA)
Konica Minolta Sensing Europe B.V. European Headquarter/BENELUX Nieuwegein, The Netherlands Phone: [phone] Fax: [phone]
German Offi ce München, Germany Phone: [phone] Fax: [phone]
French Offi ce Roissy CDG, France Phone: [phone] Fax: [phone]
UK Offi ce Milton Keynes, United Kingdom Phone: [phone] Fax: [phone]
Italian Offi ce Milan, Italy Phone: [phone] Fax: [phone]
Belgian Offi ce Zaventem, Belgium Phone: [phone] Fax: [phone]
Swiss Offi ce Dietikon, Switzerland Phone: [phone] Fax: [phone]
Nordic Offi ce Västra Frölunda, Sweden Phone: [phone] Fax: [phone]
Austrian Offi ce Wien, Austria Phone: [phone] Fax: [phone]
Polish Offi ce Warszawa, Poland Phone: [phone] Fax: [phone]
Konica Minolta (CHINA) Investment Ltd. SE Sales Division Shanghai, China Phone: [phone] Fax: [phone]
SE Beijing Offi ce Beijing, China Phone: [phone] Fax: [phone]
SE Guangzhou Offi ce Guangzhou, China Phone: [phone] Fax: [phone]

Konica Minolta Sensing Singapore Pte Ltd. Singapore Phone: [phone] Fax: [phone]
Konica Minolta Sensing, Inc. Seoul Offi ce Seoul, Korea Phone: [phone] Fax: [phone]

©2007 KONICA MINOLTA SENSING, INC. www.konicaminolta.eu

Stampante Bluetooth®
(prodotto commerciale)

* Per informazioni sulla compatibilità,
contattare la Konica Minolta Sensing Italia

Cavo USB IF-A17 (2m)

Box Calibrazione

Nero

CM-A182

Accessorio Materiali

Granulosi
CM-A184

Adattatore Bluetooth
(prodotto commerciale)

Valigia per

trasporto

CM-A176

Certifi cate No: YKA 0937 154
Registration Date:
March 3, 1995

®

PC (Prodotto
Commerciale)

Color Data Software

CM-S100w

Accessori
Standard

Accessori
Opzionali

Certifi cate No: JQA-E-80027
Registration Date:
March 12, 1997

B027002-005