Minolta CF910 User Manual [da]

Korrekt brug af kopimaskinen

For at sikre at kopimaskinen arbejder optimalt skal følgende forholdsregler overholdes.

• Anbring aldrig en tung genstand på kopimaskinen.

• Udsæt aldrig maskinen for stød.

• Åbn aldrig nogen af lågerne, og sluk ikke for kopimaskinen, mens den kopierer.

• Lad aldrig magnetiserede genstande komme i nærheden af maskinen.

• Lad aldrig brandfarlige væsker komme i nærheden af maskinen.

• Ombyg aldrig kopimaskinen, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød.

• Fjern aldrig noget panel eller nogen beklædning, der er afsikret. Kopimaskinen indeholder højspændingskomponenter, der kan medføre elektrisk chok.

• Berør aldrig nogle lasermekanismer på modeller med laserudstyr, eftersom dette kan medføre personskader eller blindhed.

• Tab aldrig papirclips, klammer eller andre små metaldele igennem ventilatorene eller andre åbninger på kopimaskinen, eftersom dette kan medføre elektrisk stød eller resultere i en brand.

• Placer aldrig beholdere med væske på kopimaskinen. Hvis der kommer væske ind i kopimaskinen, kan dette medføre elektrisk stød eller brand. Hvis De taber et metalstykke eller noget væske ind i kopimaskinen, skal De omgående slukke for kopimaskinen, tage strømforsyningsstikket ud og kalde på en tekniker. En brand eller et elektrisk stød kan ske, hvis kopimaskinen forbliver tilsluttet eller hvis man arbejder videre med den, skønt der er et stykke metal eller noget væske inde i den.

• Lad aldrig kopimaskinen køre, hvis den er usædvanlig varm, eller hvis man opdager røg eller usædvanlige lyde fra kopimaskinen. Hvis nogle af disse ting skulle ske, skal De omgående slukke for kopimaskinen, trække strømforsyningsstikket ud og kalde på en tekniker. En brand eller et elektrisk stød kan ske, hvis kopimaskinen stadig er tilkoblet, hvis nogle af disse ting sker.

• Sæt stikket helt ind i stikkontakten.

• Sørg for, at stikkontakten er synlig og fri af kopimaskinen eller kopimaskinekabinettet.

• Sørg for god ventilation, når der skal tages mange kopier i træk.

• Træk aldrig i strømforsyningskablet og hold i stikket, når De trækker strømforsyningskablet ud. Et ødelagt kabel kan resultere i en brand eller et elektrisk stød.

• Træk aldrig strømforsyningskablet ud, når De har våde hænder, eftersom dette kan medføre et elektrisk stød.

• Frakobl altid strømforsyningsstikket, førend at De flytter kopimaskinen. Hvis man flytter kopimaskinen, medens strømforsyningsstikket er tilkoblet, kan dette medføre en kabelbrand eller et elektrisk stød.

• Frakobl altid strømforsyningskablet, hvis De ikke anvender kopimaskinen i lang tid.

• Placer aldrig en hård genstand på strømforsyningskablet, bøj eller knæk det aldrig, eftersom dette kan medføre en brand eller et elektrisk stød.

• Vær altid sikker på, at kopimaskinen ikke står på eller placeres ovenpå strømforsyningskablet eller andre kommunikationskable r til det elektriske udstyr, hvilket kan medføre fejlfunktioner eller brand i udstyret.

Korrekt brug af kopimas k inen

• Vær altid sikker på, at st rømforsyningskablet eller kommunikationskablet til andet elektrisk udstyr ikke kommer ind i kopimaskinens mekaniske, hvilket kan medføre fejlfunktioner eller brand i udstyret.

• Anvend altid en rigtig strømforsyning, eftersom en forkert strømforsyning kan medføre en brand eller et elektrisk stød.

• Brug aldrig en forgreneradapter, eftersom dette kan medføre en brand eller et elektrisk stød.

• Hvis strømforsyningskablet bliver beskadiget, skal De omgående frakoble kopimaskinen, trække strømforsyningskablet ud af stikket og kalde på en tekniker. Et ødelagt kabel kan resultere i en brand eller et elektrisk stød.

• Hvis man har brug for en forlængerledning, skal man anvende en med større kapacitet end kopimaskinens maksimale strømkrav . Anvendelse af en forlængerledning, der er mindre end det maksimale strømkrav, kan resultere i overopvarmning eller brand.

• Frakobl altid kopimaskinen, hvis der sker noget uventet i løbet af en kopieringsproces. Vær sikker på, at stikkontakten er i nærheden og ikke dækkes til af kopimaskinen eller andre ting.

Bemærk: = Placér kopimaskinen i et godt ventileret lokale = Der dannes en ubetydelig mængde ozon under maskinens normale drift. Dette kan imidlertid give en ubehagelig lugt i dårligt ventilerede lokaler ved meget store kopieringsopgaver. Der anbefales at opstill e kopimaskinen i et godt ventileret rum f or at sikre en behagelig, sund og sikker arbejdsomgivelse.

CF910

Det glæder os, at De har besluttet at køb e en M in olta "X XX". Denne betjenings vejledning forklare r, hvordan farvekopimaskinen betjenes, og forbrugsstoffer

efterfyldes. Den giver også gode råd om fejlfinding og an fører de generelle forholdsregler, der skal følges, når kopimaskinen anvendes.

For at sikre optimal ydel se og effektiv brug af farvekopimaskinen bør De læse denne vejledning omhyggeligt for at lære betjeningen maskin ens egenskaber godt at ke nde. Når De har læst betjeningsvejledningen godt igennem, skal De altid holde den i beredskab. Betjenings vejledningen kan anvendes som et hurtigt og praktisk opslagsværktøj til hurtig besvarelse af eventuelle spørgsmål.

CE-mærke (Overe n s stemmelse se rklæring)

Vi erklærer under eneansvar, at den af nærværend e erklæring omfattede farvekopimaskine med ekstraudstyr er i overensstemmelse med nedenståen de specifi kationer. Denne erklæring gælder kun for Den Europæiske Union (EU).

Produkttype Digital farvekopimaskine Produktnavn CF910 Printerkontrol

enhed Ekstraudsty r AFR-12, ST-103, S-105, C-101, AD-7, E-2D, E-2M, D-102, DT-104, Key Counter Standarder

EC-direktiver Sikkerhed : 73 / 23 / EEC og 93 / 68 / EEC

(Fiery) X2e, X2

Sikkerhed

EMC

OBS! : *1) EMC-indsats : Dette produkt er designet til arbejde i typiske

EMC : 89 / 336 / EEC og 93 / 68 / EEC

: EN 60 950 / 1992 (A1:1993, A2:1993, A3:1995, A4:1997) (Informationer om sikkerhed ved det tekniske udstyr, inklusiv det elektriske grundudstyr) EN 60825 / 1992 (A11:1996) (Strålesikkerhed ved laserprodukter, udstyrsklassifikation, krav og brugerguide)

: EN 55 022 (klasse B) / 1994 (A1 : 1995)

(Grænser og metoder for afmåling af radio tra nsmissionsforstyrrel s ekendetegn ved informationsteknisk udst yr ( ITE)) EN61000-3-2/1995 (elektromagnet is k kompatibilitet ( EMC) - del 3: Grænser afsnit 2 : G rænser for harmoniske strømemissioner (udstyr inputstr øm 16A pr. fase)) EN61000-3-3/1995 (elektromagnet is k kompatibilitet ( EMC) - del 3: Grænser afsnit 3 : G rænser for Med kopi og flimmer i lavspændingsforsyningssystemer til udstyr med mærkestrøm 16A) EN 50 082-1 / 1992 (elektromagnetisk kompatibilitet - generisk immunitetsstandard del1: Husholdning, handel og letind ustri)

IEC 801-2 / 1991 (Elektrost atisk afladningsuds tyr) IEC 801-3 / 1984 (Udstrålet elektromagnetisk fel duds tyr) IEC 801-4 / 1988 (Elektrost atisk kopierings proces / sprængudstyr)

kontoromgivelser.

*2) Første år markering iht. EC-direktiv 73/23/EEC og 93/68/EEC: 98

Indholdsfortegnelse

Opbygning

Kapitel 1 til 3 inde holder grundlæggende oplysninger om fremstilling af kopier. Læs disse kapitler omhyggeligt, før kopimaskinen tages i brug.

Kapitel 1

Sikkerhedsanvisninger

1. Installering af kopimaskinen

Installationssted............................................................................ 1-1

Strømkilde .................................................................................... 1-1

Pladsbehov ................................................................................... 1-1

2. Forholdsregler ved brug

Driftsmiljø....................................................................................1-2

Korrekt brug af kopimaskinen...... ........... ................... ........... .......1-2

Flytning ........................................................................................1-2

Håndte ring af fo rb r u g s s tof f e r.. .. ......... ......... ......... ......... ......... ...... 1 - 2

Opbev aring af k o pi er........ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ...... 1- 3

Legale restriktion er for kopiering ................ ........... .....................1-3

Kapitel 2

Værd at vide før brug af kopimaskinen

1. Systemoversigt

Systemoversigt ............................................................................. 2-1

2. Kopimaskinens komponter og tilbehør

Uden f o r k op i m a s k inen...... .. ......... ......... ......... ......... ......... ......... .. 2-2

Ekstraudstyr.................................................................................. 2-3

Inde i kopimaskinen............... ...................... ........... ........... ..........2-4

3. Kontrolpanelets taster og berøringsp a ne le t

Kontrol pan el ets taster o g berøringspanelet ..................................2-5

4. Berøringspanelet

Hvad er berøringspanelet?............................................................ 2-7

Inddeling af skærmen...................................................................2-7

Betjening af berøringspanelet....................................................... 2-8

5. Kopimaskinens tilslutning, afbrydelse og grundfunktion

Tilslu t n in g o g afb rydels e.... ......... ......... ......... ......... ......... ......... .... 2- 9

Når kopimaskinen tilsluttes................................... ........... ........... .2-9

Grundfunktion .............................................................................. 2-9

Bemærkning om multikopier ....................................................... 2-9

6. Hjælpefunktioner

Hjælpefunktioner........................................................................ 2-10

Indholdsfortegnelse

Kapitel 3

Fremstilling af kopier

1. Oversigt over grundlæggende kopiering

Oversigt over grundlæggende k o piering... .. ... ......... ......... ......... ... 3- 1

2. Placering af originaler

Placering af origi nal er på g la sp l ad en.... .. .. ......... ......... ......... ........ 3-3

Anven d e l s e af d u plex-fee der .. ......... ......... ......... ......... ......... ........ 3-5

3. Grundfu nk ti o ner

Kopipapirformat........................................................................... 3-9

Manuel indføring ....................................................................... 3-11

Zoom-faktor............................................................................... 3-13

Billedskarphed ........................................................................... 3-17

Justering af baggrundsni veau... ........... ................... ........... ......... 3-17

Justering af billedskarpheden..................................................... 3-18

4. Input Output-fun kti o n

Original Kopityper ................................................................ 3-19

Valg af Input Output-funktion............................................... 3-21

Input af antal originale r..... ................... ........... ........... ........... ..... 3-22

Opmåling af o ri g in al f o r m a t .... .. ... ......... ......... ......... ......... ......... . 3-23

Vejledning i ilægning af originaler............................................ 3-24

Efterbehandling.......................................................................... 3-25

Kapitel 4

5. Farvejus ter in g sfunktion (gru nd fun ktion)

Grundjusteringer........................................................................ 3-30

Grundlæggende fremgangsmåde ved farv e ju s t er i n g .. ......... ...... 3-31

Valg a f o ri gi n al b i ll ed t y p e ....... ......... ......... ......... ......... ......... ...... 3-32

6. Fotofunktion

Fremstilling af kopier af et foto................................................. 3-33

Indstilling af Spejlbillede

i fotofunktionen.......................................................................... 3-36

Lagr in g af f o toforma t i memory .. .. ......... ......... ......... ......... ........ 3-37

Professionel fremstilling af farvekopier

1. Brug af Input Output-fun ktioner

Rammesletning ............................................................................ 4-1

Margenfunk.................................................................................. 4-3

OHP-indskydning ........................................................................ 4-6

Forsidefunktion............................................................................ 4-9

2. Farvejus ter in g (professionel)

Professionelle justeringer........................................................... 4-11

Fremgangsmåde ved farvejustering (professionel: med undtagelse af

farvebalance).............................................................................. 4-12

Kapitel 5

iii

Indholdsfortegnelse

Farvejustering (farvebalance)..................................................... 4-13

3. Brug af Digital Art-funktioner

Liste over Digital Art-funktioner ............................... ........... .....4-15

Enkeltfarvet................................................................................ 4-17

Baggrundsfarve..........................................................................4-18

Neg./pos.omvendt....................................................................... 4-19

Farveseparation .......................................................................... 4-20

X/Y-zoom................................................................................... 4-21

Billedgentagelse ......................................................................... 4-23

Multiforstørrelse......................................................................... 4-25

Spejlbillede................................................................................. 4-29

Postkort....................................................................................... 4-31

Brugerfunktioner

1. Standardindstillinger

Ændri n g af s ta n d a rd i n d st i lli n g e r...... .. ......... ......... ......... ......... ...... 5- 1

2. Tæller

Aktivering af tæller ...................................................................... 5-2

Berøringspanelets udtryk.............................................................. 5-2

Udskrivning af tællerdata.............................................................5-2

3. Kopistyring

Indstilling af kopistyringsfunktionerne........................................5-3

Ændring af kontonummer............................................................5-4

Programmering af adgangskoder..................... ................... .........5-5

Kontrol af antal fremstille de kopier efter konto...........................5-6

Nulstilling af tællere..................................................................... 5-7

Begrænsning af far vekopier for hver konto..................... ........... .5-8

Indstilling af maksimalt kopia ntal pr. konto .............. ........... .......5-9

Sletningsfunktion.......................................................................5-10

4. Gradjustering

Gradjustering.............................................................................. 5-11

5. Lagring og genkaldelse af job

Job memory-input ...................................................................... 5-13

Genkaldels e af job....... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... 5- 1 4

6. Brugervalg

Brugervalgsfunktioner................................................................5-15

Indst i ll i n g af b ru g e rv alg..... .. ... ......... ......... ......... ......... ......... ...... 5-1 6

7. Billedcentrering

Aktivering eller inaktivering af billedcentrering........................5-17

Indholdsfortegnelse

Kapitel 6

Når denne meddelelse vises

1. Når meddelelsen "Læg papir i XXXX-kassetten" vises

Fremgangsmåde ved ilægning af papir..... .. ... ......... ......... ......... ... 6- 1

2. Når meddelelsen "Påfyld toner" vises

Påfyld n in g af to n er..... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ... 6-3

3. Når meddelelsen "Hæftepat ro n er to m" vises

Udskiftning af hæftepatron .......................................................... 6-5

4. Når meddelelsen "Papirstop opdaget" vises

Disp la y s t il lo k al i s e ri n g af pap i rs t o p ............. ......... ......... ......... ... 6-7

Fremgangsmåde ved afhjælpning................................................ 6-8

5. Når meddelelsen "Fikserings o lie n er bru g t op " vises

Påfyld n in g af fi ks eringso l ie .. ......... ......... ......... ......... ......... ........ 6-14

6. Når fremkommer

Når fremkommer .............................................................. 6-17

Kapitel 7

Kapitel 8

7. Hvad betyder den enkelte meddelelse?

Hvad b e t y d er den enke lt e meddel el se?..... ......... ......... ......... ...... 6- 1 8

Fejlfinding

1. Ved fremstilli n g af denne type kopi

Ved fremstilling af denne type kopi....................... ........... ........... 7-1

2. Kopimaskinen fungerer ikke efter hensig ten

Kopimaskinen fungerer ikke efter hensigten........................... .. ..7-3

Diverse

1. Specifik a tion er

Specifikationer ............................................................................. 8-1

2. Vedligeholdelse af kopimaskinen

Rengøring..................................................................................... 8-7

3. Matriks med funktionskombinationer

Matrix med funktionskombinationer ........................................... 8-9

Forholdsregler ved indstilling af farvejusteringsfunktion.......... 8-10

4. Beskrivelse af kopipapirformat og tabel over zoom-faktorer

Beskrivelse af kopipapirf ormat og tabel over zoom-faktorer.... 8-11

5. Indeks

Indeks......................................................................................... 8-12

Udtryk og symboler til angivelse af original- og kopipapirtype

I denne vejledning er der anvendt nogle få specielle udtryk og symboler til at angive forskellige typer original- og kopipapir. Disse udtryk og symbole r er beskrevet nedenfor.

Indføringsretning (kopiens papirgang)

Kopipapiret hentes fra kopimaskine ns venstre side og føres gen nem kopimask inen mod højre og kommer ud på udføringsbakken med den trykte side nedad. På illustrationen nedenfor kaldes den retning, hvori papiret føres – som vist med pilen – for "indføringsretningen".

"Bredde" og "Længde"

Ved tale om formatet på originale n ele lr kopien, kaldes side A "bredde" og side B "længde".

A: Bredde B: Længde

1139O1610A

Udtryk og grafiske symboler

<På langs >

Når originalen eller kopien har en "længde", der er længere end dens "bredde", kaldes d et for "p å langs" og der a nvende s symbo let "L" eller " ".

1139O1610A

<På tværs >

Hvis originalen el ler kopien har en "længde", der er kortere end dens "bredde" , ka ldes det for "på tværs" og der anvendes symbol et "C" eller " ".

1154O001AA

1139O1620A

Brug af denn e v ejled ning

SIKKERHEDSINFORMATION

Denne kopimaskine er en digital kopimaskine, der arbejder med laser. Der er ingen risiko for at blive udsat for laserstråling, forudsat at kopimaskinen betjenes i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning. Da den stråling, laseren udsender, er fuldstændig indelukket i beskyttende kab inetter, kan laserstrålen ikke på noget tidspunkt under brugen slippe ud af maskinen. Kopimaskinen er et la serprodukt i klasse 1. Det bet yder, at kopimaskinen ikke frembringer farlig laserstråling.

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASSE 1 LASER APPARAT

ADVARSEL

Brugen af kontrol-, regulerings- eller ydelsesprocesser udover dem, der er omtalt i denne betjeningsvejledning, kan resultere i farlig laserstråling. Derfor opfordrer Minolta indtrængende til, at kopimaskinen kun betjenes som beskrev et i vejledningen.

For United States Users;

[Laser Safety]

This Kopi machine is certified as a Class 1 Laser product under the U.S.Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard according to the Radiati on Control for Health and Safety Act of 1968. This means that the Kopi machine does not produce haz ardous laser radiation.

[CDRH Regulations]

The Center for Devices and Radiological Heal th (CDRH) of the U.S.Food and Drug Administration implemented regula tions for laser products on August 2, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. The label shown below indicates compliance wit h the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United St ates.

WARNING

Use of controls, adjust ments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

[Internal Laser Radiation]

Maximum Radiation Po wer: 8 mW Wave Length: 780 nm

Brug af denne vejledning

For E u ropean Users;

WARNING

Use of controls, adjust ments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

This is a semiconduc tor laser. The maximum power of the lase r diode is 8 mW and the wavelength is 780 nm.

Til danske brugere;

ADVARSEL

Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerheds afbryder e er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling.

Klasse 1-laserprodukt, der opfylder IEC825- si kkerhedskravene.

vii

For Finla nd, Sweden Use r s;

VAROITUS

Laitte en Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvalli suusluokan 1 ylitt ävälle näkymättömälle lasersäteiylle.

VARNING

Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvis ning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laser klass 1.

For Norway Users;

ADVERSEL

Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i den ne br uksa nvisning, kan brukeren uts ettes for uns y n l ig la s erstråling som overskrider grensen for laser klasse 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt til laserdiode er 8mW og bφlgelængde er 780nm.

viii

Brug af denne vejl edning

Etiketter om lasersikkerhed

[Etiket på kopimaskinens overflade]

En etiket om lasersikkerhed er anbragt udve ndigt på kopimaskinen som vist nedenfor.

Europa

N XP [U»i

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 NACH IEC825

1144O643AB

Kapitel 1

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger Kap itel 1

1-1

1. Installering af kopimaskinen

Installationssted

For at opnå optimal sikkerhed og undgå mulige fejlfunktioner bør kopimaskinen installeres et sted, der opfylder følg en de krav.

◆ God afstand til gardiner el ler andet let-

antændeligt eller brændbart materiale.

◆ Der må ikke forekomme pludselige stænk

af vand eller andre væsker.

◆ Der må ikke være direkte sollys.

◆ Der må ikke være direkte luftstrøm fra et air

condition-anlæg, varmeapparat eller

Sikkerhedsanvisninger Kap itel 1

ventilator.

◆ Der skal være god ventilation.

◆ Der skal være tørt.

◆ Der skal være støvfrit.

◆ Der må ikke forekomme usædvanlige vibrationer.

◆ Underlaget skal være stabilt og vandret.

◆ Der må ikke d an nes a mmo ni ak el le r an dre f orm er

for organisk gas.

◆ Brugeren må ikke uds ættes for direkte

udblæsningsluft fra kopimaskinen.

◆ Der skal holdes god afstand til varmeaggregater.

Strømkilde

Der er følgende spændi ng s k r av til st r ømkilden.

◆ Brug en strømkilde med lave spændingsudsving.

Spændingsudsving : inden for ± 10% Frekvensudsving : inden for ± 0.3%

Pladsbehov

For at sikre let betjening af kopimaskinen, påfyldning af forbrugsstoffer samt serviceeftersyn skal der tages højde for de pladskrav, der er angivet nedenfor. *Sørg for, at der er en fri passage på mindst 150mm bag kopimaskinen som ventilationskanal.

622 921

1,543

1,086

640

1,276

765511

Mål: mm

1,476

1,119

1154O026AA

2. Forholdsregler ved brug

Driftsmiljø

Kopimaskin en stiller følgende krav til det omgivende miljø.

Temperatur : 10°C til 30°C (50°F til 86°F) med udsvi ng på 10°C (50°F) pr. time. Luftfugtighed : 25% til 85% med udsving på 20% pr . time.

Korrekt brug af kopimaskinen

For at sikre at kopimas kinen arbejder optim alt skal følgende forholdsregler overholdes.

1-2

◆ Anbring ALDRIG en tung gensta nd på kopimaskinen, og udsæt den ikke for stød.

◆ Åbn ALDRIG nogen af lågerne, og sluk ikke for kopimaskinen, mens den kopierer .

◆ Lad ALDRIG magnetiserede genstande eller brandfarlige væsker komme i nærheden af maskinen.

◆ Ombyg ALDRIG kopimaskinen, da de tte kan medføre brand eller elektrisk stød.

◆ Sæt stikket helt ind i stikkontakten.

◆ Sørg for, at stikkontakten er synlig og fri af kopimaskinen eller kopimaskinekabinettet.

◆ Sørg for god ventilation, når der skal tages mange kopier i træk.

BEMÆRK

= Placer Kopimaskinen i et godt ventileret lokale = Der dannes en vis mængde ocon via nor mal drift af denne kopimaskine. Dette kan imidlertid give en ubehagelig lugt i dårligt ventilerede lokaler ved meget st ore kopier ingsopgaver. For at sikre et godt, sundt og sikkert arbejdsmiljø anbefales det derf or, at lokalet er godt ventileret.

Flytning

Hvis kopimaskinen skal transporteres over længere afstan d e, bør Minolta-teknikeren kontaktes.

Håndtering af forbrugsstoffer

Følgende forholdsregler skal overholdes ved håndtering af forbrugsstoffer (toner, papir osv.).

◆ Opbevar papir, toner og andre forbrugsst offer på et sted uden direkte sol lys og langt væk fra

varmeapparater. Opbevar dem på et tørt og rent sted.

◆ Papir, der er taget ud af indpakningen men ikke lagt i kassetten, skal opbevares mørkt og køligt i en

lukket plas ticpose i det samme rum som kopim as kinen.

◆ Sørg for at holde forbrugsstoffer uden for børns rækkevidde.

◆ Hvis man får toner på hænderne, skal de vaskes øjeblikkeligt med vand og sæbe.

Sikkerhedsanvisninger Kap itel 1

1-3

2. Forholdsregler ved brug

Opbevaring af kopier

• Kopier, som skal opbevares i længere tid, skal opbevares på et sted, hvor de ikke udsætte s for lys, da de ellers bleges.

• Hvis der benyttes lim indeholdende opløsningsmiddel (f.eks. sprayl im) på kopierne, kan toneren på kopierne løsne sig.

• Farvekopierne har et tonerlag, som er tykkere end de normale sort-og-hvid kopier. Toneren på en farve- kopi kan derfor hurtigere knække, når en farvekopi foldes.

BEMÆRK

Kopimas kinen er u d styr et med en uægte fo rebyggende funktion, som kan være årsag til, at der opstår mindre støj på kopiafbil dningen.

Sikkerhedsanvisninger Kap itel 1

Tip

Ved aktivering af "Kopistyringfunktioner" i denne kopimaskine, kan ingen anvende kopimaskinen udover den person, der indlæser kontonummeret til den pågældende persons konto. Dette er med til at forebygge overdreven brug af kopimaskinen.

Legale restriktioner for kopiering

Bestemte typer do kumenter må aldri g kopieres i kopi maskinen med de t formål for øje at vid eregive kopier af sådanne dokumenter. Følgende liste er ikke en komplet liste, men skal fungere som guide for en ansvarlig anvendelse af kopim as kinen.

Financielle dockumeter

•Pers o n lig e ch ecks

•Travelers checks

•Pengeordre

•Bankcertifikater

•Gældsbeviser

•Aktier

Retslige dokumenter

•Mærker

•Frimærker (stemplede og ustemplede)

•Checks eller koncepter, der er udstedt af regeringskontorer

•Interne stempelmærker (stemple de eller ustemplede)

•Pas

•Immigrationsdokumenter

•Licenser eller fordringer til motorkøretøjer

•Fordringer eller gæl dsdokumenter til hus og ejendom

Generelt

•ID-papirer, bagdes eller emblemer

•Copyrighted værker uden tilladelse fra indeh ave ren af copyrighten

Derudover, er det under a lle omstændighe der ikke ti lladt uden tillade ls e fra indehaveren af copyrighten.

at kopier e egen eller fremmed valut a eller værker

Hvis man er i tvi v l om man må kopiere et dokument, skal man kontakte en retsinstans.

Kapitel 2

Værd at vide før brug af kopimask inen

Værd at vide før brug af kopimaskinen Kapitel 2

2-1

1. Systemoversigt

Systemoversigt

1139O0020A

Sorter S-105/hæftesorter ST-103 <ekstraudstyr>

Muliggør automatisk sorter ing eller gruppering af kopier i 10 kopisæt eller stakke. Derudover stabler hæftesorteren automatisk kopisættene eller bunkerne, der er sorterede el ler opdelt i grupper.

Værd at vide før brug af kopimaskinen Kapitel 2

1151O007AA

Duplex-feeder AFR-12 <ekstraudstyr>

Ud over at indf øre origi naler i a rk ét ad gangen kan duplex-fe ederen automatisk vende originalen, så der kan fremstill es kopier af 2-sidede originaler.

1138O525AA

Datakontrolenhed D-102 <ekstraudstyr>

Styrer vha. magnetkort ant al fremstillede kopier, kopieringsomkostniger, brugerkonti og andre data.

1144O184AA

Duplex-enhed AD-7 <ekstraudstyr>

Vender automatisk 1-sidede kopier for at lave 2-sidede kopier.

1154O028AA

Højkapacitetskassette <ekstraudstyr>

Holder op til 1,000 ark A4C kopipapir (80 g/m

1144O003AB

1144y008AA

Printerkontrolen hed Fiery X 2e/ Fiery X2 <ekstraudstyr>

Gør det muligt at benytte kopimaskinen som farveprinter og

-scanner konfigureret i et computernetværk. Angående detaljer skal man se i manualen for Fiery™, der leveres separat. Fiery er e t handelsmærke for Electronics for Imagings, Inc.

1144O642AA

Farvedisplayeditor E-2 <ekstraudstyr>

Gør de t m u l igt at be ar bejde data på en comput er sk ærm til bearbejdning og forarbejdning af billeder, som kan kopieres på mange forskellige måder.

4467U008AA

Editor-board E-2M <ekstraudstyr>

Gør det muligt at farvelægge bogstave r ved blot at markere de sort-hvide originalbogstaver med farvestifter.

2. Kopimaskinens komponter og tilbehør

Uden for kopimaskinen

2-2

1144O004AA

Udføringsbakke: Rummer de kopier , der føres ud af kopimaskinen. Manuel indføringsbakke: Benyttes til man uelt at indføre kopipapir i kopimaskinen. ☞ s. 3-11 Øverste/nederste bakke: Rummer op til 500 ark papir. ☞ s. 6-1 Midterste bakk e (unive rsel): Rummer op til 250 ark papir. ☞ s. 6-1 Frontlåge: Åbnes, når et papirstop skal afhjælpes eller toner påfyldes.

☞ s. 6-3, 6-9

Kontrolpanel: Til at starte et kopijob eller indstilling af kopijobbet.

kontrolpanelets taster og berøringspanelet ☞ s. 2-5

Glasplade: Placér originalen på glaspladen med den trykte side nedad. ☞ s. 3-3 Originallåg: Holder origina len på plads. Hovedafbryder: Tænder og slukker for kopimaskinen. ☞ s. 2-9

Værd at vide før brug af kopimaskinen Kapitel 2

2-3

2. Kopimaskinens komponter og tilb eh ør

Ekstraudstyr

Duplex-enhed

Værd at vide før brug af kopimaskinen Kapitel 2

Datakontrolenhed

Angående detaljer skal man se i manualen for datakontrolenheden.

Duplex-feeder

Originalindføringsbakke: Læg originalerne på denne bakke med den trykte side opad.

Udføringsbakke: Modt ag er ori g in aler, som auto m a t isk k ast es ud af dupl ex - feedere n.

Sorter / hæftesorter

Hæftedæksel: Åbnes, når hæftepatronen skal udskiftes (kun ST-103). ☞ s. 6-5 Sorteringsrum: Rummer sorterede eller grupperede kopier. Der kan være op til

Højkapacitetskassette

Tast til sænkning af papirpladen:

Kassettelåge: Åbn for at tilføre et ark papir elelr fjer ne et ark, der tilstopper.

1154O046AA

☞ s. 3-6

25 ark i hvert rum (øverste rum 50).

Tryk på den nederste papirplade.

Kassette-udløsergreb: Til a t løsne kassetten fra kopimaskinen til fjernelse af et ark,

der tilstopper eller til et andet servicearbejde.

Inde i kopimaskinen

2-4

2. Kopimaskinens komponter og tilbehør

Tonerbeholderens dæksel: Lukkes op, når der påfyldes toner. ☞ s. 6-3 M1 ~ M9: Betjen disse dele for at afhjælpe papir stop. ☞ s. 6-7

(Forklaring til den foregående side)

Printerkon trolenhed (F ie ry)

Angående detaljer skal man se i manualen for printerkontrolenheden.

Farvedisplayeditor

For detaljer skal man se manualen for farveredigeringsskærmen.

Værd at vide før brug af kopimaskinen Kapitel 2

1144O005AA

2-5

3. Kontrolpanelets taster og berøringspanelet

Kontrolpanelets taster og berøringspanelet

Contrast

Utility

Job Recoll

Værd at vide før brug af kopimaskinen Kapitel 2

Berøringspanelet

•Viser skærmbilleder og meddelelser.

berøringspanel ☞ s. 2-7

Knap til displaykontras t

•Benyttes til at justere berøringspanelets lysstyrke.

Hjælpetast

•Tryk for at vælge hjælpemodus ved indstilling af skærmbilledet.

Funktioner i brugervalg

• Standardindstillinger

• Tæller

• Admin. af originalfor-

Brugerfunktioner ☞ s. 5-1

mat

• Job memory-input

• Brugervalg

• Billedcentrering

Jobgenkaldelsestast

•Tryk for at vælge skærmbilledet, hvor man kan kalde eller kontrol lere et kopi-jobprogram lagret i memory'en.

Genopkaldele af job fra memoryén

☞ s. 5-14

Auto-farve/fuldfarve/sort-taster

•Er der valgt Auto-farve , kontrollerer og bestemmer kopimaskinen automatisk, om originalen er i farve eller sort/hvid, og fremstiller en farve-eller sort /hvid-kopi i overensstemmelse med originalen.

•Er Fuldfarve valgt, fremstiller kopimaskinen en farvekopi, selv om originalen er sort/hvid.

•Er Sort valgt, fremstiller kopimas kinen en sort/hvid kopi, selv om original er farvet.

Starttast

•Trykkes ned for at starte et kopijob.

☞ s. 3-2

•Hvis den tr ykkes ned under kopimaskinens opvarmningsfase, aktiveres den automatiske kopieringsstart. ☞ s. 2-10

2-6

123

654

789

Start

Stop

Panel Reset

Interrupt

Energy Saver

Access

Photo Mode

Full Color

Black

Auto Color

1154P505CA

3. Kont ro lpanel et s ta ster og be røringspanelet

1154P505CA

Stoptast

•Tryk for at stoppe et multikopijob. ☞ s. 3-2

Slettetast

Tryk for at:

•Nulstille multikopiering til 1. ☞ s. 3-2

•Fjerne en zoom-faktor, når en anden skal

angi ves vha . det num erisk e tastat ur.

Tast til panelnulstilling

•Tryk for at returnere til grun dfunktionen. Alle tidli gere foretagne indstillinger på kontrolpanelet slettes. ☞ s. 2-10

BEMÆRK

Indstillinger foretaget umiddelbart inden afbrydefunktionen slette s dog ik ke.

Afbrydetast

•Tryk for at afbry d e et igangværende job og give plads til et andet. Tryk én gang ti l for at returnere til første job. ☞ s. 2-10

Økonomitast

•Tryk for at aktivere Økonomifunktionen.

☞ s. 2-10

Tast til adgangsfunktion

•Når kopijobbet er færdigt, skal man trykke på denne tast for at komme til "Adgangs #skærmen".

BEMÆRK

Se nærmere i 6. Hjælpefunktioner. ☞ s. 2-11

Numerisk tastatur

Bruges til at:

•Angive, hvor mange kopier der skal fremstilles.

•Angive den ønskede zoom-faktor.

•Angive an tallet af origina l er .

Tast til fotofunktion

•Tryk ned for at indstille kopimaskinen til fotofunktion. ☞ s. 3-33

Værd at vide før brug af kopimaskinen Kapitel 2

2-7

4. Berøringspanelet

Hvad er berøringspanelet?

Når der tændes for hovedafbryderen, vises grundskærmbilledet på berøringspa n el et , so m de t er vi st nedenfor. Det indikerer det nuværende funktionssæt i meddelelser og grafikke r, og viser funktioner, man kan fravælge samt kopier ingsstatuss en.

*Nog l e af berøringspanelets billedskærme, der vises i vejledningen kan varier e fra dem, som De ser på

Deres kopimaskine.

Inddeling af skærmen

(1) Ekstrafunktionstaster

Digital art, Farvejustering, Input Output og grundtasterne bliver indikeret. Hvis man trykker på nogle af disse taster, fremkommer det tilsvarende skærmbillede ti l ekstrafunktione r.

•Hvis man trykker på grundindstillinger, vender man tilbage til grundskærmen.

(2) Meddelelsesdisplay (3) Display til grundfunktioner og grundfunktionstaster

Værd at vide før brug af kopimaskinen Kapitel 2

1154P2 36 CA

(2) Meddelelsesdisplay

Eksempel: Tilføj

1154P2 33 DA

(3) Display til grundfunktioner og grundfunktionstaster

(4) Display til indstillede funktioner

Viser kopimaskinens aktuelle st atus, betjeningsinstruktion er, forholdsregler og andre data, herunder det valgte antal kopier.

Viser tasterne til grundfunktionerne og de pågældende funktioner, der vælges derefter. Hvis man berører en funktionstast, bliver den pågældende grundfunktionsbilledskærm vist. *Det, der vises i tasten, er den nuværende indst illing.

Eksempel: Zoom

1154P148DA

4. Berøringspanelet

Input Output

(4) Display til indstillede funktioner Gengiver grafisk de funktionsindst illinger, der er forskellige fra grundfunktionerne, herunder

og typer.

Digital Art

2-8

1144O040AA 1144O041AA 1144O042AA

1144O043AA

1144O046AA

1144O049AA

1144O051AA 1144O052AA 1144O053AA

1 2 2 1 2 2

1 2 i 1 1 2 (2 i 1) Bog 1

1144O044AA

Bog 2 Sortering Gruppering

Hæftesortering Rammesletning

1144O045AA

1144O047AA1144O048AA

1144O050AA

Margenfunk. Forsidefunk.

Baggrund

1144O054AA 1144O055AA 1144O056AA

Enkeltfarvet

Farve

OHP

Neg. ↔ pos. omvendtfkt.

Værd at vide før brug af kopimaskinen Kapitel 2

Betjening af berøringspanelet

Det eneste , ma n behøver gøre for at vælge eller aktivere en bestemt funkt ion, er at berøre tas t en for den pågældende funktion på berøringspanelet.

BEMÆRK

Brug ALDRIG en hår d eller spids genstand til at berøre berøringspanelet med, eftersom de t ville kunne medføre skader.

Farveseparation

1144O057AA

1144O060AA 1144O061AA

1144O062AA

(3-farvet)

Billedgentagelse

Spejlbillede

1144O058AA

Farveseparation (4-farvet)

1144O059AA

X/Y-zoom

Multiforstørrelse

2-9

5. Kopimaskinens tilslutni ng , af bry delse og grundfunktion

Tilslutning og afbryde ls e

• Tilslutning af kopimaskinen Try k på hovedafbryderen i position (ON).

• Frakobling af kopimaskinen Try k på hovedafbryderen i posit ion (OFF).

1144O006AA

Når kopimaskinen tilsluttes

Når hovedafbryderen er på ON, fremkommer meddelel s en "Varmer op. Programmerer et job" på berøringspanelet og kopimaskinen klargør nu dens funktion automatisk kopieringsstart. Funktionen automatisk kopieringsstart ☞ s. 2-10 Ved at trykke på starttasten på dette tidspunkt starter kopijobbet ikke. Vent i ca. 9 minutter (ved en omgivende temperatur på 20°C/68°F).

Grundfunktion

Når der tændes for hovedafbryde ren (ON), vis es grunds kærmbilledet på berøringspanelet. Indstillingerne

Værd at vide før brug af kopimaskinen Kapitel 2

på dette skærmbillede kaldes grundfunktionen. Grundskærmbilledet fungerer som reference for alle indstillinger, der senere foretages.

1154P541CA

Antal valgte kopier :1 Zoom :× 1.000 Papir :automatisk papirvalg Tæthed :Manuel belysning Input Output :1 1 Afslutter :ikke-sortering

Tip

Grundfunktionen kan ændres. Læs mere om dette under hjælpevalg. ☞ s. 5-1

Bemærkni ng om multikopier

Hvis fikserings temperaturen falder meget i løbet af et multiko pijob, er der mulighed for at kopieringshastigheden bliver reduceret. Kopieringshastigheden vender automatisk tilbage, når fikser ingste mperaturen er høj nok til at s ikre en god fikseringsydelse.

6. Hjælpefunktioner

2-10

Hjælpefunktioner

Panelnulstilling

Ved tryk på tasten til panelnulst illing vender al le kontrolpanelets indstillinger tilbage til standardindstillingerne. Det gælder også antal kopier og zoom-faktor. * Hvis duplex-feeder benyttes, føres originalen

på glaspladen ud af enheden.

Tips

• Med tasten til panelnulstilling kan man annullere alle tidligere indstillinger.

• For at undgå at fremstille en forkert kopi kan man prøve at trykke på tasten, før der laves indstillinger til et job.

• Afbrydefunktionen annulleres ikke ved at trykke på denne tast.

Auto-nulstilling

Den automatiske panelnulstilling bliver automatisk aktiveret til at få kopimaskinen til at vende tilbage til standardindstillingerne 5 minutter efter at kopimaskinen er blevet berørt for sidste gang.

Tip

Automati sk panelnulstilling (fra 1 til 9 minutter) kan aktiveres vha. brugervalg. Automatis k panelnulstilling kan også deaktiveres vha. brugervalg. ☞ s. 5-15

Økonomifunktion

Hvis kopimaskinen slukkes, når den ikke er i brug, tager det ca. 9 min. for at fuldende opvarmningen. I stedet for at slukke maskinen er det en god idé at anvende Økonomifunktionen. Funktionen vi l afkorte den tid, det tager kopimaskinen at foretage en komple t opvarmning, til ca. 90 sek.

• Økonomifunktionen aktiveres automati sk et vist tidsrum efter, at kopimaskinen sidst er berørt. Grundindstillingen er 15 min.

• Kopimaskinen indstilles til Økonomifunktion ved at trykke på Økonomifunktionstasten.

• Økonomifunktionen annulleres ved at trykke på en vilkårlig tast på kontrolpanelet, f.eks. starttasten.

Tip

Det tidsrum, der skal gå, før kopimaskinen skifter til Økonomifunktion, kan indstilles til 1–240 min. vha. Bruger valg. ☞ s. 5-15

Autom. kopieringsstart

Selv under kopimaskinens opvarmning indstilles kopimaskinen ti l automat isk kopie ringsst art ved at anbringe originalerne i duplex-feederen og trykke på starttaste n. Dermed kan kopieringen starte, så snart kopimaskinen er varme t op (hvilket tager maksimalt ca. 9 min.).

Afbrydefunktion

Afbrydefunktionen gør det muligt at afbr yde et igangværende kopijob og udføre et andet. Et tryk på afbrydetasten indstiller kopimas kinen til afbrydefunktion. Trykkes der igen på tasten, annulleres afbrydefunktionen, og maskinen vender tilbage til de for egående indstillinger.

Værd at vide før brug af kopimaskinen Kapitel 2

BEMÆRK

• Hvis man trykker på afbrydetasten, går alle indstillinger tilbage til de oprindelige . Se nærmer e u nder "Standardværdier". ☞ s. 5-1

• Nogle funktioner, der er indstillede før afbrydefunktion forhindrer afb ry delsen af kopieringen. Derudover nægter kopimaskinen indstilling af nogle funktioner, når man befinder sig i afbrydelsesfunktionen. Se nærmer e u nder "Matrix med funktionskombinationer". ☞ s. 8-9

• Man skal trykke på afbrydetasten for at stoppe afbrydefunk tionen. Tasten til panelnulsti lling eller den automatiske panelnulstilling tjene r ikke dette formål.

2-11

123

456

789

6. Hjælpefunktioner

Adgangskode

Hvis adgangskoden er blevet programmeret, tillader de n bestemte personer at benytte kopimaskinen eller en overordnet til at kunne kontrollere det antal kopier, der tages i hans/ hendes afdeling.

BEMÆRK

• Hvis adgangskoden er blevet programmeret, kan et kopijob udeluk kende påbegynde s e fter at agdangskoden er blevet tastet ind i kopimaskinen.

<"Adgangs #"-promptskærmbillede>

Værd at vide før brug af kopimaskinen Kapitel 2

• Førend at De kan anvende denne fu nktion, skal De først tænde for "kopiregistreringsfunktionen" i administr atorfunktionen i brugers valg. ☞ s. 5-3

1154P449CA

Berøringspanelet skifter fra "Adgangs #" til

grundskærmbilledet. Et kopijob kan nu startes. Fremstil de ønskede kopier.

Når kopijobbet er færdigt, skal man trykke

på adgangsfunktionstast for at komme til "Adgangs #-promptskærmen".

Indtastning af adg angs kode

Brug det numeriske tastatur til at in dtaste

den 4-cifrede adgangskode, og tryk på OKtasten.

BEMÆRK

Ret den 4-cifrede adgangskode ved først at trykke på slettetas ten og der efter indtas te de nye cifre.

1154O401

6. Hjælpefunktioner

Kopimaskine som printer Tromlerengøringsfunktion

2-12

Når printerkontrolenheden (FieryTM), som fås som ekstraudstyr, er forbundet med kopimaskinen, kan kopimaskinen bruges som en farvep ri nt er ti l en co m p u t er.

*Der kræves en interfacepakke til denne forbin-

delse.

Se nærmere i betjenings ma nualen for printerkontrolenheden.

For at sikre en optimal kopikvalitet indst illes kopimaskinen automatisk i tromlerengørings- funktionen på følgende tidspunkter.

Rengøringen varer ca. 40 sekunder.

Farvefunktion Tidspunkt

Fuldfarve En farve

Sort og hvid

* Tidspunktet varierer afhængi gt af det valgte

papirformat og andre inds tillinger.

24 eller 48* kopier i multikopifunktion.

56 eller 1 12* kopier i multikopifunktionen.

Værd at vide før brug af kopimaskinen Kapitel 2

2-13

6. Hjælpefunktioner

Farvedisplayeditor (ekstraudstyr ) Redigeringsprogramboard (ekstra)

Når kopimaskinen er udstyret m ed ek st raudstyret farvedispl aye ditor, kan afbildningen bea r bejdes og forarbejdes endnu bedre end tidligere. Den er forsynet med et farvedi spla y med flydende krystalle r, som viser den ilagte original, hvil k et gør det muligt at se resultaterne af håndskriftlige ændringer på displayet.

Hovedfunktioner: Originale farver

Baggrund (farve, mønster, farveovergang, struktur), ramme, tekst bearbejdning (farve, kontur, hulskrift), linier.

Mærker-bearbejdning

Baggrund (farve, mønster, farveovergang, struktur), tekstbearbejdning (farve, kontur, hulskrift).

Farvebearbejdning

Enkeltfarvet, farveskift, neg./pos. omvendtfkt.,

Værd at vide før brug af kopimaskinen Kapitel 2

farvefilter, struktur, sletning.

Beskæring

Beskæring med en rekta ngel (felt), rektangel med afrundet hjørne (R-felt), og fri formgivning (kontur) og kombinationer heraf.

Hvis De monterer det ekstra redigeringsprogramboard i kopimaskinen, kan De farvelægge bogstaver ved at markere den sorthvide original med en farvestift.

Hovedfunktioner: Farvestifter kan fås

Seks farver (rød, grøn, blå, cyan, magenta, gul).

Mærker-bearbejdning

Baggrundsfarvelægning, bogstavredigering (farvelagt tekst, tekst outlin e, bog).

Angående betjening af redigeringsprogramboardet, se venligst betjeningsvejledningen for dette, der er vedlagt separat.

Overlejring

Indsatsanordning, overlejrin g af baggrundsområde, overlejring af tekstområde, gennemsigtig placering.

Informationer om funk tionen findes i den separat leverede brugsa nvisning til farvedisplayeditor.

+ 128 hidden pages