Minolta CF910 User Manual [no]

Riktig bruk av kopimaskinen

Ved å følge punktene nedenfor sikrer du optimal utnyttels e av kopimaskinen.

• Plasser aldri tunge gjenstander på kopimaskinen.

• Utsett aldri kopimaskinen for s t øt.

• Du må aldri åpne dører eller slå av kopimaskinen mens den kopierer.

• Plasser aldri magnetiske gjenstander nær kopimaskinen.

• Bruk aldri brennbar spray, væsker eller gasser i nærheten av kopimaskinen.

• Du må aldri modifisere kopimaskinen. Dette kan resultere i brann eller at du får elektrisk støt.

• Fjern aldri sikrede paneler eller deksler. Kopimaskinen inneholder komponenter med høy spenning som kan gi elektrisk støt.

• Prøv aldri å modifisere eller håndtere lasermekanismen på lasermodeller. Dette kan føre til øyenskader (blindhet) eller andre skader.

• Slipp aldri binders, stifter eller andre små metallgjenstander gjennom ventilasjonsåpningene eller andre åpninger på kopimaskinen. Dette kan føre til brann eller gi deg elektrisk støt.

• Plasser aldri beholdere med væske på kopimaskinen. Hvis det renner væske inn i kopimaskinen, kan dette føre til brann eller gi deg elektrisk støt. Hvis det kommer metallgjenstander eller væske inn i kopimaskinen, må du slå av kopimaskinen med det samme, koble den fra strømnettet og ringe servicerepresentanten. Det kan oppstå brann, eller du kan få elektrisk støt hvis du ikke kobler kopimaskinen fra strømnettet eller hvis du f ortsetter å bruke den når meta llgjenstand er eller væske har kommet inn i maskinen.

• La aldri kopimaskinen gå hvis den blir uvanlig varm, eller hvis det kommer røyk ut av maskinen eller hvis du kjenner en uvanlig lukt eller hører merkelige lyder. Hvis noe av dette skjer, må du slå av kopimaskinen med det samme, koble den fra strømnettet og ringe servicerepresentanten. Det kan oppstå brann, eller du kan få elektrisk støt hvis du ikke kobler kopimaskinen fra strømnettet under slike forhold.

• Pass alltid på at stikkontakten sitter ordentlig på plass.

• Pass alltid på at stikkontakten er synlig og går klar av kopimaskinen og kabinettet.

• Sørg alltid for god ventilasjon når du kjører store kopiserier.

• Dra aldri i selve nettkabelen, men hold i støpselet når du skal koble kopimaskinen fra strømnettet. En skadet kabel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt.

• Ta aldri støpselet ut av stikkontakten når du er våt på hendene, ellers kan du få elektrisk støt.

• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før du flytter kopimaskinen. Hvis du flytter kopimaskinen når støpselet står i stikkontakten, kan kabelen bli skadet, og det kan oppstå brann, eller du kan få elektrisk støt.

• Trekk alltid ut støpselet hvis kopimaskinen ikke skal brukes på en stund.

• Plasser aldri tunge gjenstander på nettkabelen, og ikke dra i den eller bøy den, fordi dette kan føre til brann eller gi deg elektrisk støt.

• Kontroller alltid at kopimaskinen ikke står på eller plasseres på nett- eller kommunikasjonskablene til annet elektrisk utstyr , fordi dette kan føre til feilfunksjon i utstyret eller forårsake brann.

Riktig bruk av kopimaskinen

• Kontroller alltid at n ett- e lle r kommunikasjonskablene til annet e lekt risk uts tyr ikke blir klemt inn i kopimaskinen, fordi dette kan føre til feilfunksjon i utstyret eller forårsake brann.

• Bruk alltid riktig spenning. Feil spenning kan føre til brann eller gi deg elektrisk støt.

• Bruk aldri flerkontakter, ellers kan det oppstå brann, eller du kan få elektrisk støt.

• Hvis nettkabelen blir skadet, må du slå av kopimaskinen med det samme, koble den

fra strømnettet og ringe servicerepresentanten. En skadet kabel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt.

• Hvis du må bruke skjøteledning, må du bruke en ledning som har høyere klassifisering enn maksimumskravene for kopimaskinen. Hvis du bruker en skjøteledning som ikke oppfyller maksimumskravene, kan dette føre til overoppheting eller brann.

• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten hvis det skjer noe uvanlig under bruk. Kontroller at du har lett tilgang til stikkontakten og at den ikke sperres av kopimaskinen eller møbler.

MERK: = Plasser kopimaskinen i et godt ventilert rom = En ubetydelige mengde ozon utvikles ved bruk av kopima skinen. Det kan oppstå en ubehagelig lukt ved store kopijobber dersom kopimaskinen er plassert i et rom med dårlig ventilasjon. For å sikre best mulig driftsmiljø anbefales det et godt ventilert rom.

CF910

Takk for at du valgte Minolta. Denne bruksanvis ninge n forkl arer deg hvo rdan du bru ker far gekopi mas kinen og e tterf yll er rekvis ita. Den

gir deg også tips for enkel problemløsing og om hva du bør passe på under kopiering. For å kunne utnytte din fargekopimaskin mest mulig effekt ivt, bør du lese denne bruksanvisningen nøye

og gjøre deg kjent med alle kopimaski nens fasiliteter. Når du har lest gjennom bruksanvisningen, bruker du den som et oppslagsverk. Vennligst bruk denne bruksa nvisningen som et raskt og hendig verktøy for raskt å få svar på eventuelle spørsmål.

CE Merking (samsvarserklæring)

Vi erklærer vårt ansvar for at kopimaskinen og tilleggsutstyret relatert til denne bruksanvisningen stemmer med spesifikasjonene nedenfor. Denne erklæringen er kun gyldig for den Europeis ke Union (EU).

Produkttype Digital fullfarge kopimaskin Produktnavn CF910 Skriver-

kontroller Tillegg AFR-12, ST-103, S-105, C-101, AD-7, E-2D, E-2M, D-102, DT-104, tellenøkkel Standarder

EU-direktiver Sikkerhet : 73 / 23 / EEC og 93 / 68 / EEC

(Fiery) X2e, X2

Sikkerhet

EMC

Merk : *1) EMC-ytelse: Dett e produktet er utformet for bruk i typisk

EMC : 89 / 336 / EEC og 93 / 68 / EEC

: EN 60 950 / 1992 (A1:1993, A2:1993, A3:1995, A4:1997) (Sikkerhet for IT-utstyr, inkludert elektr isk kontorutstyr) EN 60825 / 1992 (A11:1996) (Strålingssikkerhet for laserprodukter, utstyrsklassifisering, krav og brukerveiledning)

: EN 55 022 (klasse B) / 1994 (A1 : 1995)

(Grenser og metoder for måling av radiointerfe rens for IT-utstyr) EN61000-3-2/1995 (Elektromagnetisk kompatibili tet (EMC) - Del 3: Begrensninger Avsnitt 2: Begren sninger for utslipp (ut styr med Inngangsspenning 16A per fase)) EN61000-3-3/1995 (Elektromagnetisk kompatibili tet (EMC) - Del 3: Begrensninger Avsnitt 3: Begren sninger for spenningsvariasjon og flim ring i lavspenningsforsyningssystemer for utstyr med merkespenning 16A) EN 50 082-1 / 1992 (Elektromagnet isk kompatibili tet - Felles immunite tsstandard Del : boliger, forretningsbygg og lettindustri)

IEC 801-2 / 1991 (Krav for elektrostatisk utlad ing) IEC 801-3 / 1984 (Krav for stråling - elektromagnetisk feltutstyr) IEC 801-4 / 1988 (Krav for elektris k transient / burst)

kontormiljø.

*2) Første år med merking i hht. EF-direktiv 73/23/EF og 93/68/EF: 98

Innhold

Organisasjon

Kapittel 1 til 3 gir deg en grunninnføring i kopieri ng. Vær vennlig å lese disse kapitlene før du starter kopieringen.

Kapittel 1

Sikkerhetsregler

1. Installasjon av kopimaskinen

Installasjonsted .............................................................................1-1

Spenningstilførsel......................................................................... 1-1

Plassbehov.................................................................................... 1-1

2. Forholdsregler ved bruk

Driftsmiljø.................................................................................... 1-2

Riktig bruk av kopimaskinen............ ........... .................... ............1-2

Flytting ......................................................................................... 1-2

Oppbevaring av rekvisita .............................................................1-2

Oppbevaring av kopier.................................................................1-3

Lovmessige begrensninger på kopiering............................. .........1-3

Kapittel 2

Det første du bør vite om kopimaskinen

1. Systemoversikt

Systemoversikt ............................................................................. 2-1

2. Kopimaskinens deler og tille ggsutstyr

Utvendig oversikt......................................................................... 2-2

Tillegg .......................................................................................... 2-3

Innvendig oversikt................................. ........... ............................2-4

3. Kontrollpanel og berøringspanel

Kontrollpanel og berøringspanel..................................................2-5

4. Berøringspanel

Hva er et berøringspanel?.............................................................2-7

Hvord an panel et e r organisert ... .. ......... ....................... .................2- 7

Bruke berøringspanelet ................................................................ 2-8

5. Hvordan slå kopimas k in en PÅ og AV og standard innstilling

Slå kopimaskinen PÅ og AV ....................................................... 2-9

Når kopimaskinen er slått PÅ.......................................................2-9

Standard innstilli ng ........................... ........... .................... ........... .2-9

Om å lage flere kopier......... ........... ................... .................... .......2-9

6. Tilleggsfunksjoner

Tilleggsfunksjoner......................................................................2-10

Innhold

Kapittel 3

Kopiering

1. Standar d ko pi er in gs ove rs i kt

Standard kopieringsov ersikt.......................... .................... ........... 3-1

2. Plassering av originaler

Plasseri ng av or igin al er på glasspla t en . .. ...................... ............... 3-3

Bruke den reverserende dokument materen..................... ............. 3-5

3. Standar dfunksjoner

Kopipapirformat........................................................................... 3-9

Kopiering fra manuelt matebrett................................................ 3-11

Zoomfaktor ................................................................................ 3-13

Lysregulering............................................................................. 3-17

Justering av bakgrunnsnivå........................................................ 3-17

Juste re l ys regule ri ng ........ ... .. ...................... .............................. . 3-1 8

4. Input Output fun ksjo n

Original Kopityper ................................................................ 3-19

Velge Input Output funksjon............................... ........... ....... 3-21

Oppgi antall originaler........................ ................... ....................3-22

Blan d ed e or ig i n al er.... .. .. ......... ....................... ...................... ...... 3-23

Plas se r in g a v or ig i n al er...................... .............................. .......... 3-24

Etterbehandling.......................................................................... 3-25

Kapittel 4

5. Fargejus ter in g (stan da r d)

Standard justerings punkter....... ........... ............................ ........... 3-30

Fargejustering (standard) ........................................................... 3-31

Valg av kopitype........................................................................ 3-32

6. Fotofunksjonen

Kopiering fra fotografi............................................................... 3-33

Velge speilbilde i fotofunksjonen.............................................. 3-36

Lagr e f o tof o r m at i mi n n et..... ......... ...................... ...................... 3-3 7

Profesjonell fargekopiering

1. Bruke Input Output funksjonene

Ramme......................................................................................... 4-1

Marg............................................................................................. 4-3

Transparentfunksjon .................................................................... 4-6

Forsideark .................................................................................... 4-9

2. Fargejus ter in g (Pro fes jon el l)

Profesjonelle justeringsmuligheter............................................. 4-11

Fargejustering (profesjonell: utenom fargebalanse) .................. 4-12

Fargejusteringsprosedyre........................................................... 4-13

Kapittel 5

iii

Innhold

3. Bruk av digital bildebehandling

Funksjonsliste digital bildebehandling....................................... 4-15

Ensfarget.....................................................................................4-17

Bakgrunnsfarge..........................................................................4-18

Neg.-Pos. reversering ................................................................. 4-19

Fargeseparasjon.......................................................................... 4-20

X/Y Zoom .................................................................................. 4-21

Repetisjon................................................................................... 4-23

Plakatfunksjon............................................................................4-25

Speilvending............................................................................... 4-29

Postkort.......................................................................................4-31

Programmering av verktøy

1. Faste innstillinger

Instruks for å end re fas t e inn s t i ll i n ge r....... .. .. ................ ............... 5-1

2. Telleverk

Hente opp telleverket .......................... .................... .................... .5-2

Ordliste for berøringspanelet........................................................ 5-2

Skrive ut telleverksdata................................................................ 5-2

3. Telleverk funksjoner

Angi telleverk funksjone r............. .. ............................ ........... .......5-3

Endre kontonummer................. ........... .................... .................... .5-4

Programmering av adgangskoder................................................. 5-5

Kont ro l l av a n ta ll k opi e r for h v er k on t o . ................ ...................... 5-6

Nullstilling av konto.......... ........... .................... ................... .........5-7

Hindre fargekopiering for hver konto................ .................. ........5-8

Programmere maksimalt antall kopier for hver konto .................5-9

Radering ..................................................................................... 5-10

4. Justering gradering

Bruk av J u ste ring gra d ering . ... ......... ...................... .................... 5-11

5. Lagre og hente opp kopijobber

Jobb minne inntasting............................... .................... ..............5-13

Hente opp en jobb .......................... ............................ ........... .....5-14

6. Brukervalg

Brukervalgfunksjoner .................................................................5-15

Endring av brukervalginns tillinger............... ........... ........... ........5-16

7. Kopisentrering

Slå PÅ og AV kopisentreringsfunksjonen .................................5-17

Innhold

Kapittel 6

Når en melding vises

1. Når meldingen "Legg p apir i valgte papirskuff" vises

Legge i papir ................................................................................ 6-1

2. Når meldingen "Etterfyll toner" vises

Etterfylling av toner..................................................................... 6-3

3. Når meldingen "Sti ftekassetten er tom" vises

Skifte av stiftekassett ................................................................... 6-5

4. Når meldingen "Papirstopp" vises

Papirstopp indikatorer.................. .................. ........................... ... 6-7

Fjern i ng av papirsto p p ........ ...................... ....................... ............ 6-8

5. Når meldingen "Etterfyll fikseringsolje" vises

Etterf y l l e f i kserings o l je.... ... ............... ....................... ................. 6-14

6. Når Vises

Når Vises .......................................................................... 6-17

Kapittel 7

Kapittel 8

7. Hva betyr de enkelte meldingene?

Hva betyr de enkelte meldingene?............................................. 6-18

Problemløsing

1. Når en av disse typer ko pi er kommer ut

Når en av disse typer kopier kommer ut. ..................................... 7-1

2. Når kopimaskinen ikke virk er

Når kopimaskinen ikke virker................................................... ... 7-3

Diverse

1. Spesifikasjoner

Spesifikasjoner............................................................................. 8-1

2. Vedlikehold av kopimaskinen

Rengjøring.................................................................................... 8-7

3. Kombinasjonstabell

Funksjon kombinasjonstabell....................................................... 8-9

Forutsetninger for valg av f argejusteringsfunksjoner................ 8-10

4. Beskrivelse av papirformat og zoomfaktortabell

Beskrivelse av papirformat og zoomfaktortabell....................... 8-11

5. Stikkord re gis te r

Stikkordregister.......................................................................... 8-12

Ord og symbol er som e r br ukt fo r originaler og ko pi papir

Det er tatt i bruk en del forskjellige ord og symboler i denne bruksanvisningen for å forklare originalene og kopipapir ets gang i kopimaskinen. Den ne siden forklarer dette.

Materetning (kopipapirets bane)

I denne kopimaskinen mates papiret inn fra venstre og går gjennom kop im as kinen og mates ut på venstre siden med teksten ned. På tegningen nedenfor kan du se hvordan papiret går gjenn om kopimaskinen. Veien papiret går gjennom maskinen er markert med piler og ka lles "materetning".

"Bredde" og "Lengde"

Når det er sn akk om f o rm at et på en original eller kopi, er side A "bredden" og side B "lengden".

A: Bredde B: Lengde

1139O1610A

Ord og symboler som brukes

< På langs >

Når originalen eller kopien har en "lengde" som er lenger e nn "bredden", kalles dette at papire t ligger "på langs" og vi bruker symbolet "L" eller " ".

1139O1610A

< På tvers >

Når originalen eller kopien har en "lengde" som er kortere enn "bredden" kal les dette "på tvers", og vi bruker symbole t "C" eller "".

1154O001AA

1139O1620A

Bruk av manualen

SIKKERHETSINFORMASJON

Dette er en digital kopimaskin som arbeider med bruk av laser. Det finnes ingen risiko for skade som følge av laseren forutsatt at kopimaskinen brukes i henhold til instruksene i denne bruksanvisningen. Siden stråling fra laseren er fulls tendig avgrenset m ed beskyttelse deksler, kan laserstrålen aldri slippe ut av kopimaskinen under noen fase av kopieringen. Denne kopimaski nen er sertifiser t som et klasse 1 laser produkt. Det betyr at kopimaskinen ikke produserer s kade lig laserstråling.

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

ADVARSEN

Bruk av kontroller, justeringer eller gjennom f øri ng av pros edyrer utover det som er beskrevet i denne bruksanvisningen kan resulter e i at pers oner utsettes for skadelig stråling. Derfor bør du bare bruke kopimaskinen i henhold til dokumentasjonen.

For United States Users;

[Laser Safety]

This copy machine is certified as a Class 1 Laser product under the U.S.Department of Health og Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard ac cording to the Radiati on Control for Health og Safety Act of 1968. This means that the copy machine does not produce hazardous laser radiation.

[CDRH Regulations]

The Center for Devices og Radiological Health (CDRH) of the U.S.Food og Drug Administration implemented regula tions for laser products on August 2, 1976. Compliance is man datory for products marketed in the United States. The label shown below indicates compliance with the CDRH regulations og must be attached to laser products mar keted in the United States.

WARNING

Use of controls, adjustments or performanc e of procedures other than those spec ified in this manual may re sult in hazar d ous rad i a t ion exposur e .

[Internal Laser Radiation]

Maximum Radiation Po wer: 8 mW Wave Length: 780 nm

Bruk av manualen

For E u rope a n Users;

WARNING

Use of controls, adjustments or performanc e of procedures other than those spec ified in this manual may re sult in hazar d ous rad i a t ion exposur e .

This is a semi conduct or laser. The maximum power of the laser diode is 8mW and the wavelength is 780nm.

For Denmar k U s e r s;

ADVARSEL

Usynlig lasers tråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling.

Klasse 1 laser produk t der opfylder IEC825 sikkerheds kravene.

vii

For Finla nd, Sweden Use r s;

VAROITUS

Laitte en Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasers äteiylle.

VARNING

Om apparaten anv änds på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig la serstrålning, som överskrider gränsen för laser klass 1.

For norske brukere ;

ADVARSEL

Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsette s for usynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klas se 1.

Dette er en halvlederlaser . M aksimal effekt for laserdiode er 8 mW o g b ølge lengde er 780 nm.

viii

Bruk av manualen

Laser sikkerhetsmerker

[Merker på utsiden av kopimask inen]

Et laser sikkerhetsmerke er fest et på utsiden av kopimaskinen som vist nedenfor.

For Europa

N XP [U»i

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 NACH IEC825

1144O643AB

Kapittel 1

Sikkerhetsregler

Sikkerhetsregler Kapittel 1

1-1

1. Installasjon av kopimaskinen

Installasjonsted

For best mulig sikkerhet og for å unngå mulige feil på kopimaskinen bør den insta lleres på et sted som tilfredsstiller disse kravene:

◆ I god avstand fra gardiner eller andre

brannfarlige tekstiler.

◆ Et sted hvor det ikke er fare for vannsøl eller

søl fra andre typer væske.

◆ Et sted beskyttet fra direkte soll ys.

Sikkerhetsregler Kapittel 1

◆ Vekk fra luftstrømmen av aircondition, varme

eller ve ntilasjon.

◆ Et godt ventile r t sted.

◆ Et tørt sted.

◆ Et sted fritt for støv.

◆ Et sted unna vibrasjoner.

◆ Et stabilt og jevnt underlag.

◆ Et sted hvor det ikke oppstår ammoniakk eller

andre orga niske gasser.

◆ Et sted hvor operatøren ik ke blir stående midt

i avluft strømmen fra kopimaskinen.

◆ Et sted hvor kopimaskin en ikke står i nærheten av

oppvarmingsutstyr.

Spenningstilførsel

Følgende spesifikas joner gjelder for driftsspenning:

◆ Velg en spenningskilde med små spenningsvariasjoner.

Spenningsvariasjon : Inntil ± 10 % Frekvensvariasjon : Inntil ± 0.3 %

Plassbehov

For å sikre enkel tilgang til kopimaskinen ved bruk, etterfylling av rekvisita samt servicebesøk, plasseres kopimaskinen etter anbefalingene nedenfor. *Pass på at kopimaskinen har en klaring fra vegg e.l. på 150 mm på gru nn av ventilasjonsvifte på baksi-

den av maskinen.

622 921

1,543

1,086

640

1,276

765511

Skala: mm

1,476

1,119

1154O026AA

2. Forholdsregler ved bruk

Driftsmiljø

Det ideelle drif tsmiljøet for kopimaskinen er:

Temperatur : 10°C til 30°C (50°F til 86°F) med e n variasjon på opptil 10°C (50°F) pr. time. Luftfuktighe t : 25 til 85 % med en variasjon på opptil 20 % pr. time.

Riktig bruk av kopimaskinen

1-2

Ved å følge punktene nedenfor sikrer du optimal utnyttelse av kopimaskinen.

◆ Plasser ALDRI tunge gjenstander på maskinen eller utsett den for støt.

◆ Du må ALDRI åpne dører eller slå av kopimaskinen mens den kopierer.

◆ Plasser ALDRI magnetiske gje nstander eller brannfarlige sprayflasker nær kopimaskinen.

◆ Du må ALDRI modifisere kopimaskine n. Det te kan resultere i brann elle r at du får elektrisk s tøt.

◆ Pass ALLTID på at støpselet sitter riktig i stikkonta kten.

◆ Pass ALLTID på at kontakten er synlig og går kla r av kopimaskinen og kabinettet.

◆ Sørg ALLTID for god ventilasjon når du kjører store kopiserier.

MERK

= Plasser kopimaskinen i et rom med god ventilasjon = Det genereres svært små mengder med ozon under vanlig drift av kopimaskinen. Det kan oppstå en ubehagelig lukt ved store kopijobber hvis kopimask inen er plassert i et rom med dårlig ventilasjon. For å sikre best mulig drifts miljø anbefales de t et godt ventilert rom.

Flytting

Kontakt din serv icerepresentant for transportsikring når du skal flytte kopimaskinen.

Oppbevaring av rekvisita

Følgende forholdsregler bør følges for oppbevaring av rekvisita (toner, papir, etc. ).

Sikkerhetsregler Kapittel 1

◆ Papir, toner og andre forbruksartikler skal oppbevares tørt, rent, fritt for direkte sollys og unna

varmekilder.

◆ Papir som er tat t ut av pakk en og ikke lagt i pa pirskuf fen s kal opp bevare s i en tett pl ast pose på et ka ldt ,

mørkt sted.

◆ Rekvisita til kopimaskinen må oppbevares utilg jengelig for barn.

◆ Hvis du får tonersøl på hendene skal du um iddelbart vaske dem med vann og såpe.

1-3

2. Forholdsregler ved bruk

Oppbevaring av kopier

• Hvis kopier skal oppbevares o ver lengre tid, må du oppbevare dem på et sted der de ikke utsett es for lys og blekner.

• Hvis du bruker lim som inneholder løsemiddel (f.eks. spraylim) til å lime kopier, kan toneren på kopiene smelt e.

• Fargekopier har et tykk ere tonerla g enn vanli ge sort/hv itt kopie r. Når du bretter en fargekopi, kan derfor toneren ved bretten skille seg.

MERK

Kopimaskinen er utstyrt med en forfalskningssikring som kan forårsake noe mekan is k støy på kopiene.

Sikkerhetsregler Kapittel 1

Nyttig tips

Hvis du ak tiverer te ll everkf u nk s j on e ne på denne kopimaskinen, er det bare personer som oppgir en adgangskode som gje lder spesielt for vedkommendes konto, som kan bruke kopimaskinen. Dette gjør det mulig å unngå uautorisert bruk av kopimaskinen.

Lovmessige begrensninger på kopiering

Spesielle typer dokument er skal aldr i kopie res med det formål el ler den hensi kt å bruke slike dokumen ter som originaler. Listen nedenfor er ik ke fullstendig, men skal brukes som en veiledning for a nsvarsfull kopiering.

Finansdokumenter

•Personlige sjekker

•Reisesjekker

•Postanvisninger

•Deponeringsbevis

•Gjeldsbrev eller andre gjeldspapirer

•Aksjebrev

Juridiske dokumenter

•Matkuponger

•Frimerker (nye eller stempled e)

•Sjekker eller veksler utstedt av statlige organer

•Stempelmerker fra offentlige myndigheter (annullerte eller gyldige)

•Reisepass

•Immigrasjonsdokumenter

•Vognpapirer og kjøretøydokumenter

•Skjøte eller festebrev for eiendom

Generelt

•Identifikasjonskort, tjenestemerker eller distinksjoner

•Opphavsrettlig besky ttet arbeid uten rettighetshave rens tillatelse

Dessuten er det forbudt å kopierer rettighetshaverens tillatelse.

egne eller utenlandske pengesedl er eller kunstverk uten

Er du i tvil om betydningen av et dokument, be om juridis k hjelp.

Kapittel 2

Det første du bør vite om kopimaskinen

Det første du bør vite om kopimaskinen Kapittel 2

2-1

1. Systemoversikt

Systemoversikt

Sorterer S-105/stiftesorterer ST-10 3 <tilleggsutstyr>

For automatisk sortering eller gruppering av kopie ne i 20 s ett eller bunker. I tillegg kan stiftesortereren også automatisk stifte kopisett eller bunker som er sorte rt eller gruppert.

Det første du bør vite om kopimaskinen Kapittel 2

1139O0020A

1151O007AA

Reverserende dokumentmater AFR-12 <tilleggsu tstyr>

I tillegg til at den mater inn origi n alene en etter en, ka n d en også snu originalene for å lage tosidige kop ier fra tosidige originaler.

1138O525AA

Kopikontroll D-102 <tilleggsutstyr>

Gir oversikt over antall kopier som er laget, kostnader, brukerkonti og andre data ved hjelp av spesielle ma gn etkor t.

1144O184AA

To sidig enhet AD-7 <tilleggsuts t yr>

Vender automatisk Ensidige kopier for å lage Tosidige kopier.

1154O028AA

Høykapasitetskassett <tilleggsutstyr>

Ta r opp til 1000 a rk med A4C kopipapir (80g/m

1144O003AB

1144y008AA

Skriverkontroller Fiery X2e/ Fiery X2 <tilleggsutstyr>

Gjør at kopimaskinen kan bru kes som fargeskriver eller fargeskanner i et nettverk. Se bruksanvisning for Fiery™ for ytterligere opplysninger. Fiery er varemerke for Electronics for Imagings, Inc.

1144O642AA

Fargeredigeringskjerm E-2 <tilleggsutstyr>

Gir deg mulighet til å arbeide med data på skjermen når du skal redigere og behandle bilder for kreati v kopiering.

4467U008AA

Redigeringsbord E-2M <tilleggsutstyr>

Kan brukes til å fargelegge tegn og diagrammer ved bare å merke originaler i sorthvitt med fargepenner.

2. Kopimaskinens deler og tilleggsutstyr

Utvendig oversikt

2-2

1144O004AA

Mottakerbrett: Tar imot de ferdige kopiene. Manuelt matebrett: Brukes ved manuell mating av kopipapir. ☞ s. 3-11 Øvre/nedre skuff: Rommer opptil 500 ark. ☞ s. 6-1 Midtre skuff (universal): Rommer opptil 250 ark. ☞ s. 6-1 Frontdeksel: Åpnes for å fjerne papirstopp eller etterfylle toner. ☞ s. 6-3, 6-9 Kontrollpanel: Brukes for å starte kopieringen eller programmere kopijobber.

Kontrollpanel og berøringspanel ☞ s. 2-5

Glassplaten: Her plasseres origin alen med teksten ned. ☞ s. 3-3 Originaldeksel: Holder origina len på plass. PÅ/AV bryter: Brukes for å slå kopimaskinen PÅ eller AV. ☞ s. 2-9

Det første du bør vite om kopimaskinen Kapittel 2

2-3

2. Kopimaskinens deler og tilleggsutstyr

Tillegg

Tosidig enhet

Det første du bør vite om kopimaskinen Kapittel 2

Kopikontroll

For ytterligere informasjon, se bruksanvisning for Data kontroll er

Reverserende dokumentmater

Matebrett: Legg originalene m ed te ksten opp i denne skuffen. ☞ s. 3-6 Mottakerbrett: Tar imot originalene n år de mates ut fra den reverserende

Sorterer / Stiftesorterer

Dør til stifteenhet: Åpnes for å skifte stifter. ☞ s. 6-5 Sorteringslommer: Sorterer eller grupperer kopiene. Hver lomme har plass til 50 ark.

Høykapasitetskassett

Senketast for papirplate: Trykk for å senke papirplaten. Kassettdeksel: Åpnes for å fjerne papirstopp .

1154O046AA

dokumentmateren.

Kassettutløserhendel: Brukes til å løsne kassetten fra kopim askine n for å fjerne pap irsto pp

eller utføre annen service.

Innvendig oversikt

2-4

2. Kopimaski n ens deler og tilleggsutst yr

Lokket på beholderen: Åpnes når du etterfyller toner. ☞ s. 6-3 M1 ~ M9: Brukes for å fjerne papirstopp. ☞ s. 6-7

(Forklaring til forrige side)

Skriverkontroller (Fiery)

For ytterligere informasjon, se bruksanvisning for Skriverkontroller .

Fargeredigeringskjerm

For ytterl igere informasjon, se bruksanvisning for Fargeredigeringskjerm.

Det første du bør vite om kopimaskinen Kapittel 2

1144O005AA

2-5

3. Kontrollpane l og b erøringspanel

Kontrollpanel og berøringspanel

Det første du bør vite om kopimaskinen Kapittel 2

Berøringspanel

•Viser forskjellige symboler og meldinger.

Berøringspanel ☞ s. 2-7

Displaykontrast

•Brukes for å justere lyss tyrken på berøringspanelet

Verktøy-tast

•Brukes til å aktivere panelet for verkøyinnstillinger.

Funks j o n er i ve r k tøyvalg

• Faste innstillinger

• Telleverk

• Administr. funksjon

Aktivere for verktøyinnstillinger

• Jobb minne inntasting

• Brukervalg

• Kopisentrering

☞ s. 5-1

Jobbminne tast

•Trykk på tasten f or å hente frem jobblager- panelet hvor du kan hente opp e ller kont rollere en tidligere lagret jobb.

Hente en jobb fra minnet

☞ s. 5-14

Auto farge/fullfarge/sort-t aster

•Hvis det velges auto farge vil kopimaskinen automatis k kontrollere og avgjøre om originalen er i farger eller sort-hvitt og lage fullfargekopier eller sort-hvitt kopier i sa msvar med originale n.

•Hvis det velges fullfarge vil kopimaskinen lage en fu llfar ge kopi se lv om or iginal en e r i sort-hvitt.

•Hvis det velges sort vil kopimaskinen lage sort-hvitt kopier selv om originalen er i farger.

Kopitast

•Trykk for å starte kopieringen. ☞ s. 3-2

•Hvis tasten tr ykkes mens maskinen varmes

opp, aktiveres funksjonen for automatisk start av kopiering. ☞ s. 2-10

1154P505CA

2-6

3. Kontroll panel og berøringspanel

Stopp tast

•Trykkes for å stoppe en kopijobb. ☞ s. 3-2

Slettetast

Trykk for å:

•Gå tilbake til antall 1. ☞ s. 3-2

•Slette en zoomfaktor som er lagt inn med

siffertastene.

Resettast

•Trykk tasten for å gå til ba k e ti l s t an d ar d innstilling og for å fjerne alle inntastede data. ☞ s. 2-10

MERK

Inntastinger s om ble gjort før avbrytelse sfunksjonen ble valgt vil ikke bli slettet.

Avbrytelsestast

•Trykkes for å avbryte en kopijobb med en annen. Tr ykk en gang til for å gå tilba k e ti l den første kopijobben. ☞ s. 2-10

Energisparetast

•Trykkes for å aktivere energisparefunksjonen. ☞ s. 2-10

Adgangskodetast

•Trykkes når kopieringen er avsluttet for å gå til "Adgang #" kommandoskjerm.

MERK

For detalj er, se s. 6. Tilleggsfunksjoner. ☞ s. 2-11

Siffertaster

Brukes til å:

•Legge inn ønsket antall kopier.

•Legge inn ønsket zoomfaktor.

•Legge inn antall originaler.

Fotofunksjon tast

•Trykk på tasten for å aktivere fotofunk sj onen. ☞ s. 3-33

Det første du bør vite om kopimaskinen Kapittel 2

2-7

4. Berøringspanel

Hva er et berøringspanel?

Når du slår kopimaskinen PÅ, vil grunninnstilling som vist nedenfor vises på berøringspan elet. Det viser de gjeldende funksjonene, tilgjengelige funksjoner du kan velge og kopimaski nens status ved hjelp av meldinger og diagrammer.

*Noen av skjermbil dene i bruksanvisningen kan være forskjellig fra det som faktisk vises på

kopimaskinen.

Hvordan panelet er organisert

(1) Andre funksjonstaster

Tastene Digital bildebeh., Fargejust., Input Output og Basis vises. Når du berører en av disse tastene, vises det tilhørende skjermbildet med tilleggsfunksjoner.

•Når du berører Basis, settes du tilba ke til grunnpanelet.

(2) Meldingsdisplay (3) Basisfunksjon er/ tast displ ay

Det første du bør vite om kopimaskinen Kapittel 2

(2) Meldingsdisplay

Eksempel: Legg i

(3) Basisfunksjon er/ tast displ ay

(4) Programmerte funksjoner display

1154P2 36 CA

Viser kopimaskinens stat us, inntastede funks joner, forholdsregler og andre opplysninger, inkludert antall kopier som er valgt.

1154P2 33 DA

Viser tastene for basisfunksjonen og de tilhørende gjeldende funk sj onene. Når du berører en basisfunk sjonstas t, vises det tilhørende skjermbildet med basisfunksjoner. *Det som vises i tasten er den gjeldende inns tillingen.

Eksempel: Zoom

1154P148DA

2-8

Digital b i ldebeh.

4. Berøringspanel

(4) Programmerte funksjoner display Grafisk fremstilling av valgte funksjoner annet enn s tandard innstilling, inkludert og

Input Output

funksjoner.

1144O040AA 1144O041AA 1144O042AA

1144O043AA

1144O046AA

1144O049AA

1144O051AA 1144O052AA 1144O053AA

1 2 2 1 2 2

1 2 i 1 1 2 (2 i 1) Bok 1

1144O044AA

Bok 2 Sorte ring Gruppering

Sortering/stifting Rammeradering

1144O045AA

1144O047AA1144O048AA

1144O050AA

Margkopiering Forsideark

Bakgrunn

1144O054AA 1144O055AA 1144O056AA

Ensfarget

farge

Transparent

Neg.-pos. reversering

Det første du bør vite om kopimaskinen Kapittel 2

Bruke berøringspanelet

Det eneste du trenger å gjøre er å berøre den aktuelle tasten på berøringspanelet for å aktivere den funksjonen tast en representerer.

MERK

Du må ALDRI trykke hardt på berøringspanelet el ler br uke harde eller spisse gj enst ander til å tr ykke på panelet, ellers kan du skade panelet.

Fargeseparasjon

1144O057AA

1144O060AA 1144O061AA

1144O062AA

(3-farger)

Repetisjon

Speilvending

1144O058AA

Fargeseparasjon (4-farger)

1144O059AA

X/Y Zoom

Plakatfunksjon

2-9

5. Hvordan slå kopimaskinen PÅ og AV og standard inn st il li ng

Slå kopimask inen PÅ og AV

• Slå PÅ kopimaskinen Trykk på strømbryteren til (PÅ)-posisjon.

• Slå AV kopimaskinen Trykk på strømbryteren til

(AV)-posisjon.

1144O006AA

Når kopimaskinen er slått PÅ

Når strømbryteren slås PÅ, vises meldingen "Oppvarming. Forhåndsprogrammer en jobb." på berøringspanelet, og kopimaskine n vil automatisk sta rte kopieringen når oppvarmingstidener over. Automatisk start av kopiering ☞ s. 2-10 Hvis du trykker på kopi tasten nå, vil det ikke settes i ga ng kopiering. Du må vente ca. 9 minutter (ve d en omgivelsestemperatur på 20°C/68°F).

Standard inn st illing

Når kopimaskinen er slått PÅ, vil grunn panele t v ises på be rørings panel et. Opp lysni ngene på de tte pa nele t

Det første du bør vite om kopimaskinen Kapittel 2

kalles standard innstilling. Grunnpanelet vil tj ene som referanse for alle senere inntastinger.

1154P541CA

Antall kopier valgt : 1 Zoom : × 1000 Papir : Autopapir Eksponer in g : Manu el l lysre g ul er ing Input Output : 1 1 Etterbeh. : Ikke-sort

Nyttig tips

Standard innstilling kan endr es. Se Aktivere for verktøyinnstillinger for flere detaljer. ☞ s. 5-1

Om å lage flere kop ier

Hvis fikserings tem perat uren fal ler mye unde r omfat tende kopieri ng, k an det he nde kopi erings hast ighet en blir redusert. Kopier ingshastig heten går aut omati sk ti lbak e ti l va nlig ha sti ghet når fi kseri ngste mperature n øker nok til å utføre fikseringen.

6. Till eg g sfunksjoner

Tilleggsfunksjoner

Reset av panelet

Tasten for reset av panelet tilbakestiller alle inntaste de opplysninger, også antall kopier og zoomfaktor, til de faste innstillinge ne. * Hvis reverserende dokumentmater brukes, vil

origi n alen på glassplaten bl i m atet ut på mottakerbrettet.

Nyttig tips

• Tasten for reset av pan elet vil effektivt fj erne alle tidligere inntastinger.

• For å unngå feilkopiering kan du trykke på tasten før du legger inn din egen kopijobb.

• Du kansellerer ik ke avbry telses funksj one n med denne tasten.

2-10

Nyttig tips

Tide n før kopimaskinen sett es i energisparing kan velges fra 1 til 240 minutte r i brukervalg. ☞ s. 5-15

Automatisk start av kopiering

Selv når kopimaskinen varmes opp, er funksj onen aktivert. Dette gjøres ved å legge originalene på den reverserende dok ume ntm ateren og trykke på kopitasten. Dette gjør at kopieringen starter med en gang oppvarmingstiden er avsluttet. (Dette tar ca. 9 min.).

Automatisk r e s et av panele t

Hvis ingen av tastene på kontrollpanelet blir trykket i løpet av ca. 5 minutter, vil funksjonen for automatisk reset aktiveres og tilbakestille kopimaskinen til de faste innstillingene.

Nyttig tips

Tide n før kopimaskinen settes i automatisk re se t av panelet kan velge s fra 1 til 9 minutter i brukervalg. Du kan be stemme om du ønsker automatisk reset eller ikke i brukervalg. ☞ s. 5-15

Energisparing

Hvis kopimaskinen slås av når den ikke er i bruk vil det ta ca. 9 minut ter før den igjen er ferdig oppvarmet. Iste denfor å slå kopimaskinen helt av er det lur t å bruke funksjonen for energisparing. Denne funksjonen vil redusere oppvarmings tiden til ca. 60 sekunder.

• Energisparefunksjonen aktiveres automatisk etter en gitt ti d uten at kopimaskinen er brukt eller taster er trykket. Standard innstilling er 15 minutter.

• Kopimaskinen settes umiddelbar t i energisparing hvis sparetasten trykkes .

• For å gå ut av energisparing kan du trykke hvilken som helst av tastene på panelet, for eksempel kopitasten.

Avbrytelsesfunksjon

Avbrytelsesfunksjonen gir de g muligheten til å avbryte en kopijobb for å kjøre en annen. Ved å trykke en gang på tasten avbry tes kopieringen. Trykkes tasten en gang til kanselleres funksjonen og kopimaskinen gje nopptar den opprinnelige kopijobben.

MERK

• Når du trykker på avbrytelsestasten, tilbakestilles alle innstillingene til de opprinnelige innstillingene. For ytterligere infor masjon, se "Faste innstillinge r". ☞ s. 5-1

• Noen funksjoner som s ettes før avbrytelsesf unksjonen, deaktiverer avbrytelse av kopiering. Des suten er det noen funks joner du ikke kan sette når du har aktivert avbrytelsesfunksjonen. For ytterligere infor masjon, se "Funksjon kombinasjonstabell". ☞ s. 8-9

• Du må trykke på avbrytelsestas ten for å annuller e en av bryte lsessy kl us. Tasten for r e set av panelet elle r Automatisk reset av panelet kan ik ke br u k es ti l d e t te .

Det første du bør vite om kopimaskinen Kapittel 2

2-11

123

456

789

6. Tillegg sfunksjoner

Adgangskoder

Når det er programmert inn adgangskoder, vil bare spes iell e personer k unne bruke kopima skine n eller ha oversikt over antall kopi er som er lage t av en avdeling.

MERK

• Hvis det er lagret en adgangskode, kan kopiering bare utfør es etter at adgangskoden er tastet inn.

<"Adgang #" kommandoskjerm>

1154P449CA

• Du må slå PÅ “Telleverk"-funksjonen i

Det første du bør vite om kopimaskinen Kapittel 2

Administr.funksjon unde r brukervalg for å kunne bruke denne funks jonen. ☞ s. 5-3

Berøringspanelet endres fra "Adgang #"

kommandoskje rm ti l standard innsti lling. Kopieringen ka n nå startes. Lag de kopiene du ønsker.

Trykk adgangskodetasten når kopie ringen er

avslu tt e t fo r å gå til "Adgang #" kommandoskjerm.

Inntasting av adgangskoder

Bruk siffertastene til å legge inn din

firesifrede adgangskode og trykk OK.

MERK

Hvis du vil korrigere koden trykker du på slettetasten og legger den inn på nytt.

1154O401

6. Tillegg sfunksjoner

Bruk ko pima s kinen som sk r iver Rensefunksjon for overføringsvalse

2-12

Hvis du har en skriverkontroller (Fiery™, tillegg) koblet til kopimaskinen, kan den brukes som fullfargesk rive r for en PC.

* Et interface kit er nødvendig for denne opp-

koblingen.

For ytterligere informasjon, se bruksanvisning for Skriverkontrolle r.

For å opprettholde opti mal kvalitet på kopiene, aktiverer denne kopimaskinen automatis k modus for rengjøring av overføringsvalsen med intervaller som angitt nedenfor.

Rensingen tar ca. 40 sekunder.

Fargefunksjon Intervaller

Full farge Ensfarget

Sort-hvitt

* Intervallene er avhe ngig av valgt papirf ormat

og andre innstillinger.

24 eller 48* ved kopiering med flere kopier.

56 eller 112* ved kopiering med flere kopier.

Det første du bør vite om kopimaskinen Kapittel 2

2-13

6. Tillegg sfunksjoner

Fargeredigeringskjerm (tille gg) Redigeringsbord (ti lle gg)

Hvis du utstyrer kopimaskinen med farg eredigeringskjerm (til legg), får du enda mer avanserte redigerings- og behandlingsfunksjoner for bilder. Den har et flytende krystall display der origina len som er matet i nn b lir vist slik at du kan ko ntro lle re resultatet av penneredigeringen i displayet.

Basisfunksjoner: Originalfarger

Bakgrunnsfar ge (farge, mønster, gradering, tekstur), rammerade r ing, tekstredi gering (farge, konturer, uthuling), streker

Merkeredigering

Bakgrunnsfar ge (farge, mønster, gradering, tekstur), rammerade r ing, tekstredi gering (farge, konturer, uthuling)

Fargeredigering

Ensfarget, fargekonv ertering, neg.-pos.

Det første du bør vite om kopimaskinen Kapittel 2

reversering, fargefilter, tekstur, ra dering

Beskjæring

Beskjæring med rektangel (boks), avrundet rektangel (R-boks), og friform (sporing) og en kombinasjon av di sse

Når du installerer redigeringsbordet (tillegg) på kopimaskinen, kan du fargelegge tegn og diagrammer ved å merke en ori g in al i sort- h v it t med fargepenner.

Hovedfunksjoner: Fargepenner t il g je ng el i ge

Seks farger (rød, grønn, blå, cyan, magenta, gul)

Merkeredigering

Bakgrunnsfarge, tegnredige ring (tekstfar gelegging, teks tkontur, hulning)

For informasjon om fremgangsmåten, se egen bruksanvisning for Redigeringsbord.

Overlegging

Innleggskomposisjon, overlegging av bakgrunnsområde, ove rlegging av t ekstområde, se gjennom komposisjon

For informasjon om fremgangsmåten, se egen bruksanvisning for Fargeredigeringskjerm.

+ 128 hidden pages

Minolta CF910 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ord og symbol er som e r br ukt fo r originaler og ko pi papir

Materetning (kopipapirets bane)

"Bredde" og "Lengde"

Ord og symboler som brukes

Bruk av manualen

For United States Users;

For E u rope a n Users;

For Denmar k U s e r s;

For Finla nd, Sweden Use r s;

For norske brukere ;

Laser sikkerhetsmerker

1. Installasjon av kopimaskinen

Installasjonsted

Spenningstilførsel

Plassbehov

2. Forholdsregler ved bruk

Driftsmiljø

Riktig bruk av kopimaskinen

Flytting

Oppbevaring av rekvisita

Oppbevaring av kopier

Lovmessige begrensninger på kopiering

1. Systemoversikt

2. Kopimaskinens deler og tilleggsutstyr

Utvendig oversikt

Tillegg

Innvendig oversikt

3. Kontrollpane l og b erøringspanel

Kontrollpanel og berøringspanel

4. Berøringspanel

Hva er et berøringspanel?

Hvordan panelet er organisert

Bruke berøringspanelet

5. Hvordan slå kopimaskinen PÅ og AV og standard inn st il li ng

Slå kopimask inen PÅ og AV

Når kopimaskinen er slått PÅ

Standard inn st illing

Om å lage flere kop ier

6. Till eg g sfunksjoner

Tilleggsfunksjoner