Minolta CF910 User Manual [no]

Download

Riktig bruk av kopimaskinen

Ved å følge punktene nedenfor sikrer du optimal utnyttels e av kopimaskinen.

• Plasser aldri tunge gjenstander på kopimaskinen.

• Utsett aldri kopimaskinen for s t øt.

• Du må aldri åpne dører eller slå av kopimaskinen mens den kopierer.

• Plasser aldri magnetiske gjenstander nær kopimaskinen.

• Bruk aldri brennbar spray, væsker eller gasser i nærheten av kopimaskinen.

• Du må aldri modifisere kopimaskinen. Dette kan resultere i brann eller at du får elektrisk støt.

• Fjern aldri sikrede paneler eller deksler. Kopimaskinen inneholder komponenter med høy spenning som kan gi elektrisk støt.

• Prøv aldri å modifisere eller håndtere lasermekanismen på lasermodeller. Dette kan føre til øyenskader (blindhet) eller andre skader.

• Slipp aldri binders, stifter eller andre små metallgjenstander gjennom ventilasjonsåpningene eller andre åpninger på kopimaskinen. Dette kan føre til brann eller gi deg elektrisk støt.

• Plasser aldri beholdere med væske på kopimaskinen. Hvis det renner væske inn i kopimaskinen, kan dette føre til brann eller gi deg elektrisk støt. Hvis det kommer metallgjenstander eller væske inn i kopimaskinen, må du slå av kopimaskinen med det samme, koble den fra strømnettet og ringe servicerepresentanten. Det kan oppstå brann, eller du kan få elektrisk støt hvis du ikke kobler kopimaskinen fra strømnettet eller hvis du f ortsetter å bruke den når meta llgjenstand er eller væske har kommet inn i maskinen.

• La aldri kopimaskinen gå hvis den blir uvanlig varm, eller hvis det kommer røyk ut av maskinen eller hvis du kjenner en uvanlig lukt eller hører merkelige lyder. Hvis noe av dette skjer, må du slå av kopimaskinen med det samme, koble den fra strømnettet og ringe servicerepresentanten. Det kan oppstå brann, eller du kan få elektrisk støt hvis du ikke kobler kopimaskinen fra strømnettet under slike forhold.

• Pass alltid på at stikkontakten sitter ordentlig på plass.

• Pass alltid på at stikkontakten er synlig og går klar av kopimaskinen og kabinettet.

• Sørg alltid for god ventilasjon når du kjører store kopiserier.

• Dra aldri i selve nettkabelen, men hold i støpselet når du skal koble kopimaskinen fra strømnettet. En skadet kabel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt.

• Ta aldri støpselet ut av stikkontakten når du er våt på hendene, ellers kan du få elektrisk støt.

• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før du flytter kopimaskinen. Hvis du flytter kopimaskinen når støpselet står i stikkontakten, kan kabelen bli skadet, og det kan oppstå brann, eller du kan få elektrisk støt.

• Trekk alltid ut støpselet hvis kopimaskinen ikke skal brukes på en stund.

• Plasser aldri tunge gjenstander på nettkabelen, og ikke dra i den eller bøy den, fordi dette kan føre til brann eller gi deg elektrisk støt.

• Kontroller alltid at kopimaskinen ikke står på eller plasseres på nett- eller kommunikasjonskablene til annet elektrisk utstyr , fordi dette kan føre til feilfunksjon i utstyret eller forårsake brann.

Riktig bruk av kopimaskinen

• Kontroller alltid at n ett- e lle r kommunikasjonskablene til annet e lekt risk uts tyr ikke blir klemt inn i kopimaskinen, fordi dette kan føre til feilfunksjon i utstyret eller forårsake brann.

• Bruk alltid riktig spenning. Feil spenning kan føre til brann eller gi deg elektrisk støt.

• Bruk aldri flerkontakter, ellers kan det oppstå brann, eller du kan få elektrisk støt.

• Hvis nettkabelen blir skadet, må du slå av kopimaskinen med det samme, koble den

fra strømnettet og ringe servicerepresentanten. En skadet kabel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt.

• Hvis du må bruke skjøteledning, må du bruke en ledning som har høyere klassifisering enn maksimumskravene for kopimaskinen. Hvis du bruker en skjøteledning som ikke oppfyller maksimumskravene, kan dette føre til overoppheting eller brann.

• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten hvis det skjer noe uvanlig under bruk. Kontroller at du har lett tilgang til stikkontakten og at den ikke sperres av kopimaskinen eller møbler.

MERK: = Plasser kopimaskinen i et godt ventilert rom = En ubetydelige mengde ozon utvikles ved bruk av kopima skinen. Det kan oppstå en ubehagelig lukt ved store kopijobber dersom kopimaskinen er plassert i et rom med dårlig ventilasjon. For å sikre best mulig driftsmiljø anbefales det et godt ventilert rom.

CF910

Takk for at du valgte Minolta. Denne bruksanvis ninge n forkl arer deg hvo rdan du bru ker far gekopi mas kinen og e tterf yll er rekvis ita. Den

gir deg også tips for enkel problemløsing og om hva du bør passe på under kopiering. For å kunne utnytte din fargekopimaskin mest mulig effekt ivt, bør du lese denne bruksanvisningen nøye

og gjøre deg kjent med alle kopimaski nens fasiliteter. Når du har lest gjennom bruksanvisningen, bruker du den som et oppslagsverk. Vennligst bruk denne bruksa nvisningen som et raskt og hendig verktøy for raskt å få svar på eventuelle spørsmål.

CE Merking (samsvarserklæring)

Vi erklærer vårt ansvar for at kopimaskinen og tilleggsutstyret relatert til denne bruksanvisningen stemmer med spesifikasjonene nedenfor. Denne erklæringen er kun gyldig for den Europeis ke Union (EU).

Produkttype Digital fullfarge kopimaskin Produktnavn CF910 Skriver-

kontroller Tillegg AFR-12, ST-103, S-105, C-101, AD-7, E-2D, E-2M, D-102, DT-104, tellenøkkel Standarder

EU-direktiver Sikkerhet : 73 / 23 / EEC og 93 / 68 / EEC

(Fiery) X2e, X2

Sikkerhet

EMC

Merk : *1) EMC-ytelse: Dett e produktet er utformet for bruk i typisk

EMC : 89 / 336 / EEC og 93 / 68 / EEC

: EN 60 950 / 1992 (A1:1993, A2:1993, A3:1995, A4:1997) (Sikkerhet for IT-utstyr, inkludert elektr isk kontorutstyr) EN 60825 / 1992 (A11:1996) (Strålingssikkerhet for laserprodukter, utstyrsklassifisering, krav og brukerveiledning)

: EN 55 022 (klasse B) / 1994 (A1 : 1995)

(Grenser og metoder for måling av radiointerfe rens for IT-utstyr) EN61000-3-2/1995 (Elektromagnetisk kompatibili tet (EMC) - Del 3: Begrensninger Avsnitt 2: Begren sninger for utslipp (ut styr med Inngangsspenning 16A per fase)) EN61000-3-3/1995 (Elektromagnetisk kompatibili tet (EMC) - Del 3: Begrensninger Avsnitt 3: Begren sninger for spenningsvariasjon og flim ring i lavspenningsforsyningssystemer for utstyr med merkespenning 16A) EN 50 082-1 / 1992 (Elektromagnet isk kompatibili tet - Felles immunite tsstandard Del : boliger, forretningsbygg og lettindustri)

IEC 801-2 / 1991 (Krav for elektrostatisk utlad ing) IEC 801-3 / 1984 (Krav for stråling - elektromagnetisk feltutstyr) IEC 801-4 / 1988 (Krav for elektris k transient / burst)

kontormiljø.

*2) Første år med merking i hht. EF-direktiv 73/23/EF og 93/68/EF: 98

Innhold

Organisasjon

Kapittel 1 til 3 gir deg en grunninnføring i kopieri ng. Vær vennlig å lese disse kapitlene før du starter kopieringen.

Kapittel 1

Sikkerhetsregler

1. Installasjon av kopimaskinen

Installasjonsted .............................................................................1-1

Spenningstilførsel......................................................................... 1-1

Plassbehov.................................................................................... 1-1

2. Forholdsregler ved bruk

Driftsmiljø.................................................................................... 1-2

Riktig bruk av kopimaskinen............ ........... .................... ............1-2

Flytting ......................................................................................... 1-2

Oppbevaring av rekvisita .............................................................1-2

Oppbevaring av kopier.................................................................1-3

Lovmessige begrensninger på kopiering............................. .........1-3

Kapittel 2

Det første du bør vite om kopimaskinen

1. Systemoversikt

Systemoversikt ............................................................................. 2-1

2. Kopimaskinens deler og tille ggsutstyr

Utvendig oversikt......................................................................... 2-2

Tillegg .......................................................................................... 2-3

Innvendig oversikt................................. ........... ............................2-4

3. Kontrollpanel og berøringspanel

Kontrollpanel og berøringspanel..................................................2-5

4. Berøringspanel

Hva er et berøringspanel?.............................................................2-7

Hvord an panel et e r organisert ... .. ......... ....................... .................2- 7

Bruke berøringspanelet ................................................................ 2-8

5. Hvordan slå kopimas k in en PÅ og AV og standard innstilling

Slå kopimaskinen PÅ og AV ....................................................... 2-9

Når kopimaskinen er slått PÅ.......................................................2-9

Standard innstilli ng ........................... ........... .................... ........... .2-9

Om å lage flere kopier......... ........... ................... .................... .......2-9

6. Tilleggsfunksjoner

Tilleggsfunksjoner......................................................................2-10

Innhold

Kapittel 3

Kopiering

1. Standar d ko pi er in gs ove rs i kt

Standard kopieringsov ersikt.......................... .................... ........... 3-1

2. Plassering av originaler

Plasseri ng av or igin al er på glasspla t en . .. ...................... ............... 3-3

Bruke den reverserende dokument materen..................... ............. 3-5

3. Standar dfunksjoner

Kopipapirformat........................................................................... 3-9

Kopiering fra manuelt matebrett................................................ 3-11

Zoomfaktor ................................................................................ 3-13

Lysregulering............................................................................. 3-17

Justering av bakgrunnsnivå........................................................ 3-17

Juste re l ys regule ri ng ........ ... .. ...................... .............................. . 3-1 8

4. Input Output fun ksjo n

Original Kopityper ................................................................ 3-19

Velge Input Output funksjon............................... ........... ....... 3-21

Oppgi antall originaler........................ ................... ....................3-22

Blan d ed e or ig i n al er.... .. .. ......... ....................... ...................... ...... 3-23

Plas se r in g a v or ig i n al er...................... .............................. .......... 3-24

Etterbehandling.......................................................................... 3-25

Kapittel 4

5. Fargejus ter in g (stan da r d)

Standard justerings punkter....... ........... ............................ ........... 3-30

Fargejustering (standard) ........................................................... 3-31

Valg av kopitype........................................................................ 3-32

6. Fotofunksjonen

Kopiering fra fotografi............................................................... 3-33

Velge speilbilde i fotofunksjonen.............................................. 3-36

Lagr e f o tof o r m at i mi n n et..... ......... ...................... ...................... 3-3 7

Profesjonell fargekopiering

1. Bruke Input Output funksjonene

Ramme......................................................................................... 4-1

Marg............................................................................................. 4-3

Transparentfunksjon .................................................................... 4-6

Forsideark .................................................................................... 4-9

2. Fargejus ter in g (Pro fes jon el l)

Profesjonelle justeringsmuligheter............................................. 4-11

Fargejustering (profesjonell: utenom fargebalanse) .................. 4-12

Fargejusteringsprosedyre........................................................... 4-13

Kapittel 5

iii

Innhold

3. Bruk av digital bildebehandling

Funksjonsliste digital bildebehandling....................................... 4-15

Ensfarget.....................................................................................4-17

Bakgrunnsfarge..........................................................................4-18

Neg.-Pos. reversering ................................................................. 4-19

Fargeseparasjon.......................................................................... 4-20

X/Y Zoom .................................................................................. 4-21

Repetisjon................................................................................... 4-23

Plakatfunksjon............................................................................4-25

Speilvending............................................................................... 4-29

Postkort.......................................................................................4-31

Programmering av verktøy

1. Faste innstillinger

Instruks for å end re fas t e inn s t i ll i n ge r....... .. .. ................ ............... 5-1

2. Telleverk

Hente opp telleverket .......................... .................... .................... .5-2

Ordliste for berøringspanelet........................................................ 5-2

Skrive ut telleverksdata................................................................ 5-2

3. Telleverk funksjoner

Angi telleverk funksjone r............. .. ............................ ........... .......5-3

Endre kontonummer................. ........... .................... .................... .5-4

Programmering av adgangskoder................................................. 5-5

Kont ro l l av a n ta ll k opi e r for h v er k on t o . ................ ...................... 5-6

Nullstilling av konto.......... ........... .................... ................... .........5-7

Hindre fargekopiering for hver konto................ .................. ........5-8

Programmere maksimalt antall kopier for hver konto .................5-9

Radering ..................................................................................... 5-10

4. Justering gradering

Bruk av J u ste ring gra d ering . ... ......... ...................... .................... 5-11

5. Lagre og hente opp kopijobber

Jobb minne inntasting............................... .................... ..............5-13

Hente opp en jobb .......................... ............................ ........... .....5-14

6. Brukervalg

Brukervalgfunksjoner .................................................................5-15

Endring av brukervalginns tillinger............... ........... ........... ........5-16

7. Kopisentrering

Slå PÅ og AV kopisentreringsfunksjonen .................................5-17

Innhold

Kapittel 6

Når en melding vises

1. Når meldingen "Legg p apir i valgte papirskuff" vises

Legge i papir ................................................................................ 6-1

2. Når meldingen "Etterfyll toner" vises

Etterfylling av toner..................................................................... 6-3

3. Når meldingen "Sti ftekassetten er tom" vises

Skifte av stiftekassett ................................................................... 6-5

4. Når meldingen "Papirstopp" vises

Papirstopp indikatorer.................. .................. ........................... ... 6-7

Fjern i ng av papirsto p p ........ ...................... ....................... ............ 6-8

5. Når meldingen "Etterfyll fikseringsolje" vises

Etterf y l l e f i kserings o l je.... ... ............... ....................... ................. 6-14

6. Når Vises

Når Vises .......................................................................... 6-17

Kapittel 7

Kapittel 8

7. Hva betyr de enkelte meldingene?

Hva betyr de enkelte meldingene?............................................. 6-18

Problemløsing

1. Når en av disse typer ko pi er kommer ut

Når en av disse typer kopier kommer ut. ..................................... 7-1

2. Når kopimaskinen ikke virk er

Når kopimaskinen ikke virker................................................... ... 7-3

Diverse

1. Spesifikasjoner

Spesifikasjoner............................................................................. 8-1

2. Vedlikehold av kopimaskinen

Rengjøring.................................................................................... 8-7

3. Kombinasjonstabell

Funksjon kombinasjonstabell....................................................... 8-9

Forutsetninger for valg av f argejusteringsfunksjoner................ 8-10

4. Beskrivelse av papirformat og zoomfaktortabell

Beskrivelse av papirformat og zoomfaktortabell....................... 8-11

5. Stikkord re gis te r

Stikkordregister.......................................................................... 8-12

Ord og symbol er som e r br ukt fo r originaler og ko pi papir

Det er tatt i bruk en del forskjellige ord og symboler i denne bruksanvisningen for å forklare originalene og kopipapir ets gang i kopimaskinen. Den ne siden forklarer dette.

Materetning (kopipapirets bane)

I denne kopimaskinen mates papiret inn fra venstre og går gjennom kop im as kinen og mates ut på venstre siden med teksten ned. På tegningen nedenfor kan du se hvordan papiret går gjenn om kopimaskinen. Veien papiret går gjennom maskinen er markert med piler og ka lles "materetning".

"Bredde" og "Lengde"

Når det er sn akk om f o rm at et på en original eller kopi, er side A "bredden" og side B "lengden".

A: Bredde B: Lengde

1139O1610A

Ord og symboler som brukes

< På langs >

Når originalen eller kopien har en "lengde" som er lenger e nn "bredden", kalles dette at papire t ligger "på langs" og vi bruker symbolet "L" eller " ".

1139O1610A

< På tvers >

Når originalen eller kopien har en "lengde" som er kortere enn "bredden" kal les dette "på tvers", og vi bruker symbole t "C" eller "".

1154O001AA

1139O1620A

Bruk av manualen

SIKKERHETSINFORMASJON

Dette er en digital kopimaskin som arbeider med bruk av laser. Det finnes ingen risiko for skade som følge av laseren forutsatt at kopimaskinen brukes i henhold til instruksene i denne bruksanvisningen. Siden stråling fra laseren er fulls tendig avgrenset m ed beskyttelse deksler, kan laserstrålen aldri slippe ut av kopimaskinen under noen fase av kopieringen. Denne kopimaski nen er sertifiser t som et klasse 1 laser produkt. Det betyr at kopimaskinen ikke produserer s kade lig laserstråling.

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

ADVARSEN

Bruk av kontroller, justeringer eller gjennom f øri ng av pros edyrer utover det som er beskrevet i denne bruksanvisningen kan resulter e i at pers oner utsettes for skadelig stråling. Derfor bør du bare bruke kopimaskinen i henhold til dokumentasjonen.

For United States Users;

[Laser Safety]

This copy machine is certified as a Class 1 Laser product under the U.S.Department of Health og Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard ac cording to the Radiati on Control for Health og Safety Act of 1968. This means that the copy machine does not produce hazardous laser radiation.

[CDRH Regulations]

The Center for Devices og Radiological Health (CDRH) of the U.S.Food og Drug Administration implemented regula tions for laser products on August 2, 1976. Compliance is man datory for products marketed in the United States. The label shown below indicates compliance with the CDRH regulations og must be attached to laser products mar keted in the United States.

WARNING

Use of controls, adjustments or performanc e of procedures other than those spec ified in this manual may re sult in hazar d ous rad i a t ion exposur e .

[Internal Laser Radiation]

Maximum Radiation Po wer: 8 mW Wave Length: 780 nm

Bruk av manualen

For E u rope a n Users;

WARNING

Use of controls, adjustments or performanc e of procedures other than those spec ified in this manual may re sult in hazar d ous rad i a t ion exposur e .

This is a semi conduct or laser. The maximum power of the laser diode is 8mW and the wavelength is 780nm.

For Denmar k U s e r s;

ADVARSEL

Usynlig lasers tråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling.

Klasse 1 laser produk t der opfylder IEC825 sikkerheds kravene.

vii

For Finla nd, Sweden Use r s;

VAROITUS

Laitte en Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasers äteiylle.

VARNING

Om apparaten anv änds på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig la serstrålning, som överskrider gränsen för laser klass 1.

For norske brukere ;

ADVARSEL

Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsette s for usynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klas se 1.

Dette er en halvlederlaser . M aksimal effekt for laserdiode er 8 mW o g b ølge lengde er 780 nm.

viii

Bruk av manualen

Laser sikkerhetsmerker

[Merker på utsiden av kopimask inen]

Et laser sikkerhetsmerke er fest et på utsiden av kopimaskinen som vist nedenfor.

For Europa

N XP [U»i

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 NACH IEC825

1144O643AB

Kapittel 1

Sikkerhetsregler

Sikkerhetsregler Kapittel 1

1-1

1. Installasjon av kopimaskinen

Installasjonsted

For best mulig sikkerhet og for å unngå mulige feil på kopimaskinen bør den insta lleres på et sted som tilfredsstiller disse kravene:

◆ I god avstand fra gardiner eller andre

brannfarlige tekstiler.

◆ Et sted hvor det ikke er fare for vannsøl eller

søl fra andre typer væske.

◆ Et sted beskyttet fra direkte soll ys.

Sikkerhetsregler Kapittel 1

◆ Vekk fra luftstrømmen av aircondition, varme

eller ve ntilasjon.

◆ Et godt ventile r t sted.

◆ Et tørt sted.

◆ Et sted fritt for støv.

◆ Et sted unna vibrasjoner.

◆ Et stabilt og jevnt underlag.

◆ Et sted hvor det ikke oppstår ammoniakk eller

andre orga niske gasser.

◆ Et sted hvor operatøren ik ke blir stående midt

i avluft strømmen fra kopimaskinen.

◆ Et sted hvor kopimaskin en ikke står i nærheten av

oppvarmingsutstyr.

Spenningstilførsel

Følgende spesifikas joner gjelder for driftsspenning:

◆ Velg en spenningskilde med små spenningsvariasjoner.

Spenningsvariasjon : Inntil ± 10 % Frekvensvariasjon : Inntil ± 0.3 %

Plassbehov

For å sikre enkel tilgang til kopimaskinen ved bruk, etterfylling av rekvisita samt servicebesøk, plasseres kopimaskinen etter anbefalingene nedenfor. *Pass på at kopimaskinen har en klaring fra vegg e.l. på 150 mm på gru nn av ventilasjonsvifte på baksi-

den av maskinen.

622 921

1,543

1,086

640

1,276

765511

Skala: mm

1,476

1,119

1154O026AA

2. Forholdsregler ved bruk

Driftsmiljø

Det ideelle drif tsmiljøet for kopimaskinen er:

Temperatur : 10°C til 30°C (50°F til 86°F) med e n variasjon på opptil 10°C (50°F) pr. time. Luftfuktighe t : 25 til 85 % med en variasjon på opptil 20 % pr. time.

Riktig bruk av kopimaskinen

1-2

Ved å følge punktene nedenfor sikrer du optimal utnyttelse av kopimaskinen.

◆ Plasser ALDRI tunge gjenstander på maskinen eller utsett den for støt.

◆ Du må ALDRI åpne dører eller slå av kopimaskinen mens den kopierer.

◆ Plasser ALDRI magnetiske gje nstander eller brannfarlige sprayflasker nær kopimaskinen.

◆ Du må ALDRI modifisere kopimaskine n. Det te kan resultere i brann elle r at du får elektrisk s tøt.

◆ Pass ALLTID på at støpselet sitter riktig i stikkonta kten.

◆ Pass ALLTID på at kontakten er synlig og går kla r av kopimaskinen og kabinettet.

◆ Sørg ALLTID for god ventilasjon når du kjører store kopiserier.

MERK

= Plasser kopimaskinen i et rom med god ventilasjon = Det genereres svært små mengder med ozon under vanlig drift av kopimaskinen. Det kan oppstå en ubehagelig lukt ved store kopijobber hvis kopimask inen er plassert i et rom med dårlig ventilasjon. For å sikre best mulig drifts miljø anbefales de t et godt ventilert rom.

Flytting

Kontakt din serv icerepresentant for transportsikring når du skal flytte kopimaskinen.

Oppbevaring av rekvisita

Følgende forholdsregler bør følges for oppbevaring av rekvisita (toner, papir, etc. ).

Sikkerhetsregler Kapittel 1

◆ Papir, toner og andre forbruksartikler skal oppbevares tørt, rent, fritt for direkte sollys og unna

varmekilder.

◆ Papir som er tat t ut av pakk en og ikke lagt i pa pirskuf fen s kal opp bevare s i en tett pl ast pose på et ka ldt ,

mørkt sted.

◆ Rekvisita til kopimaskinen må oppbevares utilg jengelig for barn.

◆ Hvis du får tonersøl på hendene skal du um iddelbart vaske dem med vann og såpe.

1-3

2. Forholdsregler ved bruk

Oppbevaring av kopier

• Hvis kopier skal oppbevares o ver lengre tid, må du oppbevare dem på et sted der de ikke utsett es for lys og blekner.

• Hvis du bruker lim som inneholder løsemiddel (f.eks. spraylim) til å lime kopier, kan toneren på kopiene smelt e.

• Fargekopier har et tykk ere tonerla g enn vanli ge sort/hv itt kopie r. Når du bretter en fargekopi, kan derfor toneren ved bretten skille seg.

MERK

Kopimaskinen er utstyrt med en forfalskningssikring som kan forårsake noe mekan is k støy på kopiene.

Sikkerhetsregler Kapittel 1

Nyttig tips

Hvis du ak tiverer te ll everkf u nk s j on e ne på denne kopimaskinen, er det bare personer som oppgir en adgangskode som gje lder spesielt for vedkommendes konto, som kan bruke kopimaskinen. Dette gjør det mulig å unngå uautorisert bruk av kopimaskinen.

Lovmessige begrensninger på kopiering

Spesielle typer dokument er skal aldr i kopie res med det formål el ler den hensi kt å bruke slike dokumen ter som originaler. Listen nedenfor er ik ke fullstendig, men skal brukes som en veiledning for a nsvarsfull kopiering.

Finansdokumenter

•Personlige sjekker

•Reisesjekker

•Postanvisninger

•Deponeringsbevis

•Gjeldsbrev eller andre gjeldspapirer

•Aksjebrev

Juridiske dokumenter

•Matkuponger

•Frimerker (nye eller stempled e)

•Sjekker eller veksler utstedt av statlige organer

•Stempelmerker fra offentlige myndigheter (annullerte eller gyldige)

•Reisepass

•Immigrasjonsdokumenter

•Vognpapirer og kjøretøydokumenter

•Skjøte eller festebrev for eiendom

Generelt

•Identifikasjonskort, tjenestemerker eller distinksjoner

•Opphavsrettlig besky ttet arbeid uten rettighetshave rens tillatelse

Dessuten er det forbudt å kopierer rettighetshaverens tillatelse.

egne eller utenlandske pengesedl er eller kunstverk uten

Er du i tvil om betydningen av et dokument, be om juridis k hjelp.

Kapittel 2

Det første du bør vite om kopimaskinen

Det første du bør vite om kopimaskinen Kapittel 2

2-1

1. Systemoversikt

Systemoversikt

Sorterer S-105/stiftesorterer ST-10 3 <tilleggsutstyr>

For automatisk sortering eller gruppering av kopie ne i 20 s ett eller bunker. I tillegg kan stiftesortereren også automatisk stifte kopisett eller bunker som er sorte rt eller gruppert.

Det første du bør vite om kopimaskinen Kapittel 2

1139O0020A

1151O007AA

Reverserende dokumentmater AFR-12 <tilleggsu tstyr>

I tillegg til at den mater inn origi n alene en etter en, ka n d en også snu originalene for å lage tosidige kop ier fra tosidige originaler.

1138O525AA

Kopikontroll D-102 <tilleggsutstyr>

Gir oversikt over antall kopier som er laget, kostnader, brukerkonti og andre data ved hjelp av spesielle ma gn etkor t.

1144O184AA

To sidig enhet AD-7 <tilleggsuts t yr>

Vender automatisk Ensidige kopier for å lage Tosidige kopier.

1154O028AA

Høykapasitetskassett <tilleggsutstyr>

Ta r opp til 1000 a rk med A4C kopipapir (80g/m

1144O003AB

1144y008AA

Skriverkontroller Fiery X2e/ Fiery X2 <tilleggsutstyr>

Gjør at kopimaskinen kan bru kes som fargeskriver eller fargeskanner i et nettverk. Se bruksanvisning for Fiery™ for ytterligere opplysninger. Fiery er varemerke for Electronics for Imagings, Inc.

1144O642AA

Fargeredigeringskjerm E-2 <tilleggsutstyr>

Gir deg mulighet til å arbeide med data på skjermen når du skal redigere og behandle bilder for kreati v kopiering.

4467U008AA

Redigeringsbord E-2M <tilleggsutstyr>

Kan brukes til å fargelegge tegn og diagrammer ved bare å merke originaler i sorthvitt med fargepenner.

2. Kopimaskinens deler og tilleggsutstyr

Utvendig oversikt

2-2

1144O004AA

Mottakerbrett: Tar imot de ferdige kopiene. Manuelt matebrett: Brukes ved manuell mating av kopipapir. ☞ s. 3-11 Øvre/nedre skuff: Rommer opptil 500 ark. ☞ s. 6-1 Midtre skuff (universal): Rommer opptil 250 ark. ☞ s. 6-1 Frontdeksel: Åpnes for å fjerne papirstopp eller etterfylle toner. ☞ s. 6-3, 6-9 Kontrollpanel: Brukes for å starte kopieringen eller programmere kopijobber.

Kontrollpanel og berøringspanel ☞ s. 2-5

Glassplaten: Her plasseres origin alen med teksten ned. ☞ s. 3-3 Originaldeksel: Holder origina len på plass. PÅ/AV bryter: Brukes for å slå kopimaskinen PÅ eller AV. ☞ s. 2-9

Det første du bør vite om kopimaskinen Kapittel 2

2-3

2. Kopimaskinens deler og tilleggsutstyr

Tillegg

Tosidig enhet

Det første du bør vite om kopimaskinen Kapittel 2

Kopikontroll

For ytterligere informasjon, se bruksanvisning for Data kontroll er

Reverserende dokumentmater

Matebrett: Legg originalene m ed te ksten opp i denne skuffen. ☞ s. 3-6 Mottakerbrett: Tar imot originalene n år de mates ut fra den reverserende

Sorterer / Stiftesorterer

Dør til stifteenhet: Åpnes for å skifte stifter. ☞ s. 6-5 Sorteringslommer: Sorterer eller grupperer kopiene. Hver lomme har plass til 50 ark.

Høykapasitetskassett

Senketast for papirplate: Trykk for å senke papirplaten. Kassettdeksel: Åpnes for å fjerne papirstopp .

1154O046AA

dokumentmateren.

Kassettutløserhendel: Brukes til å løsne kassetten fra kopim askine n for å fjerne pap irsto pp

eller utføre annen service.

Innvendig oversikt

2-4

2. Kopimaski n ens deler og tilleggsutst yr

Lokket på beholderen: Åpnes når du etterfyller toner. ☞ s. 6-3 M1 ~ M9: Brukes for å fjerne papirstopp. ☞ s. 6-7

(Forklaring til forrige side)

Skriverkontroller (Fiery)

For ytterligere informasjon, se bruksanvisning for Skriverkontroller .

Fargeredigeringskjerm

For ytterl igere informasjon, se bruksanvisning for Fargeredigeringskjerm.

Det første du bør vite om kopimaskinen Kapittel 2

1144O005AA

2-5

3. Kontrollpane l og b erøringspanel

Kontrollpanel og berøringspanel

Det første du bør vite om kopimaskinen Kapittel 2

Berøringspanel

•Viser forskjellige symboler og meldinger.

Berøringspanel ☞ s. 2-7

Displaykontrast

•Brukes for å justere lyss tyrken på berøringspanelet

Verktøy-tast

•Brukes til å aktivere panelet for verkøyinnstillinger.

Funks j o n er i ve r k tøyvalg

• Faste innstillinger

• Telleverk

• Administr. funksjon

Aktivere for verktøyinnstillinger

• Jobb minne inntasting

• Brukervalg

• Kopisentrering

☞ s. 5-1

Jobbminne tast

•Trykk på tasten f or å hente frem jobblager- panelet hvor du kan hente opp e ller kont rollere en tidligere lagret jobb.

Hente en jobb fra minnet

☞ s. 5-14

Auto farge/fullfarge/sort-t aster

•Hvis det velges auto farge vil kopimaskinen automatis k kontrollere og avgjøre om originalen er i farger eller sort-hvitt og lage fullfargekopier eller sort-hvitt kopier i sa msvar med originale n.

•Hvis det velges fullfarge vil kopimaskinen lage en fu llfar ge kopi se lv om or iginal en e r i sort-hvitt.

•Hvis det velges sort vil kopimaskinen lage sort-hvitt kopier selv om originalen er i farger.

Kopitast

•Trykk for å starte kopieringen. ☞ s. 3-2

•Hvis tasten tr ykkes mens maskinen varmes

opp, aktiveres funksjonen for automatisk start av kopiering. ☞ s. 2-10

1154P505CA

2-6

3. Kontroll panel og berøringspanel

Stopp tast

•Trykkes for å stoppe en kopijobb. ☞ s. 3-2

Slettetast

Trykk for å:

•Gå tilbake til antall 1. ☞ s. 3-2

•Slette en zoomfaktor som er lagt inn med

siffertastene.

Resettast

•Trykk tasten for å gå til ba k e ti l s t an d ar d innstilling og for å fjerne alle inntastede data. ☞ s. 2-10

MERK

Inntastinger s om ble gjort før avbrytelse sfunksjonen ble valgt vil ikke bli slettet.

Avbrytelsestast

•Trykkes for å avbryte en kopijobb med en annen. Tr ykk en gang til for å gå tilba k e ti l den første kopijobben. ☞ s. 2-10

Energisparetast

•Trykkes for å aktivere energisparefunksjonen. ☞ s. 2-10

Adgangskodetast

•Trykkes når kopieringen er avsluttet for å gå til "Adgang #" kommandoskjerm.

MERK

For detalj er, se s. 6. Tilleggsfunksjoner. ☞ s. 2-11

Siffertaster

Brukes til å:

•Legge inn ønsket antall kopier.

•Legge inn ønsket zoomfaktor.

•Legge inn antall originaler.

Fotofunksjon tast

•Trykk på tasten for å aktivere fotofunk sj onen. ☞ s. 3-33

Det første du bør vite om kopimaskinen Kapittel 2

2-7

4. Berøringspanel

Hva er et berøringspanel?

Når du slår kopimaskinen PÅ, vil grunninnstilling som vist nedenfor vises på berøringspan elet. Det viser de gjeldende funksjonene, tilgjengelige funksjoner du kan velge og kopimaski nens status ved hjelp av meldinger og diagrammer.

*Noen av skjermbil dene i bruksanvisningen kan være forskjellig fra det som faktisk vises på

kopimaskinen.

Hvordan panelet er organisert

(1) Andre funksjonstaster

Tastene Digital bildebeh., Fargejust., Input Output og Basis vises. Når du berører en av disse tastene, vises det tilhørende skjermbildet med tilleggsfunksjoner.

•Når du berører Basis, settes du tilba ke til grunnpanelet.

(2) Meldingsdisplay (3) Basisfunksjon er/ tast displ ay

Det første du bør vite om kopimaskinen Kapittel 2

(2) Meldingsdisplay

Eksempel: Legg i

(3) Basisfunksjon er/ tast displ ay

(4) Programmerte funksjoner display

1154P2 36 CA

Viser kopimaskinens stat us, inntastede funks joner, forholdsregler og andre opplysninger, inkludert antall kopier som er valgt.

1154P2 33 DA

Viser tastene for basisfunksjonen og de tilhørende gjeldende funk sj onene. Når du berører en basisfunk sjonstas t, vises det tilhørende skjermbildet med basisfunksjoner. *Det som vises i tasten er den gjeldende inns tillingen.

Eksempel: Zoom

1154P148DA

2-8

Digital b i ldebeh.

4. Berøringspanel

(4) Programmerte funksjoner display Grafisk fremstilling av valgte funksjoner annet enn s tandard innstilling, inkludert og

Input Output

funksjoner.

1144O040AA 1144O041AA 1144O042AA

1144O043AA

1144O046AA

1144O049AA

1144O051AA 1144O052AA 1144O053AA

1 2 2 1 2 2

1 2 i 1 1 2 (2 i 1) Bok 1

1144O044AA

Bok 2 Sorte ring Gruppering

Sortering/stifting Rammeradering

1144O045AA

1144O047AA1144O048AA

1144O050AA

Margkopiering Forsideark

Bakgrunn

1144O054AA 1144O055AA 1144O056AA

Ensfarget

farge

Transparent

Neg.-pos. reversering

Det første du bør vite om kopimaskinen Kapittel 2

Bruke berøringspanelet

Det eneste du trenger å gjøre er å berøre den aktuelle tasten på berøringspanelet for å aktivere den funksjonen tast en representerer.

MERK

Du må ALDRI trykke hardt på berøringspanelet el ler br uke harde eller spisse gj enst ander til å tr ykke på panelet, ellers kan du skade panelet.

Fargeseparasjon

1144O057AA

1144O060AA 1144O061AA

1144O062AA

(3-farger)

Repetisjon

Speilvending

1144O058AA

Fargeseparasjon (4-farger)

1144O059AA

X/Y Zoom

Plakatfunksjon

2-9

5. Hvordan slå kopimaskinen PÅ og AV og standard inn st il li ng

Slå kopimask inen PÅ og AV

• Slå PÅ kopimaskinen Trykk på strømbryteren til (PÅ)-posisjon.

• Slå AV kopimaskinen Trykk på strømbryteren til

(AV)-posisjon.

1144O006AA

Når kopimaskinen er slått PÅ

Når strømbryteren slås PÅ, vises meldingen "Oppvarming. Forhåndsprogrammer en jobb." på berøringspanelet, og kopimaskine n vil automatisk sta rte kopieringen når oppvarmingstidener over. Automatisk start av kopiering ☞ s. 2-10 Hvis du trykker på kopi tasten nå, vil det ikke settes i ga ng kopiering. Du må vente ca. 9 minutter (ve d en omgivelsestemperatur på 20°C/68°F).

Standard inn st illing

Når kopimaskinen er slått PÅ, vil grunn panele t v ises på be rørings panel et. Opp lysni ngene på de tte pa nele t

Det første du bør vite om kopimaskinen Kapittel 2

kalles standard innstilling. Grunnpanelet vil tj ene som referanse for alle senere inntastinger.

1154P541CA

Antall kopier valgt : 1 Zoom : × 1000 Papir : Autopapir Eksponer in g : Manu el l lysre g ul er ing Input Output : 1 1 Etterbeh. : Ikke-sort

Nyttig tips

Standard innstilling kan endr es. Se Aktivere for verktøyinnstillinger for flere detaljer. ☞ s. 5-1

Om å lage flere kop ier

Hvis fikserings tem perat uren fal ler mye unde r omfat tende kopieri ng, k an det he nde kopi erings hast ighet en blir redusert. Kopier ingshastig heten går aut omati sk ti lbak e ti l va nlig ha sti ghet når fi kseri ngste mperature n øker nok til å utføre fikseringen.

6. Till eg g sfunksjoner

Tilleggsfunksjoner

Reset av panelet

Tasten for reset av panelet tilbakestiller alle inntaste de opplysninger, også antall kopier og zoomfaktor, til de faste innstillinge ne. * Hvis reverserende dokumentmater brukes, vil

origi n alen på glassplaten bl i m atet ut på mottakerbrettet.

Nyttig tips

• Tasten for reset av pan elet vil effektivt fj erne alle tidligere inntastinger.

• For å unngå feilkopiering kan du trykke på tasten før du legger inn din egen kopijobb.

• Du kansellerer ik ke avbry telses funksj one n med denne tasten.

2-10

Nyttig tips

Tide n før kopimaskinen sett es i energisparing kan velges fra 1 til 240 minutte r i brukervalg. ☞ s. 5-15

Automatisk start av kopiering

Selv når kopimaskinen varmes opp, er funksj onen aktivert. Dette gjøres ved å legge originalene på den reverserende dok ume ntm ateren og trykke på kopitasten. Dette gjør at kopieringen starter med en gang oppvarmingstiden er avsluttet. (Dette tar ca. 9 min.).

Automatisk r e s et av panele t

Hvis ingen av tastene på kontrollpanelet blir trykket i løpet av ca. 5 minutter, vil funksjonen for automatisk reset aktiveres og tilbakestille kopimaskinen til de faste innstillingene.

Nyttig tips

Tide n før kopimaskinen settes i automatisk re se t av panelet kan velge s fra 1 til 9 minutter i brukervalg. Du kan be stemme om du ønsker automatisk reset eller ikke i brukervalg. ☞ s. 5-15

Energisparing

Hvis kopimaskinen slås av når den ikke er i bruk vil det ta ca. 9 minut ter før den igjen er ferdig oppvarmet. Iste denfor å slå kopimaskinen helt av er det lur t å bruke funksjonen for energisparing. Denne funksjonen vil redusere oppvarmings tiden til ca. 60 sekunder.

• Energisparefunksjonen aktiveres automatisk etter en gitt ti d uten at kopimaskinen er brukt eller taster er trykket. Standard innstilling er 15 minutter.

• Kopimaskinen settes umiddelbar t i energisparing hvis sparetasten trykkes .

• For å gå ut av energisparing kan du trykke hvilken som helst av tastene på panelet, for eksempel kopitasten.

Avbrytelsesfunksjon

Avbrytelsesfunksjonen gir de g muligheten til å avbryte en kopijobb for å kjøre en annen. Ved å trykke en gang på tasten avbry tes kopieringen. Trykkes tasten en gang til kanselleres funksjonen og kopimaskinen gje nopptar den opprinnelige kopijobben.

MERK

• Når du trykker på avbrytelsestasten, tilbakestilles alle innstillingene til de opprinnelige innstillingene. For ytterligere infor masjon, se "Faste innstillinge r". ☞ s. 5-1

• Noen funksjoner som s ettes før avbrytelsesf unksjonen, deaktiverer avbrytelse av kopiering. Des suten er det noen funks joner du ikke kan sette når du har aktivert avbrytelsesfunksjonen. For ytterligere infor masjon, se "Funksjon kombinasjonstabell". ☞ s. 8-9

• Du må trykke på avbrytelsestas ten for å annuller e en av bryte lsessy kl us. Tasten for r e set av panelet elle r Automatisk reset av panelet kan ik ke br u k es ti l d e t te .

Det første du bør vite om kopimaskinen Kapittel 2

2-11

123

456

789

6. Tillegg sfunksjoner

Adgangskoder

Når det er programmert inn adgangskoder, vil bare spes iell e personer k unne bruke kopima skine n eller ha oversikt over antall kopi er som er lage t av en avdeling.

MERK

• Hvis det er lagret en adgangskode, kan kopiering bare utfør es etter at adgangskoden er tastet inn.

<"Adgang #" kommandoskjerm>

1154P449CA

• Du må slå PÅ “Telleverk"-funksjonen i

Det første du bør vite om kopimaskinen Kapittel 2

Administr.funksjon unde r brukervalg for å kunne bruke denne funks jonen. ☞ s. 5-3

Berøringspanelet endres fra "Adgang #"

kommandoskje rm ti l standard innsti lling. Kopieringen ka n nå startes. Lag de kopiene du ønsker.

Trykk adgangskodetasten når kopie ringen er

avslu tt e t fo r å gå til "Adgang #" kommandoskjerm.

Inntasting av adgangskoder

Bruk siffertastene til å legge inn din

firesifrede adgangskode og trykk OK.

MERK

Hvis du vil korrigere koden trykker du på slettetasten og legger den inn på nytt.

1154O401

6. Tillegg sfunksjoner

Bruk ko pima s kinen som sk r iver Rensefunksjon for overføringsvalse

2-12

Hvis du har en skriverkontroller (Fiery™, tillegg) koblet til kopimaskinen, kan den brukes som fullfargesk rive r for en PC.

* Et interface kit er nødvendig for denne opp-

koblingen.

For ytterligere informasjon, se bruksanvisning for Skriverkontrolle r.

For å opprettholde opti mal kvalitet på kopiene, aktiverer denne kopimaskinen automatis k modus for rengjøring av overføringsvalsen med intervaller som angitt nedenfor.

Rensingen tar ca. 40 sekunder.

Fargefunksjon Intervaller

Full farge Ensfarget

Sort-hvitt

* Intervallene er avhe ngig av valgt papirf ormat

og andre innstillinger.

24 eller 48* ved kopiering med flere kopier.

56 eller 112* ved kopiering med flere kopier.

Det første du bør vite om kopimaskinen Kapittel 2

2-13

6. Tillegg sfunksjoner

Fargeredigeringskjerm (tille gg) Redigeringsbord (ti lle gg)

Hvis du utstyrer kopimaskinen med farg eredigeringskjerm (til legg), får du enda mer avanserte redigerings- og behandlingsfunksjoner for bilder. Den har et flytende krystall display der origina len som er matet i nn b lir vist slik at du kan ko ntro lle re resultatet av penneredigeringen i displayet.

Basisfunksjoner: Originalfarger

Bakgrunnsfar ge (farge, mønster, gradering, tekstur), rammerade r ing, tekstredi gering (farge, konturer, uthuling), streker

Merkeredigering

Bakgrunnsfar ge (farge, mønster, gradering, tekstur), rammerade r ing, tekstredi gering (farge, konturer, uthuling)

Fargeredigering

Ensfarget, fargekonv ertering, neg.-pos.

Det første du bør vite om kopimaskinen Kapittel 2

reversering, fargefilter, tekstur, ra dering

Beskjæring

Beskjæring med rektangel (boks), avrundet rektangel (R-boks), og friform (sporing) og en kombinasjon av di sse

Når du installerer redigeringsbordet (tillegg) på kopimaskinen, kan du fargelegge tegn og diagrammer ved å merke en ori g in al i sort- h v it t med fargepenner.

Hovedfunksjoner: Fargepenner t il g je ng el i ge

Seks farger (rød, grønn, blå, cyan, magenta, gul)

Merkeredigering

Bakgrunnsfarge, tegnredige ring (tekstfar gelegging, teks tkontur, hulning)

For informasjon om fremgangsmåten, se egen bruksanvisning for Redigeringsbord.

Overlegging

Innleggskomposisjon, overlegging av bakgrunnsområde, ove rlegging av t ekstområde, se gjennom komposisjon

For informasjon om fremgangsmåten, se egen bruksanvisning for Fargeredigeringskjerm.

Kapittel 3

Kopiering

Kopiering Kapittel 3

3-1

1. Standard kopieringsoversikt

Standard kopieringsoversikt

• Plasser originalen rikt ig (punkt 1), tast inn det antall kopier som skal lages (punkt 9), og trykk deret ter på kopitasten (punkt 10). Denne fr emgangsmåten vil gi deg en eller flere kopier i samme format som originalen.

MERK

Automatisk papirvalg, 1:1 kopi og manuell lysregulering er standard innstilling.

• V algen e du gjør på berørin gspanele t v il endre ly sregul erings nivået, zoomfakt or, kopitype og så videre.

1. Plassering av originaler ☞ s. 3-3

• Legg originalene dine på dokumentmateren med teksten opp.

Kopiering Kapittel 3

• Vipp opp originaldekselet og le gg originalen med teksten ned på glasset.

• For å lage en sort-hvitt kopi fra en farget original

• For å lage en fargekopi fra en sort-hvitt original

For å endre kopipapir format

For å endre zoomfaktor

For å endre lysregulering nivå

• For å lage tosidige kopier fra ensidige orig

• For å sortere kopiene

• For å lage en marg på kopien

1151O016AA

Velg fargefunksjon

2. Trykk enten auto farge, fullfarge eller sort.

Auto farge: Kopimaskinen avgjør automatisk om originalen er

i farger eller sort-hvitt og lager fullfargekopier eller sort-hvitt kopier av hengig av type original.

Fullfarge: Kopimaskinen lager en fullfargekopi uavhengig

av type original.

Sort: Kopimaskinen lager en sort-hvitt k opi uavhengig

av type original.

Valg av basisfunksjoner

3. Trykk Papir.

☞ s. 3-9

4. Trykk Z oom.

☞ s. 3-13

5. Trykk E ksponering

☞ s. 3-17

Trykk Input Output

6. Trykk Input Output

☞ s. 3-19

1144O007AA

1144O256CA

1154P139CA

1154P140CA

3-2

1. Standard kopieringsoversikt

• For å velge fargenivå

• For å gjøre kontu r e ne

skarp e re eller my ke re

Valg av fargejusteringsfunksjoner

7. Trykk fargejustering.

☞ s. 3-30

• For å lage ensfarget kopi

• For å lage en meget stor

kopi (Plakatfunksjon)

Valg av digital bildebehandling

8. Trykk digital bildebeh.

☞ s. 4-15

9. Velg antall kopier.

• Bruk siffer tasten e for å legge inn antall kopier som skal kopieres.

MERK

Hvis du har tastet inn feil antall trykker du på slettetasten og legger inn antallet på nytt.

1154P141CA

Kopiering Kapittel 3

1154P237CA

123 456 789

1139O4860A

10. Start kopi eringen.

• Trykk på kopita st en.

MERK

Trykk på stopp - ta sten fo r å stoppe kopieringen.

1134P337CA

MERK

Noen funksjo ner er ikke kompatible med andre funksjoner når de velges samtidig. For ytterlig ere informasjon, se "Funksjon kombinasjonstabell". ☞ s. 8 -9

3-3

2. Plassering av originaler

Plassering av originaler på glassplaten

Forskjellige måter kan brukes for å plassere originalene avhengig av hva slags type de er. Følg den aktuelle fremgangsmåten for ori ginalen. Hvis du bruker en revers erende dokumentmater, se s. 3-6

Papiroriginaler

(Bruke vanlig papir eller originaler s om ik ke er egnet for dokumentm ateren)

Legg originalene dine på dokumentmateren

med teksten opp.

Kopiering Kapittel 3

Juster bakre venstre hjørne av originalen

med merket på breddelinjalen på glassplaten.

1144O007AA

Gjennomsiktige originaler

(Bruke transparenter og tegnepapir som original)

Plasser originalen på samme måte som ved

papiroriginaler.

Legg et blankt, hvitt ark av samme størrelse

over originale n.

1144O008AA

Vi pp originaldekselet eller den reverserende

dokumentmater en fors iktig ned.

1144y001AA

MERK

• For å lage en A3 utfalle nde kopi fra en A 3 original på en kopimaskin som er utstyrt med en re vers ere nde dokume ntmater, legges venstre kant av or iginalen med ▼ (foto) merket på lengdelinjalen for å unngå å miste tekst. ☞ s. 3-4

• For å lage kopier ved hje lp av fotofunksjonen på en kopimaskin som er utsty rt med en reverserende dokumentmater, legges bakre venstr e kan t av or igina le n med ▼ (foto) merket på lengdelinjalen. ☞ s. 3-4

Vip p originaldekselet el ler den reverserende

dokumentmateren forsiktig ned.

3-4

2. Plassering av origin aler

Kopiering fra bøker ved hjelp av Bok-kopiering funksjonen

("Bok" vil si en åpen, innbundet original.)

Plasser den åpne boken slik at den øverste

kanten ligge r mot baksi den av kop imaskin en og midten av boken er justert med bokmerket på lengdelinjalen.

Lengdelinjal

Bokmerke

1155O027AA

Når kopimaskinen er utstyrt med en reverserende dokumentmater

Pass på at du plasserer originalen riktig i følgende situasjoner når kopimaskinen er utstyr med en reverserende dokumen tmater.

• Lager kopier med fotofunksjonen.

• Lager utfallende kopier i A3 form at fra en A3

original

Plasser originalen ved å tilpasse den bakre

kanten med le ngdelinjalen og den venstre kanten med (Foto) merke t.

FOTO merke

1144Y002AA

Vipp den reverserende dokumentmateren

eller originaldekselet forsiktig ned.

Kopiering Kapittel 3

1154O003AA

Vip p den rev erserende dokumentmateren

eller origina ldekselet forsiktig ned.

MERK

• Hvis boken er tykk kan du kopiere med den rev er serende dokumentmateren eller originaldekselet åpent.

• Ikke se direkte på glassplaten under ko piering, da det sterke lyset lett kan blende.

• Hvis du ikke plasserer boken riktig, vil det føre til at sidene kommer ut i feil rekkefølge.

• Start kopieringen med det høyeste sidetallparet først.

Ta st innstilling for fotofunksjon.

☞ s. 3-33

Instruks for plassering av originaler

• Pass p å at du hever den reverserende dokumentmatere n minst 15° eller mer før du plasserer origi nalen. Hvis du hever den mindre enn 15°, er det ikke sikkert kop imaskinen klarer å velge riktig papirformat og zoomfaktor.

15°

1144O010AA

• Ikke plasser originaler som veier mer enn 2 kg på glassplaten.

• Hvis du skal plassere en bok må du ikke trykke den hardt mot glassplaten, da denne i så fal l kan skades.

3-5

2. Plassering av origin aler

Bruk e de n reverserende dokumentmateren

Reverserende dokumentmater vil au tomatisk mate inn ori ginalene som ligger på matebrettet én etter én. Etter at kopieringen er avsluttet, blir originalene automatisk matet ut på mottakerb r ettet.

Noen original er egner seg ikke for bruk i den revers erende dokumentmateren. Her er noen retningsli njer.

Originaler som er egnet for bruk i dokumentmateren

Type originaler: Ark (vanlig papir)

Normal funksjon

•Ensidig original (vekt fra 50g/m² til 110g/m²)

•T osidig origin al (ve kt fra 60g/m² til 90g/m²)

•Blandede originaler (vekt fra 60g/m ² ti l 90g/m²)

Originalformat: Ensidig original, tosidig original : A3L til A5L

2-i-1-funksjon : A4C Blandede originaler : A3L til A4

Ikke egnede originaler

Kopiering Kapittel 3

• Skrivepapir og annet tynt papir

• Tykt papir

• Originaler større enn A3 eller mindre enn A5

• Transparenter og te gnepapir

• Krøllete, revne eller originaler med eselører

• Originaler med stif ter eller binders

• Originaler med karbonbakside

Skrivepapir og annet tynt papir

Tykt papirTykt papir

Datalister

Krøllete eller eselørede

Stiftede originaler

1134O073AA

MERK

Hvis du har en av disse typer originaler, må du åpne den reverseren de dokumentmateren og legge originalen på glassplate n med teksten ned for å lage en kopi. ☞ s. 3-3

Plassering av originaler

Just e r papirstøttene etter størrelsen på

originalene. *Når du har store originaler, må du vippe

opp matebrettf orlengelsen.

Legg originalene med teksten opp på

matebrettet.

3-6

2. Plassering av origin aler

1151O015AA

Kopiering Kapittel 3

1151O016AA

MERK

• Det største antall originaler som du kan legge av

A4 eller mindre : Opptil 50 A3 eller B4 : Opptil 3 0

• Pass p å at papirbunken ikke er så stor at de n overstiger merket ▼.

• Pass p å at papirstøttene ligger godt inntil kantene på or iginalbunken. Hvis det te ikke blir gjort kan det hende at originalene blir trukket skjevt inn på glassplaten.

3-7

2. Plassering av origin aler

Bruke automatis k enkeltdokumentmating

Denne funksjon en brukes når du vil legge originaler i den reverserende dokumentmateren enkel tvis for å lage en eller flere kopier av den. Kopimaskinen starter kopieringen automatisk når du legger i originalen.

MERK

• Originaler som kan brukes for funksjonen automatisk enkeltdokumentmating. Type : Vanlig papir Tykkelse : 35 til 200g/m² Størrelse : A3L til A5L

• Disse funksjonen kan ikke vel ges for funksjonen automatisk enkeltdokumentmating. Tosidig original Ensidig kopi Stifting Tosidig original Tosidig kopi Farge separasjon

2-i-1-funksjon Repetisjon Bok Foto Forside

Kopiering Kapittel 3

Åpne matebrettet og juster papirstøtten etter

størrelsen på origi nalen.

Kontroller at kopitasten lyser grønt og legg

originalen med teksten ned på dokumentmaterbordet.

1151O018AA

1151O019AA

Originalen h entes auto matisk og kopieri ngen

starter.

Kontroller at kopitasten igje n lyser grønt og

legg i neste original.

MERK

• Husk å legge i bare én ori ginal om gangen.

• Husk å glatte ut eventuell e bretter eller

skrukker på orig inalen.

3-8

2. Plassering av origin aler

Kopiering Kapittel 3

3-9

Eksponering

3. Standardfunksjoner

Vi vil her forklare deg hvordan du le gger inn standardfunksjoner for å lage en kopi.

Grunnpanel

tasten: Trykk på denne tasten for å få frem et skjermbilde hvor du kan endre lysregulering ☞ s. 3-17

1154P1 39 CA

Kopipapirformat

Zoom

Trykk på denne tasten for å få frem et skjermbilde hvor du kan velge zoom. ☞ s. 3-13

Papir

Trykk denne tasten for å få frem et skjermbilde hvor du kan velge papirformat.

tasten :

Autopapir

Når du trykker på denne tasten vil kopimaskinen automatisk velge riktig kopi papir i forhold til formatet på originalen og den zoomfaktor som er

Kopiering Kapittel 3

valgt.

Papir

Trykk på grunnpanelet, trykk

deretter for å sette kopi- mask inen på automatisk papirvalg.

Trykk .

Nyttig tips

Denne funksjone n er praktisk hvis du ønsker automatisk å lage kopier i samme for m at som originalene.

MERK

• Når du legger originalen på glassplaten, kan funskjone n Autopapir a vlese originalf ormatene A3L, B4L, A4L, A4C, A5L, B4L og 8-1/ 4"×13"L. Kopimaskinen kan få problemer med å avlese andre formater enn dette. (Det finnes imidlerti d tilleggs utstyr som kan mont er es for å avlese LetterL, LetterC, LegalL og 11"×17"L. Ta kontakt med din Minolta leverandør for å få informasj on om uts tyret.)

• Når du bruker dokumentmateren, kan originalf or matene A3L, A4L, A4C , A5 L, B4L , LetterL, L etterC, 8-1/4"×13"L, LegalL og 11"×17"L avleses med Autopapir-f unks jonen. (Du kan ikke bruke A5L for Blandede Originaler.)

• Kopimaskinen kan få problemer med å avlese formatet på originaler som er krøllete eller har eselører.

Autopapir

Manuelt valg

Papirformat kan velges autom atisk etter behov.

Trykk og berøringspanelet vil vise

hvilken skuff som inneholder hvilke t papirformat.

Trykk ta sten for ønsket papirformat.

Trykk .

Papir

1154P142DA

1154P143DA

3-10

3. Standardfunksjoner

Papirtype innstilling

Hvis du har angitt noe annet enn standardformat for en av papirkikdene, vises symbolet , eller på papirvalgtasten på berøringspanelet.

1154P238DA

Du kan tildele følgend e tre papirtyper til hver papirkilde.

: CF-paper (80g/m Når du bruker denne innst illing en, kan papirki lden brukes med Autopapi r-funksjonen.

: Tynt papir (64g/m Denne innstillingen gjør at papirkilden ikke kan brukes for Autopapi r-funksjonen. Velg denne innstillingen for en kilde med tynt pa pir for å unngå at papiret brukes feil.

)

Automat i sk kassettbytt e

Hvis skuffen som er val gt for kopiering blir tom for papir og de t finnes en annen s kuff med papir med samme format og samme retning, velger kopimaskinen automatisk denne skuffen og fortsetter kopieringen.

Nyttig tips

Denne funksjonen er sp es ielt nyttig når du skal lage mange kopier på samme papirformat. Du kan for eksempel lage opptil 1250 kopier uten avbrudd hvis du le gger papir med s amme for mat og retning i de tre skuffene. Du kan til og med lage opptil 2250 kopier hvis du også installerer en høykapasitetskassett (tilleggsutstyr) på kopimaskinen.

En skuff med annet papir e nn CF -papir kan også brukes for funksjonen Auto matisk kassett bytte. Ta kontakt med din servicerepresentant for å få mer informasjon.

Kopiering Kapittel 3

: Tykt papir 1 (105g/m

) Denne innstillingen gjør at papirkilden ikke kan brukes for Autopapi r-funksjonen. Velg denne innstillingen for en kilde med tykt pa pir for å unngå at papiret brukes feil.

Papirtype må stilles inn av servicerepresentanten. Ta kontakt med din service representant for å få mer informasjon.

MERK

Du kan bare bruke CF-papir til to sidige kopier.

3-11

3. Standardfunksjoner

Kopiering fr a manuelt matebrett

• Bruk det manuelle matebret tet når du skal kopiere på papir som ikke ligger i noen av skuffene, eller når du skal kopiere på transparen ter eller annet spesialpapir.

• Du må angi kopiformat for kopiering med det manuelle matebrettet.

• Du kan ikke bruke det manuelle matebrettet til en reservert jobb.

Kopipapir som kan brukes på manuelt matebr e tt:

◆Papirtyper

•Vanlig papir

•Tynt papir (64g/m

•Tykt papir

•Tykt 1 (91g / m

•Tykt papir 1 (91g/m

•Postkort/A6L-format (158g/m

•OHP-transparenter (anbefalt merke)

◆Papirformat

• A3L til A5L og A3 utfa llende

• Postkort/A6L

Kopiering Kapittel 3

• Maks. størrelse: 297mm ×432mm

• Min. størrelse: 148mm ×182mm

◆Kapasitet ti l ma nuelt matebrett

• Vanlig papir, Tykt papir 1 ... opptil 50 ark

• Vanlig papir (kopiert på en side) ... opptil 20 ark

• Tykt papir 2, OHP-transparenter ... opptil 20 ark.

til 74g/m2 ), CF-papir (75g/m2 til 90g/m2 )

til 105g/m2 ), Tykt papir 2 (106g/m2 til 157g/m2)

til 190g/m2)

Bruk av manuelt matebrett

Plasser originalen på glassplaten.

Vipp ned det manuelle matebrettet.

Skyv en jevn bunke med kopipapir inn i det

manuelle matebrettet til den stopper og juster papirstøtten etter størrelsen på kopipapiret.

MERK

• Legg transparentene med forsiden opp (der hvor den hvite tapen er fes tet) som vist nedenfor.

1144O012AA

1144O014AA

• Bruk bare transparenter som er anbefalt av Minolta.

• Du kan bare bruke CF- papir til tosidige kopier.

• Når du skal bruke papir som er kopiert på en

side, legger du den blanke siden opp.

• Pass på at papirbunken ikke er så stor at den overs ti ge r m erket ▼.

1144O013AA

3-12

3. Standardfunksjoner

Velg kopipapirformat. Hvis kopipapir er av

ukurant format, trykk .

Trykk og velg type kopipapir.

Hvis dette er kopiering for den første siden

av kopien, velger du for 2. side for tosidig. Hvi s dette er ko pie ring for den an dre siden av kopien, velger du .

Papirtype

Brukerdefinert

1154P1 44 DA

Nei

1154P1 46 DA

Angi de nødvendige innstillingene for

kopieringsfunksjonen.

Nyttig tips

Ved å bruke A3 utfallende forma t får du en god kopi av hele tekst en på en A3-original uten at noe av teksten blir borte.

MERK

• Følgende funksjoner kan ikke velges for manuell mating:

1 2, 2 2, 1 2[2i1], Bok 2, Sort., Grupp., Stift

• Ved kopiering til OHP-transparenter som mates inn i en sorterer eller stiftesorterer, bør du fjerne kopien (tr ansparentene) fra lommen så snart de kommer ut. Hvi s du l ar k opien l igge i lommen, kan den krølle seg.

• Når du har la get k opi er p å OHP-transpa r e nter, må du trekke av den hvite tapen.

Trykk på skjermen i trinn 4.

Brukerdefinert

Kopiering Kapittel 3

1154P1 47 DA

Nyttig tips

Kopien plass eres på undersiden av kopipapiret som ligger i de t manuelle matebrettet når for 2. side for tosidig er v algt .

Trykk .

1154P255DA

Trykk og legg inn lengden på kopipapiret m ed siffertastene. Try kk så og legg inn bredden på kopipapiret med siffertastene.

Trykk .

1154P1 45 DA

3-13

3. Standardfunksjoner

Zoomfaktor

Når du trykker på berøringspanelet vil det vises et skjermbilde som lar deg velge zoomfaktor. Det finnes seks forskjellige alternativer for å velge zoo mfaktor. Velg den som passer ditt behov best.

Autoformat

Kopiering Kapittel 3

I Autoformat vil kopimaskinen automatisk velge riktig zoomfaktor i forhold til formatet på originalen og det valgte papirformat et.

Trykk for å sette kopim askinen

til Autoform at.

Zoom

Autozoom

1154P148DA

Velge en faktor blant faste zoomfaktorer

Kopimaskinen er programmert med de mest vanlige zoomfaktorene for rask betjenin g.

Berør tasten for det aktue lle original-til-

kopi-formatet. Det finnes tre forstørrelses- og tre forminskings faktorer .

1154P2 52 DA

Velg papirformat.

Trykk .

Nyttig tips

Denne funksjonen er spesielt nyttig for sortering når du skal kopiere fra originaler med forskj ellige fo rm a ter.

1154P253DA

Når du trykker ful l størrelse (×1000 ) er valgt.

MERK

Når du bruker doku ment m a teren, be s t e m m er kopimaskinen zoomfak toren når den første originalen hentes og mate s inn, og bruker denne zoomfaktoren for etterfølgen de or iginaler (ikke når du har valgt funksjonen Blandede originaler).

Trykk .

1:1

3-14

3. Standardfunksjoner

For en kopi som er noe mindre

Med denne funksjon en ka n du lag e en kopi som er litt mindre enn origi nalen.

Trykk .

Nyttig tips

Denne funksjonen er nyttig når du skal kopiere uten å miste deler av or iginalen når originalen har tekst over hele siden.

Trykk .

Minimal

1154P254DA

Bruke zoometastene

Når du trykker eller endres zoomfaktoren i steg på 0,001. Du kan holde fingeren på tasten for å endre faktoren raskt.

Hold fingeren på eller til du får frem

ønsket zoomfaktor.

Nyttig tips

• Du kan spar e tid hvis du først velge r den nærmeste faste zoomfaktoren før du bruker

eller tasten.

▼ ▼

• Du kan endre zoomfaktoren i området mellom

×0,250 og ×6000

▼ ▲

1154P256DA

Kopiering Kapittel 3

Trykk .

3-15

3. Standardfunksjoner

Bruk av siffertaster

Du kan bruke siffertastene for å legge inn zoomfaktor direkte.

Trykk .

Kopiering Kapittel 3

Br.valg

Legg inn ønsket zoomfaktor med siffertastene.

123 456 789

1139O4870A

1154P257DA

Hente en zoomfaktor fra minnet

Du kan lagre zoomfaktoren du bruker mest i minnet og hente dem frem senere etter behov.

Trykk .

Velg en av de tre zoomfaktorene du har

lagret i minne t.

Br.valg

1154P257DA

1139O4870A

Eksempel: ×1300 Trykk 1, 3, 0 og 0 (i samme re kkefølge).

1149O1 60 BA

For å rette en zoomfaktor, trykker du først slettetasten og legger så inn zoomfaktor på nytt.

Nyttig tips

Du kan bruke e n z o om fakt o r i om r åde t mellom ×0,250 og ×6000

Trykk .

1154P150CA

Nyttig tips

Det kan lønne seg å lagre zoomfaktorer du bruker ofte i minnet. ☞ s. 3-16

Trykk .

Lagre en zoomfaktor i minnet

Lagre som f as t

Trykk .

Br.valg

3. Standardfunksjoner

Berør tasten for minneposisjonen du du vil

lagre den angitte z oom faktoren.

3-16

Legg inn ønsket zoomfaktor med

siffertastene.

123 456 789

1139O4870A

Eksempel: ×1300 Trykk 1, 3, 0 og 0 (i samme re kkefølge).

1149O1 60 BA

For å rette en zoomfaktor, trykker du først slettetasten og legger så inn zoomfaktor på nytt.

1154P257DA

1139O4870A

1154P150CA

*Når du berører tasten, vises faktoren i

tasten og vi ser at fakto r en er lag r e t i minnet.

MERK

Når du lagrer en ny faktor, slettes den gamle.

Trykk .

Kopiering Kapittel 3

Nyttig tips

Du kan bruke e n z o om fakt o r i om r åde t mellom ×0,250 og ×6000

Trykk .

1154P149CA

3-17

Eksponering

3. Standardfunksjoner

Lysregulering

Trykk på berøringspanelet. Det vil da vises et skjermbilde som la r deg justere lysregule ring og bakgrunnsnivå for kopien.

1154P151CA

Justering av bakgrunnsnivå: Juster nivået mot den lyse siden hvis du ikke vil at dataene på baksiden av en avis- eller ma gasinside skal kopieres. Juster mot den mørke siden hvis du vil reprodusere svake farger i et lyst område på originalen.

Kopiering Kapittel 3

Hvis du velger et mørkere nivå vil kopimaskinen kopiere bakgrunnen. Hvis du velger et lysere nivå vil kopien bli lyse re. Velg et passende nivå for originalen din.

Justering av bakgrunn sn iv å

Automatisk lysregulering

Kopimaskin en velger automatisk det beste nivået for bakgrunnen. Hvis du s kal lage en sort-hvitt kopi av en original som er en tekst som er skre vet med blya nt, g jør kopim askinen autom atisk teks ten mørkere på kopien.

Trykk .

Auto

Ta st en er fremhevet for å vise at Automatisk lysregu lering er aktivert for kopimaskinen.

Trykk .

Auto

1154P1 52 CA

Manuell lysregulering

Med funksjonen Manuell lysregulering, kan du variere lysreguleringsnivået i åtte trinn.

Trykk eller etter

behov.

Lysere Mørkere

1154P2 39 CA

Justere lysregulering

Mørkere

Manuell lysregulering

Med funksjonen Man uell lysregulering, kan du variere lysreguleringsnivået i syv trinn.

3-18

3. Standardfunksjoner

Trykk eller etter

behov.

Lysere

Trykk .

Mørkere

Trykk .

Lysere

1154P2 39 CA

Kopiering Kapittel 3

3-19

Input Output

4. Input Output funksjon

Når du trykker på berøringspanelet vil det vise s et skjermbilde som la r deg velge original kopitype eller en be stemt etterbehandling.

Velg innstilling basert på originalen og ønsket resultat. ☞ s. 3-21

Kopiering Kapittel 3

Velg den type etterbehandling du ønsker for kopiene (bare hvis det er montert sorte r er eller stiftesorterer) ☞ s. 3-25

1154P1 40 CA

* Skjermbildet kan se ann erledes

ut avhengig av hvilke typer tilleggsutstyr som er montert.

Velg spesialfunksjon(er) etter behov. ☞ s. 4-1

Original Kopit y per

1 1

1 2

2 1

Originaler Kopier

Originaler Kopi

Original Kopier

1136P204AA

1136P205AA

1134P207AA

• Velg 1 1 for å lage ensidige kopier fra ensidige origina ler.

Trykk

(Bare hvis den tosidige enheten er montert.)

• Ve lg 1 2 for å lage tosidige kopier fra ensidige originale r.

MERK

To originaler kan kopieres inn på et kopiark.

Trykk

(Bare hvis den reverserende dokumentmateren er montert.)

• Ve lg 2 1 for å lage ensidige kopi er fra tosidige originaler.

MERK

Du trenge r dobbelt så mange kopiark som du har originaler.

Trykk

3-20

4. Input Output funksjon

2 2

Original K opi

1 [2-i-1] = ensidig 2-i-1 kopi

Originaler Kopi

1 2[2-i-1] = ensidig 2-i-1 kopi

Originaler Kopi

1136P207AA

1136P208AA

1136P210AA

(Bare hvis den reverserende dokumentmateren og den tosidige enheten er montert.)

• Velg 2 2 for å lage tosidige kopier fr a tosidige originaler.

Trykk

(Bare hvis den reverserende dokumentmateren er montert.)

• Velg 1 [2-i-1] for å lage en ensidig kopi ved forminskning fra to ensidige originaler ved siden av hverandre.

MERK

• Du trenger halvparten kopiark i forhold til originalene.

• Formatet på origi na len bør være A4C for 2-i-1.

Trykk

(Bare hvis den reverserende dokumentmateren og den tosidige enheten er montert.)

• Velg 1 2[2-i-1] for å lage en tosidig kopi ved forminskning fra fire ensidige originaler. Hvert originalpar vil bli plassert ved siden av hverandre på hver sin side av kopien.

MERK

• Du trenger 1/4 av kopiark i forhold til originalene.

• Formatet på origi na len bør være A4C for 2-i-1.

Kopiering Kapittel 3

Trykk

Ensidig bok

Bokoriginal Ensidige kopier

Hver av de to sidene i en åpen bok kopi eres inn på hvert sit t kopiark.

Berør, deretter

berør eller

1136P219AA

Tosidig bok

Bokoriginal Tosidig kopi

(Bare hvis den tosidige enheten er montert.) De to sidene i en åpen b ok kop ieres inn på hve r sin side av et kopiark.

Berør, deretter

1136P220AA

berør eller

MERK

Du kan bare bruke CF-papir til to sidige kopier.

3-21

Input Output

4. Input Output funksjon

Velge Input Output funksjon

Kopiering Kapittel 3

Trykk .

Berør tasten for den ønske d e or iginal-til-

kopi-typen.

MERK

• Når du lager kopie r av en bok, må du ve lge t ast avhengig av om boken er innbundet på høyre (R-bo k ) el l er venstre side .

1154P140CA

1154P241CA

• Når du lager kopier i 1 2, 1 (2i1) eller 1 2 (2i1), må du oppgi antall originaler.

☞ s. 3-22

1154P240CA

Nyttig tips

Original-til-kopi-typen deles inn i ensidig, tosidig og bok. Berør en av basistastene

Ensidig Tosidig Bok

detaljerte innstillinger.

, og for å angi mer

4. Input Output funksjon

Oppgi antall origi naler

• Hvis du skal lage kopier med 1 2, 1 [2i1] eller 1 2-[2i1], må du oppgi antall originaler. Kopimaskinen kan da plass ere sidene i riktig rekke følge.

Hvis du vet hvor mange originaler det er

Angi Like/Ulike

1154P154CA

① Trykk . ② Trykk eller etter behov. ③ Trykk .

Bruk av siffertaster

① Trykk . ② Trykk . ③ Oppgi antall originaler med

siffertastene.

MERK

• Maksimalt antall originaler du kan angi, er 50.

• Hvis du har tastet inn feil antall, trykker du på slettetas ten og legger inn antallet på nytt.

Antall originaler Like

Ulike

Antall originaler

Lagre #

3-22

Kopiering Kapittel 3

1154P155CA

Hvis du vil at dokumentmateren skal telle originaler

Velg slik at dokumentm ateren teller originalene.

Automatisk

④ Trykk .

① Trykk . ② Trykk . ③ Trykk . ④ Legg originalene på dok ume ntmateren. ⑤ Tr ykk på kopitasten.

*Dokumentmateren tr ekker i nn origina lene for å

 Ta origina l en e so m mates ut på mottakerbrettet

1154P153CA

Antall originaler

Automatisk

telle dem (kopieringen har ikke startet).

og legg dem tilb ake i dokumentmateren. Trykk deretter på kopitasten for å lage kopier.

1151O016AA

3-23

Input Output

4. Input Output funksjon

Blandede originaler

Det kan av og til være nødvendig å lage kopier av orig inale r med forskjell ige størrels er og at du vil bruke den reverserende dokum entmateren som er montert på kopimaskinen. Dette kan du gjøre med denne funksjonen. I faste innstil linger vil tasten ikke bli vist på berøringspanelet, og dette bet yr at funksjonen Bla ndede orig. er slått PÅ. Når en sort kopi, 1 1, og manuell bakgrunnsjustering er valgt, kan du imidlertid deaktivere funksjonen med tasten som vises på berøringspanelet sammen med tasten.

Kopiering Kapittel 3

MERK

Kopimaskinen kan ikke stifte sammen kopier som er laget med funksjonen for blandede originaler.

Blandede orig.

Blandede orig. AV

PÅ

Originaler Kopier

Autopapir funksj on

Auto format funksjon, Kopipapir: A4

1138O537AA

Bruk av funksjonen Blandede or iginaler

Skyv mottakerbrettet mot venstre som vist.

Legg bunken med originaler slik at den bakre kanten på hver origin al ligge r mot den bakre papirstøtten. Skyv så den fremre papirstøtten innt il slik at den ligger mot kanten av den største originalen.

1151O017AA

Trykk .

Velg eller for "Blandede orig".

MERK

Du kan ikke bruke denne funksjonen når kopimaskinen bruke r avbrytelsesfunksjonen, transparentfunksjon, forside-, ens farget- eller bakgrunnsfarge-funksjonen.

PÅ AV

1154P235DA

1154P234CA

Plassering av originaler

Bruk følgende fremgangsmåte for å lage ensidig kopier fra tosidig originaler.

Prosedyre

Legg origina lene på tvers. Hvis o riginale ne legge s på langs vil kopie ne kom me ut i feil rekkefølge.

Riktig: Galt:

3-24

4. Input Output funksjon

Tos idig originaler matet på tvers

Ensidige kopier

1151O023AA

Tosidige orig inaler matet på langs

Ensidige kopier

1151O022AB

Forholdsregler for kopiering av bok

• Plasser den åpne boken slik at den øverste kanten ligger mot baksiden av kopimas kinen og midten av boken er justert me d bokmer ket på lengdelinja len.

• Lag kopier i synkende siderekkefølge.

• Velg passende zoomfaktor i forhold til formatet på kopi papiret.

Plassere boken riktig på glass p laten

Lengdelinjal

Bokmerke

Kopiering Kapittel 3

1155O027AA

1154O003AA

Forholdsregler for 2-i-1-kopiering

Når funksjonen 2-i-1 er aktive rt, velger kopimaskinen automatisk forminsket zoomfaktor. Du kan imidlertid velge en annen zoomfaktor ved å endre brukervalginnstillingen. ☞ s. 5-15

3-25

4. Input Output funksjon

Etterbehandling

Ikke-sortering

Originaler Kopier Alle kopiene mates ut i 1. sorteringslomme uten at

de er sorte rt, gruppert eller stiftet.

Sortering

Origi na ler 1 . lo m me

Kopiering Kapittel 3

Sortering og stifting

Originaler

Kopier

1076O145

2. lomme

3. lomme

1076O146

Trykk .

Ikke-sortering

MERK

Du kan ikke bruke kopie ring med manuelt matebrett for funks jonene Sortering, Gruppering eller Sortering/stifting.

(Bare h v is sorterer eller stiftesorterer er montert) Kopiene sorteres i sett lik originalsettet.

Denne funksjonen er e ffektiv for å lage mange kopie r fra flere originaler.

Trykk .

Sortering

(Bare h v i s stiftesorterer er montert) Kopiene sorter es i komplette sett lik originalene og stiftes sammen.

Gruppering

Originaler

Kopier

1136O100AA

1. lomme

2. lomme

3. lomme

1076O147

Trykk .

Stifte

(Bare hvis sorterer er montert) Kopiene som lages fra hver enkelt original legges i separate grupper. Hver gruppe inneholder samme antall kopier.

Trykk .

Gruppering

4. Input Output funksjon

Manuell stifting

Sortering eller gruppering

Originaler

Manuell st if ting

(Bare h v i s stiftesorterer er montert) Denne funksjon en lar deg stifte kopisett som er sortert e ller bunker som er gruppert.

Trykk på grunnpanelet.

Stifte

*Denne funksjo nen er nyttig for stifting av

origi n alene etter kopie ring. ☞ s. 3-27

1076O191

Nyttig tips

I standar d innstilling veksler kopimaskinen automatisk mellom Ikk e-s or t og Sort, avhengig av antall originale r som ligger i den rever se rende dokumentmater en og antall kopier som skal lage s . Du kan deaktivere denne funksjonen ved hjelp av bruke rvalg. ☞ s. 5-15

3-26

Kopiering Kapittel 3

3-27

4. Input Output funksjon

Manuell stifting

Brukt som stiftema skin :

Pass på at arkene ligger jevnt.

Legg papirbunken i den 2. sorterings-

lommen.

Kopiering Kapittel 3

1134O039AA

Trykk .

Nyttig tips

Denne funksjonen er nyttig for stifting av originalene etter kopie ring.

Stifte

1154P156CB

• Arkene er stiftet samm en.

1144O488AA

MERK

Opptil 25 ark vanlig kopipapir kan stiftes sammen.

Stifteposisjon

MERK

• Pass p å hvor stiften kommer og skyv papirbunken godt inn mot kanten av sorteringslommen.

• Prøv aldri å ta etter sti fteen heten med fingr ene . Dette kan være farlig.

1144O489AA

3-28

4. Input Output funksjon

Originalplassering ved stifting

Pass på at alle originaler legges i riktig retning i dokumentmateren for kopier s om skal stiftes sammen.

Hvis kopiene skal stiftes med funksjonen sortering og stifting eller manuell stifting, må du legge origi n alene på tvers i den reverserende dokumentmateren. Pass også på at hjørnet de r kopiene skal stiftes er nær venstre kant slik pile n viser.

Originaler matet på tvers

Kopi

Stifteposisjon

1151O024AB

Hvis du vil bruke manuell stifting for kopisett som er laget med sorteringsfunksjonen fra originaler som ligger på glassplaten, må du plassere hver original på tvers på glas s p laten. Pass også på at hjørnet d e r kopiene skal stiftes er nær høyre hjørne slik pilen vis er.

Stifting Stifteposisjon

Kopiering Kapittel 3

1144O007AA

3-29

4. Input Output funksjon

Automatisk delt sorterer for sortering

Hver av sorterin gslommene tar opptil 25 ark. Hvis du bruker automatisk delt sorterer kan du sortere kopier fra opptil 50 originaler under visse forutsetninger.

Når det skal lages færre enn 5 kopier fra et sett på mer enn 25 originaler med sorteringsfunksjonen, vil sortereren/stiftesortereren automatisk benytte automatisk delt sorterer og bruke 6. til 10. sorteringslom me.

Kopier Antall lommer i bruk

1. til 25. sorterte kopi 1. til 5. sorteringslomme

26. til 50. sorterte kopi 6. til 1. sorteringslomme

* Hvis du velger flere enn 5 kopier vil kopie ringen stanse på den 25. originalen. *For å få et komplett sett med kopier, må du plassere kopiene fra 6. sorteringslomme oppå kopiene fra

1. lomme. Tilsvarende må du plassere kopiene fra 7. sorteringslomme oppå kopiene fra 2. lomme og så videre.

Når antall kopier overstiger 25 i grupperingsfunksjonen

Når 25 eller flere kopier skal grupperes sammen i en bunke, vil sortere ren bruke de påfølgende

Kopiering Kapittel 3

sorteringslommene for å fortsett e å gruppere kopiene.

Original Kop ie r Anta l l lo mmer i b ruk

1. lomme

2. til n-te : Tilsvarende opptil 10. lomme

1. til 25. kopi 1. lomme

26. og påfølgende kopier 2. lomme

Hvis antall kopier overstiger 50 i ikke-sorteringsfunksjonen

Kapasitet i 1. sorteringslomme er 50. Hvis mer enn 50 kopier lages i ikke-sorteringsfunksjonen vil sortereren bruke de påfølgende sorteringslommene til disse overskytende kopie ne.

Automatisk delt sorterer , sortering/stifting

Når færre enn 5 kopier skal lages fra et sett på mer enn 26 originaler i sorter ings-/stiftefunksjonen, og automatisk de lt sorterer er aktiv ert, bytter sorteri ngs-/stiftefunksjonen automat isk til sorteringsfunksjon (det utføres ingen sti fting).

5. Fargejusteri ng ( standard)

Fargejustering

Når du trykker på berøringspanelet vis es et skjermbilde der du enk elt kan justere nyanser og toner på fargene som kopieres og angi hvordan fargene på kopiene s k al være. Med kopimaskinen kan du også utføre profesj onell justering av disse funksjonene. ☞ s. 4-11

Profesjonell

Justeringstast ☞ s. 4-11

justeri ngstast Når du

Basis

trykker denne tasten, vises basisjusteringsmenyen.

Ta sten lar deg velge

Orig.

hvilken type kopi du vi l ha fra originalen. ☞ s. 3-32

1154P1 41 CA

Standard jus teringspu nkt e r

3-30

Kopiering Kapittel 3

Rød

Justerer bare de røde komponentene på origina len og får de til å framtre mer eller mindre røde på kopien.

Grønn

Justerer bare de grønne komponentene på originalen og får de til å framtr e mer el ler mind re grønne på kopien.

Blå

Justerer bare de blå komponentene på originalen og får de til å framtre mer eller mindre blå på kopien.

Skarphet

Fremhever konturene på tegn slik at de blir mer skarpe eller uskarpe.

Klarhet

Just e ring for å gjøre kopiene lysere eller mørkere.

Kontrast

Gjør en original mer ukla r elle r gj ør et uklart bilde klarere og mer tydeli g.

Metting

Får fargene til å se mer uklare eller sterke ut.

Portrett

Justerer hudfargen på et portrett.

3-31

5. Fargejustering (standard)

Fargejustering (standard)

Kopiering Kapittel 3

Trykk tasten og velg elementet du

vil jus t er e .

Trykk testkopi tasten.

(Eksempel hvis "Skarphet" er valgt)

Basis

1154P141CA

Trykk på kopitasten. Dette fører til at

kopimaskinen lager en testkopi med syv forskjellige eksemple r som repres ent erer hvert sitt nivå for det valgte aspektet.

Velg det eksemplet du lik er best og trykk

Plasser originalen i rett posisjon igjen og trykk på kopitasten.

1154P1 58 CA

Pla ss e r tekstområdet på originalen som du

vil sj ek k e f or fa rg er i testom r ådet på glassplaten.

1154P258CA

1154P1 57 DA

3-32

Tekst og foto

Fotofunksjon

5. Fargejustering (standard)

Valg av kopitype

Velg hvilken kopitype som skal brukes for originalen ved å trykke på den korresp onderende tasten. På denne måten får du det beste mulige resultatet på kopien.

Denne funksjonen egner seg for originaler som inneholder tekst, fotografier og illust ras joner. Denne funksjonen velger du i standard innstilling.

Velg denne funksjonen for å få en klar kopi av fotografier som er trykt på fotopapir.

Trykt bilde

Når du lager en kopi av et bilde fra et ukeblad vil denne funksjonen effektivt hindre moaré på kopien.

Tekst

Denne funksjonen er godt egnet når du skal lage kopier fra en original med tekst og fine streker.

Kart

Hvis du vil la ge en kopi av en ori gin al med te kst p å en en forho ldsvi s mørk far get bakgrunn , for eksempel et kart, vil den ne funksjonen gjengi små bokstaver og linjer svært tydelig. Denne funksjonen er også effektiv når du skal reprodusere svak blyanttekst.

Kopiering Kapittel 3

Trykk .

Velg hvilken type kopi du vil ha fra

originalen.

Orig.

1154P1 41 CA

1154P1 59 CA

Trykk .

3-33

Tilpass til 1 side

Manuelt zoomvalg

6. Fotofunksjonen

Fotofunksjone n lar de g lage en klar kopi fra et fotografi. Under Fotoformat kan du velge mellom

som skalerer teksten slik at den dekker hele siden på kopipapiret og

som du bruker for å angi zoomfaktoren for kopien manuelt. Når du trykker

Fotofunksjon tasten på kontrollpanelet, aktiveres fotofunksjonen i kopimaskinen.

1154P160DA

Kopiering fra fotografi

Kopiering Kapittel 3

Fotoformat funksjon: Tilpass til 1 side

Velg størrelse på foto gr afiet og tr ykk

. Hvis en passende størrelse ikke er

tilgjengelig legger du inn formatet med siffertastene.

Velg passende "Foto type".

<Bruk av siffertaster> Trykk og tast inn lengden på fotografiet med siffertastene. (Hvis en verdi allerede er valgt trykker du slettet ast en og legger inn på nytt.) Deretter , trykk og legg inn bredden på foto gr afiet m e d s i ff er ta s t en e.

Nyttig tips

Hyppig brukte fotoformater kan lagres i minnet på kopimaskinen. ☞ s. 3-37

1154P162CA

Trykk under "Fotofor mat

1154P161DA

Tilpass til 1 side

funksjon" og trykk .

1154P163CA

3-34

Tilpass hele kopien

Fyll hele siden

6. Fotofunks jonen

Velg passende "Kopiformat".

(Se Kopiering fra manuelt matebrett. ☞ s. 3-11)

1154P1 64 DA

Velg passende funksjon for "Tilpass

til 1 s i de".

1154P165DA

Nyttig tips

• Når er valg t vi l kopimaskinen tilpasse fotografiet på kopipapiret.

• Når er val gt vi l ko pimas k inen produs ere kopien på papir med lik marg rund t de fire sidene.

MERK

kan føre til at del er av

origi n alen ikke kom m er frem på kopien.

Trykk . Berøringspanelet viser

Nyttig tips

• Hvis du trykker ,

Fotoformat funksjon Kopiformat ‘1 side funksjon’

forrige innstillingene .

• Trykk hvis du vil justere

bakgrunnsnivået på kopien. ☞ s. 3-17

• Trykk hvis du vil ju ster e

fargene. ☞ ss. 3-30, 4-11

• Trykk Hvis du vil lage en en sfarge t

kopi av fargebilder eller sort-hvitt bilde. ☞ s. 4-17

• Trykk Hvis du vil lage en kopi som er identisk med origi nal en bortse tt fra at den er omvendt, som hvis du ser den i et speil. ☞ s. 4-29

7 8

inntastingene og ber deg kontrollere dem.

1154P173DA

Foto orig. format

, eller

tasten kan du endre de

Lysreg.

Fargejustering

Ensfarget

Speilvending

Plasser originalen og trykk på kopitasten. "Plassering av originaler" ☞ s. 3-6

Trykk .

Avslutt

Kopiering Kapittel 3

3-35

Manuelt zoomvalg

6. Fotofunksj onen

Fotoformat funksjon: Manuell zoom input

Velg størrelse på fotog r a f iet og try k k

Kopiering Kapittel 3

. Hvis en passende størrelse ikke er

tilgjengelig legger du inn formatet med siffertastene.

1154P161DA

Velg passende "Kopiformat".

(Se Kopiering fra manuelt matebrett. ☞ s. 3-11)

1154P167DA

Legg inn ønsket zoomfaktor med

siffertastene. Når er trykket kan du lage en

Full Størrel.

1:1 kopi.

Nyttig tips

Hyppig brukte fotoformater kan lagres i minnet på kopimaskinen. ☞ s. 3-37

Velg passende "Foto type".

1154P162CA

Trykk under

"Fotoformat funksj on" og trykk .

Trykk . Berøringspanele t viser

inntastingene og ber deg kontrollere dem.

1154P168DA

1154P169DA

1154P1 66 CA

3-36

Foto orig. format

Fotoformat funksjon

kopiformat

Fargejustering

Speilvending

6. Fotofunks jonen

Nyttig tips

• Hvis du trykker , , , eller

tasten kan du endre de forrige

Zoom

innstillingene.

• Trykk hvis du vil ju s t ere

• Trykk hvis du vil justere

• Trykk Hvis du vil lage en

• Trykk Hvis du vil lage en ko p i

7 8

Lysreg.

bakgrunnsnivået på kopien. ☞ s. 3-17

fargene. ☞ s. 3-30

Ensfarget

ensfarget kopi av fargebilder eller sort-hvitt bilde. ☞ s. 4-17

som er identisk med originalen bortsett fra at den er omvendt, som hvis du se r den i et speil. ☞ s. 4-26

Plasser original en og trykk på kopitasten. "Plassering av originaler" ☞ s. 3-3

Trykk .

Avslutt

Velge sp eilbilde i fotofu nks jonen

På skjermbildet der du blir bedt om å

kontrollere innstillingen du har val gt i Fotofunksjon, trykker du på

1154P507CA

Trykk .

Speilvending

PÅ

Kopiering Kapittel 3

Trykk .

1154P1 74 CA

3-37

Lagre som fast

6. Fotofunksj onen

Lagr e fotofor mat i minnet

Kopiering Kapittel 3

Trykk og tast inn lengden på fotografiet

med siffertastene. (Hvis en verdi allerede er valgt trykker du slettet ast en og legger inn på nytt.)

Trykk og legg inn bredden på fotografie t

med siffertastene.

1154P1 60 DA

Trykk en av de ledige tastene.

ledig tast

1154P1 72 DA

MERK

Hvis du trykker en tast det allerede er lagret på vil de gamle dataene bli s lettet.

Trykk .

1154P170DA

1154P171DA

Kapittel 4

Profesjonell fargekopiering

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

4-1

Input Output

Rammerader

1. Bruke Input Output funksjonene

Dette er en beskrivelse av de fire funksjonene som er tilgengelige for Input Output funksjonen. Rammeradering, Margkopieri ng, Forside og transparenter.

Når du trykker på berøringspanelet vi l det vises et skjermbilde som lar deg angi gjeldende funk sj oner.

Velg etterbehandling (bare hvis kopimaskinen er utstyrt med sorterer eller stiftesorterer). ☞ s. 3-25

Legg inn Input Output opplysninger for en si dig eller tosidig bok kopiering. ☞ s. 3-19

1154P1 40 CA

Tilleggsfunksjoner

* Utseendet på displayet

kan variere fra system til system avhengig av hvilket till eggsutsty r som er montert.

Ramme

Kopimaskinen fj erner en marg med angitt bredde langs alle fire kan ter, en av kante ne eller i midten for å fjerne skygger eller annen uønsket tekst. De nne funksjonen er effektiv når du skal slette overføringsopplysninger på et dokument du har mottatt som faks.

Kopimaskinen lager e n mar g rundt de fire kante ne på kopien.

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

Bruk av rammeradering

Trykk .

Brukerdefinert

1154P269DA

1154P140CA

4-2

1. Bruke Input Output funksj onene

Trykk og legg inn lengden på origina len

med sifferta stene. Trykk så og legg inn bredden på originalen. (Trykk slettetasten for å korrigere feil inntastede verdier.)

Trykk og legg inn

raderingsbredde med siffertastene.

1154P177DA

Bredde

1154P178DA

Trykk .

Velg passende "Originalformat"

Berør tasten med den nøyaktige størrelsen eller .

Legg inn raderingsbredde med siffertastene.

Rammerader

1154P140CA

Auto avlesn.

1154P175DA

Trykk .

Nyttig tips

• Trykk (avbryt) for å slette tidlig e re

inntastinger og gå ut av rammeraderingsfunksjonen.

• Kopimaskinen er laget slik at den har en

blindkant på 8 mm øverst, 4 mm nederst, og 3 mm på både for- og bak kant i fullsidefunksjonen. Velg en rammeraderingsbredde som er større enn hver av disse verdiene for i det hele å få en raderingseffe kt.

• Det kan av og til oppstå skygger langs kantene

når du lager en utfallende A3 kopi av en A3 original. Vi anbefaler deg å bruke rammeradering i slike tilfeller.

1154P176DA

Trykk .

Nyttig tips

• Trykk (avbryt) for å slette tidlige re inntastinger og gå ut av rammeraderingsfunksjonen.

• Kopimaskinen er laget slik at den har en blindkant på 8 mm øverst, 4 mm nederst, og 3 mm på både for- og bakkant i fullsidefunksjonen. Velg en rammeraderingsbredde som er større enn hver av disse ver diene for i det hele å få en raderingsef fekt.

• Det kan av og til oppstå skygger langs kantene når du lager en utfallende A3 kopi av en A3 original. Vi anbefaler deg å bruke rammeradering i s like tilfeller.

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

4-3

1. Bruke Input Output funksjonene

Marg

Kopimaskin legger inn en marg øvers t for å lette arkivering. Du kan lage mager på fire fors kjellige måter. Velg metoden som passer best til ditt formål.

Funksjoner

Margforskyvning

Original Kopi

1161O197CA

Teksten på originalen flyttes mot høyr e slik at det blir en marg langs vens tre kant på kopien.

Original Kopi

Marg ved forminskning

Original Kopi

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

Original Kopi

Teksten på originalen flyttes nedover slik at det blir en marg langs øvre kant på kopien.

1155O053AA

Teksten på en original som nesten ikke ha r marger langs sidene, forminske s slik at det blir en breder e marg langs venstre kant av kopien.

1155O054AA

Teksten på en original som nesten ikke har marger langs sidene, forminskes s lik at det blir e n bredere marg langs øvre kant av kopien.

1155O055AA

Nyttig tips

Hvis teksten på originalen dekker hele si den på originalen, kan du bruke Mar g ved forminskning sl ik at du ikke mister tekst lang s kantene på kopien.

Kopiering med marg

4-4

1. Bruke Input Output funksj onene

Trykk .

MERK

Pass på å plassere originalen riktig, enten stående eller ligge nde retning.

Margkopi

1154P1 40 CA

Plasser originalen på glassplate n ell er på den reverserende dokumentmateren.

Velg passende "Originalposisjon".

Legg inn "Marg bredde" med siffer tastene.

1154P181DA

Trykk .

MERK

Hvis du ber om br eder e mar g e nn nødvendig k an dette føre til at noe av te ksten blir bort e p å kopien . Velg en logisk bredde.

Nyttig tips

Trykk (avbryt) for å kansellere inntastingene og gå ut av margfunks jonen.

Velg passende "Margfunksjon".

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

1154P1 79 DA

1154P1 80 DA

4-5

1. Bruke Inpu t Output funksjonene

Origi n a lplasse ring Velg taste n

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

1144O228AA

1154P1358AA1154P1358AA1154P1358AA1154P135AA

Marg på venstre side

1154P137AA

1154O004AA

1154P135AA

1144O230AA

Marg på høyre side

1154P137AA

1154O005AA

1144O229AA

1154P136AA

Marg på toppen

1154O006AA

1154P138AA

1. Bruke Input Output funksj onene

Transparentfunksjon

Når du kopierer transparenter vil denne funksjonen plassere et kopiert eller blankt skilleark etter hver transparent. Det finnes fire forskjellige alternativer. Velg den fremgangsmåten som passer best for di ne originaler.

Funksjoner

Enkel kopi

Kopimaskinen kopierer på transparenter, og etter hver trans p ar ent blir det lagt til et kop iert eller blankt ark.

4-6

1154O008AA

Seriekopiering

1145O388CA

Kopimaskin en kopie rer på tra nspare nt er og legger ti l e t kopiert eller blan kt ark et ter hver t ranspa re nt i det første settet. Kopimaskinen sorterer også kopiene i et spesi fisert antall se tt lik originalen e.

1145O389CA

1145O390CB

MERK

• Transparentfunksjonen er bare tilgjengelig når det ligger papir med samme format som transparentene i en av papirkildene.

• Pass p å at originalene plasseres i riktig retning.

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

4-7

1. Bruke Inpu t Output funksj onene

Bruk av transparentfunksjonen

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

Plasser originalen på glassplate n ell er på den

reverserende dokumentmateren.

Trykk .

Transp.

1154P1 40 CA

Legg transparent ene på det man uelle matebrettet. Den siden som ha r en hvi t str ipe skal ligge opp og inn mot innmatingen.

1154O008AA

Trykk .

Angi skuffen de r skillearke ne ligger og t rykk

MERK

• Hvis du kopierer fra glassplaten en og en, må du plassere sidene i synkende rekkefølge i forhold ti l originalene.

• Hvis du vil b ruke en s or terer eller st if te sort erer til kopieri ngen, bør du fjerne kopien (transparentene) fra lommen så snart de kommer ut. Hvis du lar kopien bli liggende i lommen, kan den krølle seg.

• Når du har la get k opi er p å OHP-transpa r en ter, må du trekke av den hvite tapen på kopiene.

Velg om du skal ha kopi på skillearkene (ja)

eller ikke (nei) for "Kopi på skillearkene?".

1154P1 86 DA

Angi formatet på OHP-transparentene som

ligger i det manuelle matebrettet.

1144O014AA

1154P242DA

1154P185DA

Angi samtidig om du vil la ge klassesett (j a)

Mellomark

eller ikke (nei) for "# klassesett".

4-8

1. Bruke Input Output funksj onene

1154P243DA

Hvis du tr y kker legg inn de t antallet klassesett du vil du lage ved hjelp av siffertastene.

Trykk .

Nyttig tips

• Hvis du trykker eller tasten kan du endre de forrige innstillinge ne.

• Trykk (avbryt) for å kansellere inntastingene og gå ut av fu nksjo nen.

1154P187DB

Transp.

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

4-9

F B

1. Bruke Inpu t Output funksj onene

Forsideark

Forsidefunksjonen lar deg legge til en forside eller for- og bakside til kopisettet ditt. Funksjonen kopierer den første eller den første og siste siden av originalsettet med papir fra manuelt ma tebrett, f.eks. tykt og/ eller farg et pa pir. Det finnes fem forskjellige al ternativer, Velg den fremgangsmåten som passer best for dine origina ler.

Denne funksjonen kan bare bruk es når reverserende dokumentmateren er montert.

Funksjoner

Forside: Kopiert Bakside: In gen

Forside: Kopiert Bakside: Blank

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

Forside: Kopiert Bakside: Kopi ert

1 2 3

1154P508AA

1145O376AA

1154P509AA

1145O377AA

1154P508AA1154P508AA1154P508AA1154P508AA1154P508AA1154P508AA1154P508AA1154P510AA

orside: Blank

akside: Ingen

1 2 3

orside: Blank

akside: Blank

1 2 3

orside: Blank

akside: Kopiert

1154P508AA1154P511 AA

1 2 3

1145O379AA

1154P512AA

1 2 3

1145O380AA

1154P513AA

1 2 3

1145O378AA

1 2 3

1149O044AA

Bruk av forsidekopiering

4-10

1. Bruke Input Output funksj onene

Legg originalene dine på dokumentmateren.

Trykk .

Legg kopipapiret for forsiden på det

manuelle matebrettet.

Forside

1154O009AA

1154P140CA

Trykk .

Velg kopipapir og trykk .

Velg en funksjon for "Forside".

Velg en funksjon for "Bakside".

1154P183DA

1154P244DA

Ang i nødvendige innstillinger for

kopipapiret som lig ger på det manuelle matebrettet: Format , Type og 2. side for tosidig. Kopiering fra manuelt matebrett ☞ s. 3-11

1144O013AA

1154P1 82 DA

1154P1 84 DA

Trykk .

Nyttig tips

• Hvis du trykker eller

Papirkilde

innstillinge ne.

• Trykk (avbryt) for å kansellere inntastinger og gå ut av forsidefunksj onen.

Forside papir

tasten kan du endre de forrige

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

4-11

2. Fargejus teri ng ( Profesjonell)

Disse sidene tar for seg hvordan du på en profesjonell måte kan justere fargenyanser og fargetoner på kopiene.

Når du trykker på berøringspanelet vil det vises et skjermbilde som lar deg justere

Fargejust.

funksjonene nedenfor.

Profesjonell

Justeringstast Trykk på denne tasten for å få opp meny for profesjonell justering.

Just e ringstaster

Basis

☞ s. 3-30

for å velge originaltype.

Trykk på denne tasten

Orig.

☞ s. 3-32

1154P1 88 CA

Profesjonelle justeringsmuligheter

Nyanse

Du kan velge et av syv eksempler, hvert m ed et spesifikt nivå, f o r å oppnå best mulig Nyanse på kopien. Du kan vider e finjustere Nyanseni vået over 19 steg.

Kontrast

Du kan velge et av syv eksempler, hvert med et spesifikt nivå, for å oppnå best mulig Kontrast på kopien. Du kan videre finjustere Kontrastnivået over 19 steg.

Metting

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

Du kan velge et av syv eksempler, hvert m ed et spesifikt nivå, f o r å oppnå best mulig Metting på kopien. Du kan vider e finjustere Mettingsnivået over 19 steg.

Klarhet

Du kan velge et av syv eksempler, hvert m ed et spesifikt nivå, f o r å oppnå best mulig Klarhet på kopien. Du kan vider e finjustere Klarhe ts nivået over 19 steg.

Skarphet

Du kan velge et av syv eksempler, hvert m ed et spesifikt nivå, f o r å oppnå best mulig Skarphet på kopien.

Fargebalanse

Du kan juster e balansen for cyan, magenta, gul o g sort i området mellom 0% og 200% med 1% nøyaktighet.

Eksponering

Du kan velge et av syv eksempler, hvert med et spesifikt nivå, for å oppnå best mulig lysregulering på kopien. Du kan videre finjustere lysreguleringsnivået over 19 steg.

Fargejustering (profesjonell: utenom fargebalanse)

4-12

2. Fargej ustering (Profesjonell)

Trykk og velg ele mentet du

vil jus t er e .

Trykk .

(Eks: Når "Nyanse" er va l gt )

Profesjonell

Testkopi

1154P1 88 CA

Trykk på kopitasten. Dette fører til at

kopimaskinen lager en testkopi med syv forskjellige eksemple r som repres ent erer hvert sitt nivå for det valgte aspektet.

Velg det eksemplet du lik er best og trykk

Hvis du ønsker noe som er midt i mellom (f.eks Nyansenivå mellom +2 og +3), Trykk

Finjustering + –

som det trengs for å finjustere nivået.

. Trykk deretter eller

1154P1 90 CA

Pla ss e r tekstområdet på originalen som du

vil sj ek k e f or fa rg er i testom r ådet på glassplaten.

1154P260CA

1154P157DA

MERK

"Skarphet" kan ikke finjusteres.

Plasser originalen i rett posisjon igjen og

trykk på kopitasten.

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

1154P191CA

4-13

Fargebalanse

2. Fargej ustering (Profesjon ell)

Fargejusteringsprosedyre

Trykk og trykk

Velg hvilken farge du ønsker å justere

mellom C (cyan), M (magenta), G (gul), og BK (sort).

Profesjonell

1154P1 88 CA

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

Trykk eller tasten for å endre

▼ ▲

verdiene.

Just e r om nødvendig balansen for en annen farge og trykk .

1154P245CA

1154P192CA

4-14

2. Fargejustering (Profesjonell)

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

4-15

Digital b i ldebeh.

3. Bruk av digit al b ild ebehandli ng

På disse sidene finner du en bes krivelse av hvordan du angir inns tillinger for de ulike funksjonen for digital bildebehandling som finnes i kopimaskinen, inkludert kopier i bestemte farger eller kopier med farget bakgrunn.

Når du trykker , vises et skjermbilde der du kan angi innstillinger for funks jonene for digital bildebehandling.

1154P237CA

Funksjonslis te digital bildeb e han dling

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

Ensfarget Originalen kan kopieres i en av 19 enkle farger.

Bakgrunns-

farge

Neg.-Pos.

reversering

Farge

Separasjon

Bakgrunnen på kopien kan kopieres i en av 18 enkle farger.

Originalen kan kopieres med omvendt fargearrangement. Det kan kombineres m ed e nsfarget fo r å lage en ensfarget kopi og med fullfarge for å lage en fullfargekopi med opprinnelig fargearrangemen t reve rsert.

4-Farge Hver

Sort

3-Farge Hver

Fargene p å originalen blir separert i fire fargekan al er ( gul , m a ge n ta , cy an og so r t) og de spesifikke fargedataene brukes for å lage en kopi i hver av de fire fargene som trekke s ut.

Fargene p å originalen blir separert i fire fargekan al er ( gul , m a ge n ta , cy an og so r t) og de spesielle fargedataene brukes for å lage en kopi av hver i sort.

Fargene p å originalen blir separert i tre fargekanaler (gul, magenta og cyan) og de spesifikke fargedataene brukes for å lage en kopi i hver av de tre fargene som trek kes ut.

Sort

Fargene p å originalen blir separert i tre fargekanaler (gul, magenta og cyan) og de spesi el le far ge dat ae ne b r uke s fo r å lage en kop i av hver i sort.

3. Bruk av digital bildebehandling

X/Y Zoom Zoomfaktoren for X (horisonta l) og Y (vertikal) kan velges uavhengig av

hverandre.

4-16

Kopi-

gjentakelse

Plakat-

funksjon

Hele gjengivelsen av ori ginalen kan kopieres gjentatte ganger på en enkel kopi i en ønsket zoomfaktor.

Originalen blir automa tisk de lt opp i fle re områder, og hvert av disse blir kopiert på hvert sitt kopiark. Denne funksjonen bruker du når du vil forstørre origin alen din til mer enn A3 format. Du kan definere kopiformatet på tre forskjellige måter: Bruk et standardformat, angi en zoomfaktor eller angi et brukerdefinert format.

Speilvending En kopi som er identisk med originalen bortsett fra at den er omvendt , s om hvis

du ser den i et speil.

Postkort Fire like gjengivelser (postkort) av originalen kan kopieres inn på et enkelt A4

ark.

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

4-17

Reproduksjon

Skygge

3. Bruk av digital bildebehandling

Ensfarget

Originalen kan kopieres i hvilken som hel st av 19 farger.

Bruk av ensfarget funksjon

1154P193CA

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

Trykk på menyen for digital

bildebehandling.

Velg farge.

Du må trykke for å få frem ønsket farge.

Ensfarget

Ensfarget 2

1154P237CA

Skygge: Skygge vil reprodusere fargene på

originalen relatert til klar heten på hver farge. Derfor vil r ød vises lysere enn sort. Skygge vil konvertere farge ne på originalen til forskjellige graderinger av ensfarget. Denne funksjonen er glimrende for reproduk sj on av fotografier.

Fast: Fas t vil konver te r e fa rgen e på

originalen til samme lysreguler ing som ensfarget. Denne kopien vil få mye mindre fargevariasjon enn skygge- alternativet. Ideell for tegninger og tekst.

1154P194CA

Trykk og velg eller etter behov . ( velger du

Fast

i standard innstilling.)

1154P195CA

Trykk .

Nyttig tips

Trykk (avbryt) for å kansellere inntastingene og gå ut av ensfarget funksjonen.

Bakgrunnsfarge

Bakgrunnen på originalen kan kopi eres i hvilken som helst av 18 farger.

1154P196CA

Bruk av bakgrunnsfarge

4-18

3. Bruk av digital bildebehandling

Trykk på menyen for

digital bildebehandling.

1154P2 37 CA

Velg hvilken farge du ønsker å bruke som

bakgrunnsfarge. Trykk til du finner den fargen du vil ha.

Bakgrunn 2

Trykk .

Nyttig tips

Trykk (avbryt) for å kansellere inntastinger og gå ut av bakgrunnsfarge funksjonen.

MERK

• Denne funksjonen kan bare brukes hvis bakgrunnsfargen på originalen er hvit.

• Alle hvite områder på or igi nalen o ppfa ttes som bakgrunn og kopieres i den fargen du velger.

• Alle fargetonene kan endres hvis du br uker en farget original.

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

1154P1 97 CA

4-19

Neg.-Pos. revers.

3. Bruk av digital bildebehandling

Neg.-Pos. reversering

Originalen kan kopieres med fargearr ange mentene reversert. Det kan kom bineres med ensfarget for å lage en ensfarget kopi og med full farge for å lage en fullfargekopi med omvendte fargevarianter.

Bruk av negativ-positiv reversering

Trykk på menyen for

digital bildebehandling.

Trykk .

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

Nyttig tips

Trykk (avbryt) for å kansellere inntastinger og gå ut av funksjone n Neg.-pos. r evers.

PÅ

1154P2 37 CA

1154P198CA

4-20

Fargeseparasjon

3-farger

3. Bruk av digital bildebehandling

Fargeseparasjon

Fargene på originalen blir separert i fire fargekanaler (gul, magenta , cyan og sort) eller tre fargekanaler (gul, magenta og cyan) og de spesi elle fargedatae ne brukes for å lage en kopi i hver av f argene som trekkes ut. Fargedataene brukes også for å lage en kopi av hver i sort.

Bruk av fargeseparasjon

Trykk på menyen for

digital bildebehandling.

Velg enten eller .

4-farger

1154P2 37 CA

Trykk .

Nyttig tips

Trykk (avbryt) for å kansellere inntastinger og gå ut av funkjsonen fargeseparasjon.

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

Velg enten eller .

Hver Sort.

1154P1 99 CA

1154P200CA

4-21

3. Bruk av digital bildebehandling

X/Y Zoom

Zoomfaktoren for X (horisonta l) og Y (vertikal) kan velges uavhengig av hverandre. Når du skal angi innstil linger, kan du velge mellom som du kan bruke til å legge til en X/Y Zoom-faktor med si ff ertaste ne. kan brukes til å le gge inn for mat et på originalen og kopipapir et m ed s iffertastene.

Output format

X/Y Zoom instilling

<Når er valgt>

Zoom faktor

Trykk på menyen for digital

bildebehandling.

X/Y Zoom

Zoomfaktor

1154P2 02 CA

Velg og trykk så .

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

MERK

(Trykk slettetasten for å korrigere feil inntas tede verdier . )

Zoomfaktor OK

Trykk og legg inn zoomfaktor for

lengderetningen med siffertastene Trykk og legg deretter inn zoomfaktor i

bredderetning med siffertastene.

1154P2 37 CA

1154P201CA

Trykk .

Nyttig tips

Trykk (avbryt) for å kansellere inntastingene og gå ut av funksjonen X/Y Zoom.

4-22

3. Bruk av digital bildebehandling

<Når [Kopiformat] er valgt>

Trykk .

Velg og trykk så .

X/Y Zoom

Kopiformat OK

1154P2 37 CA

1154P203CA

Trykk under "Kopi" og legg inn lengden

Nyttig tips

Trykk (avbryt) for å kansellere inntastingene og gå ut av funksjonen X/Y Zoom.

MERK

For , kan du ikke velge en lengde eller bredde som resulterer i en zoomfaktor utenfor x 0,25 til x 6,00 området.

på kopipapiret med siffertastene. Trykk under "Ko pi" og legg inn bredden

på kopipapiret med siffertastene.

1154P205DA

Trykk .

Output format

Trykk under "Original" og legg inn

lengden på originalen m e d si ff ert as t en e . Trykk under "Original" og legg inn

bredden på origin alen med siffertastene.

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

1154P204DA

4-23

Brukerdefinert

3. Bruk av digital bildebehandling

Repetisjon

Hele bildet på originalen kan kopieres gjentatte ganger inn på en enkel kopi i ønsket zoomfaktor.

Bruk av repetisjon

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

Trykk på menyen for digital

bildebehandling.

Velg "Original format" og trykk .

• Trykk hvis originalen

• Trykk hvis originalen har et

Velg kopipapirformat og trykk .

Repetisjon

ikke er av standard format.

Fotoformat

fotoformat.

1154P206DA

Trykk og bruk siffertastene

til å velge hvor mange kopier du ønsker.

Trykk . Da vil skjermbildet "Sjekk og

endre" vises og du kan kontrollere og endre eventuelle inntastinger du har gjort.

Antall kopier

1154P210CA

1154P2 08 DA

Trykk og tast inn zoomfaktor med siffertastene.

Zoom

1154P209CA

1154P211DA

Nyttig tips

Hvis du trykker , ,

Gjeldende innstill Papirformat

kan du endre de forrige innstillingene.

Trykk .

Nyttig tips

Trykk (avbryt) for å kansellere inntastinger

og gå ut av funksjonen repetisjon.

Original Zoom

, eller tasten

4-24

Brukerdefinert

3. Bruk av digital bildebehandling

Hvis origina len ik k e er av standard format.

Trykk på skjermen i trinn 2.

1154P261DA

Trykk og legg inn lengden på originalen

med sifferta stene. Trykk så og legg inn

bredden på origin alen med siffertastene. (Trykk slettetasten for å korrigere feil inntastede verdier.)

Hvis originalen har et fotoformat.

Trykk på skjermen i tri nn 2.

Fotoformat

Velg størrelse på fotografiet og trykk

. Hvis en passende størr el se ik k e er

tilgjengelig legger du inn formatet med siffertastene.

1154P262DA

Trykk .

1154P2 07 DA

1154P246DA

<Bruk av siffertaster> Trykk og tast inn lengden på fotografiet

med siffertastene. (Hvis en verdi allerede er valgt tr ykker du slettetasten og legger inn på nytt.) Deretter, trykk og legg inn bredden på

fotografiet med siff ertastene.

Nyttig tips

Hyppig brukte fotoformater kan lagr es i minnet på kopimaskinen. ☞ s. 3-37

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

4-25

Zoomfaktor

Brukerdefinert

Standard format

Plakatfunksjon

Brukerdefinert

Standard format

3. Bruk av digital bildebehandling

Plakatfunksjon

Originalen blir automatisk delt opp i flere områder, og hvert av disse blir kopiert på hvert sitt kopiark. Denne funksjonen bruke r du når du vil forstørre origina len din til mer enn A3 format. Når du skal angi innstil linger, kan du velge mellom som du kan bruke til å velge kopiformat fr a standa rdformate ne, som du kan bruk e til å legge in n zo omfakt orer manue lt, eller s om du må bruke for å legge in n f or matet på kopien med siffert as t e n e.

Bruk av plakatfunksjonen

Standard format

<Når er valgt>

Trykk på menyen for

digital bildebehandling. Velg "Original format". Trykk .

• Trykk hvis originalen ikke er av standard format.

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

• Trykk hvis originalen har et fotoformat.

Velg kopipapirformat og trykk

Trykk og trykk .

Fotoformat

1154P2 12 DA

1154P213DA

Velg kopipapirformat.

1154P215DA

Når er trykket, vil "Sjekk og endre"

Nyttig tips

Hvis du trykker ,

Papirformat

tasten kan du endre de forrige inns tillingene.

Nyttig tips

Trykk (avbryt) for å kansellere inntastingene og gå ut av plakatfunksjonen.

skjermbildet vises og du kan kontrollere og foreta eve n tuelle endringer i innstillingene.

1154P216DA

Originalformat

, eller

Trykk .

Standard format

1154P2 14 CA

4-26

Plakatfunksjon

Brukerdefinert

3. Bruk av digital bildebehandling

<Når er valgt>

Zoomfaktor

Trykk på menyen for

digital bildebehandling.

1154P237CA

Velg "Original format". Trykk .

• Trykk Hvis originalen ikke er av standard format.

• Trykk hvis originalen har e t fotoformat.

Fotoformat

Legg inn zoomfaktor med siffertastene.

Når er trykket, vil "Sjekk og endre"

skjermbildet vises og du kan kontrollere og foreta eventuelle en dr inger i innstillingene.

1154P2 17 CA

Velg kopipapirformat og trykk .

Trykk og trykk .

Zoomfaktor OK

1154P2 12 DA

1154P213DA

1154P2 18 DA

Nyttig tips

Hvis du trykker ,

Papirformat Zoom

endre de forrige innstillingene.

Trykk .

Nyttig tips

Trykk (avbryt) for å kansellere inntastingene

og gå ut av plakatfunksjonen.

Originalformat

, eller tasten kan du

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

1154P223CA

4-27

Brukerdefinert

Plakatfunksjon

Brukerdefinert

3. Bruk av digital bildebehandling

<Når er valg>

Trykk på menyen for

digital bildebehandling.

Velg "Original format". Trykk .

• Trykk Hvis originalen ikke er av standard format.

• Trykk hvis originalen har et fotoformat.

Fotoformat

1154P2 37 CA

Trykk og tast inn lengden med

siffertastene. Trykk så og tast inn bredden med siffertastene. (Trykk sle ttetasten for å korrigere feil inntastede verdier.)

Når er trykket, vil "Sjekk og endre"

skjermbildet vises og du kan kontrollere og foreta eve n tuelle endringer i innstillingene.

1154P220DA

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

Velg kopipapirformat og trykk .

Trykk og trykk .

1154P212DA

1154P213DA

1154P219CA

1154P2 21 DA

Nyttig tips

Hvis du trykker ,

Papirformat

kan du endre de forrige innstillingene.

Trykk .

Nyttig tips

Trykk (avbryt) for å kansellere inntastingene

og gå ut av plakatfunksjonen.

Originalformat

, eller tasten

Brukerdefinert

4-28

Brukerdefinert

3. Bruk av digital bildebehandling

Hvis origina len ik k e er av standard format.

Trykk på skjermen i trinn 2.

1154P263DA

Trykk og legg inn lengden på origina len

med sifferta stene. Trykk så og legg inn

bredden på origin alen med siffertastene. (Trykk slettetasten for å korrigere feil inntastede verdier.)

Hvis originalen har et fotoformat.

Trykk på skjermen i trinn 2.

Fotoformat

Velg størrelse på fotografiet og trykk

. Hvis en passende størr el se ik k e er

tilgjengelig legger du inn formatet med siffertastene.

1154P264DA

Trykk .

1154P2 24 DA

1154P247DA

<Bruk av siffertaster> Trykk og tast inn lengden på fotografiet

med siffertastene. (Hvis en verdi allerede er valgt tr ykker du slettetasten og legger inn på nytt.) Deretter, trykk og legg inn bredden på

fotografiet med siff ertastene.

Nyttig tips

Hyppig brukte fotoformater kan lagr es i minnet på kopimaskinen. ☞ s. 3-37

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

4-29

Speilvending

Brukerdefinert

3. Bruk av digital bildebehandling

Speilvending

En kopi som er identi sk med originalen bortsett fra at den er omvendt, som hvis du ser den i et speil.

Bruk av speilvending

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

Trykk på menyen for digital

bildebehandling.

1154P237CA

Velg et originalformat.

• Trykk Hvis originalen ikke er av standard format.

• Trykk hvis originalen har et fotoformat.

Fotoformat

Hvis originalen ikke e r av standard format.

Trykk på skjermen i trinn 2.

Trykk og legg inn lengden på originalen med siffer tastene. Trykk så og legg inn bredden på originalen m ed sif fe rtastene. (Trykk sle ttetasten for å korrigere feil inntastede verdier.)

Brukerdefinert

1154P265DA

Nyttig tips

Trykk (avbryt) for å kansellere inntastinger og gå ut av funksjonen speilbilde.

Trykk .

1154P225DA

Trykk .

1154P226DA

Hvis originalen har et fotoformat.

4-30

3. Bruk av digital bildebehandling

Trykk på skjermen i trinn 2.

Fotoformat

1154P266DA

Velg størrelse på fotog r a f iet og try k k

. Hvis en passende størrelse ikke er

tilgjengelig legger du inn formatet med siffertastene.

1154P248DA

<Bruk av siffertaster> Trykk og tast inn lengden på fotografiet

med siffertastene. (Hvis en verdi allerede er valgt trykker du slettet ast en og legger inn på nytt.) Deretter , trykk og legg inn bredden på

foto gr afiet m e d s i ff er ta s t en e.

Nyttig tips

Hyppig brukte fotoformater kan lagres i minnet på kopimaskinen. ☞ s. 3-37

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

4-31

3. Bruk av digital bildebehandling

Postkort

Fire identis ke gjengivelser av originalen i samme format (postkort) kan kopieres på en side av et A4 ark. Du kan velge originalformat fra standardformatene. Du kan også velge Bruker d ef inert eller Fot o f o rmat for å legge inn formatet manuelt.

Bruk av postkort

Profesjonell fargekopiering Kapittel 4

Trykk på menyen for digital

bildebehandling.

Velg format for din "Original".

Postkort

1154P237CA

Trykk .

Plass er ori gi n al en og p ap ir e t so m vi st på

berøringspanelet og trykk på kopitasten.

Nyttig tips

• Hvis du trykker eller tasten kan du endre de forrige innstillingene.

• Trykk (avbryt) for å kansellere inntastinger og gå ut av funksjonen postkor t.

• Ta kontakt med din Minolta leverandør angående papir for kopiering av postkort.

1154P229DA

Original

# kopier

1154P2 27 DA

Legg inn ønsket antall postkortark i Antall

kopier-boksen.

1154P228DA

Nyttig tips

Tast 1 for 4 postkort og tast 2 for 8 postkort.

Minolta CF910 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ord og symbol er som e r br ukt fo r originaler og ko pi papir

Materetning (kopipapirets bane)

"Bredde" og "Lengde"

Ord og symboler som brukes

Bruk av manualen

For United States Users;

For E u rope a n Users;

For Denmar k U s e r s;

For Finla nd, Sweden Use r s;

For norske brukere ;

Laser sikkerhetsmerker

1. Installasjon av kopimaskinen

Installasjonsted

Spenningstilførsel

Plassbehov

2. Forholdsregler ved bruk

Driftsmiljø

Riktig bruk av kopimaskinen

Flytting

Oppbevaring av rekvisita

Oppbevaring av kopier

Lovmessige begrensninger på kopiering

1. Systemoversikt

2. Kopimaskinens deler og tilleggsutstyr

Utvendig oversikt

Tillegg

Innvendig oversikt

3. Kontrollpane l og b erøringspanel

Kontrollpanel og berøringspanel

4. Berøringspanel

Hva er et berøringspanel?

Hvordan panelet er organisert

Bruke berøringspanelet

5. Hvordan slå kopimaskinen PÅ og AV og standard inn st il li ng

Slå kopimask inen PÅ og AV

Når kopimaskinen er slått PÅ

Standard inn st illing

Om å lage flere kop ier

6. Till eg g sfunksjoner

Tilleggsfunksjoner

1. Standard kopieringsoversikt

Standard kopieringsoversikt

2. Plassering av originaler

Plassering av originaler på glassplaten

Bruk e de n reverserende dokumentmateren

3. Standardfunksjoner

Kopipapirformat

Kopiering fr a manuelt matebrett

Zoomfaktor

Lysregulering

Justering av bakgrunn sn iv å

Justere lysregulering

4. Input Output funksjon

Original Kopit y per

Velge Input Output funksjon

Oppgi antall origi naler

Blandede originaler

Plassering av originaler

Etterbehandling

5. Fargejusteri ng ( standard)

Standard jus teringspu nkt e r

Fargejustering (standard)

Valg av kopitype

6. Fotofunksjonen

Kopiering fra fotografi

Velge sp eilbilde i fotofu nks jonen

Lagr e fotofor mat i minnet

1. Bruke Input Output funksjonene

Ramme

Marg

Transparentfunksjon

Forsideark

2. Fargejus teri ng ( Profesjonell)

Profesjonelle justeringsmuligheter

Fargejustering (profesjonell: utenom fargebalanse)

Fargejusteringsprosedyre