Minolta CM700D User Manual [de]

Spektrophotometer

CM-700d / 600d

Eine neue Generation von Spektrophotometern
mit kabellosem Datentransfer und LCD-Farbdisplay

The essentials of imaging

CM-700d / 600d

Das kompakte und leichte Spektrophotometer

ermöglicht dank neuester Technologie

perfekte Handhabung!

Farbe objektiv mit Messgeräten in der Qualitätskontrolle zu bewerten, hat sich als zuverlässige und nützliche Methode bei al­len Produkten bewährt, bei denen Farbe ein wichtiges Qualitätsmerkmal ist. Dieses Vorgehen wird in vielen Industrien wie z. B.
Farbe & Lack, Kunststoff, Automobil, Haushaltsgeräten, Keramik und Textil genutzt. Zusätzlich wird durch die steigende globale
Vernetzung von Rohmateriallieferanten, Komponentenherstellern, Zulieferern und Einkäufern eine präzise Farbdatenkommuni­kation immer wichtiger – in einer Welt, die bunter ist denn je.
Die neueste Generation portabler Spektrophotometer von Konica Minolta bietet dank neuester Technologie, verbesserter Ergo­nomie sowie der Verwendung von Konica Minolta’s bekannter und führender optoelektronischer Technologie eine unerreichte
Benutzerfreundlichkeit sowie eine perfekte Handhabung. Die Einsatzmöglichkeiten und der Nutzen portabler Spektrophotome­ter in der Forschung und Entwicklung sowie in der Qualitätskontrolle werden durch die neuen Modelle CM-700d/600d erheblich
verbessert und erhöht.

Erleben Sie

beeindruckende Farbmessung!

Messen Sie alles und überall.



Mit dem CM-700d und CM-600d messen Sie Proben jederzeit und überall! Das er­gonomisch gestaltete Gehäuse ermöglicht bei runden und sogar gewölbten Teilen
und Proben eine Positionierung und Messung mit nur einer Hand. Das CM-700d
und CM-600d ist mit nur 550 g das leichteste Gerät seiner Klasse und erlaubt
somit eine hervorragende Portabilität für Vor-Ort-Messungen. Die Messblende ist
wählbar zwischen Ø8 mm und Ø3 mm, um auch kleinste Teile zu messen (nur mit
dem CM-700d).

Kabelloser Datentransfer.



Das CM-700d und CM-600d ist das erste portable Farb­messgerät mit kabelloser Datenkommunikation Blue-

®

(Klasse1) zu einem externen PC oder Drucker. Dies

tooth
schat eine neue Dimension von Einsatzmöglichkeiten für
die portable Farbmessung in der Produktion, ohne lästige
Kabelverbindungen wie bei herkömmlichen Geräten. Der
Datentransfer Bluetooth
einer Entfernung von 100 m bidirektional Messdaten oder
Pass/Fail-Meldungen übertragen. Im stationären Betrieb
können die Daten auch über eine USB-Schnittstelle im PC
gespeichert werden.

®

kann, je nach Situation, bis zu

Farben in Farbe sehen.



Das CM-700d und CM-600d ist das erste portable Farbmessinstrument seiner
Klasse mit einer Farb-LCD-Anzeige zur verbesserten Darstellung und Lesen der
Farbdaten. Das 2.36 Zoll breite TFT-Display zeigt die Farbdaten numerisch und
grafisch zur einfacheren Benutzung und zum besseren Verständnis an. Auch die
Darstellung der Farbdifferenz und Metamerie mittels Farbsimulation dienen zur
schnellen visuellen Beurteilung.

Einfache Bedienung.



Das CM-700d und CM-600d setzt neue Standards zur einfachen und intui­tiven Bedienung. Fünf ausgewählte Tasten für die wichtigsten Funktionen und
die Menüführung in sechs Sprachen führen Sie einfach durch alle Funktionen
und Eigenschaften. Im Datenspeicher können bis zu 1000 Bezüge und 4000
Proben gespeichert werden. Die „Auto Target“ Funktion sucht den nächstlie­genden Bezug für jede gemessene Farbe.

Übersichtliches LCD Farbdisplay.



Alle Informationen werden zum besseren Verständnis in Farbe dargestellt.
Messdaten können auch als Farbgrak angezeigt werden, um die Farbab­weichung zu prüfen oder die Farbsuche zu realisieren.

Spektralkurve

Mehr als Sie erwarten können.



Zusätzlich zur fortschrittlichen Technologie bieten beide Modelle eine
Reihe einzigartiger Eigenschaften und Funktionen, die Sie von einem
führenden Hersteller portabler Farbmesstechnik erwarten dürfen:

Di ffu se Me ssg eom etr ie mit sim ult ane r Messung (automatisches

1.
Umsc halten ) vo n Gl anzein schluss (di: 8°) und Glanzaus schluss
(de:8°)

2.

Beleuchtung mittels leistungsfähiger und langlebiger Xenonblitz­Lampe für hohe Genauigkeiten selbst bei dunklen und gesättigten
Farben

3.

Höchste Geräteübereinstimmung innerhalb der Baureihe als auch
bei unterschiedlic hen Model len – unabdin gbar für den globalen
Datenaustausch

4.

Freie Wahl der Stromversorgungen: Batterie, aufladbare Batterie,
(4 AA) oder Stromkabel für den größtmöglichen exiblen Einsatz

Falschfarben

Farbabweichungskurve

5.

Automatische Stand-by-Funktion für den Stromspar-Modus.

Hauptmerkmale

Modell CM-700d CM-600d

Messgeometrie

Kugeldurchmesser ø 40 mm
Sensor Silizium-Photodiodenzeile (zweimal 36 Elemente)
Monochromator Beugungsgitter
Wellenlängenbereich 400 nm bis 700 nm
Auösung 10 nm
Halbwertsbandbreite ca. 10 nm
Messbereich 0 bis 175%, Auösung des Displays: 0,01%
Lichtquelle Hochleistungs Xenon Blitzlampe (mit UV Sperrlter)
Messzeit ca. 1 Sekunde
Minimaler Abstand

zwischen Messungen
Batterieleistung

Mess- und Beleuchtungsflächen

Reproduzierfähigkeit Standardabweichung Spektral: innerhalb 0,1%; Farbmetrisch:

Geräteübereinstimmung Innerhalb
Mittelwertmessung Automatisch: aus bis zu 10 Einzelmessungen; Manuell: aus bis zu 30 Einzelmessungen
Display 2.36 Zoll TFT-Farbdisplay
Schnittstelle USB 1.1; Bluetooth
Beobachter 2° oder 10° Beobachter
Normlichtarten A, C, D
Anzeigemöglichkeiten Spektralkurve/Spektralwerte, Farbwerte, Farbdierenzwerte, Pass / Fail-Funktion, Farbvorschau, Farbbewertung
Farbsysteme L*a*b*, L*C*h, Hunter Lab, Yxy, XYZ, Munsell, sowie die entsprechenden Farbdierenzen (gilt nicht für Munsell)
Indizes MI, WI(ASTM E313-73/E313-96), YI(ASTM E313-73/ASTM D1925), ISO Brightness, 8° Glanzwert
Farbabstandformeln
Datenspeicher Probendaten: 4000 Datensätze; Bezugsdaten: 1000 Datensätze
Pass / Fail-Bewertung

Stromversorgung Netzteil (AC-Adapter), 4 Alkali-Batterien (Typ AA) oder Akku (Nickel-Hybrid-Batterie)
Größe 73 (B) x 211.5 (H) x 107 (T) mm
Gewicht ca. 550 g (ohne Weisskalibrierkappe und Batterien)
Betriebsbedingungen
Lagerbedingungen

di:8°, de:8° (diffuse Beleuchtung, 8º-Betrachtung), mit gleichzeitiger Messung von SCI (Glanzeinschluss) und SCE (Glanzausschluss) durch
automatisches Umschalten (Entsprechend CIE No. 15, ISO 7724/1, DIN5033 Teil7, ASTM E 1164, and JIS Z 8722)

ca. 2 Sekunden für SCI und SCE

Mit Alkali-Batterien: ca. 2000 Messungen, mit Nickel-Hybrid-Batterien (wieder auadbar, 2300 m Ah): ca. 2000 Messungen
* gilt im stand-alone Betrieb für kontinuierliche Messungen im 10-Sekunden-Intervall bei 23ºC

MAV: Ø8 mm / Ø11 mm SAV: Ø3 mm / Ø6 mm
* wählbar zwischen MAV und SAV

auf Weiss-Kalibrierstandard)

E*ab 0.04 (Messbedingung: 30 Messungen in 10-Sekunden-Intervallen

MAV: nur Ø8 mm / Ø11 mm

E*ab 0.2 (MAV/SCI) * Mittelwert bezogen auf 12 BCRA –Serie II Keramik-Standards im Vergleich zum Mastergerät bei 23 ºC

®

Version 1.2*

, F2, F6, F7, F8, F10, F11, F12 (simultane Auswertung von zwei Lichtarten)

50, D65

E*ab (CIE1976), E*94 (CIE1994), E00 (CIE 2000), CMC (l: c)

Toleranzen können als Farbdifferenzwerte (ausgenommen Munsell), Farbabstand oder Index-Differerenzwerte (ausgenommen 8° Glanzwert)
vorgegeben werden.

5 bis 40ºC, relative Luftfeuchtigkeit 80% oder weniger (bei 35ºC), nicht kondensierend
0 bis 45ºC, relative Luftfeuchtigkeit 80% oder weniger (bei 35ºC), nicht kondensierend

®

Class 1. Die maximal erreichbare Übertragungsentfernung ist von den weiteren Umgebungsbedingungen abhängig.

* Seriell Port Prol; Bluetooth

®

Sende/Empfangs-Geräten kann nicht gegeben werden.

Eine Funktionsgarantie für Bluetooth

®

is ein eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc und darf nur mit einem gültigen Lizenzvertrag verwendet werden.

• Bluetooth

<System Konguration>

AC Adapter
AC-A305

CM-700d / 600d

CM-700d

CM-600d

ø 8 mm
CM-A1 78

Weiss-

Kalibrierkappe

CM-A1 77

(mit Ring)

ø 8 mm
CM-A1 80
(mit Ring)

SICHERHEITSHINWEISE

Um einen sicheren und korrekten Gebrauch des Gerätes zu gewährleisten,
lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät verwenden.

Konica Minolta Sensing, Inc. Osaka, Japan
Konica Minolta Sensing Americas, Inc. New Jersey, U.S.A. Phone: [phone] (in USA), Fax: [phone]

201-236-4300 (outside USA)
Konica Minolta Sensing Europe B.V. European Headquarter/BENELUX Nieuwegein, The Netherlands Phone: [phone] Fax: [phone]
German Oce München, Germany Phone: [phone] Fax: [phone]
French Oce Roissy CDG, France Phone: [phone] Fax: [phone]
UK Oce Milton Keynes, United Kingdom Phone: [phone] Fax: [phone]
Italian Oce Milan, Italy Phone: [phone] Fax: [phone]
Belgian Oce Zaventem, Belgium Phone: [phone] Fax: [phone]
Swiss Oce Dietikon, Switzerland Phone: [phone] Fax: [phone]
Nordic Oce Västra Frölunda, Sweden Phone: [phone] Fax: [phone]
Polish Oce Wroclaw, Poland Phone: [phone] Fax: [phone]
Konica Minolta (CHINA) Investment Ltd. SE Sales Division Shanghai, China Phone: [phone] Fax: [phone]
SE Beijing Oce Beijing, China Phone: [phone] Fax: [phone]
SE Guangzhou Oce Guangzhou, China Phone: [phone] Fax: [phone]

Konica Minolta Sensing Singapore Pte Ltd. Singapore Phone: [phone] Fax: [phone]
Konica Minolta Sensing, Inc. Seoul Oce Seoul, Korea Phone: [phone] Fax: [phone]

• Immer die vorgeschriebene Stromversorgung verwen­den. Andere Stromversorgungen können Brand oder
einen elektrischen Schock verursachen.

• Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien.
Andere Batterien können Brand oder einen elektrischen
Schock verursachen.

Messblende

ø 3 mm
CM-A1 79
(mit Ring)

ø 3 mm
CM-A1 81
(mit Ring)

Trageriemen
CR-A73

Messblende ø 8 mm
(mit Glasverschluss)
CM-A1 83

Staubschutzhülle
CM-A1 85
Ersatz-Staubhülle
CM-A1 86

Änderung der hier angegebenen
technischen Daten und Zeichnungen
vorbehalten.

Für weitere Informationen und Fragen
wenden Sie sich bitte an Ihre Konica
Minolta Vertretung.

Bluetooth® Drucker

* Für weitere Informationen zu diesen Produkten kontak­tieren Sie bitte Ihre Konica Minolta Vertretung.

USB Kabel IF-A 17 (2 m)

Null-Kalibrierbox

CM-A1 82

Transportkoer

Granulatproben-

behälter

CM-A184

CM-A176

®

Bluetooth

Adapter

Certicate No: YKA 0937 154
Registration Date:
March 3, 1995

PC (handelsüblich)

Color Data Software

CM-S100w

Standardzubehör

Optionales
Zubehör

Certicate No: JQA-E-80027
Registration Date:
March 12, 1997

B027005-004

©2007 KONICA MINOLTA SENSING, INC. www.konicaminolta.eu