Minolta CF910 User Manual [da]

Download

Korrekt brug af kopimaskinen

For at sikre at kopimaskinen arbejder optimalt skal følgende forholdsregler overholdes.

• Anbring aldrig en tung genstand på kopimaskinen.

• Udsæt aldrig maskinen for stød.

• Åbn aldrig nogen af lågerne, og sluk ikke for kopimaskinen, mens den kopierer.

• Lad aldrig magnetiserede genstande komme i nærheden af maskinen.

• Lad aldrig brandfarlige væsker komme i nærheden af maskinen.

• Ombyg aldrig kopimaskinen, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød.

• Fjern aldrig noget panel eller nogen beklædning, der er afsikret. Kopimaskinen indeholder højspændingskomponenter, der kan medføre elektrisk chok.

• Berør aldrig nogle lasermekanismer på modeller med laserudstyr, eftersom dette kan medføre personskader eller blindhed.

• Tab aldrig papirclips, klammer eller andre små metaldele igennem ventilatorene eller andre åbninger på kopimaskinen, eftersom dette kan medføre elektrisk stød eller resultere i en brand.

• Placer aldrig beholdere med væske på kopimaskinen. Hvis der kommer væske ind i kopimaskinen, kan dette medføre elektrisk stød eller brand. Hvis De taber et metalstykke eller noget væske ind i kopimaskinen, skal De omgående slukke for kopimaskinen, tage strømforsyningsstikket ud og kalde på en tekniker. En brand eller et elektrisk stød kan ske, hvis kopimaskinen forbliver tilsluttet eller hvis man arbejder videre med den, skønt der er et stykke metal eller noget væske inde i den.

• Lad aldrig kopimaskinen køre, hvis den er usædvanlig varm, eller hvis man opdager røg eller usædvanlige lyde fra kopimaskinen. Hvis nogle af disse ting skulle ske, skal De omgående slukke for kopimaskinen, trække strømforsyningsstikket ud og kalde på en tekniker. En brand eller et elektrisk stød kan ske, hvis kopimaskinen stadig er tilkoblet, hvis nogle af disse ting sker.

• Sæt stikket helt ind i stikkontakten.

• Sørg for, at stikkontakten er synlig og fri af kopimaskinen eller kopimaskinekabinettet.

• Sørg for god ventilation, når der skal tages mange kopier i træk.

• Træk aldrig i strømforsyningskablet og hold i stikket, når De trækker strømforsyningskablet ud. Et ødelagt kabel kan resultere i en brand eller et elektrisk stød.

• Træk aldrig strømforsyningskablet ud, når De har våde hænder, eftersom dette kan medføre et elektrisk stød.

• Frakobl altid strømforsyningsstikket, førend at De flytter kopimaskinen. Hvis man flytter kopimaskinen, medens strømforsyningsstikket er tilkoblet, kan dette medføre en kabelbrand eller et elektrisk stød.

• Frakobl altid strømforsyningskablet, hvis De ikke anvender kopimaskinen i lang tid.

• Placer aldrig en hård genstand på strømforsyningskablet, bøj eller knæk det aldrig, eftersom dette kan medføre en brand eller et elektrisk stød.

• Vær altid sikker på, at kopimaskinen ikke står på eller placeres ovenpå strømforsyningskablet eller andre kommunikationskable r til det elektriske udstyr, hvilket kan medføre fejlfunktioner eller brand i udstyret.

Korrekt brug af kopimas k inen

• Vær altid sikker på, at st rømforsyningskablet eller kommunikationskablet til andet elektrisk udstyr ikke kommer ind i kopimaskinens mekaniske, hvilket kan medføre fejlfunktioner eller brand i udstyret.

• Anvend altid en rigtig strømforsyning, eftersom en forkert strømforsyning kan medføre en brand eller et elektrisk stød.

• Brug aldrig en forgreneradapter, eftersom dette kan medføre en brand eller et elektrisk stød.

• Hvis strømforsyningskablet bliver beskadiget, skal De omgående frakoble kopimaskinen, trække strømforsyningskablet ud af stikket og kalde på en tekniker. Et ødelagt kabel kan resultere i en brand eller et elektrisk stød.

• Hvis man har brug for en forlængerledning, skal man anvende en med større kapacitet end kopimaskinens maksimale strømkrav . Anvendelse af en forlængerledning, der er mindre end det maksimale strømkrav, kan resultere i overopvarmning eller brand.

• Frakobl altid kopimaskinen, hvis der sker noget uventet i løbet af en kopieringsproces. Vær sikker på, at stikkontakten er i nærheden og ikke dækkes til af kopimaskinen eller andre ting.

Bemærk: = Placér kopimaskinen i et godt ventileret lokale = Der dannes en ubetydelig mængde ozon under maskinens normale drift. Dette kan imidlertid give en ubehagelig lugt i dårligt ventilerede lokaler ved meget store kopieringsopgaver. Der anbefales at opstill e kopimaskinen i et godt ventileret rum f or at sikre en behagelig, sund og sikker arbejdsomgivelse.

CF910

Det glæder os, at De har besluttet at køb e en M in olta "X XX". Denne betjenings vejledning forklare r, hvordan farvekopimaskinen betjenes, og forbrugsstoffer

efterfyldes. Den giver også gode råd om fejlfinding og an fører de generelle forholdsregler, der skal følges, når kopimaskinen anvendes.

For at sikre optimal ydel se og effektiv brug af farvekopimaskinen bør De læse denne vejledning omhyggeligt for at lære betjeningen maskin ens egenskaber godt at ke nde. Når De har læst betjeningsvejledningen godt igennem, skal De altid holde den i beredskab. Betjenings vejledningen kan anvendes som et hurtigt og praktisk opslagsværktøj til hurtig besvarelse af eventuelle spørgsmål.

CE-mærke (Overe n s stemmelse se rklæring)

Vi erklærer under eneansvar, at den af nærværend e erklæring omfattede farvekopimaskine med ekstraudstyr er i overensstemmelse med nedenståen de specifi kationer. Denne erklæring gælder kun for Den Europæiske Union (EU).

Produkttype Digital farvekopimaskine Produktnavn CF910 Printerkontrol

enhed Ekstraudsty r AFR-12, ST-103, S-105, C-101, AD-7, E-2D, E-2M, D-102, DT-104, Key Counter Standarder

EC-direktiver Sikkerhed : 73 / 23 / EEC og 93 / 68 / EEC

(Fiery) X2e, X2

Sikkerhed

EMC

OBS! : *1) EMC-indsats : Dette produkt er designet til arbejde i typiske

EMC : 89 / 336 / EEC og 93 / 68 / EEC

: EN 60 950 / 1992 (A1:1993, A2:1993, A3:1995, A4:1997) (Informationer om sikkerhed ved det tekniske udstyr, inklusiv det elektriske grundudstyr) EN 60825 / 1992 (A11:1996) (Strålesikkerhed ved laserprodukter, udstyrsklassifikation, krav og brugerguide)

: EN 55 022 (klasse B) / 1994 (A1 : 1995)

(Grænser og metoder for afmåling af radio tra nsmissionsforstyrrel s ekendetegn ved informationsteknisk udst yr ( ITE)) EN61000-3-2/1995 (elektromagnet is k kompatibilitet ( EMC) - del 3: Grænser afsnit 2 : G rænser for harmoniske strømemissioner (udstyr inputstr øm 16A pr. fase)) EN61000-3-3/1995 (elektromagnet is k kompatibilitet ( EMC) - del 3: Grænser afsnit 3 : G rænser for Med kopi og flimmer i lavspændingsforsyningssystemer til udstyr med mærkestrøm 16A) EN 50 082-1 / 1992 (elektromagnetisk kompatibilitet - generisk immunitetsstandard del1: Husholdning, handel og letind ustri)

IEC 801-2 / 1991 (Elektrost atisk afladningsuds tyr) IEC 801-3 / 1984 (Udstrålet elektromagnetisk fel duds tyr) IEC 801-4 / 1988 (Elektrost atisk kopierings proces / sprængudstyr)

kontoromgivelser.

*2) Første år markering iht. EC-direktiv 73/23/EEC og 93/68/EEC: 98

Indholdsfortegnelse

Opbygning

Kapitel 1 til 3 inde holder grundlæggende oplysninger om fremstilling af kopier. Læs disse kapitler omhyggeligt, før kopimaskinen tages i brug.

Kapitel 1

Sikkerhedsanvisninger

1. Installering af kopimaskinen

Installationssted............................................................................ 1-1

Strømkilde .................................................................................... 1-1

Pladsbehov ................................................................................... 1-1

2. Forholdsregler ved brug

Driftsmiljø....................................................................................1-2

Korrekt brug af kopimaskinen...... ........... ................... ........... .......1-2

Flytning ........................................................................................1-2

Håndte ring af fo rb r u g s s tof f e r.. .. ......... ......... ......... ......... ......... ...... 1 - 2

Opbev aring af k o pi er........ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ...... 1- 3

Legale restriktion er for kopiering ................ ........... .....................1-3

Kapitel 2

Værd at vide før brug af kopimaskinen

1. Systemoversigt

Systemoversigt ............................................................................. 2-1

2. Kopimaskinens komponter og tilbehør

Uden f o r k op i m a s k inen...... .. ......... ......... ......... ......... ......... ......... .. 2-2

Ekstraudstyr.................................................................................. 2-3

Inde i kopimaskinen............... ...................... ........... ........... ..........2-4

3. Kontrolpanelets taster og berøringsp a ne le t

Kontrol pan el ets taster o g berøringspanelet ..................................2-5

4. Berøringspanelet

Hvad er berøringspanelet?............................................................ 2-7

Inddeling af skærmen...................................................................2-7

Betjening af berøringspanelet....................................................... 2-8

5. Kopimaskinens tilslutning, afbrydelse og grundfunktion

Tilslu t n in g o g afb rydels e.... ......... ......... ......... ......... ......... ......... .... 2- 9

Når kopimaskinen tilsluttes................................... ........... ........... .2-9

Grundfunktion .............................................................................. 2-9

Bemærkning om multikopier ....................................................... 2-9

6. Hjælpefunktioner

Hjælpefunktioner........................................................................ 2-10

Indholdsfortegnelse

Kapitel 3

Fremstilling af kopier

1. Oversigt over grundlæggende kopiering

Oversigt over grundlæggende k o piering... .. ... ......... ......... ......... ... 3- 1

2. Placering af originaler

Placering af origi nal er på g la sp l ad en.... .. .. ......... ......... ......... ........ 3-3

Anven d e l s e af d u plex-fee der .. ......... ......... ......... ......... ......... ........ 3-5

3. Grundfu nk ti o ner

Kopipapirformat........................................................................... 3-9

Manuel indføring ....................................................................... 3-11

Zoom-faktor............................................................................... 3-13

Billedskarphed ........................................................................... 3-17

Justering af baggrundsni veau... ........... ................... ........... ......... 3-17

Justering af billedskarpheden..................................................... 3-18

4. Input Output-fun kti o n

Original Kopityper ................................................................ 3-19

Valg af Input Output-funktion............................................... 3-21

Input af antal originale r..... ................... ........... ........... ........... ..... 3-22

Opmåling af o ri g in al f o r m a t .... .. ... ......... ......... ......... ......... ......... . 3-23

Vejledning i ilægning af originaler............................................ 3-24

Efterbehandling.......................................................................... 3-25

Kapitel 4

5. Farvejus ter in g sfunktion (gru nd fun ktion)

Grundjusteringer........................................................................ 3-30

Grundlæggende fremgangsmåde ved farv e ju s t er i n g .. ......... ...... 3-31

Valg a f o ri gi n al b i ll ed t y p e ....... ......... ......... ......... ......... ......... ...... 3-32

6. Fotofunktion

Fremstilling af kopier af et foto................................................. 3-33

Indstilling af Spejlbillede

i fotofunktionen.......................................................................... 3-36

Lagr in g af f o toforma t i memory .. .. ......... ......... ......... ......... ........ 3-37

Professionel fremstilling af farvekopier

1. Brug af Input Output-fun ktioner

Rammesletning ............................................................................ 4-1

Margenfunk.................................................................................. 4-3

OHP-indskydning ........................................................................ 4-6

Forsidefunktion............................................................................ 4-9

2. Farvejus ter in g (professionel)

Professionelle justeringer........................................................... 4-11

Fremgangsmåde ved farvejustering (professionel: med undtagelse af

farvebalance).............................................................................. 4-12

Kapitel 5

iii

Indholdsfortegnelse

Farvejustering (farvebalance)..................................................... 4-13

3. Brug af Digital Art-funktioner

Liste over Digital Art-funktioner ............................... ........... .....4-15

Enkeltfarvet................................................................................ 4-17

Baggrundsfarve..........................................................................4-18

Neg./pos.omvendt....................................................................... 4-19

Farveseparation .......................................................................... 4-20

X/Y-zoom................................................................................... 4-21

Billedgentagelse ......................................................................... 4-23

Multiforstørrelse......................................................................... 4-25

Spejlbillede................................................................................. 4-29

Postkort....................................................................................... 4-31

Brugerfunktioner

1. Standardindstillinger

Ændri n g af s ta n d a rd i n d st i lli n g e r...... .. ......... ......... ......... ......... ...... 5- 1

2. Tæller

Aktivering af tæller ...................................................................... 5-2

Berøringspanelets udtryk.............................................................. 5-2

Udskrivning af tællerdata.............................................................5-2

3. Kopistyring

Indstilling af kopistyringsfunktionerne........................................5-3

Ændring af kontonummer............................................................5-4

Programmering af adgangskoder..................... ................... .........5-5

Kontrol af antal fremstille de kopier efter konto...........................5-6

Nulstilling af tællere..................................................................... 5-7

Begrænsning af far vekopier for hver konto..................... ........... .5-8

Indstilling af maksimalt kopia ntal pr. konto .............. ........... .......5-9

Sletningsfunktion.......................................................................5-10

4. Gradjustering

Gradjustering.............................................................................. 5-11

5. Lagring og genkaldelse af job

Job memory-input ...................................................................... 5-13

Genkaldels e af job....... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... 5- 1 4

6. Brugervalg

Brugervalgsfunktioner................................................................5-15

Indst i ll i n g af b ru g e rv alg..... .. ... ......... ......... ......... ......... ......... ...... 5-1 6

7. Billedcentrering

Aktivering eller inaktivering af billedcentrering........................5-17

Indholdsfortegnelse

Kapitel 6

Når denne meddelelse vises

1. Når meddelelsen "Læg papir i XXXX-kassetten" vises

Fremgangsmåde ved ilægning af papir..... .. ... ......... ......... ......... ... 6- 1

2. Når meddelelsen "Påfyld toner" vises

Påfyld n in g af to n er..... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ... 6-3

3. Når meddelelsen "Hæftepat ro n er to m" vises

Udskiftning af hæftepatron .......................................................... 6-5

4. Når meddelelsen "Papirstop opdaget" vises

Disp la y s t il lo k al i s e ri n g af pap i rs t o p ............. ......... ......... ......... ... 6-7

Fremgangsmåde ved afhjælpning................................................ 6-8

5. Når meddelelsen "Fikserings o lie n er bru g t op " vises

Påfyld n in g af fi ks eringso l ie .. ......... ......... ......... ......... ......... ........ 6-14

6. Når fremkommer

Når fremkommer .............................................................. 6-17

Kapitel 7

Kapitel 8

7. Hvad betyder den enkelte meddelelse?

Hvad b e t y d er den enke lt e meddel el se?..... ......... ......... ......... ...... 6- 1 8

Fejlfinding

1. Ved fremstilli n g af denne type kopi

Ved fremstilling af denne type kopi....................... ........... ........... 7-1

2. Kopimaskinen fungerer ikke efter hensig ten

Kopimaskinen fungerer ikke efter hensigten........................... .. ..7-3

Diverse

1. Specifik a tion er

Specifikationer ............................................................................. 8-1

2. Vedligeholdelse af kopimaskinen

Rengøring..................................................................................... 8-7

3. Matriks med funktionskombinationer

Matrix med funktionskombinationer ........................................... 8-9

Forholdsregler ved indstilling af farvejusteringsfunktion.......... 8-10

4. Beskrivelse af kopipapirformat og tabel over zoom-faktorer

Beskrivelse af kopipapirf ormat og tabel over zoom-faktorer.... 8-11

5. Indeks

Indeks......................................................................................... 8-12

Udtryk og symboler til angivelse af original- og kopipapirtype

I denne vejledning er der anvendt nogle få specielle udtryk og symboler til at angive forskellige typer original- og kopipapir. Disse udtryk og symbole r er beskrevet nedenfor.

Indføringsretning (kopiens papirgang)

Kopipapiret hentes fra kopimaskine ns venstre side og føres gen nem kopimask inen mod højre og kommer ud på udføringsbakken med den trykte side nedad. På illustrationen nedenfor kaldes den retning, hvori papiret føres – som vist med pilen – for "indføringsretningen".

"Bredde" og "Længde"

Ved tale om formatet på originale n ele lr kopien, kaldes side A "bredde" og side B "længde".

A: Bredde B: Længde

1139O1610A

Udtryk og grafiske symboler

<På langs >

Når originalen eller kopien har en "længde", der er længere end dens "bredde", kaldes d et for "p å langs" og der a nvende s symbo let "L" eller " ".

1139O1610A

<På tværs >

Hvis originalen el ler kopien har en "længde", der er kortere end dens "bredde" , ka ldes det for "på tværs" og der anvendes symbol et "C" eller " ".

1154O001AA

1139O1620A

Brug af denn e v ejled ning

SIKKERHEDSINFORMATION

Denne kopimaskine er en digital kopimaskine, der arbejder med laser. Der er ingen risiko for at blive udsat for laserstråling, forudsat at kopimaskinen betjenes i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning. Da den stråling, laseren udsender, er fuldstændig indelukket i beskyttende kab inetter, kan laserstrålen ikke på noget tidspunkt under brugen slippe ud af maskinen. Kopimaskinen er et la serprodukt i klasse 1. Det bet yder, at kopimaskinen ikke frembringer farlig laserstråling.

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASSE 1 LASER APPARAT

ADVARSEL

Brugen af kontrol-, regulerings- eller ydelsesprocesser udover dem, der er omtalt i denne betjeningsvejledning, kan resultere i farlig laserstråling. Derfor opfordrer Minolta indtrængende til, at kopimaskinen kun betjenes som beskrev et i vejledningen.

For United States Users;

[Laser Safety]

This Kopi machine is certified as a Class 1 Laser product under the U.S.Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard according to the Radiati on Control for Health and Safety Act of 1968. This means that the Kopi machine does not produce haz ardous laser radiation.

[CDRH Regulations]

The Center for Devices and Radiological Heal th (CDRH) of the U.S.Food and Drug Administration implemented regula tions for laser products on August 2, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. The label shown below indicates compliance wit h the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United St ates.

WARNING

Use of controls, adjust ments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

[Internal Laser Radiation]

Maximum Radiation Po wer: 8 mW Wave Length: 780 nm

Brug af denne vejledning

For E u ropean Users;

WARNING

Use of controls, adjust ments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

This is a semiconduc tor laser. The maximum power of the lase r diode is 8 mW and the wavelength is 780 nm.

Til danske brugere;

ADVARSEL

Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerheds afbryder e er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling.

Klasse 1-laserprodukt, der opfylder IEC825- si kkerhedskravene.

vii

For Finla nd, Sweden Use r s;

VAROITUS

Laitte en Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvalli suusluokan 1 ylitt ävälle näkymättömälle lasersäteiylle.

VARNING

Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvis ning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laser klass 1.

For Norway Users;

ADVERSEL

Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i den ne br uksa nvisning, kan brukeren uts ettes for uns y n l ig la s erstråling som overskrider grensen for laser klasse 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt til laserdiode er 8mW og bφlgelængde er 780nm.

viii

Brug af denne vejl edning

Etiketter om lasersikkerhed

[Etiket på kopimaskinens overflade]

En etiket om lasersikkerhed er anbragt udve ndigt på kopimaskinen som vist nedenfor.

Europa

N XP [U»i

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 NACH IEC825

1144O643AB

Kapitel 1

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger Kap itel 1

1-1

1. Installering af kopimaskinen

Installationssted

For at opnå optimal sikkerhed og undgå mulige fejlfunktioner bør kopimaskinen installeres et sted, der opfylder følg en de krav.

◆ God afstand til gardiner el ler andet let-

antændeligt eller brændbart materiale.

◆ Der må ikke forekomme pludselige stænk

af vand eller andre væsker.

◆ Der må ikke være direkte sollys.

◆ Der må ikke være direkte luftstrøm fra et air

condition-anlæg, varmeapparat eller

Sikkerhedsanvisninger Kap itel 1

ventilator.

◆ Der skal være god ventilation.

◆ Der skal være tørt.

◆ Der skal være støvfrit.

◆ Der må ikke forekomme usædvanlige vibrationer.

◆ Underlaget skal være stabilt og vandret.

◆ Der må ikke d an nes a mmo ni ak el le r an dre f orm er

for organisk gas.

◆ Brugeren må ikke uds ættes for direkte

udblæsningsluft fra kopimaskinen.

◆ Der skal holdes god afstand til varmeaggregater.

Strømkilde

Der er følgende spændi ng s k r av til st r ømkilden.

◆ Brug en strømkilde med lave spændingsudsving.

Spændingsudsving : inden for ± 10% Frekvensudsving : inden for ± 0.3%

Pladsbehov

For at sikre let betjening af kopimaskinen, påfyldning af forbrugsstoffer samt serviceeftersyn skal der tages højde for de pladskrav, der er angivet nedenfor. *Sørg for, at der er en fri passage på mindst 150mm bag kopimaskinen som ventilationskanal.

622 921

1,543

1,086

640

1,276

765511

Mål: mm

1,476

1,119

1154O026AA

2. Forholdsregler ved brug

Driftsmiljø

Kopimaskin en stiller følgende krav til det omgivende miljø.

Temperatur : 10°C til 30°C (50°F til 86°F) med udsvi ng på 10°C (50°F) pr. time. Luftfugtighed : 25% til 85% med udsving på 20% pr . time.

Korrekt brug af kopimaskinen

For at sikre at kopimas kinen arbejder optim alt skal følgende forholdsregler overholdes.

1-2

◆ Anbring ALDRIG en tung gensta nd på kopimaskinen, og udsæt den ikke for stød.

◆ Åbn ALDRIG nogen af lågerne, og sluk ikke for kopimaskinen, mens den kopierer .

◆ Lad ALDRIG magnetiserede genstande eller brandfarlige væsker komme i nærheden af maskinen.

◆ Ombyg ALDRIG kopimaskinen, da de tte kan medføre brand eller elektrisk stød.

◆ Sæt stikket helt ind i stikkontakten.

◆ Sørg for, at stikkontakten er synlig og fri af kopimaskinen eller kopimaskinekabinettet.

◆ Sørg for god ventilation, når der skal tages mange kopier i træk.

BEMÆRK

= Placer Kopimaskinen i et godt ventileret lokale = Der dannes en vis mængde ocon via nor mal drift af denne kopimaskine. Dette kan imidlertid give en ubehagelig lugt i dårligt ventilerede lokaler ved meget st ore kopier ingsopgaver. For at sikre et godt, sundt og sikkert arbejdsmiljø anbefales det derf or, at lokalet er godt ventileret.

Flytning

Hvis kopimaskinen skal transporteres over længere afstan d e, bør Minolta-teknikeren kontaktes.

Håndtering af forbrugsstoffer

Følgende forholdsregler skal overholdes ved håndtering af forbrugsstoffer (toner, papir osv.).

◆ Opbevar papir, toner og andre forbrugsst offer på et sted uden direkte sol lys og langt væk fra

varmeapparater. Opbevar dem på et tørt og rent sted.

◆ Papir, der er taget ud af indpakningen men ikke lagt i kassetten, skal opbevares mørkt og køligt i en

lukket plas ticpose i det samme rum som kopim as kinen.

◆ Sørg for at holde forbrugsstoffer uden for børns rækkevidde.

◆ Hvis man får toner på hænderne, skal de vaskes øjeblikkeligt med vand og sæbe.

Sikkerhedsanvisninger Kap itel 1

1-3

2. Forholdsregler ved brug

Opbevaring af kopier

• Kopier, som skal opbevares i længere tid, skal opbevares på et sted, hvor de ikke udsætte s for lys, da de ellers bleges.

• Hvis der benyttes lim indeholdende opløsningsmiddel (f.eks. sprayl im) på kopierne, kan toneren på kopierne løsne sig.

• Farvekopierne har et tonerlag, som er tykkere end de normale sort-og-hvid kopier. Toneren på en farve- kopi kan derfor hurtigere knække, når en farvekopi foldes.

BEMÆRK

Kopimas kinen er u d styr et med en uægte fo rebyggende funktion, som kan være årsag til, at der opstår mindre støj på kopiafbil dningen.

Sikkerhedsanvisninger Kap itel 1

Tip

Ved aktivering af "Kopistyringfunktioner" i denne kopimaskine, kan ingen anvende kopimaskinen udover den person, der indlæser kontonummeret til den pågældende persons konto. Dette er med til at forebygge overdreven brug af kopimaskinen.

Legale restriktioner for kopiering

Bestemte typer do kumenter må aldri g kopieres i kopi maskinen med de t formål for øje at vid eregive kopier af sådanne dokumenter. Følgende liste er ikke en komplet liste, men skal fungere som guide for en ansvarlig anvendelse af kopim as kinen.

Financielle dockumeter

•Pers o n lig e ch ecks

•Travelers checks

•Pengeordre

•Bankcertifikater

•Gældsbeviser

•Aktier

Retslige dokumenter

•Mærker

•Frimærker (stemplede og ustemplede)

•Checks eller koncepter, der er udstedt af regeringskontorer

•Interne stempelmærker (stemple de eller ustemplede)

•Pas

•Immigrationsdokumenter

•Licenser eller fordringer til motorkøretøjer

•Fordringer eller gæl dsdokumenter til hus og ejendom

Generelt

•ID-papirer, bagdes eller emblemer

•Copyrighted værker uden tilladelse fra indeh ave ren af copyrighten

Derudover, er det under a lle omstændighe der ikke ti lladt uden tillade ls e fra indehaveren af copyrighten.

at kopier e egen eller fremmed valut a eller værker

Hvis man er i tvi v l om man må kopiere et dokument, skal man kontakte en retsinstans.

Kapitel 2

Værd at vide før brug af kopimask inen

Værd at vide før brug af kopimaskinen Kapitel 2

2-1

1. Systemoversigt

Systemoversigt

1139O0020A

Sorter S-105/hæftesorter ST-103 <ekstraudstyr>

Muliggør automatisk sorter ing eller gruppering af kopier i 10 kopisæt eller stakke. Derudover stabler hæftesorteren automatisk kopisættene eller bunkerne, der er sorterede el ler opdelt i grupper.

Værd at vide før brug af kopimaskinen Kapitel 2

1151O007AA

Duplex-feeder AFR-12 <ekstraudstyr>

Ud over at indf øre origi naler i a rk ét ad gangen kan duplex-fe ederen automatisk vende originalen, så der kan fremstill es kopier af 2-sidede originaler.

1138O525AA

Datakontrolenhed D-102 <ekstraudstyr>

Styrer vha. magnetkort ant al fremstillede kopier, kopieringsomkostniger, brugerkonti og andre data.

1144O184AA

Duplex-enhed AD-7 <ekstraudstyr>

Vender automatisk 1-sidede kopier for at lave 2-sidede kopier.

1154O028AA

Højkapacitetskassette <ekstraudstyr>

Holder op til 1,000 ark A4C kopipapir (80 g/m

1144O003AB

1144y008AA

Printerkontrolen hed Fiery X 2e/ Fiery X2 <ekstraudstyr>

Gør det muligt at benytte kopimaskinen som farveprinter og

-scanner konfigureret i et computernetværk. Angående detaljer skal man se i manualen for Fiery™, der leveres separat. Fiery er e t handelsmærke for Electronics for Imagings, Inc.

1144O642AA

Farvedisplayeditor E-2 <ekstraudstyr>

Gør de t m u l igt at be ar bejde data på en comput er sk ærm til bearbejdning og forarbejdning af billeder, som kan kopieres på mange forskellige måder.

4467U008AA

Editor-board E-2M <ekstraudstyr>

Gør det muligt at farvelægge bogstave r ved blot at markere de sort-hvide originalbogstaver med farvestifter.

2. Kopimaskinens komponter og tilbehør

Uden for kopimaskinen

2-2

1144O004AA

Udføringsbakke: Rummer de kopier , der føres ud af kopimaskinen. Manuel indføringsbakke: Benyttes til man uelt at indføre kopipapir i kopimaskinen. ☞ s. 3-11 Øverste/nederste bakke: Rummer op til 500 ark papir. ☞ s. 6-1 Midterste bakk e (unive rsel): Rummer op til 250 ark papir. ☞ s. 6-1 Frontlåge: Åbnes, når et papirstop skal afhjælpes eller toner påfyldes.

☞ s. 6-3, 6-9

Kontrolpanel: Til at starte et kopijob eller indstilling af kopijobbet.

kontrolpanelets taster og berøringspanelet ☞ s. 2-5

Glasplade: Placér originalen på glaspladen med den trykte side nedad. ☞ s. 3-3 Originallåg: Holder origina len på plads. Hovedafbryder: Tænder og slukker for kopimaskinen. ☞ s. 2-9

Værd at vide før brug af kopimaskinen Kapitel 2

2-3

2. Kopimaskinens komponter og tilb eh ør

Ekstraudstyr

Duplex-enhed

Værd at vide før brug af kopimaskinen Kapitel 2

Datakontrolenhed

Angående detaljer skal man se i manualen for datakontrolenheden.

Duplex-feeder

Originalindføringsbakke: Læg originalerne på denne bakke med den trykte side opad.

Udføringsbakke: Modt ag er ori g in aler, som auto m a t isk k ast es ud af dupl ex - feedere n.

Sorter / hæftesorter

Hæftedæksel: Åbnes, når hæftepatronen skal udskiftes (kun ST-103). ☞ s. 6-5 Sorteringsrum: Rummer sorterede eller grupperede kopier. Der kan være op til

Højkapacitetskassette

Tast til sænkning af papirpladen:

Kassettelåge: Åbn for at tilføre et ark papir elelr fjer ne et ark, der tilstopper.

1154O046AA

☞ s. 3-6

25 ark i hvert rum (øverste rum 50).

Tryk på den nederste papirplade.

Kassette-udløsergreb: Til a t løsne kassetten fra kopimaskinen til fjernelse af et ark,

der tilstopper eller til et andet servicearbejde.

Inde i kopimaskinen

2-4

2. Kopimaskinens komponter og tilbehør

Tonerbeholderens dæksel: Lukkes op, når der påfyldes toner. ☞ s. 6-3 M1 ~ M9: Betjen disse dele for at afhjælpe papir stop. ☞ s. 6-7

(Forklaring til den foregående side)

Printerkon trolenhed (F ie ry)

Angående detaljer skal man se i manualen for printerkontrolenheden.

Farvedisplayeditor

For detaljer skal man se manualen for farveredigeringsskærmen.

Værd at vide før brug af kopimaskinen Kapitel 2

1144O005AA

2-5

3. Kontrolpanelets taster og berøringspanelet

Kontrolpanelets taster og berøringspanelet

Contrast

Utility

Job Recoll

Værd at vide før brug af kopimaskinen Kapitel 2

Berøringspanelet

•Viser skærmbilleder og meddelelser.

berøringspanel ☞ s. 2-7

Knap til displaykontras t

•Benyttes til at justere berøringspanelets lysstyrke.

Hjælpetast

•Tryk for at vælge hjælpemodus ved indstilling af skærmbilledet.

Funktioner i brugervalg

• Standardindstillinger

• Tæller

• Admin. af originalfor-

Brugerfunktioner ☞ s. 5-1

mat

• Job memory-input

• Brugervalg

• Billedcentrering

Jobgenkaldelsestast

•Tryk for at vælge skærmbilledet, hvor man kan kalde eller kontrol lere et kopi-jobprogram lagret i memory'en.

Genopkaldele af job fra memoryén

☞ s. 5-14

Auto-farve/fuldfarve/sort-taster

•Er der valgt Auto-farve , kontrollerer og bestemmer kopimaskinen automatisk, om originalen er i farve eller sort/hvid, og fremstiller en farve-eller sort /hvid-kopi i overensstemmelse med originalen.

•Er Fuldfarve valgt, fremstiller kopimaskinen en farvekopi, selv om originalen er sort/hvid.

•Er Sort valgt, fremstiller kopimas kinen en sort/hvid kopi, selv om original er farvet.

Starttast

•Trykkes ned for at starte et kopijob.

☞ s. 3-2

•Hvis den tr ykkes ned under kopimaskinens opvarmningsfase, aktiveres den automatiske kopieringsstart. ☞ s. 2-10

2-6

123

654

789

Start

Stop

Panel Reset

Interrupt

Energy Saver

Access

Photo Mode

Full Color

Black

Auto Color

1154P505CA

3. Kont ro lpanel et s ta ster og be røringspanelet

1154P505CA

Stoptast

•Tryk for at stoppe et multikopijob. ☞ s. 3-2

Slettetast

Tryk for at:

•Nulstille multikopiering til 1. ☞ s. 3-2

•Fjerne en zoom-faktor, når en anden skal

angi ves vha . det num erisk e tastat ur.

Tast til panelnulstilling

•Tryk for at returnere til grun dfunktionen. Alle tidli gere foretagne indstillinger på kontrolpanelet slettes. ☞ s. 2-10

BEMÆRK

Indstillinger foretaget umiddelbart inden afbrydefunktionen slette s dog ik ke.

Afbrydetast

•Tryk for at afbry d e et igangværende job og give plads til et andet. Tryk én gang ti l for at returnere til første job. ☞ s. 2-10

Økonomitast

•Tryk for at aktivere Økonomifunktionen.

☞ s. 2-10

Tast til adgangsfunktion

•Når kopijobbet er færdigt, skal man trykke på denne tast for at komme til "Adgangs #skærmen".

BEMÆRK

Se nærmere i 6. Hjælpefunktioner. ☞ s. 2-11

Numerisk tastatur

Bruges til at:

•Angive, hvor mange kopier der skal fremstilles.

•Angive den ønskede zoom-faktor.

•Angive an tallet af origina l er .

Tast til fotofunktion

•Tryk ned for at indstille kopimaskinen til fotofunktion. ☞ s. 3-33

Værd at vide før brug af kopimaskinen Kapitel 2

2-7

4. Berøringspanelet

Hvad er berøringspanelet?

Når der tændes for hovedafbryderen, vises grundskærmbilledet på berøringspa n el et , so m de t er vi st nedenfor. Det indikerer det nuværende funktionssæt i meddelelser og grafikke r, og viser funktioner, man kan fravælge samt kopier ingsstatuss en.

*Nog l e af berøringspanelets billedskærme, der vises i vejledningen kan varier e fra dem, som De ser på

Deres kopimaskine.

Inddeling af skærmen

(1) Ekstrafunktionstaster

Digital art, Farvejustering, Input Output og grundtasterne bliver indikeret. Hvis man trykker på nogle af disse taster, fremkommer det tilsvarende skærmbillede ti l ekstrafunktione r.

•Hvis man trykker på grundindstillinger, vender man tilbage til grundskærmen.

(2) Meddelelsesdisplay (3) Display til grundfunktioner og grundfunktionstaster

Værd at vide før brug af kopimaskinen Kapitel 2

1154P2 36 CA

(2) Meddelelsesdisplay

Eksempel: Tilføj

1154P2 33 DA

(3) Display til grundfunktioner og grundfunktionstaster

(4) Display til indstillede funktioner

Viser kopimaskinens aktuelle st atus, betjeningsinstruktion er, forholdsregler og andre data, herunder det valgte antal kopier.

Viser tasterne til grundfunktionerne og de pågældende funktioner, der vælges derefter. Hvis man berører en funktionstast, bliver den pågældende grundfunktionsbilledskærm vist. *Det, der vises i tasten, er den nuværende indst illing.

Eksempel: Zoom

1154P148DA

4. Berøringspanelet

Input Output

(4) Display til indstillede funktioner Gengiver grafisk de funktionsindst illinger, der er forskellige fra grundfunktionerne, herunder

og typer.

Digital Art

2-8

1144O040AA 1144O041AA 1144O042AA

1144O043AA

1144O046AA

1144O049AA

1144O051AA 1144O052AA 1144O053AA

1 2 2 1 2 2

1 2 i 1 1 2 (2 i 1) Bog 1

1144O044AA

Bog 2 Sortering Gruppering

Hæftesortering Rammesletning

1144O045AA

1144O047AA1144O048AA

1144O050AA

Margenfunk. Forsidefunk.

Baggrund

1144O054AA 1144O055AA 1144O056AA

Enkeltfarvet

Farve

OHP

Neg. ↔ pos. omvendtfkt.

Værd at vide før brug af kopimaskinen Kapitel 2

Betjening af berøringspanelet

Det eneste , ma n behøver gøre for at vælge eller aktivere en bestemt funkt ion, er at berøre tas t en for den pågældende funktion på berøringspanelet.

BEMÆRK

Brug ALDRIG en hår d eller spids genstand til at berøre berøringspanelet med, eftersom de t ville kunne medføre skader.

Farveseparation

1144O057AA

1144O060AA 1144O061AA

1144O062AA

(3-farvet)

Billedgentagelse

Spejlbillede

1144O058AA

Farveseparation (4-farvet)

1144O059AA

X/Y-zoom

Multiforstørrelse

2-9

5. Kopimaskinens tilslutni ng , af bry delse og grundfunktion

Tilslutning og afbryde ls e

• Tilslutning af kopimaskinen Try k på hovedafbryderen i position (ON).

• Frakobling af kopimaskinen Try k på hovedafbryderen i posit ion (OFF).

1144O006AA

Når kopimaskinen tilsluttes

Når hovedafbryderen er på ON, fremkommer meddelel s en "Varmer op. Programmerer et job" på berøringspanelet og kopimaskinen klargør nu dens funktion automatisk kopieringsstart. Funktionen automatisk kopieringsstart ☞ s. 2-10 Ved at trykke på starttasten på dette tidspunkt starter kopijobbet ikke. Vent i ca. 9 minutter (ved en omgivende temperatur på 20°C/68°F).

Grundfunktion

Når der tændes for hovedafbryde ren (ON), vis es grunds kærmbilledet på berøringspanelet. Indstillingerne

Værd at vide før brug af kopimaskinen Kapitel 2

på dette skærmbillede kaldes grundfunktionen. Grundskærmbilledet fungerer som reference for alle indstillinger, der senere foretages.

1154P541CA

Antal valgte kopier :1 Zoom :× 1.000 Papir :automatisk papirvalg Tæthed :Manuel belysning Input Output :1 1 Afslutter :ikke-sortering

Tip

Grundfunktionen kan ændres. Læs mere om dette under hjælpevalg. ☞ s. 5-1

Bemærkni ng om multikopier

Hvis fikserings temperaturen falder meget i løbet af et multiko pijob, er der mulighed for at kopieringshastigheden bliver reduceret. Kopieringshastigheden vender automatisk tilbage, når fikser ingste mperaturen er høj nok til at s ikre en god fikseringsydelse.

6. Hjælpefunktioner

2-10

Hjælpefunktioner

Panelnulstilling

Ved tryk på tasten til panelnulst illing vender al le kontrolpanelets indstillinger tilbage til standardindstillingerne. Det gælder også antal kopier og zoom-faktor. * Hvis duplex-feeder benyttes, føres originalen

på glaspladen ud af enheden.

Tips

• Med tasten til panelnulstilling kan man annullere alle tidligere indstillinger.

• For at undgå at fremstille en forkert kopi kan man prøve at trykke på tasten, før der laves indstillinger til et job.

• Afbrydefunktionen annulleres ikke ved at trykke på denne tast.

Auto-nulstilling

Den automatiske panelnulstilling bliver automatisk aktiveret til at få kopimaskinen til at vende tilbage til standardindstillingerne 5 minutter efter at kopimaskinen er blevet berørt for sidste gang.

Tip

Automati sk panelnulstilling (fra 1 til 9 minutter) kan aktiveres vha. brugervalg. Automatis k panelnulstilling kan også deaktiveres vha. brugervalg. ☞ s. 5-15

Økonomifunktion

Hvis kopimaskinen slukkes, når den ikke er i brug, tager det ca. 9 min. for at fuldende opvarmningen. I stedet for at slukke maskinen er det en god idé at anvende Økonomifunktionen. Funktionen vi l afkorte den tid, det tager kopimaskinen at foretage en komple t opvarmning, til ca. 90 sek.

• Økonomifunktionen aktiveres automati sk et vist tidsrum efter, at kopimaskinen sidst er berørt. Grundindstillingen er 15 min.

• Kopimaskinen indstilles til Økonomifunktion ved at trykke på Økonomifunktionstasten.

• Økonomifunktionen annulleres ved at trykke på en vilkårlig tast på kontrolpanelet, f.eks. starttasten.

Tip

Det tidsrum, der skal gå, før kopimaskinen skifter til Økonomifunktion, kan indstilles til 1–240 min. vha. Bruger valg. ☞ s. 5-15

Autom. kopieringsstart

Selv under kopimaskinens opvarmning indstilles kopimaskinen ti l automat isk kopie ringsst art ved at anbringe originalerne i duplex-feederen og trykke på starttaste n. Dermed kan kopieringen starte, så snart kopimaskinen er varme t op (hvilket tager maksimalt ca. 9 min.).

Afbrydefunktion

Afbrydefunktionen gør det muligt at afbr yde et igangværende kopijob og udføre et andet. Et tryk på afbrydetasten indstiller kopimas kinen til afbrydefunktion. Trykkes der igen på tasten, annulleres afbrydefunktionen, og maskinen vender tilbage til de for egående indstillinger.

Værd at vide før brug af kopimaskinen Kapitel 2

BEMÆRK

• Hvis man trykker på afbrydetasten, går alle indstillinger tilbage til de oprindelige . Se nærmer e u nder "Standardværdier". ☞ s. 5-1

• Nogle funktioner, der er indstillede før afbrydefunktion forhindrer afb ry delsen af kopieringen. Derudover nægter kopimaskinen indstilling af nogle funktioner, når man befinder sig i afbrydelsesfunktionen. Se nærmer e u nder "Matrix med funktionskombinationer". ☞ s. 8-9

• Man skal trykke på afbrydetasten for at stoppe afbrydefunk tionen. Tasten til panelnulsti lling eller den automatiske panelnulstilling tjene r ikke dette formål.

2-11

123

456

789

6. Hjælpefunktioner

Adgangskode

Hvis adgangskoden er blevet programmeret, tillader de n bestemte personer at benytte kopimaskinen eller en overordnet til at kunne kontrollere det antal kopier, der tages i hans/ hendes afdeling.

BEMÆRK

• Hvis adgangskoden er blevet programmeret, kan et kopijob udeluk kende påbegynde s e fter at agdangskoden er blevet tastet ind i kopimaskinen.

<"Adgangs #"-promptskærmbillede>

Værd at vide før brug af kopimaskinen Kapitel 2

• Førend at De kan anvende denne fu nktion, skal De først tænde for "kopiregistreringsfunktionen" i administr atorfunktionen i brugers valg. ☞ s. 5-3

1154P449CA

Berøringspanelet skifter fra "Adgangs #" til

grundskærmbilledet. Et kopijob kan nu startes. Fremstil de ønskede kopier.

Når kopijobbet er færdigt, skal man trykke

på adgangsfunktionstast for at komme til "Adgangs #-promptskærmen".

Indtastning af adg angs kode

Brug det numeriske tastatur til at in dtaste

den 4-cifrede adgangskode, og tryk på OKtasten.

BEMÆRK

Ret den 4-cifrede adgangskode ved først at trykke på slettetas ten og der efter indtas te de nye cifre.

1154O401

6. Hjælpefunktioner

Kopimaskine som printer Tromlerengøringsfunktion

2-12

Når printerkontrolenheden (FieryTM), som fås som ekstraudstyr, er forbundet med kopimaskinen, kan kopimaskinen bruges som en farvep ri nt er ti l en co m p u t er.

*Der kræves en interfacepakke til denne forbin-

delse.

Se nærmere i betjenings ma nualen for printerkontrolenheden.

For at sikre en optimal kopikvalitet indst illes kopimaskinen automatisk i tromlerengørings- funktionen på følgende tidspunkter.

Rengøringen varer ca. 40 sekunder.

Farvefunktion Tidspunkt

Fuldfarve En farve

Sort og hvid

* Tidspunktet varierer afhængi gt af det valgte

papirformat og andre inds tillinger.

24 eller 48* kopier i multikopifunktion.

56 eller 1 12* kopier i multikopifunktionen.

Værd at vide før brug af kopimaskinen Kapitel 2

2-13

6. Hjælpefunktioner

Farvedisplayeditor (ekstraudstyr ) Redigeringsprogramboard (ekstra)

Når kopimaskinen er udstyret m ed ek st raudstyret farvedispl aye ditor, kan afbildningen bea r bejdes og forarbejdes endnu bedre end tidligere. Den er forsynet med et farvedi spla y med flydende krystalle r, som viser den ilagte original, hvil k et gør det muligt at se resultaterne af håndskriftlige ændringer på displayet.

Hovedfunktioner: Originale farver

Baggrund (farve, mønster, farveovergang, struktur), ramme, tekst bearbejdning (farve, kontur, hulskrift), linier.

Mærker-bearbejdning

Baggrund (farve, mønster, farveovergang, struktur), tekstbearbejdning (farve, kontur, hulskrift).

Farvebearbejdning

Enkeltfarvet, farveskift, neg./pos. omvendtfkt.,

Værd at vide før brug af kopimaskinen Kapitel 2

farvefilter, struktur, sletning.

Beskæring

Beskæring med en rekta ngel (felt), rektangel med afrundet hjørne (R-felt), og fri formgivning (kontur) og kombinationer heraf.

Hvis De monterer det ekstra redigeringsprogramboard i kopimaskinen, kan De farvelægge bogstaver ved at markere den sorthvide original med en farvestift.

Hovedfunktioner: Farvestifter kan fås

Seks farver (rød, grøn, blå, cyan, magenta, gul).

Mærker-bearbejdning

Baggrundsfarvelægning, bogstavredigering (farvelagt tekst, tekst outlin e, bog).

Angående betjening af redigeringsprogramboardet, se venligst betjeningsvejledningen for dette, der er vedlagt separat.

Overlejring

Indsatsanordning, overlejrin g af baggrundsområde, overlejring af tekstområde, gennemsigtig placering.

Informationer om funk tionen findes i den separat leverede brugsa nvisning til farvedisplayeditor.

Kapitel 3

Fremstilling af kopier

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

3-1

1. Oversigt ov er gr un d læggend e kopi ering

Oversigt over grundlæggende kopiering

• Anbring origin ale n (trin 1), indstil det ønskede antal kopier (trin 9), og tryk på starttast en (trin 10). Der kan nu fremstilles kopi(er) i fuld størrelse på papir af sam m e f o rm at som origin al en .

BEMÆRK

Automatisk papirvalg, fuld størrelse og manuel belysning vælges automatisk i grundfunktionen.

• Valgene, der foretages på berøringspanelet, vil ændre belysningsniveauet, zoom-faktoren, kopitypen osv.

1. Placering af originalen ☞ s. 3-3

• Anbring originalerne i duplex-feederen med den trykte side opad.

• Løft originaldækslet, og placér originalen med den trykte sid e nedad.

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

• Lav en sort/hvid kopi af en farvet original

• Lav en farvet kopi af en sort/ hvid original

Ret kopipapirformat

Ret zoom-faktor

Ret belysningsniveau

• Lav 2-si de de kopie r af 1-sid e de origina le r

• Sortér kopier

• Lav margenjustering på kopi

1151O016AA

Valg af farve f unktion

2. Tryk enten på Auto-farve, Fuldfarve eller Sort.

Auto-f arve: Kopimaskinen bestemmer automatisk, om originalen er

farvet eller sort/hvid, og fremstiller en farve- eller sort/ hvid kopi i overensstemmelse med originalen.

Fuldfarve: Kopimaskinen fremstiller en farvekopi uanset hvilken

type original, det dre jer sig om.

Sort: Kopimaskinen fremstiller en sort/hvid k opi uanset

originaltypen.

Valg af grundfunktioner

3. Berør Papir.

☞ p.3-9

4. Berør Zoom.

☞ p.3-13

5. Berør Tæthed.

☞ p.3-17

Valg af Input Output

6. Berør Input Output.

☞ p.3-19

1144O007AA

Auto Color

Full Color

1144O256CA

Black

1154P139CA

1154P140CA

3-2

1. Oversigt over grundlæggende kopiering

• Indstil farveniveau

• Lav billedets kontur

skarp e re elle r bl ødere

Valg af farve jus teringsfunktioner

7. Berør farvejust.

☞ p.3-30

• Lav enkeltfarvet kopi

• Lav mege t s to r kopi

(Multiforstørrelseskopi)

Valg af Digital Art-funktioner

8. Berør digital Art.

☞ p.4-15

9. Indstilling af kopiantal.

• Benyt det numeriske tastatur ti l at indstille det ønskede antal af kopier, der skal f r em stilles.

BEMÆRK

Er der indtastet et forkert antal, trykkes på slettetasten, og det korrekte antal indtastes.

1154P141CA

1154P237CA

123 456 789

1139O4860A

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

10. Start af kopi job.

Start

Stop

• Tryk på starttasten.

BEMÆRK

Tryk på stoptas ten, hvis kopijob bet skal standses.

1134P337CA

BEMÆRK

Nogle funkltioner er ikke kompatible med ander, der indstil les på samme tid. Se nærmer e under "Matrix med funktionskombinationer". ☞ s. 8-9

3-3

2. Placering af originaler

Placering af originaler på glaspladen

Der anvendes forskellige m etoder til ilægning af originaler af hængigt af ori ginalen. Vælg de n procedure, der passer til Deres original. Hvis De anvender dup lex-feeder, se s. 3-6

Originaler i ark

(Hvis man anvender almindeligt papir eller Ikkeegnede originaler til dokument-fe ede r )

Løft originaldækslet eller duplex-feederen,

og placér originalen med den trykte side nedad.

Justér originalens bageste, venstre hjørne

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

med markeringen på originalbreddeskalaen på kopimaskinens glasplade.

1144O007AA

Gennemsigtige originaler

(Hvis der anvendes trans parenter og gennemsigtigt papir til originalen)

Anbring en på samme måde som ved

originaler i ark.

Anbring et blankt ark papir i samme format

som originalen oven på originalen.

Sænk forsigtigt origina ldækslet elle r du plex-

feederen.

1144O008AA

1144y001AA

BEMÆRK

• Lav en A3 kopi af en A3 origi nal på en kopimaskine, som er udstyr et med en duplexfeeder, ved at justere bageste venstre hjørne af origi n al en ef te r ▼ (foto)-mærket på længdeskalaen for at undgå bi lledtab. ☞ s. 3-4

• Lav kopier vha. fotofunktionen på en kopimaskin en, som er udstyret med en duplexfeeder, ved at juster e original ens venstr e hjørne efter ▼ (foto)-mærket på længdeskalaen. ☞ s. 3-4

Sænk forsigtigt originaldækslet eller duplex-

feederen.

3-4

2. Placering af originaler

Kopier fremstillet af en bogoriginal vha. bogkopieringsfunktionen

("Bog" refererer til en åben, indbundet original.)

Placér den åbne bog, så at dens øverste kant

er ved enden af kopimaskinen og midten af bogen flugter med bogmarkeringen, der er indikeret på originall ængdeskalaen.

1155O027AA

Originallængdeskala

Bogmarkering

Når kopimaskinen er udstyret med en Duplex-feeder

Sørg for, at originalen er placeret korrekt i efterfølgend e ti lf ælde, når kopimaskinen er udstyret med en duplex-feeder.

• Fremstilli ng af kopier med fotofunktionen

• Fremstilling af brede A3 kopier af en A3

original

Anbring originalen ved at justere bagest e

kant efter længdeskalaen og venstre ka nt efter mærket (foto).

PHOTO Mark

1144Y002AA

Sænk forsigtigt duplex-feederen eller

originaldækslet.

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

1154O003AA

Sænk forsigtigt duplex-feederen eller

originaldækslet.

BEMÆRK

• Hvis bogen er tyk, bør kopien laves med dokument-feederen eller originaldækslet løftet.

• Se ikke direkte ned på glaspladen, da der kan blive udsendt en meget intens lysstråle.

• Hvis den åbne bog ikke placeres korrekt, kan det re sultere i ukorr ekt siderækkefølge i kopierne.

• Start kopieringen med sideparret med det højeste sidetal.

Foretag indstillingerne i fotofunktion.

☞ s. 3-33

Vejledning i ilægning af originaler

• Sørg fo r, a t orig inald ækslet er løftet 15° eller mere, før original en pl a cer e s . Hv is dækslet er løftet i en mindre vinkel, kan det bevirke, at maskinen ikke vælger det korrekte kopipapirformat el ler zoom-faktor.

15°

1144O010AA

• Originaler, der vejer mere end 2 kg, bør ikke placeres på glaspladen.

• Ved kopiering af en åben bog må bogen ikke trykkes hårdt mod glaspladen, da dette kan ødelægge glasset.

3-5

2. Placering af origina ler

Anvendelse af duplex-feeder

Duplex-feederen indfører automatisk og én for én de originalark, der er placeret på originalindføringsbak ken. Når kopijobbet er afsluttet, føres or iginalen automatisk ud på originaludføringsbakken.

Visse originaler er ikke velegnede til brug i duplex-feederen. Retningslinier for dette følger nedenfor.

Originaler egnet til brug i duplex-feederen

Originaltype: Ark (almindeligt papir)

Normalfunktion

•1-sidet original (vejer 50g/m² til 110g/m²)

•2-sidet original (vejer 60g/m² til 90g/m²)

•universel opmåling af originalformat (vejer 60 g/m² til 90 g/m ²)

Originalformat: 1-sidet original, 2-s idet original-f unktion : A3L til A5L

2-i-1 (dobbelt originalscanning) funktion : A4C Universel opmåling af originalformat : A3L til A4

Ikke-egnede originaler

• Skrivemaskine papir, pa raffinpapir og an det tyndt papir

• Tykt papir

• Originaler, der er større end A3 eller mindre end A5

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

• Transparenter, gennemsigtigt papir

• Originaler, der er krøllede, bøjede, iturevne, eller som har æselører

• Samm e n klipse d e el ler hæftede originaler

• Originaler med karb on-bagside

Skrivemaskine papir, paraffinpapir og andet tyndt papir

Tykt papirTykt papir

Løbende baner

Krøllede eller iturevne originaler

Hæftede originaler

1134O073AA

BEMÆRK

Ved alle ovennævte originalty per løftes duplex-fe eder e n, og origi nalen plac er es manuel t på glas pladen, når den skal kopieres. ☞ s. 3-3

Ilægning af originaler

Skub originalstyrepladen på originalens

format. *Når man anv en der or ig inaler i stor t format,

skal man folde forlængeren til dokumentindføringsbakken ud.

Anbring stablen med originalerne med den

trykte side opad på originalindføringsbakken.

3-6

2. Placering af originaler

1151O015AA

1151O016AA

BEMÆRK

• Det maksimale antal af originaler, der kan placeres af

A4 eller mindre : Op til 50 A3 eller B4 : Op til 30

• Sørg for, at originalstablen ikke overstiger ▼markeringen.

• Kontrollér, at originalstyrepladen berører originalstakkens kanter. Hvis pladen ikke ligger helt op mod originalstakken, kan det resultere i skæv indføring af originaler.

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

3-7

2. Placering af origina ler

Hvis man anvender brug af automatisk indføring af enkelte originaler (SADF-funktion)

I denne funktion pla ce rer De originalerne en efter en i duple x-feeder for at kopiere fra den. Når De har ifyldt originalen, starter kopimaskinen automatisk med kopijobbet.

BEMÆRK

• Originaler, der fås til brug i duplex-feederen Type : Almindeligt papir Tykkelse : 35g/m² til 200g/m² Format : A3L til A5L

• Følgende kendeteg n kan ikke vælges i SADF-funktionen. 2-sidet original 1-sidet kopi hæftefunktion 2-sidet original 2-sidet kopi farveseparation

dobbelt origi nalscanning (2-i-1 funktion) billedgentag else bogfunktion fotofunktion forsidefunktion

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

Åbn den originale indføringsbakke og skub

styrepladen på originalen.

Vær sikker på, at starttasten lyser grønt og at

originalens påskrevne side vender nedad i det originale indføringsbord.

1151O018AA

1151O019AA

Originale n tages automatisk op og

kopijobbet startes.

Sørg for, at startta sten igen lyser grønt,

placer den næste original.

BEMÆRK

• Sørg for at pla cere en original ad gangen.

• Vær sikker på, at der hv er ken er folder el l er

krøller på originalen.

3-8

2. Placering af originaler

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

3-9

3. Grundfunkti o ner

Nedenfor forklares det, hvordan grundindstillingerne til fremstilling af kopier foretages.

Grundskærm

Tæthed

Berør denne tast for at få vist et skærmbillede, hvor kopiens billedskar phed kan vælges. ☞ s. 3-17

Kopipapirformat

Auto-papir

Når denne tast berøres, skiftes til den automatiske papirvalgsfunktion, hvor kopipa pir vælges automatisk i ht. det an vendte or iginalformat og den zoom-faktor, der er valgt.

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

Tip

Funktionen er især anvendelig, når der automatisk skal fre mstilles kopie r på papir i samme format som originalen.

-tast:

Papir

Berør på grundskærmbilledet, og derefter for at indstille kopimaskinen til automatisk papirvalg.

Berør .

Auto-papir

1154P1 39 CA

• Kopimaskinen kan ikke opmåle, eller opmåler ukorrekt, formatet på krøllede, bøjede originaler med æselører.

Manuelt valg

Formatet på kopipapiret kan indstilles manuelt efter behov.

Papir

Berør , hvorefter berøringspanelet

viser det papirformat, der er anbragt i de tre papirkassetter.

Zoom

Berør denne tast for at få vist et skærmbillede, hvo r zoom faktoren kan vælges. ☞ s. 3-13

Papir

Berør denne tast for at få vist et skærmbillede, hvor papirformat kan vælges.

-tas t :

-tast:

BEMÆRK

• Når originalen er place ret på den originale glasplade, kan or iginalformat er ne, der registreres i auto-papirfunktione n, være A3L, B4L, A4L, A4C , A5L, B4L , og 8-1 /4"×13"L. Det kan ske, at kopimaskinen ikke opmåler eller op m åler andre standardformater og usædvanlige formater ukorre kt. (Men der fås ekstraudstyr, der kan monteres, for at gøre opmålingen lettere af LetterL, LetterC, LegalL, og 11"×17"L ; spørg Deres tekni ske. rep. angående disse anliggender.

• Når man anvender dokument-feeder, kan originalformaterne, der registreres i autopapirfunktionen være A3L, A4L , A4C, A5L, B4L, LetterL, LetterC, 8-1/4"×13"L, LegalL, og 11"×17"L. (A5L kan ik ke anvende s til univer sel opmåling af originalformat.)

Berør den ønske d e pa pirfo r m attast.

Berør .

1154P142DA

1154P143DA

3-10

3. Grundfunkti oner

Indstilling af papirtype

Hvis det er et ikke-standard papir, der er indstillet som en papirkilde, fremkommer symbolet ,

, eller på papirvalgs tasten på berørings-

panelet.

1154P238DA

De følgende tre papirtyper kan anvendes til hver papirkilde.

: CF papir (80 g/cm Hvis denne indstilling foretages, kan papirkilden anvendes til automatisk papirva lg.

: Tyndt papir (64 g/m Denne indstilling udelukker papirkilden fra automatisk papirvalg. Opfyld denne indstilling med tyndt papir for at undgå, at papiret bliver brugt til et forkert formål.

)

Automatisk skift mellem kassetter

Hvis den for tiden valgte kassette tømmes for papir, og en anden kassette er fyldt op med papir af det samme format, og i den samme retning, vælger kopimaskinen au tom atisk den anden kassette for at kunne fortsætte kopieringen.

Tip

Denne funktion er til stor fordel, når De har brug for at stort antal kopier af det samme format. For eksempel kan De lave op til 1.250 kopier uden afbry delse, hvis alle tre kassetter er fyldt op med papir af det s amme format og i den samme retni ng. De kan endda lave op til 2.250 kopier, hvis man som ekstraudstyr har monteret en højkapacitetskassett e på kopimas kinen.

En kassette med enhver form for papir udover CF pa p ir kan a lt s å anvendes til skift mellem to kassetter. Hvis De ønsker nærmere oplysninger, skal De kontakte Deres tekniker.

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

: Tungt papi r 1 (105 g/m

) Denne indstilling udelukker papirkilden fra automatisk papirvalg. Opfyld denne indstilling med tykt papir for at undgå, at papi ret bli ver brug t til et forkert formål.

Denne indstilling af papirtype ska l foretages af Deres tekniker. Hvis De ønsker nærmere oplysninger, skal De kontakte Deres tekniker.

BEMÆRK

Kun CF papir kan anvendes til 2-sidede kopier.

3-11

3. Grundfunkti oner

Manuel indføring

• Brug den manuelle indføring til kopiering på papir, der ikke er anbragt i nogen kassette eller på OHP- trans p ar en t er el ler andet s p ec ialpapi r.

• Indstilling af kopipapirformat er nødvendigt ved manuel indføringskopiering.

• Manuel indføring kan ikke anvendes til et res erveret job.

Kopipapir, der kan bruges til manuel indføring

◆Papirtyper

• Almindeligt papir Tyndt papir (64g/m

• Tykt papir

Tykt pap ir 1 (91g/m

• Postkort/A6L format (158g/m

• OHP-transparenter (som Minolta anbefaler)

◆Papirformat

• A3L – A5L og A3 på tværs

• Postkort/A6L

• Maks. format: 297mm ×432mm

• Min. format: 148mm ×182mm

◆Den manuelle indføringsbakkes kapacitet

• Almindeligt papir, tungt papir 1 ... Op til 50 ark

• Almindeligt papir (kopieret på én gang) ... op til 20 ark

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

• Tungt papi r 2, OHP-transparenter ... op til 20 ark.

til 74g/m2 ), CF papir (75g/m2 til 90g/m2 )

til 105 g/m2 ), Tykt papir 2 (106g/m2 til 157g/m2 )

til 190g/m2 )

Brug a f manue l indføringsbakke

Anbring originalen på glaspladen.

Klap den manuelle indføringsbakke ned.

Placer en ordnet stabel kopipapir i den

manuelle ind føringsbakke, indtil det stopper og skub papirstyrepladerne på kopipapirets format..

BEMÆRK

• Anbring OHP-transparenterne således, at forsiden (hvor den hvi de tape er anbragt) vender opad i den viste retning.

1144O012AA

1144O014AA

• Benyt kun de OHP-transparenter, som Minolta anbefaler.

• Kun CF papir kan anvendes til 2-sidede kopier.

• Når der indføres papir, der er kopieret på den

ene side, skal papirstakken indføres med den blanke side opad.

• Sørg for, at originalstablen ikke overstiger ▼ markeringen.

1144O013AA

3-12

3. Grundfunkti oner

Vælg et kopipapirformat. Hvis det ikke er et

standardformat, berøres .

Berør og vælg kopipapir ets

Papirtype

type.

Hvis det skal være et kopijob for den første side af kopien, skal man vælge til den anden side Hvis det skal være et kopijob for den anden side af kopien, s kal man vælge

Brugerformat

1154P1 44 DA

1154P1 46 DA

Nej

Foretag de nødvendige indstillinger af

kopifunktionen.

Tip

Hvis man anvender A3 papir på tværs, sikrer det en god kopiering af hele billedet på en A3 original uden besk adigelser.

BEMÆRK

• De følgende funktioner kan ikke indstilles til manuel indføringskopiering:

1 2, 2 2, 1 2[2i1], bog 2, sortering, gruppe, hæfte.

• Hvis der laves en kopi på OHP-transparenter i en so rt er e ller h æft esor ter, skal man prøve at at fjerne kopie n (OHP-transpa ren ter) fra rumme t, så snart at det er blevet kørt igennem. Hvi s kopien bl iver i rummet et øjeblik, kan det krølle.

• Hvis der laves en kopi på OHP-transparenter, skal man tage det hvide tape af.

Berør på skærmen i 4

Brugerformat

skridt.

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

1154P1 47 DA

Tip

Kopien er o gså lavet på den nederste side af det kopipapir, der er placeret i bakken på indføringsbordet, når den 2. side vælges.

Berør .

1154P255DA

Berør og indlæs længden af kopipapiret

via det numeriske tas tatur. Berør derefter

og angiv bredden på kopipap iret via det

numeriske tastatur.

1154P1 45 DA

Berør .

3-13

3. Grundfunkti oner

Zoom-faktor

Når berøres på berøringspanelet, vises et skærmbillede, hvor man kan indstille zoom-faktoren.

Zoom

På seks forskellige måder kan man indstill e zoo m-faktoren. Vælg den mest velegnede til det aktuelle formål.

1154P148DA

Auto-format

I den automatiske format funktion vælger kopimaskinen automatisk z oom-faktoren i forhol d til form at et på den original, der anvende s og i

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

henhold til kopipapirets format.

Berør for at indstille

2 3

Tip

Denne funktion er nyttig ved indordning, når De laver kopier fra originaler med forskellige formater.

Autoform

kopimaskinen til automatisk valg af papirformat.

Vælg papirformatet.

Berør .

1154P2 52 DA

Valg af faktor blandt de blandede

I kopimaskinen er de ni hyppigst anvendte zoomfakt o r e r kl ar til øjeblikkelig brug.

Aktiver den passende tast til origina l-til-

kopiformatet. De har tre reducerings- og tre forstørrelsesfaktor er til rådighed.

1154P253DA

Når , fuld størrelse (×1.000) er valgt.

1:1

BEMÆRK

Når der anvendes dokument-feeder, afgør kopimaskinen zoom-faktoren, når den første original tages op og læses af maskinen, derefter anvender den denne zoom-faktor for de derefter følgende originaler (udover i funktionen for universel opmåling af originalen).

Berør .

3-14

3. Grundfunkti oner

Til et anelse mindr e billed.

Med denne f unkti on kan De lave en ko pi, der e r en anelse reduceret i billedformat i forhold til originalen.

Berør .

Tip

Dette er smart, når man lav er en kopi uden at miste noget af det or iginale bille de fra en original, der har et billedområde, der dækker hele overfladen.

Minimal

Berør .

1154P254DA

Brug af zoom op/ned-taster

▼ ▲

Tryk eller taste ændrer zoom-faktoren med 0.001 forøgelse. De kan blive ved med at trykke tasten ned for hurt igt at ændre faktoren.

Hold følgende tas te ne de, eller indtil

at De har opnået den ønskede faktor .

Tips

• For at spar e tid skal De først vælge den faste zoom-faktor, der er nærmes t på ønskefaktoren, inden De anvender

eller -tasten.

▼ ▲

• De kan ændre zoom-fak toren mellem ×0.250 og ×6.000

▼ ▲

1154P256DA

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

Berør .

3-15

3. Grundfunkti oner

Numerisk tastatur

De kan anvende det numeriske tastatur eller indlæse zoom-fakto ren direkte.

Berør .

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

Brug. va lg

Angiv den ønskede zoom-faktor vha. det numeriske tastatur.

123 456 789

1139O4870A

1154P257DA

Opkald af fakto r e n fr a me mor y e n

De kan lagre nogle af de hyppigst anven dte zoomfaktorer i memoryen og senere opkalde dem, hvis det er nødvendigt.

Berør .

Brug. va lg

1154P257DA

Vælg de n ønskede zoom-faktor blandt de tre, der er oplagrede i memoryen.

1139O4870A

Eksempel: ×1.300 Tryk 1, 3, 0, og 0, i denne rækkefølge.

1149O1 60BA

For at korrigere faktoren skal man trykke på slettetasten og de refter indlæse den ri gt ige faktor.

Tip

Zoom-faktoren kan indlæses mellem ×0.250 og ×6.000.

Berør .

1154P150CA

Tip

Det er en god ide at gemme hyppigt anvendte zoom-faktorer i memoryen. ☞ s. 3-16

Berør .

Lagring af zoom-faktorer i memory´en

Berør .

Brug. va lg

3. Grundfunkti oner

Berør memory-locationtasten, hvor man

ønsker at oplagr e zo om-fak toren .

3-16

1154P257DA

Angiv den ønskede zoom-faktor vha. det

numeriske tastatur.

123 456 789

1139O4870A

Eksempel: ×1.300 Tryk 1, 3, 0, og 0, i denne rækkefølge.

1149O1 60BA

For at korrigere faktoren skal man trykke på slettetasten og de refter indlæse den ri gt ige faktor.

1139O4870A

1154P150CA

*Hvis man berører en tast, hvor faktoren

indikeres på tasten, betyder det, at den allerede er gemt i memoryen.

BEMÆRK

Hvis en ny faktor skal gemmes, bliver den gamle slettet.

Berør .

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

Tip

Zoom-faktoren kan indlæses mellem ×0.250 og ×6.000.

Berør .

Lagring

1154P149CA

3-17

3. Grundfunkti oner

Billedskarphed

Berør på berøringspanelet. Derefter fremkommer en skærm, der tillader Dem at regulere

Tæthed

billedskarpheden og baggrundsniveauet på kopien.

1154P151CA

Justering af baggrundsniveau: Kopimaskinen behandler baggrundsbelysningen på en lys original, som f.eks. en avis, som hvid. Justeres niveauet mørkere, gengives svage farver på lyse dele af originalen.

Justeres niveauet mørkere, kopiere r kopimaskinen også baggrund en. Forskydes niveauet, så det bliver lysere, vil kopiresultatet blive lysere. Vælg det niveau, der passer til origi nalen.

Justering af baggrundsn iveau

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

Auto-belysning

Kopimaskinen væl ger automatisk det bedst mulige baggrundsniveau. Skal der laves en sort/ hvid kopi af en origina l med svag blyant-skrevet tekst, laver kopimaskinen automatisk teksten noget mørkere end den rent faktisk er på kopien.

Berør .

Auto

Tasten er oplyst og viser, at

Auto

kopimaskinen er indstillet i den automatis ke belysningsfunktion.

Berør .

1154P1 52 CA

Manuel belysning

I den manuelle belysningsfunktion kan man variere belysningsniveauet i otte skridt.

Berør eller som det er

Lysere Mørkere

nødvendigt.

1154P2 39 CA

Justering af billedskarpheden

Mørkere

Manuel belysning

I den manuelle belysningsfunktion kan man variere bely sningsniveauet i syv skridt.

Berør eller som det er

Lysere

nødvendigt.

Berør .

Mørkere

1154P2 39 CA

3-18

3. Grundfunkti oner

Berør .

Lysere

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

3-19

Input Output

4. Input Output-funktio n

Når på berøringspanelet, fremkommer en skærm, der tillader Dem at indstille den original e kopitype eller en særlig afslutterfunktion.

Vælg den indstillin g, der er baseret på Deres original og Deres ønskede færdige kopi. ☞ s. 3-21

Vælg en efterbehandlingsfunktion til kopierne. (Kun hvis der er monteret en ekstr a hæfter eller hæftesorter) ☞ s. 3-25

1154P1 40 CA

*Skærmbilledets udseende kan

varie re afhængig af det ekstraudstyr, som e r mont ere t på kopimaskinen.

Vælg om nødvendigt den passende ekstra funktion(er). ☞ s. 4-1

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

Original Kopit y per

1 1

1 2

2 1

Originaler Kopier

Originaler Kopi

Original Kopier

1136P204AA

1136P205AA

1134P207AA

• Vælg 1 1 for at lave en 1-sidet kopi fra en 1-sidet original.

Berør

(Kun når duplex-enheden er monteret.)

• Vælg 1 2 for at lave en 2-sidet kopi fra en 2- si det

original.

BEMÆRK

To originaler kan kopieres på et ark papir.

Berør

(Kun når duplex - feederen er mo nt e re t. )

• Vælg 2 1 for at lave en 1-sidet kopi fra en 2-sidet

original.

BEMÆRK

Det kræver dobbelt så mange ark kopipapir som antallet af originaler.

Berør

3-20

4. Input Output-funktion

2 2

Original Kopi

1 [2 i 1] = 1-sidet 2 i 1-kopi

Originaler Kopi

1 2[2 i 1] = 2-sidet 2 i 1 kopi

Originaler Kopi

1136P207AA

1136P208AA

1136P210AA

(Kun når duplex-feederen og duplex-enheden er monteret)

• Vælg 2 2 for at lave en 2-sidet kopi fra en 2- si det

original.

Berør

(Kun når duplex - feederen er mo nt eret.)

• Vælg 1 [2i 1] for at lave en 1-sidet kopi via reduc ering af en 1-sidet original side ved siden af side.

BEMÆRK

• Det kræver halvt så mange ark ko pipapir som antallet af

originaler.

• Originalens form at bør være A4C til 2-i-1.

Berør

(Kun når duplex-feederen og duplexenheden er monteret.)

• Vælg 1 2[2 i 1] for at lave en 2-sidet kopi via redu cering af fire 1-sidede origi naler. Hvert originalpar vil blive placeret side ved side på hver side af kopien.

BEMÆRK

• Det kræver 1/4 ark kopipapir af antalle t af originaler.

• Originalens form at bør være A4C til 2-i-1.

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

Berør

1-sidet bog

Bogoriginal 1-sidede kopier

Hver af de to sider i en åben bog kopieres over på hver si t ark papir.

Berør , derefter

berøres eller

1136P219AA

2-sidet bog

Bogoriginal 2-sidet kopi

(Kun når duplex-enheden er monteret.) De to sider i en åben bog kopieres på hver side af et ark papir.

Berør , derefter

1136P220AA

berøres eller

BEMÆRK

Kun CF papir kan anvendes til 2-sidede kopier.

3-21

Input Output

4. Input Output-funktion

Valg a f Input O utput-funk tion

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

Berør .

Berør tasten, der svarer til den ønskede

original-til-kopi type.

BEMÆRK

• Hvis De kopierer fra en bog, skal De vælge tasten, der svarer til, om bogen er bundet til venstre eller h øj re (R-bog).

1154P140CA

1154P241CA

• Når man fremstiller kopier i 1 2, 1 (2i1), eller 1 2 (2i1) funktion, s kal antallet af

originaler indlæses. ☞ s. 3-22

1154P240CA

Tip

Original-til-kopi typen opdeler muligheder i 1-sidet, 2-sidet og bog. Berør en af disse grundtaster , , og for at indstille i større detaljer.

1-Side 2-Side Bog

4. Input Output-funktion

Input af antal originaler

• Hvis De skal lave kopier og anvender 1 2, 1 [2i1] eller 1 2-[2i1], skal De indlæse antallet af Deres originaler. Derefter kan kopimaskinen indordne side rne i de n rigtige rækkefølge.

Hvis De kender antallet af originalerne

Inds ti lling li ge/ulige

1154P154CA

1154P155CA

① Berør . ② Berør eller som passende. ③ Berør .

Numerisk tastat ur

① Berør . ② Berør . ③ Indlæs antallet af originaler via det

numeriske tastatur.

BEMÆRK

• Der kan maksimalt indt as tes et originalantal på 50.

• Hvis De ønsker at korriger e et forkert antal, skal De aktivere slettetasten og derefter indlæse det rigtige antal.

④ Berør .

# orig . Lige OK

# orig .

Input #

Ulige

3-22

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

Hvis De ønsker, at dokument-feed er e n tælle r antallet af Deres originaler

Vælg for at lade dokument-feederen tællet antallet af originaler.

Auto

① Berør . ② Berør . ③ Berør . ④ Placering af originalen i dokument-feederen. ⑤ Tryk p å starttasten.

*Dokument-feederen begynder nu at indføre de

1154P153CA

 Tag originalerne, der er ført ud på original-

udføringsbakken og anbring dem på dokument indføringsbaken. Tryk derefter s tarttasten for at lave kopierne.

1151O016AA

# orig . Auto

originaler, der er placeret i denne e nhed, for at tælle dem. (Der afvikles int et kopijob på dette tidspunkt.)

3-23

Forsk. orig .

Input Output

4. Input Output-funktion

Opmåling af originalforma t

Nogle gange har De brug for at lave kopier fra originaler, der har forskellige formater og måske ønsker De at anvende Duplex-feederen, der er monteret på Deres kopimaskine. Dette kan De ved at anvende denne funktion. I standardværdierne, fremkommer tasten ikke på berøringspanele t, hvilket indi kerer, at funktionen til det blandede format er tændt. Når en sort kopi, 1 1, og manuelle baggrundsjusteringer er valgt, kan den funktion nu inaktiveres med tasten, der fremkommer på berøringspanelet sammen med -tasten.

BEMÆRK

Kopimaskine n kan ikke sammenhæfte kopier i forskellige papirformater, når di ss e ko p i er er frem s ti ll e t vha. funktionen universel opmåling af originalformat.

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

Brug af den universelle opmål ing af originalformater

Klap originaludføringsbakken til ve nstre ne d

som vist nedenfor. Placér stakken med originaler på original- indføringsbakken, så bageste kant på hver original skubbes op mod den ba ges te originalstyreplade . Skub dere fter originalstyrepladen op mod forreste kant på originalerne.

Forsk. orig . OFF

Originaler Kopier

Auto-papirvalg

Automatisk pap ir f ormat, kopipapir: A4

Vælg eller ti l " Blandet

størrelse".

1138O537AA

ON OFF

Berør .

1151O017AA

1154P234CA

1154P235DA

BEMÆRK

Denne funktion kan ikk e inds tilles, når kopimaskinen er i afbrydefunktion, OHP mellemark, forsideark, enkelt-eller baggrundsfarvefunktion.

4. Input Output-funktion

Vejledning i ilægnin g af or igin aler

Gør følgende ved ilægning af originaler for at lave 1-sidede kopier af 2-sidede or iginaler.

Gør sådan

Ilæg originalerne på tværs. Hvis originalerne er il agt på langs, vil r etningerne på kopibillederne blive blandet.

Rigtigt: Forkert:

3-24

2-sidede originaler ilagt på tværs

1-sidede kopier

1151O023AA

2-sidede originaler ilagt på langs

1-sidede kopier

1151O022AB

Forholdsregler ved bogkopieringsfunktionen

• Pl ac ér den åbne bog, så at dens øvers te kant er ved enden af kopima ski nen og at midten af bogen flugter med bogmarkeringen, der er indikeret på originallængdeskalaen.

• Lav kopierne i fal dende rækkefølge af siderne.

• Vælg den ønske de zoo m-faktor og kopipapirformat .

Rigtig placering af bogen på glaspladen

Originallængdeskala

Bogmarkering

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

1155O027AA

1154O003AA

Forholdsregler ved bogkopieringsfunktionen 2-i-1

Når man har valgt 2 -i-1 funktione n, væl ger kopi maskine n a utomatis k en redu ceret zoo m-fakt or . All igeve l kan De vælge en anden zoom-faktor, idet De ændrer indstillingerne af brugers valg. ☞ s. 5-15

3-25

4. Input Output-funktion

Efterbehandling

Ikke-sorter.

Originaler Kopier Alle kopier føres ud i det 1. rum uden sortering,

1076O145

grupperin g, hæftning el. hulning.

Berør .

Ikke-sorter.

BEMÆRK

manuel indføringskopiering kan ikke anvendes til sorterin g, grup per e ller hæftesorteringsfunktionen.

Sortering

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

Hæftesortering

Gruppering

Kopier

Orig in al er 1. rum

2. rum

3. rum

Kopier

Originaler

Kopier

Originaler

1. rum

2. rum

1076O146

1136O100AA

(Kun når sorter eller hæftesorter anvendes) Kopierne sorteres i komplette sæt af origin a lerne. * Denne funktion er anven delig ved fremstilling af

mange kopier af mange originaler.

Berør .

Sortering

(Kun når hæftesorter anvendes) Kopier sorte res i kompl ette sæt af origina ler og hve rt sæt hæftes.

Berør .

Hæftn.

(Kun når sorter anvendes) Kopier fremstillet af hver enkelt or iginal opde les i grupper . Hver gruppe indeholder det samme antal kopier.

Berør .

Gruppering

3. rum

1076O147

3-26

4. Input Output-modus

Manuel hæftn.

Sortering el. grupp er.

Originaler

Manuel hæftn.

(Kun når hæftesorter anvendes) I denne funktion kan man hæfte ko pis æt fremsti llet i sorterings- elle r k opistakke frem stillet i grupperingsfunktionen.

Berør på grundskærm.

Hæftn.

*Funktionen er yderst anvendelig til hæftning af

1076O191

originaler efter kopiering. ☞ s. 3-27

Tip

I grundfunkt ionen kobler kopi maskinen automatisk mellem ikke-sortering og sorte ri ng, afhængig af det antal originaler, der er placeret i dupl ex -feederen og det antal kopier, der skal laves. Via brugers valg kan man dog inaktive re denne funktion. ☞ s. 5-15

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

3-27

4. Input Output-funktion

Brug a f manue l hæftning

Gør følgende, når der skal hæftes:

Sørg for, at papirarke ne li gger i en pæn og

ordnet stak.

Berør .

Hæftn.

Anbring papirstakken i 2. rum.

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

BEMÆRK

Der kan hæftes op til 25 ark (almindeligt) papir.

1134O039AA

1144O488AA

1154P156CB

• Papirarkene hæftes nu.

Tip

Funktionen er yderst anvendelig til hæftni ng af originaler efter kopiering.

Hæfteposition

BEMÆRK

• Kontrollér hæfteposi tionen, og skub papirstakke n op mod vinklen.

• Forsøg aldrig at række hånden ind i nærheden af hæftepo si tionen. Det kan vær e far ligt.

1144O489AA

3-28

4. Input Output-funktion

Originalretning ved hæftning

Bemærk den rigtige placeringsretnin g af originalerne for at kunne kopiere i hæftefunktionen.

Hvis kopier skal hæftes i enten hæftesorteringsfunktionen eller den manuelle hæftefunktion, skal originalerne placeres på tværs i duplex- feederen. Sørg også for, at hæftehjørnet er i bageste, venstre side som vist med pilen.

Origin aler ilagt på tv ærs

Kopi

Hæfteposition

1151O024AB

Kopisæt, som er lav et i sorte rin gen , af orig ina le r på glaspladen, sammenhæftes ved at placere hver enke lt original på tværs på originalglasset. Sør g også for, at hæftehjørnet er i bag est e, højre side som vist med pilen.

Stabling Hjørne

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

1144O007AA

3-29

4. Input Output-funktion

Auto. 2-sidet kopiering i sortering

Hvert sorteringsrum kan rumme op til 25 ark papir. Under særlige omstændig h ed er er det imidlertid muligt at sortere op til 50 origina ler vha. automati sk 2-sidet kopiering.

Når der i sorteringsfunktionen skal fremstilles færre end 5 kopier af et originalsæt, der bes tår af flere end 25, skifter sort eren ell er hæftesort eren a utoma tisk til fun ktionen au tomatis k 2- sidet ko pie ring med b rug af det 6. – 10. rum.

Kopier Rum i brug

1. – 25. sorterede kopier 1. – 5. rum

26. – 50. sorterede kopier 6. – 10. rum

* Hvis det valgte antal kopier overstiger 5, standser kopijobbet ved den 25. original. * For at fuldende sættet af o riginaler skal man placere originalerne fra det 6. rum på topp en af de m f ra

det 1. rum. På samme måde skal man placere dem fra det 7. rum på toppen af dem fra det 2. rum osv.

Når antallet af kopier overstiger 25 i grupperingsfunktionen

Når flere end 25 kopier sk al grupperes i samme gr uppe, anvender hæftesorteren det efterfølgende rum til den fortsatte gruppering af kopier.

Original Kop ie r Rum i brug

1. rum

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

2. rum til osv. På sa mme måde op til 10. rum

1. – 25. kopier 1. rum

26. og efterfølgende kopier 2. rum

Når antallet af kopier overstiger 50 i ikke-sorteringsfunktionen

Kapaciteten i 1. rum er 50. Fremstilles der fle r e end 50 kopier i ikke-sorteringsfunktionen, benyttes 1.,

2. og efterfølgende rum til kopier udover de 51.

Auto. tosidet kopiering ved hæftesortering

Hvis der skal laves 5 elle r f ærre kopier fra det originale sæt, der består af mere end 26 originaler i hæftesorteringsf unktionen og den automat is ke 2-sidet funktion er aktiveret, bliver hæftesorteringsfunktionen automatisk tilkoblet i sorteringsfunktionen (der stables ikke).

3-30

5. Farvejusteringsfunktio n (g rundfunktion)

Når på berøringspanelet fremkommer en skærm, der tillader Dem at f.eks. ænd re tonen på

Farvejuster.

den farve, der laves på kopien og tillader Dem se, hvorledes, De ønsk er, at Deres kopi skal se ud. Kopimaskinen tillader Dem at justere disse kendetegn på en propfessionel måde. ☞ s. 4-11

Professionel

Justeringstast ☞ s. 4-11

Grund

justeringstasten viser denne tast den grundlæggende justeringsmenu.

Ved at berøre

Grundjusteringer

Rød

Regulerer kun den røde del af or i gin alen for at få den til at fremtræde mere eller mindre rød.

Grøn

Regulerer kun den grønne del af originalen for at få den til at fremtræde mere eller mindre grøn.

Originalbilledtype

Tasten ti llader, at De k an vælge billedtyp en på Deres original. ☞ s. 3-32

1154P1 41 CA

Lysstyrke

Just e rer, så original en s bi l le de blive r ly s e re el le r mørkere.

Kontrast

Får et ori g in alt bill ed ti l at være mere kl ar e el le r uklart.

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

Blå

Regulerer kun den blå del af originalen for at få den til at fremtræde mere eller mindre blå.

Skarphed

Fremhæver konturen på tegn og gør dem mere eller mindre tydelig.

Mætning

Får billeder til at fremtræde mere afdæmpet eller klarere.

Portræt

Justerer hudens nuance på et portræt.

3-31

5. Farvejusteringsfunktion (grundfunktion)

Grundlæggende fremgangsmåde ved farv ej us te r ing

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

Berør tast og vælg de t objekt, der

Grund

skal just eres.

Berør tasten Prøvekopi. (Eks.: Hvis "Skarphed" e r valgt)

1154P141CA

Try k på star tt asten. Kop imask in en

fremstiller herefter en prøve kopi, der viser syv billeder med hver si t jus teringsniv eau for det pågældende punkt.

Vælg den mest velegnede prøve, og berør

Anbring originalen igen, og tryk på starttasten.

1154P1 58 CA

1154P258CA

Den position i billedom rådet, som De ønsker

at kontrollere for farve i prøveområdet på glaspladen.

1154P1 57 DA

3-32

Tekst & foto

Trykt billede

Originalbilledtype

5. Farvejusteringsfunktion (grundfunktion)

Valg af originalbilledtype

Vælg originalbilledtype ved at trykke på den pågældende tast for at opnå det bedst mulige kopieringsresultat.

Denne funktion er ideel tilpasset en original, der indeholder tekster, fotos og andre illustrationer. Denne funktion vælges i grundfunktionen.

Fotobillede

Vælg denne funktion for at gøre kopien mere kla r fra det foto eller fotografiske papir, der trykkes.

Hvis man lave r en kopi af et gr aver et bil led i et ma gasin, e r denne funkt ion ef fe ktiv, idet den forhindrer, at der fremtræder moiré på kopien.

Tekst

Denne funktion er god til at lave kopier med fra en original, der indholder tekster og fine linier.

Kort

Hvis De ønsker at lave en kopi fra en original, der har tekst på en meget m ørk, farvelagt baggrund, f.eks. et kort, er denne funkt ion ne top den rig tig e til at gengive fi ne bogst aver og li nier tydeli gt. Denne funkt ion er også egnet til at gengive svage blyant-skrevet tekster, så de kan ses.

Berør .

Vælg den ønskede billedtypå på Deres

original.

1154P1 41 CA

Berør .

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

1154P1 59 CA

3-33

Mål ift. papir

Manu el zo om-input

6. Fotofunktion

Fotofunktionen gør det muligt at fremstille en klar kopi af e t foto. Foto-formatering giver Dem mulighed for at vælge mellem , hvormed billed et er målt til at udfylde hele overfladen på kopipapiret og , med hvilket De bliver nødt til manuelt at specific ere zoomfaktoren på kopien. Ved at trykke på fotofunktio nen på kontrolpanelet bliver kopimaskinen indstillet i fotofunktionen.

1154P160DA

Fremstilling af kop ier a f et foto

Fotoformatfunktion: Mål ift. papir

Vælg formatet på fotoet, og berør

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

. Er der intet passende format til

rådighed, angives formate t vha. det numeriske tastatur.

<Brug af det numeriske tastatur> Berør , og angiv længden på fotoet vha.

det numeriske tastatur. (Er en værdi allerede angivet, tryk på slettetasten, og angiv den nye værdi.) Berør derefter , og angiv bredden på fotoet vha. det numeriske tastatur.

1154P161DA

Vælg den passende "Fototype " .

Berør under

Tilpasset

"Fotoformatfunktion" og berør .

1154P162CA

1154P163CA

Tip

Et hyppigt anvendt fotoformat kan lagres i kopimaskinens memory. ☞ s. 3-37

3-34

Indpas hele billedet

Tilpasn in g ogsa ramme

Tilpasning ogs a ramme

6. Fotofunktion

Vælg det passende "Kopiformat ".

(Se manuel indføringskopiering. ☞ s. 3-11)

1154P1 64 DA

Vælg den passende "Mål iht. papirfunktion".

1154P165DA

Tips

• Hvis er valgt, regulerer kopimaskinen hele billede t, så det passer til kopipapirets størrelse.

• Hvis er va lg t, lave r kopima skinen et b illede på kopipapiret med en lige mark langs alle fire hjørner.

BEMÆRK

kan resultere i, at en

den af billedet går tabt på kopie n.

Berør . Berøringspanelet viser de

Tips

• Hvis man berør ,

Foto-formatfunktion Kopiformat

Tilpassefunktion

ændre de foregående indstillin ger.

• Berør , hvis baggrundsniveauet på

kopien skal justeres. ☞ s. 3-17

• Berør , hvis der skal justeres

farver. ☞ s. 3-30, 4-11

• Berør , hvis der skal laves en enkeltfarvet ko pi af et fa rvet eller af et so rt/ hvidt foto. ☞ s. 4-17

• Berør hvis der skal laves en kopi, hvis a fbi ldni ng er iden tisk med or i ginale n bortset fra at den fremkommer som et spejlbillede. ☞ s. 4-29

foretagne indstillinger, og beder om, at de kontrolleres.

1154P173DA

Fotooriginalformat

, , eller

tasten tillader Dem at

Tæthed

Farvejustering

Monoton

Spejlbillede

Anbring originalen, og tryk på starttasten. “Placering af original er" ☞ s. 3-6

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

Berør .

Afslut

3-35

Manuelt zoom-input

6. Fotofunkt ion

Fotoformatfunktion: Manuel zoom-input

Vælg formatet på fotoet, og berør

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

Tip

Et hyppigt anvendt fotoformat kan lagres i kopimaskinens memory. ☞ s. 3-37

. Er der intet passende format til

rådighed, angives formate t vha. det numeriske tastatur.

<Brug af det numeriske tastatur> Berør , og angiv længden på fotoet vha.

det numeriske tastatur. (Er en værdi allerede angivet, tryk på slettetasten, og angiv den nye værdi.) Berør derefter , og angiv bredden på fotoet vha. det numeriske tastatur.

1154P161DA

Vælg det passende "Kopiformat".

(Se manuel indføringskopiering. ☞ s. 3-1 1)

Angiv den ønskede zoom-faktor vha. det

numeriske tastatur. Hvis berøres, kan der fremstilles en

1:1

kopi i formatet 1:1.

1154P167DA

1154P168DA

Vælg den passende "Fototype " .

1154P162CA

Berør under

"Fotoformatfunktion" og berør .

1154P1 66 CA

Berør . Berøringspanelet viser de

foretagne indstillinger, og beder om, at de kontrolleres.

1154P169DA

3-36

Fotooriginalformat

Foto-formatfunktion

Kopiformat

Farvejustering

6. Fotofunktion

Tips

• Hvis man berør , , , eller

tasten tillader Dem at ændre de

Zoom

foregående indstillinger.

• Berør , hvis baggrundsniveauet på

• Berør , hvis der skal justeres

• Berør , hvis der skal laves en

• Berør hvis der skal laves en

7 8

Tæthed

kopien skal justeres. ☞ s. 3-17

farver. ☞ s. 3-30

Monoton

enkeltfarvet kopi af et farve t eller af et sort/ hvidt fot o. ☞ s. 4-17

Spejlbillede

kopi, hvis afbil dning er ident isk med originalen bortset fra at den fremkommer som et spejlbillede. ☞ s. 4-26

Anbring originalen, og tryk på startt asten. “Plac er i ng af ori gi n al er " ☞ s. 3-3

Berør .

Afslut

i fotofunktionen

På den skærm, som beder brugeren om at

kontrollere indstillingerne i fotofunktionen, berøres .

Berør .

Indstilling af Spejlbillede

Spejlbillede

1154P507CA

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

1154P1 74 CA

Berør .

3-37

Gem som fast f.

6. Fotofunkt ion

Lagri n g a f fo toformat i memor y

Fremstil lin g af kopier Kapitel 3

Berør , og angiv længden på fotoet vha.

det numeriske tastatur. (Er en værdi allerede angivet, tryk på slettetasten, og angiv den nye værdi.)

Berør , og angiv bredden på fotoet vha.

det numeriske tastatur.

1154P1 60 DA

Berør en vilkårlig uspecifice ret tast.

ikke-mar keret tast

1154P1 72 DA

BEMÆRK

Berør es en t ast, hvor under der er ge mt et f ormat, slettes de gamle data .

Berør .

1154P170DA

1154P171DA

Kapitel 4

Professionel fremstilling af farvekopier

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

4-1

Input Output

1. Brug af Input Output-funktion er

Dette er en introduktion til fire pass ende kendetegn i input Output-funktion: Ramm es letning , ma rgen juster in g , f or s ide og OHP.

Når er på berøringspanelet, fremkommer en skærm, der tillader Dem at indstille funktionerne.

Vælg efterbehandlingsfunktion (kun hvis kopimaskinen er udstyret med en sorter eller hæftesorter). ☞ s. 3-25

Dannelse af input output-indstillinger til 2-sidet eller bogkopiering. ☞ s. 3-19

1154P1 40 CA

Funktionstaster i brug

* Indholdet i dette dis play

varierer fra system til system, afhængig af hvilken option, m an ha r indstillet.

Rammesletning

Kopimaskinen sletter en margen ved et sæt kanter langs de fire hjørner, et hjørne eller i midten for at slette skygger el ler andre uønskede billeder. Dette kendetegn er effektivt ved sletning af kommunikationsrecorden på et dokument, so m man har modta get som fax.

Kopimaskinen laver en margen langs de fire kanter på kopien.

Indstilling af rammesle tning

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

Berør .

Rammesletn.

Berør .

Brugerformat

1154P269DA

1154P140CA

4-2

1. Brug af Input Outputfunktioner

Berør og indlæs længden på originalen

via det numeriske ta statur. Berør derefter

, og angiv bredden på originalen.

(Ret en forkert værdi ved at trykke på slettetasten.)

Berør , og angiv

Bredde

rammesletningsbredde vha. numerisk tastatur.

1154P177DA

Berør .

Rammesletn.

1154P140CA

Vælg et anvendeligt "Originalformat". Berør den rigtige formattast eller

Autoopmåling

Berør "Bredde", og angiv rammesletningsbredde vha. numerisk tastatur.

1154P175DA

1154P178DA

Berør .

Tips

• Berør (annullér) for at annullere de

foretagne indstillinger, og afslut rammesletning.

• Denne kopimaskine har ved kopiering i

formatet 1:1 et billedtab med en br edde på 8 mm ved forkanten, 4 mm ved bagkanten og 3 mm på de to øvrig e ka n te r. Berør "Bredde" og angiv en rammesletning, som overskrider disse værdier for at opnå en rammesletning over det hele.

• Der kan opstå en skygge langs med kanterne,

når der laves en A3 kopi på tværs af en original af samme for m at. I disse tilfælde anbefales det at benytte rammesletning.

1154P176DA

Berør .

Tips

• Berør (annullér) for at annullere de fore- tagne indstil linger, og afslut rammesletning.

• Denne kopimaskine har ved kopi er ing i formatet 1:1 et billedtab med en bredde på 8 mm ved forkanten, 4 mm ved bagkanten og 3 mm på de to øvrige kanter. Berør "Bredde" og angiv en rammesletning, som overskrider disse værdier for at opnå en rammesletnin g over det hele.

• Der kan opstå en skygge langs med kanterne, når der laves en A3 kopi på tværs af en original af samme format. I disse tilfælde anbefales det at benytte rammesletning.

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

4-3

1. Brug af Input Outputfunktioner

Margenfunk.

Kopimaskinen laver en margenjustering langs den forreste kant, hvilket gør den nem at arkivere. Man kan lave en mar genjus terin g på fire forske llige måder . Anve nd den, der pas ser bedst til Dere s behov.

Funktion

Margen vha. flytn.

Original Kopi

1161O197CA

Originalens billede rykkes til højre for at lav e en marge n langs den venste kant på kopien.

Original Kopi

Margen vha. redukt ion

Original Kopi

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

Original Kopi

Originalens billed rykkes mod bunden for at lave en margen langs den øverste kant på kopien.

1155O053AA

Billedet på originalen, der næsten ikke har nogen margenjust eringer langs siderne er reduce ret, så at der laves en bredere margen langs den højre kant på kopien.

1155O054AA

Billedet på origin alen, der n æsten ikke har nogen margenjusteringer langs siderne er reduceret, så at der laves en bredere margen langs den øverste kant på kopien.

1155O055AA

Tip

Hvis billedet på originalen fylder hele overfladen, s ikrer margen vha. reducering en kopi uden at billedet går tabt ved kant ern e .

Indstilling af margenfu nktion

Margenfunk.

4-4

1. Brug af Input Outputfunktioner

Berør .

1154P1 40 CA

Placér originalen på glaspladen eller i

duplex-feederen.

BEMÆRK

Sørg for at placere originalen enten på tværs eller på langs.

Vælg en anvendelig "Originalposition".

Angiv "margenb redden" vha. det numeriske

tastatur.

1154P181DA

Berør .

BEMÆRK

Indstilles margenen bredere end nødvendigt i margen vha. flytning, kan resultatet være et forkert bi llede. Forsøg at holde en god margen.

Tip

Berør (annullér) for at annullere de foretagne indstil linger, og afslut margenfunktionen.

Vælg en anvendelig "Margenfunktion".

1154P1 79 DA

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

1154P1 80 DA

4-5

1. Brug af Input Outputfunktioner

Placering af origin alen Tast, der skal vælges

1144O228AB

1154P1358AA1154P1358AA1154P1358AA1154P135AA

Margen i vens tre kant

1154O004AA

1144O230AA

1154P137AA

1154P135AA

Margen i højre kant

1154O005AA

1154P137AA

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

1144O229AA

1154P136AA

Margen fo rove n

1154P138AA

1154O006AA

1. Brug af Input Outputfunktioner

OHP-indskydning

Når der skal laves kopier på transparenter, kan man vha. OHP-inds kydningsfunkti onen indsætte kopierede eller ikke-kopierede indskud efter hver trans parent. Der kan vælges mellem fire forskellige funktioner. Vælg den mest velegnede til det aktuelle behov.

Funktion

Enkelt kopi

Der kopieres på OHP-transparenter, og efter hver transparent indsættes et kopieret eller ikke-kopieret (blankt) ark papir.

<Non-Copied Interleaves>

Copies

Originals

1 1 2

Non-Copied Interleaves

4-6

1154O008AA

Flere kopier

Der kopieres på OHP- t ransp ar ente r, og i det 1. sæt indsættes der et kopieret eller ikke-kop ieret (blankt) ark papir efte r hver transp arent. Endvide re sor terer kop imaski nen ko pierne i de angiv ne anta l ori ginals æt.

Originals

1 2

Copies

1 1 2

Copied Interleaves

<Non-Copied Interleaves>

Originals

1 2

OHP

Copies

1145O388CA

Non-Copied Interleaves

Multi-Copy Entry: 2

OHP

1 2

Extra Copies

1 2

1145O389CA

BEMÆRK

• OHP Interleaving funktionen er udelukkende mulig med papir af samme format som OHPtransparenterne har, er placeret i en papirkilde.

• Vær omhyggelig med at anbringe originalen i den rigtige sideretning.

Multi-Copy Entry: 2

OHP

1 2

Extra Copies

1145O390CB

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

4-7

1. Brug af Input Outputfunktioner

Valg af OHP-indskydn.

Placér originalen på glaspladen eller

i duplex-feederen.

Berør .

OHP

Anbring OHP-transparenterne på den manuelle indføri ngsbakke. Den side og kant, hvorpå der er anbragt hvid tape skal ve nde opad og mod indføringsporten.

1154O008AA

1154P1 40 CA

Berør .

5 6

BEMÆRK

• Skal der laves kopier af et originalsæt én ad gangen via glasplade n, skal de lav es i fal dende orden.

• Hvis De ønsker at anvende en Sorter eller hæftesorter til kopieringen, skal De fjerne kopien (OHP-transparenter) , lige så snar t de n er kommet ind i rummet. Hvis kopi en bliver i rummet et øjeblik, kan de t kr ølle.

• Når De har laver kopier på OHP- transparenter, skal man tage d en hvide tape af.

Vælg den bakke, hvor indlæggene er placeret og berør .

Vælg om De vil kopiere på indlæggene (ja) eller ej (ne j) ved "Kopi på skilleark".

1154P1 86 DA

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

Vælg formatet på de OHP-transparenter, der

er placeret i den manu elle indføringsbakke.

1154P185DA

1144O014AA

1154P242DA

På samme tidspunkt skal De vælge om De

vil lave dublikater (ja) eller (nej) ved "Antal af dublikater".

1154P243DA

4-8

1. Brug af Input Outputfunktioner

Berøres , indtast det ønskede antal kopier vha. numeris k tastatur.

Berør .

Tips

• Hvis man berør eller tasten ti ll ader Dem a t ændre de foregående indstillinger.

• Berør (anullér) for at annullere indstillingerne, og afslut OHP.

1154P187DB

OHP-film Ilæg papir

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

4-9

F B

1. Brug af Input Outputfunktioner

Forsidefunktion

Med forsidefunktionen kan man fremstille en forside eller en for- og bagside til et kopisæt. Dette gøres ved at kopiere f ørste side elle r den førs te og s idste side i et orig inals æt på en anden type papir f.eks . farvet papir . Man kan vælge melle m fem forskell ige fors idefunkt ion er. Vælg den mest veleg nede til det aktuel le behov.

Denne funktion kan udelukkende anvendes, hvis der er monteret en duplex-feeder.

Funktion

Forsideark: Kopieret Bagside: In gen

Forsideark: Kopieret Bagside: Blank

Forsideark: Kopieret Bagside: Kopi eret

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

1 2 3

1154P508AA

1145O376AA

1154P509AA

1145O377AA

1154P508AA1154P508AA1154P508AA1154P508AA1154P508AA1154P508AA1154P508AA1154P510AA

orsideark: Blank

agside: Ingen

1 2 3

orsideark: Blank

agside: Blank

1 2 3

orsideark: Blank

agside: Kopieret

1154P508AA1154P511AA

1 2 3

1145O379AA

1154P512AA

1 2 3

1145O380AA

1154P513AA

1 2 3

1145O378AA

1 2 3

1149O044AA

Indstilling af forsidefun ktion

4-10

1. Brug af Input Outputfunktioner

Læg originalerne i duplex-feederen.

Berør .

Forside

Placer kopipapiret ti l f o r sidearket på den manuelle indføringsbakke.

1154O009AA

1154P140CA

Berør .

5 6

Vælg kopipapir og berør .

Vælg en bestemt funktion til "Forside".

Vælg en bestemt funktion til " Bagside".

1154P183DA

1154P244DA

Foretag de nødvendige indstillinger til

kopipapiret, der er placeret i den manuelle indføringsbakke: F orm at, type og 2. side af dup. Manuel indføringskopiering. ☞ s. 3-11

1144O013AA

1154P1 82 DA

1154P1 84 DA

Berør .

Tips

• Hvis man berør eller

Papirkilde

de foregående indstillinger.

• Berør (annullér) for at annullere de

foretagne indstillinger, og afslut forsidefunktionen.

Forsidepapir

tasten tillader det Dem, at ændre

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

4-11

2. Farvejustering (professionel)

Disse sider beskriver, hvord an man professionelt kan justere farvenuancen eller-tonen på kopien.

Når på berøringspanelet, fremkommer en skærm der tillader Dem at justere disse

Farvejuster.

kendetegn.

Professionel

Denne justeringstaste berøres for at åbne den professionell e justeringsmenu.

Grundf.

Justeringstaster

☞ s. 3-30

Professionelle justeringer

Nuance

Vælg et af syv eksempler, der hver har et s pecifikt nuanceniveau, for at opnå den bedst mulige nuance på kopien. Desud en ka n nuanceniveauet finj usteres i 19 tr in.

Mætning

Vælg et af syv eksempler, der hver har et s pecifikt mætningsniveau, for at opnå den bedst mulige mætning på kopien. Mætningsniveaue t kan desuden finjusteres i 19 trin.

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

Originalbilledtype

Berør denne tast for at vælge origina lens billedtype. ☞ s. 3-32

1154P1 88 CA

Kontrast

Vælg et af syv eksempler , der hver har et specifi kt kontrastniveau, for at opnå den bedst mulige kontrast på kopien. Desuden kan kontrastniveauet finjusteres i 19 trin.

Farvebalance

Vælg balance f or cya nblå, m agent arød, gul og sort inden for 0% – 200% i trin på 1%.

Tæthed

Lysstyrke

Vælg et af syv eksempler, der hver har et s pecifikt lysstyrkeniveau, for at opnå den bedst mulige lyssty r k e på kopien. L ysstyrkenive auet kan desuden finjusteres i 19 trin.

Skarphed

Vælg et af syv eksempler, der hver har et s pecifikt skarphedsnive au, for at opnå den bedst mulige skarphed på kopien.

Vælg et af syv eksempler , der hver har et specifi kt tæthedsniveau, for at opnå den bedst mulige tæthe d p å kopien. Desuden kan tæthedsniveauet finjusteres i 19 trin.

4-12

2. Farvejustering (professionel)

Fremgangsmåde ved farvej us te r ing (professionel: me d undtagelse af farvebalance)

Berør og vælg det obj ekt, der

Professionel

skal just eres.

Berør .

Prøvetrk

(Eks.: Når "Nuance" vælges)

1154P1 88 CA

Try k på star tt asten. Kop imask in en

fremstiller herefter en prøve kopi, der viser syv billeder med hver si t jus teringsniv eau for det pågældende punkt.

Vælg den mest velegnede prøve, og berør

1154P1 90 CA

ønskes en mellemting( f.eks. et nu anceniveau mellem +2 og +3), b erør . Berør derefter eller efter behov for at finjustere niveauet.

+ –

Finjuster

1154P260CA

Den position i billedom rådet, som De ønsker

at kontrollere for farve i prøveområdet på glaspladen.

1154P157DA

BEMÆRK

"Skarphed" kan ikke finjusteres.

Anbring originalen igen, og tryk på

starttasten.

1154P191CA

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

4-13

Farvebalance

2. Farvejustering (professionel)

Farvejustering (farvebalance)

Berør og berør

Professionel

1154P1 88 CA

Vælg den farve, hvis balance skal justeres: C (cyanblå), M (magentarød), Y (gul) og BK (sort).

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

Berør eller tasten for at ændre

▼ ▲

værdien i givet fald.

Justér om nødvendigt balancen for andre farver og berør .

1154P245CA

1154P192CA

4-14

2. Farvej usterin g (professionel)

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

4-15

Digitalfunktion

3. Brug af Digital Art-fun ktioner

Disse sider forklarer, hvorledes man foretager indstillinger til de forskellige digital art-funktioner, som kopimaskinen tilbyder , f.eks. lave en kopi i en speciel farve og med en speci el farvelagt baggrund.

Når , fremkommer en skærm, der tillade r Dem at foretage indsti llinger til de digital artfunktioner.

1154P237CA

Liste over Digital Art-funktioner

Enkeltfarvet Originalen kan kopieres i én enkelt af 19 farver.

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

Baggrunds-

farve

Neg./Pos.

omvendt

Farve

separation

Baggrunden på originalen kan kopie r es i én enkelt af 18 farver.

Originalen kan kopieres med omvendte farver. Funktionen kan komb ineres med Enkeltfarvet for at fre mstille en enkeltfarve t kopi og med Fuldfarve for at lave en farvekopi med omvendte originale farver.

4-farvet Hver

Sort

3-farvet Hver

Sort

Farverne på originalen separeres i fire farvekanaler (gul, magentarød, cyanblå og sort), og de enkelte farvedata behandles for at lave en kopi i hver af de fire udtru kne fa rver.

Farverne på originalen separeres i fire farvekanaler (gul, magentarød, cyanblå og sort), og de enkelte farvedata behandles for at lave en kopi af hver i sort.

Farverne på originalen separeres i tre farvekanaler (gul, magentarød og cyanblå), og de enkelte farvedata behandles , for at lave en kopi i hver af de tre udtrukne farver.

Farverne på originalen separeres i tre farvekanaler (gul, magentarød og cyanblå), og de enkelte farvedata behandles , for at lave en kopi af hver i sort.

4-16

3. Brug af Digital Art-funktioner

X/Y Zoom Zoom-faktoren for X (vandrette) og Y (lodrette) retninger kan indstilles særskilt.

Billedgen-

tagelse

Multiforstør-

relse

Hele billedet på originalen kan kopie res gentagne gange på en enkelt kopi i en zoom-faktor som ønsket.

Originalen opde les automati sk i m ange de le, h vor hver de l kop ieres p å et separat ark papir. Funktionen anvendes, når man vil forstørre en original til et format større end A3. Kopiformatet kan defi neres på t re for sk el lig e måder: vh a. et st andardfo rmat, ved at angive en zoom-faktor eller ved at angive et brugerdefineret format.

Spejlbillede Der fremstilles et billede, der er identisk med originalen - blot spejlvendt.

Postkort Der kan fremstilles fire lige store (postkort) billeder af originalen på et enkelt

A4-ark.

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

4-17

Reproduktion

Nuance

3. Brug af Digital Art-funktioner

Enkeltfarvet

Originalen kan kopieres i en vilkårlig farve af 19 enkelte farver.

Indstilling af enkeltfarvet

1154P193CA

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

Berør på Digital

Monoton

Art-menuskærmbilledet.

1154P237CA

Vælg farven. Tryk evt. på for at nå frem til den valgte farve.

Monoton 2

Nuance: Nuance gengiver farverne på

originalen i forhold til hver farves lysstyrke. Rød vil derfor forekomme lysere e nd s ort. Nuance konverterer de oprindeli ge farver til forskellige nuancer en keltfarvet. Denne funktion er velegnet til gengivelse af fotos.

Massiv: Massiv konverterer farverne på

originalen til den samme tæthed enkeltfarv et. Denne kopi vil have et meget mindre nuanc em æssigt område end Nuance. Funktionen er velegnet til stregte gninger eller tekst.

1154P194CA

Berør og vælg eller som det er nødvendigt.

Ren

( vælges i grundfunktionen.)

Nuance

Berør .

Tip

Berør (anullér) for at annullere indstillingerne, og afslut enkeltfarve .

1154P195CA

Baggrundsfarve

Originalens baggrund kan kopieres i én af 18 enkeltfarver.

Indstilling af baggrundsfarve

4-18

3. Brug af D igital Art-funktioner

1154P196CA

Berør på Digital Art-

menuskærmbilledet.

Vælg den farve, der skal bruges som

baggrundsfarve. Berør efter behov for at nå

Baggrund 2

frem til den ønskede farve.

1154P2 37 CA

Tip

Berør (annullér) for at annullere de

foretagne indstillinger, og afslut baggrundsfarve.

BEMÆRK

• Denne funktion kan kun vælges, hvis originalens baggrund er hvid.

• Alle hvide områder på originalen defineres som baggrund og kopieres i den angivne farve.

• Hele farvetonen kan bl ive anderle des, hvis man benytter en farvet original.

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

Berør .

1154P1 97 CA

4-19

Neg./pos.omvendt-f.

3. Brug af Digital Art-funktioner

Neg./pos.omvendt

Der kan fremstilles kopier med farverne omvendt i forhold til originalen. Funktionen kan kombineres med Enkelt farvet for at fremstille en enkeltfarvet kopi og m ed Fuldfarvet for at fremstille en farvekopi med omvendte farver .

Valg af neg./pos. omvendtfunktion

Berør på Digital Art-

menuskærmbilledet.

Berør .

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

Tip

Berør for at annullere indstillinger, der er foretaget og afslut neg./pos. omvendt.

OFF

1154P2 37 CA

1154P198CA

3. Brug af D igital Art-funktioner

Farveseparation

3-farvet

Farveseparation

Farverne på originalen separeres i fire farvekanaler (gul, magentarød, cyanblå og sort) eller tre farvekanaler (gul, magentarød og cyanblå), og de pågældende farvedata behandles for at fremstille en kopi i hver af de udtrukne f arve r. De pågældende farvedat a behandles også for at fremstille en kopi af hver i sort.

Indstilling af farveseparation

4-20

Berør på Digital Art-

menuskærmbilledet.

Vælg enten eller .

4-farvet

1154P2 37 CA

Berør .

Tip

Berør (annullér) for at annullere de foret agne indst illinger, og afslut farvese peration.

Vælg enten elle r .

Hver Sort

1154P1 99 CA

1154P200CA

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

4-21

Zoom Faktor (%)

Zoom-faktor (%)

3. Brug af Digital Art-funktioner

X/Y-zoom

Zoom-faktoren for X (vandrette) og Y (lodrette) retninger kan indstilles særskilt. Til inds tillingsprocessen har De en valg af , hvormed De indlæser X/Y zoomfaktorene via det num eriske tastatur, eller , hvormed De indlæser formatet på originalerne og kopipapiret via det numeriske tastatur.

Indstilling af X/Y-zoom

< Når vælges >

Berør på Digital Art-

X/Y-zoom

menuskærmbilledet.

Zoom faktor (%)

Output-format

1154P2 37 CA

Berør .

Tip

Berør (anullér) for at annullere indstillingerne, og afslut X/Y-faktor.

1154P2 02 CA

Vælg , og berør derefter

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

BEMÆRK

Ret en fork er t værdi ved at tryk ke p å slettetasten.

Berør og indlæs zoom-fakto ren i

længderetningen via det numeriske tastatur. Berør , og angiv derefter zoom- faktoren

i bredderetninge n via det numeriske tas tatur.

1154P201CA

4-22

Output-format

3. Brug af D igital Art-funktioner

<Når [Output-format] vælges>

Berør .

Vælg , og berør derefter

X/Y-zoom

1154P2 37 CA

1154P203CA

Berør under "Kopi", og angiv længden

Tip

Berør (anullér) for at annullere indstillingerne, og afslut X/Y-faktor.

BEMÆRK

For , kan man ikke angive en længde eller br edde, der resulterer i en z oomfaktor, der falder uden for området x0.25 – x6.00.

på kopipapiret via det numeriske tastatur. Berør under "Kopi", og angiv bred- den

på kopipapiret via det numeriske tastatur.

1154P205DA

Berør .

Output-format

Berør under "Original" , og angiv

længden på originalen via det numeriske tastatur. Berør under "Original" , og angiv

bredden på origin alen via det numeris k e tastatur.

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

1154P204DA

4-23

Billedgentagelse

Brugerformat

3. Brug af Digital Art-funktioner

Billedgentagelse

Hele billedet på originalen kopieres gentagne gange på en enkelt kopi med en zoo m-faktor efter ønske.

Indstilling af billedgentagelse

Berør på Digital Art-

menuskærmbilledet.

Vælg Deres “Originalformat" og berør .

• Berør , hvis Deres original ikke er et standardformat.

• Berør , hvis Deres original

Vælg et kopipapirformat og berør .

Fotoformat

er et standardformat.

1154P206DA

Berør , og angiv det ønskede

# bille d e r

antal billeder vha. det numeriske tastatur.

Berør . Derefter vises "Kontrollér og

ret"-skærmbilledet, hvor man kan kontrollere og rette en evt. forkert indstilling, som, man har foretaget.

1154P210CA

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

1154P2 08 DA

Berør og indstil zoom-faktoren via

Zoom

det numeriske tastatur.

1154P209CA

1154P211DA

Tip

Hvis man berør , ,

Aktuelle indstill. Papirformat

tillader det Dem at ændre de foregående indstillinger.

Berør .

Tip

Berør (annulér) for at annullere

indstillinger, der er foretage t til og fra billedgentagelsen.

Original Zoom

eller tasten

4-24

Brugerformat

3. Brug af D igital Art-funktioner

Hvis originalen ikke har standard-format.

Berør på skærmen i 2. skridt.

1154P261DA

Berør og indlæs længden på originalen

via det numeris ke ta sta tur. Berør derefter og indlæs bredden på originalen via det numerisk e t as tat ur. (Ret en for ke rt værdi ved at trykke på slettetasten.)

Hvis D eres origin al er et fo to f o rmat.

Berør på skærmen i 2. skridt.

Fotoformat

Vælg for m atet på fotoet, og berør

. Er der intet passende format til

rådighed, angives formatet vha. det numeriske tastatur.

1154P262DA

Berør .

1154P2 07 DA

1154P246DA

<Brug af det numeriske tastatur> Berør , og angiv længden på fotoet vha.

det numeriske t as tatur. (Er en værdi allerede angivet, tryk på slettetasten, og angiv den nye værdi.) Berør derefter , og angiv bredden på

fotoet vha. de t numeri s k e tastat ur.

Tip

Et hyppigt anvendt fotoformat kan lagres i kopimaskinens memory. ☞ s. 3-37

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

4-25

Standardformat

Multi-side forstørr.

Brugerformat

Standardformat

3. Brug af Digital Art-funktioner

Multiforstørrelse

Originalen opde les automatisk i mange dele, hvor hver del kopieres på et separat ark papir. Funktionen anvendes, når man vil forstørre en original til et format større end A3. Til inds tillings processen har De en valg af , med hvilk en De vælger kopiformat blandt standardformaterne, , med hvilken De specificerer zoom-faktoren manuelt eller , med hvilken De indlæser kopiformatet via det numeriske tastatur.

Brugerdef.

Zoom faktor (%)

Indstilling af multiforstørrelse

Standardformat

< Når vælges >

Berør på Digita l A r t-

menuskærmbilledet. Vælg "Originalforma t" . Berør .

• Berør hvis origina len ikke har standard-format.

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

• Berør hvis Deres original er

Vælg et kopipapirformat og berør .

Berør og berør .

Fotoformat

et standardformat.

1154P2 12 DA

1154P213DA

Vælg kopipapirformatet.

1154P215DA

Hvis berøres, vises "Kont rollér/ ret"-

Tip

Hvis man berør ,

Papirformat

tillader det Dem at ændre de foregående indstillinger.

Tip

Berør (anullér) for at annullere indstillingerne, og afslut s ideforstørrelse.

skærmbilledet, hvor man kan kontrollere og rette evt. forkerte indstillinger.

1154P216DA

Originalformat

eller tasten

Standardformat

Berør .

1154P2 14 CA

4-26

Zoom-faktor

Multi-side forstørr.

Brugerformat

Zoom-faktor (%)

3. Brug af D igital Art-funktioner

< Når vælges >

Berør på Digital Art-

menuskærmbilledet.

Vælg "Originalfor ma t" . Berør .

• Berør hvis originalen ikke har standard-format.

• Berør hvis Deres original er

Fotoformat

et standardformat.

1154P237CA

Angiv zoom-faktor en vha . det numeriske

tastatur.

1154P2 17 CA

Hvis berøres, vises "Kont rollér/ ret"-

skærmbilledet, hvor man kan kontrollere og rette evt. forkerte indstillinger.

Vælg et kopipapirformat og berør .

Berør og berør .

1154P2 12 DA

1154P213DA

1154P223CA

1154P2 18 DA

Tip

Hvis man berør ,

Papirformat Zoom

Dem at ændre de foregående indstillinger.

Berør .

Tip

Berør (anullér) for at annullere

indstillingerne, og afslut s ideforstørrelse.

Originalformat

eller tasten tillader det

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

4-27

Brugerformat

Multi-side forstørr.

Brugerformat

3. Brug af Digital Art-funktioner

< Når vælges >

Berør på Digital Art-

menuskærmbilledet.

Vælg "Originalforma t" . Berør .

• Berør Hvis originalen ikke har standard-format.

• Berør hvis Deres original er

Fotoformat

et standardformat.

1154P2 37 CA

Berør og angiv længden via det

numeriske tastatur. Berør derefter og angiv bredden via det num eriske tastatur. (Ret en forkert værdi ved at trykke på slettetasten.)

1154P220DA

Hvis berøres, vises "Kont rollér/ ret"-

skærmbilledet, hvor man kan kontrollere og rette evt. forkerte indstillinger.

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

Vælg et kopipapirformat og berør .

Berør og berør .

1154P212DA

1154P213DA

1154P219CA

1154P2 21 DA

Tips

Hvis man berør ,

Papirformat

tillader det Dem at ændre de foregående indstillinger.

Berør .

Tip

Berør (anullér) for at annullere

indstillingerne, og afslut s ideforstørrelse.

Originalformat

eller tasten

Brugerformat

4-28

3. Brug af D igital Art-funktioner

Hvis originalen ikke har standard-format.

Berør på skærmen i 2. skridt.

Brugerdef.

1154P263DA

Berør og indlæs længden på originalen

via det numeris ke ta sta tur. Berør derefter og indlæs bredden på originalen via det numerisk e t as tat ur. (Ret en for ke rt værdi ved at trykke på slettetasten.)

hvis Deres original er et fotoformat.

Berør på skærmen i 2. skridt.

Fotoformat

Vælg for m atet på fotoet, og berør

. Er der intet passende format til

rådighed, angives formatet vha. det numeriske tastatur.

1154P264DA

Berør .

1154P2 24 DA

1154P247DA

<Brug af det numeriske tastatur> Berør , og angiv længden på fotoet vha.

det numeriske t as tatur. (Er en værdi allerede angivet, tryk på slettetasten, og angiv den nye værdi.) Berør derefter , og angiv bredden på

fotoet vha. de t numeri s k e tastat ur.

Tip

Et hyppigt anvendt fotoformat kan lagres i kopimaskinens memory. ☞ s. 3-37

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

4-29

Brugerformat

3. Brug af Digital Art-funktioner

Spejlbillede

Der fremstilles et billede, der er identisk med originale n - blot spejlvendt.

Indstilling af spejlbillede

Berør på Digital Art-

Spejlbillede

menuskærmbilledet.

Vælg originalformatet.

• Berør , hvis originalen ikke har standard-format.

• Berør , hvis Deres original

Fotoformat

er et fotoformat.

1154P237CA

Hvis originalen ikke har standard-format.

Berør på skærmen i 2.

Brugerformat

skridt.

1154P265DA

Berør og indlæs længden på originalen

via det numeriske tastatur. Berør derefter og indlæs bredden på origina len via det numeriske ta statur. (Ret en forkert værdi ve d at trykke på slettetasten.)

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

Tip

Berør (annulér) for at annullere indstillinger, der er foretaget til spejlbilled og afslut.

Berør .

1154P225DA

Berør .

1154P226DA

Hvis Deres original er et fotoform at.

Berør på skærmen i 2. skridt.

Fotoformat

Vælg formatet på fotoet, og berør

. Er der intet passende format til

rådighed, angives formate t vha. det numeriske tastatur.

4-30

3. Brug af D igital Art-funktioner

1154P266DA

1154P248DA

<Brug af det numeriske tastatur> Berør , og angiv længden på fotoet vha.

det numeriske tastatur. (Er en værdi allerede angivet, tryk på slettetasten, og angiv den nye værdi.) Berør derefter , og angiv bredden på

fotoet vha. det numeriske tastatur.

Tip

Et hyppigt anvendt fotoformat kan lagres i kopimaskinens memory. ☞ s. 3-37

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

4-31

3. Brug af Digital Art-funktioner

Postkort

Fire lige store (postkort) billeder af originalen kan kopieres over på en enkelt kop i i A4- f or mat. Originalformatet kan vælges blandt standardformate rne. Elle r fuldformat eller fotoformat k an vælges v ed at indlæse formatet manuelt.

Indstilling af postkort

Berør på Digital Art-

Postkort

menuskærmbilledet.

Vælg formatet til "Original".

1154P237CA

1154P2 27 DA

Berør .

4 5

Tips

• Hvis man berør eller tasten tillader Dem at ændre de foregående indstillinger.

• Berør (annullér) for at annullere indstillin ger, der er foretage t og afslut postkort.

• Kontakt forhandleren, hvor kopimaskinen blev købt, fo r a t høre nærmere om kopipapir til postkort.

Anbring original og pap ir s om vi st på berøringspanel et, og tryk på starttasten .

1154P229DA

Original

# billeder

Professionel frem st illing af farvekopier Kapitel 4

I feltet antal ark angives ønskede

postkortark.

Tip

Tast 1 for 4 postkort og 2 for 8 postkort.

1154P228DA

Minolta CF910 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Udtryk og symboler til angivelse af original- og kopipapirtype

Indføringsretning (kopiens papirgang)

"Bredde" og "Længde"

Udtryk og grafiske symboler

Brug af denn e v ejled ning

For United States Users;

For E u ropean Users;

Til danske brugere;

For Finla nd, Sweden Use r s;

For Norway Users;

Etiketter om lasersikkerhed

Sikkerhedsanvisninger

1. Installering af kopimaskinen

Installationssted

Strømkilde

Pladsbehov

2. Forholdsregler ved brug

Driftsmiljø

Korrekt brug af kopimaskinen

Flytning

Håndtering af forbrugsstoffer

Opbevaring af kopier

Legale restriktioner for kopiering

Værd at vide før brug af kopimask inen

1. Systemoversigt

2. Kopimaskinens komponter og tilbehør

Uden for kopimaskinen

Ekstraudstyr

Inde i kopimaskinen

3. Kontrolpanelets taster og berøringspanelet

Kontrolpanelets taster og berøringspanelet

4. Berøringspanelet

Hvad er berøringspanelet?

Inddeling af skærmen

Betjening af berøringspanelet

5. Kopimaskinens tilslutni ng , af bry delse og grundfunktion

Tilslutning og afbryde ls e

Når kopimaskinen tilsluttes

Grundfunktion

Bemærkni ng om multikopier

6. Hjælpefunktioner

Hjælpefunktioner

Fremstilling af kopier

1. Oversigt ov er gr un d læggend e kopi ering

Oversigt over grundlæggende kopiering

2. Placering af originaler

Placering af originaler på glaspladen

Anvendelse af duplex-feeder

3. Grundfunkti o ner

Kopipapirformat

Manuel indføring

Zoom-faktor

Billedskarphed

Justering af baggrundsn iveau

Justering af billedskarpheden

4. Input Output-funktio n

Original Kopit y per

Valg a f Input O utput-funk tion

Input af antal originaler

Opmåling af originalforma t

Vejledning i ilægnin g af or igin aler

Efterbehandling

5. Farvejusteringsfunktio n (g rundfunktion)

Grundjusteringer

Grundlæggende fremgangsmåde ved farv ej us te r ing

Valg af originalbilledtype

6. Fotofunktion

Fremstilling af kop ier a f et foto

Lagri n g a f fo toformat i memor y

Professionel fremstilling af farvekopier

1. Brug af Input Output-funktion er

Rammesletning

Margenfunk.

OHP-indskydning

Forsidefunktion

2. Farvejustering (professionel)