Minolta CF910 User Manual [sv]

Allmänna försiktigh etså tgärd er

Iaktta nedanstående förhållningsregler, så hålls kopiatorn i bästa skick.

• Placera aldrig ett tungt föremål på kopiatorn.

• Utsätt aldrig kopiatorn för stötar.

• Öppna aldrig någon dörr eller stäng av kopiatorn under pågående kopiering.

• Använd aldrig något magnetiskt föremål i närheten av kopiatorn.

• Använd aldrig lättantändliga sprayer, vätskor eller gaser i närheten av kopiatorn.

• Gör aldrig modifieringar på kopiatorn, då detta skulle kunna resultera i brand eller elektriska stötar.

• Tag aldrig bort någon panel eller något skydd som är låst. Kopiatorn innehåller komponenter med högspänning, som kan förorsaka elektriska stötar.

• Manipulera aldrig med lasermekanismen på modeller utrustade med laser, då detta kan leda till att man blir blind eller får andra skador.

• Tappa aldrig gem, häftklamrar eller andra små föremål gjorda av metall i ventilationshålen eller andra öppningar i kopiatorn, då detta kan leda till brand eller elektriska stötar.

• Placera aldrig vätskebehållare på kopiatorn. Om vätska kommer in i kopiatorn, kan det förorsaka brand eller elektriska stötar. Stäng omedelbart av kopiatorn, drag ut den elektriska sladden och tillkalla serviceteknikern, om metall eller vätskor kommer in i kopiatorn. En brand eller elektrisk stöt kan utbryta, om kopiatorn förblir tillkopplad eller om man fortsätter att arbeta med den, efter det att metall eller vätska har kommit in i kopiatorn.

• Låt aldrig kopiatorn vara påkopplad om det blir ovanligt varmt eller om rök, lukt eller ljud förekommer . Stäng omdelbart av kopiatorn, drag ut den elektriska sladden och tillkalla serviceteknikern om något av detta skulle inträf fa. Om kopiatorn förblir påkopplad under dessa villkor kan det leda till brand eller elektriska stötar .

• Se till att kontakten är helt istucken i vägguttaget.

• Se till att eluttaget inte är skymt av kopiatorn eller kopiatorskåpet.

• Sörj alltid för god ventilation vid stora kopieringsarbeten.

• Drag aldrig i den elektriska sladden. Håll alltid i stickkontakten när den elektriska sladden dras ut. En defekt sladd kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

• Drag aldrig ut den elektriska sladden när handen är våt, då detta skulle kunna förorsaka en elektrisk stöt.

• Drag alltid ut den elektriska sladden innan kopiatorn flyttas. Sladden kan skadas om kopiatorn flyttas utan att den elektriska sladden har dragits ut, vilket kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

• Drag alltid ut den elektriska sladden om kopiatorn inte skall användas under en längre tid.

• Placera aldrig ett tungt föremål på den elektriska sladden, eller drag eller böj den, då detta kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

• Se till att kopiatorn aldrig står på den elektriska sladden eller kommunikationskabeln till andra elektriska utrus tningar. I anna t fall kan det leda till funktionsstörning eller brand.

Allmänna försiktighetsåtgärder

• Se till att den elektriska sladden eller kommunikationskabeln till andra elektriska utrustningar inte kilas fast i kopiatorns mekanism, då detta kan leda till funktionsstörning eller brand.

• Använd alltid korrekt spänning, då felaktig spänning kan förorska brand eller elekt ris k a stötar.

• Använd aldrig ett grenuttag, då detta kan förorsaka brand eller elektriska stötar.

• Stäng omedelbart av kopiatorn, drag ut den elektriska sladden och tillkalla

serviceteknikern om den elektriska sladden skulle skadas. En skadad sladd kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

• Om en förlängningssladd används, skall man använda en med större nominell kapacitet än kopiatorns maximalt erfordrade effektkrav. Används en förlängningssladd med lägre effektkrav än det maximala, kan detta resultera i

överhettning eller brand.

• Drag alltid ut kopiatorns elektriska sladd när något ovanligt har observerats under

arbetets gång. Se till att eluttaget sitter i närheten av kopiatorn och inte skyms av kopiatorn eller annan inredning.

Anm.: = Kopiatorn skall stå i ett rum med god ventilation = Kopiatorn genererar en försumbar mängd ozon när den används. Denna kan ge en obehaglig lukt om kopiatorn används för stora volymer i dåligt ventilerade utrymmen. För en bekväm, hälsosam och säker arbetsmiljö bör ventilationen vara god.

CF910

Tac k för att ni valt en kopiator från Minolta. I denna användarhandbok f örkl ara r vi hur färgkopiatorn används och hur det går till att fylla på och

ersätta f örbrukningsm aterial. Här finns också en del tips för felsökning och allmänna föreskrifter för användningen.

För att färgkopiatorn skall kunna utnyttjas på bästa sätt, rekommenderar vi att du läser igenom denna användarhandbok noggrant och gör dig förtrogen med dess användning och funktioner. Se till att den alltid finns lätt tillgänglig. Handboken är praktiskt som referensdokumentation och ger dig snabbt svar på de eventuella frågor som uppstår.

CE-märkt (överensstämm else med krav och föreskrifter)

Vi försäkrar att kopier ingsmaskinen och tillvalen, som detta dokument avser, är godkända enlig t de kr av som beskrivs nedan. Den här förklaringen gäller.endast för länder inom den europeiska unionen (EU).

Produkttyp Digital fullf ärgskopiator Produktnamn CF910 Skrivarkontroll (Fiery) X2e, X2, ZX2100, ZX3300 Tillval AFR-12, ST-103, S-105, C-101, AD-7, E-2D, E-2M, D-102, DT-104, Nyckel-

räknare

Standard

EC direktiv Säkerhet : 73 / 23 / EEC och 93 / 68 / EEC

Säkerhet

EMC

Anm. : *1) EMC-prestanda: Denna produkt har utformats för användning i

EMC : 89 / 336 / EEC och 93 / 68 / EEC

:EN 60 950 / 1992 (A1:1993, A2:1993, A3:1995, A4:1997)

(IT-utrustningssäkerhet, inklusive elektrisk utrustning) EN 60825 / 1992 (A11:1996) (Laserprodukters strålningssäkerhet, utrust ningsklassificering, vill kor och användarhandbok)

:EN 55 022 (Klass B) / 1994 (A1 : 1995)

(Gränsvärden och metoder för mätning av IT-utrustningens radiostörningsegenskaper (ITE)) EN61000-3-2/1995 (Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Del 3: Gränsvärden Sektion 2: Gränsvärden för harmonisk strömemissions (ut r us tningens strömförsörjning 16A per fas)) EN61000-3-3/1995 (Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Del 3: Gränsvärden Sektion 3: Beg r änsningar för spänningsvariatio ner oc h flimmer i lågspänningens försörjni ngs ystem för utrustning med märkspänning 16A) EN 50 082-1 / 1992 (Elektromagnetisk kompatibilitet - Generisk im munitetsstandard Del 1: Bostäder , affärslokaler och lätt industri)

IEC 801-2 / 1991 (Riktlinjer för statistis ka urladdningar) IEC 801-3 / 1984 (Riktlinjer för eletromagnetisk strålning) IEC 801-4 / 1988 (Riktlinjer för provning av immunitet mot snabba transienter och pulsskurar)

karakteristis k kontorsmiljö.

*2) Första året märkning enligt EC-direktiv 73/23/EEC och 93/68/

EEC: 98

Innehållsförteckning

Organisation

Kapitel 1 - 3 innehåller grundinformationen för kopieringen. Läs igenom dessa kapite l innan du använder kopiatorn.

Kapitel 1

Säkerhetsanvisningar

1. Installation av färgkopiatorn

Installationsplats........................................................................... 1-1

Strömförsörjning ..........................................................................1-1

Utrymmeskrav.............................................................................. 1-1

2. Föreskrifter för användningen

Driftsmiljö....................................................................................1-2

Allmänna försiktighetsåtgärder....................................................1-2

Flyttning av kopiatorn............... ................ ...................................1-2

Hantering av f örbrukningsartiklar................... .............................1-2

Förvaring av kopior............. .................... .....................................1-3

Lagliga begränsnin gar för kopiering..................... ......... ......... ..... 1-3

Miljöinformat ion C F 91 0 ............... ................ ......... ......... ......... .... 1 - 4

Kapitel 2

Systembeskrivning

1. Systemöversikt

Systemöversikt .............................................................................2-1

2. Kopiatorns delar och tillbehör

Kopiatorns utsida ......................................................................... 2-2

Tillval .......................................................................................... 2-3

Kopiatorns insida ......................................................................... 2-4

3. Tangent ern a på kontrollpanelen samt pekskärm

Tangenterna på kontrollpane len samt pekskärmen ..................... 2-5

4. Pekskärm

Vad är en pekskärm ? ........... .............. ............. ............ ............. .... 2-7

Skärmens utformning .................................................................. 2-7

Pekskärmens användning ............................................................ 2-8

5. Koppla PÅ och stänga AV kopiatorn, samt utgångsläge

Koppla PÅ och stänga AV .......................................................... 2-9

Igångsättning ............................................................................... 2-9

Utgångsläge................................................................................. 2-9

Observera när du gör många kopior (multikopiering) ................ 2-9

6. Extrafunktioner

Extra f u nk t i o n er .. ... ......... ......... ......... ......... ......... ............... ......... 2-10

Innehållsförteckning

Kapitel 3

Kopiering

1. Standar dfu nktioner - snabb översikt

Standardfunktione r - snabböversikt ............................................ 3-1

2. Placering av original

Placering av original på kopi e r in g s b o rd e t ................. ......... ........ 3-3

Använda dokumentmataren ................................... ..................... 3-5

3. Standar dfunktioner

Kopi ep a p p ersformat .... ......... ......... ................ ......... ......... ......... ... 3- 9

Manuell matning ....................................................................... 3-11

Zoom grad .. ......... ......... ......... ....... ......... ......... ......... ...... ......... .... 3-13

Densitet ..................................................................................... 3-17

Justering av bakgrundsnivån ........... ....... .... ....... ....... ....... .... ...... 3- 17

Justera färgdensit eten .. ....... .... ....... ....... ...... ..... ....... ...... ....... ..... . 3-18

4. Inmatni ng s- Utmatnin gsf un kti oner

Original Kopietyper .............................................................. 3-19

Välja i nm a t n in gs utmatn i n gs funkti o n ................. ................ . 3- 2 1

Mata in an t a l ori g i n al ...... ... ......... ......... ......... ......... ......... ......... . 3-22

Avkänning olika original .......................................................... 3-23

Place r in g av ori g i n a l ................... ......... ......... ......... ......... ......... . 3- 2 4

Efter behan dling ...... ..... ....... ...... ....... ..... ...... ....... ....... .... ....... ...... 3-25

Kapitel 4

5. Funktionen Justera färg (grunder)

Grundläggand e j u st eringar ... .. ......... ......... ......... ................ ........ 3- 3 0

Proceduren Justera färg (grunder) .............................. ...............3-31

Välja t yp av or ig i n al b il d ........................ ......... ......... ......... ........ 3-32

6. Fotografifunktionen

Kopiera ett fotografi .................................................................. 3-33

Inställning av Spegelbild i Fotografifunkti onen ....................... 3 -36

Spara fo t o g ra fi et s f o rmat i minne t .. .. ... ......... ......... ......... .......... 3-37

Professionella färgkopior

1. De tillämpade Inmatning s- utmatningsfun ktionerna

Ramr ader ing ..... .. .... ..... .... ... .... ..... .... .. ..... .... ..... .. ..... .... ..... .. .... ..... . 4 -1

Marginalförskjutning .................................................................. 4-3

OH-film skiljeark ........................................................................ 4-6

Omslagsark ................................................................................. 4-9

2. Justera färg (Professio ne ll)

Professionella justeringar .......................................................... 4-11

Färgjustering (Professio nell: Utom Färgbal ans) .... ......... ...... .... 4-12

Färgjustering (Färgbalans ) ............ .................... ........... ............. 4-1 3

Kapitel 5

iii

Innehållsförteckning

3. Använda bildredige r in gs fun kti o ne rn a

Lista över bildredigeringsfunktionerna ..................................... 4-15

Enfärg ... .................... .................... ..................... ........... ............. 4-17

Bakgrundsfärg ........................................................................... 4-18

Neg.-Pos. omvänt ...................................................................... 4-19

Färgseparation ........................................................................... 4-20

X/Y zoom .................................................................................. 4-21

Upprepa bild .............................................................................. 4-23

Multi-sida förstora .. .... ....... ....... ....... .... ....... ....... ...... ..... ....... ...... 4-25

Speg elbild ...... ....... .... ....... ....... .... ....... ....... ...... ..... ....... ...... ....... .. 4- 29

Vykort ............................ ............................................................4-31

Inställning av användarfunktioner

1. Grundinställningar

Ändra Grundinställninga r .. ..... .. .... ..... .... ... .... ..... .... .. ..... .... ..... .. .... 5-1

2. Räkneverk

Använda Räkneverk .................................................................... 5-2

Ordli sta ........ ............. .................... ..................... .................... ...... 5- 2

Utskrift av räkneverkets information .......................................... 5-2

3. Funktion för Avdelningskont roll

Ställa in funktione rna för Avdelningskontroll ............................5-3

Ändra avdelningsnummer ........................................................... 5-4

Programmera åtkomstkod ...........................................................5-5

Kontrollera antalet kopior gjorda av respektive avdelning ...... ... 5-6

Återställning av räkneverk .......................................................... 5-7

Förbud mot färgkopiering f ör varje avdelning ............................ 5-8

Ange maximalt antal kopior som får göras av

respe k ti v e a v d el n i ng ... ... .. ......... ......... ......... ......... ................ ........ 5-9

Raderingsfunktion ..................................................................... 5-10

4. Justering av nyanser

Inställ n ing a v jus tering av nyanser .... .. .. ......... ......... ......... ......... 5-11

5. Spara och hämta ett arbete

Spara och hämta i arbe ts m i nn et ............... ............... ......... ......... 5-13

Hämta et t arb ete ....... .. ......... ......... ......... ......... ................ ......... .. 5-14

6. Användarfunktioner

Beskrivning av Användarfunktioner .........................................5-15

Ändra Användarfunktioner ....................................................... 5-16

7. Centrering av bild

Koppla PÅ eller stänga AV Centrering av bild ......................... 5-17

Innehållsförteckning

Kapitel 6

Meddelande n och indikeringar

1. När meddeland et "F yl l på papper i XXX kassetten." visas

Påfyllning av papper ................................................................... 6-1

2. När meddeland et "F yl l på toner" visas

Påfyllning av toner ...................................................................... 6-3

3. När meddeland et "H äftklammerbehållaren är tom" visas

Byta häftklammerbehål lare .... ....... ......... ......... ......... ....... ......... ... 6- 5

4. När meddeland et "P appersstop p up ptäckt" v isas

Lägesindikator för pappersstopp ...................... ......... ......... .........6-7

Åtgärd vid p ap p er s s t o pp .......... ... ......... ......... ......... ......... ......... ... 6- 8

5. När meddelandet "Fixoljan har tagit slut" visas

Påfyllning av fixolja .................................................................. 6-14

6. När visas

När visas .......................................................................... 6-17

Kapitel 7

Kapitel 8

7. Förklaringar till respektive meddelanden

Förkla r i n ga r til l re s p ek t i v e m ed d el anden ......... .. ... ......... ......... . 6-18

Felsökning

1. Problem med kopiekvaliteten

Problem med kopie kvaliteten ..................................................... 7-1

2. Kopiatorn fungerar inte

Kopiatorn fungerar inte ............................................................... 7-3

Övrigt

1. Specifik a tion er

Specifikationer ............................................................................ 8-1

2. Skötsel av kopiatorn

Rengöring ...... ..... .... ... .... ..... .... .. ..... .... ..... .. ..... .... ..... .. .... ..... .... ... ... 8 - 7

3. Matris över funktionskombinationer

Matris över funktionskombinationer .............. ......... .. .................. 8-9

Att observera vid inställningar av Justera färg ......................... 8-10

4. Beskrivning av pappersformat

Beskrivning av pappersform at och tabell över zoomgrad ........ 8-11

5. Index

Index ......................................................................................... 8-12

Begrepp och symboler för originaltyp och kopiepapper

På denna sida förklaras de begrepp och symboler som används för att beskriva original och kopior.

Matningsriktning (kopiepapperets väg)

I den här kopiatorn tas kopiepapperet upp från vänster och matas igenom mot höger. Kopian landar vänd nedåt på kopieb ordet. På bilden nedan kallas riktningen i vilken kopiepapperet matas (indikerad med pil) "Matningsriktning".

"Bredd" och "längd"

När man talar om originalets elle r kopians måt t, avser man ma n med A "bredden" och B "längden".

A: Bredd B: Längd

1139O1610A

Begrepp och symboler som används

<Längsgående >

Om originale ts e ller kop ia ns "längd" är större än "bredden", ka ll as det för "längsgående". Det betecknas då med "L" eller symbolen " ".

1139O1610A

<Tvärgående >

Om originalets eller kopians "längd" är mindre än "bredden", kallas det för "tv ärgående". Det betecknas då med "C" eller symbolen " ".

1154O001AA

1139O1620A

Använda handboken

SÄKERHETSINFORMATION

Detta är en digit al kopieringsmaskin som använder sig av laser. Lasern är inte farlig om kopieri n gsmaskin en ha n te r as efter anvisn i n ga r n a i de n na an v ändarhandbok. Den osynliga laserstrålen kan inte komma ut från kopiatorn under någon fas av användandet. Denna kopiator är klassificerad som en produkt av Laserklass 1. Det betyder att den inte producerar någon farlig laserstrålning.

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

VARNING

Användadet av kontroller, justeringar eller utförande av procedurer, utöve r de som be sk rivs i denna användarhandbok, kan resultera i fa rlig laser strålning. Vi rekomm ende rar därför, att du endast använder denna kopiator i enlighet m ed bruksanvisningen.

For United States Users;

[Laser Safety]

This copy ma chine is certified as a Class 1 Laser product under the U.S.Departm ent of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standa rd according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968. This means that the copy machine does not produce hazardous laser radiation.

[CDRH Regulations]

The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S.Food and Drug Administration implemented regula tions for laser products on August 2, 1976. Complia nce is mandatory for products marketed in the United States. The label shown below indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.

WARNING

Use of controls, adjustments or performance of procedures other than thos e specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

[Internal Laser Radiation]

Maximum Radiation Po wer: 8mW Wave Length: 780nm

Använda handboken

For E u ro pe Users;

WARNING

Use of controls, adjustments or performance of procedures other than thos e specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

This is a semiconduc tor laser. The maximum power of the laser diode is 8mW and the wavele ngth is 780nm.

For Denmar k U s e r s;

ADVARSEL

Usynlig lasers tråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling.

Klasse 1 laser produk t der opfylder IEC825 sikke rheds kravene.

vii

For Finla nd, Sweden Use r s;

VAROITUS

Laitte en Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altis taa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle la s e r s äteiylle.

VARNING

Om apparaten används på annat sätt än vad som spe cific eras i denna användarhandbok, kan användaren utsättas för osynlig la serstrålning, som överskrider gräns en för Laserklass 1.

For Norway Users;

ADVERSEL

Dersom apparatet brukes på annen måte enn spes ifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klasse 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effeckt till laserdiode er 8mW og bφlgelengde er 780nm.

viii

Använda handboken

Varningsetiketter för laser

[Etikett på kopiatorn]

En laseretikett sitter på kopiatorns utsida enligt bilden nedan.

För Europa

N XP [U»i

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 NACH IEC825

1144O643AB

Kapitel 1

Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsanvisningar Kapitel 1

1-1

1. Installat ion av färgkopiatorn

Installationsplats

För en riskfri och säker drift bör färgkopiatorn installeras på en plats som uppfyller nedanstående villkor.

◆ På behörigt avstånd från gardiner och andra

föremål som kan fatta eld och brinner lätt.

◆ På en plats där det inte finns risk för att den blir

nedstänkt med vatten ell er annan vätska.

◆ Där den inte utsätts för direkt solljus.

◆ Så att den inte står i det dire kta luftflödet från

luftkonditi oneringsutrustning, element eller ventilations utrustning.

Säkerhetsanvisningar Kapitel 1

◆ På en plats med god ventilation.

◆ I en torr miljö.

◆ På en damm f ri pl at s.

◆ Där den inte utsätts för onormala vibrationer.

◆ På en yta som är stabil och plan.

◆ På en plats som inte alstrar ammoniak eller andra

organiska gaser.

◆ På en plats som inte direkt utsätter användaren

för kopiatorns frånluft.

◆ På en plats s o m inte ligg e r nära någon

värmekälla.

Strömförsörjning

Nedanstående krav gäller för strömförsörjningen.

◆ Använd ett eluttag med små spänningsvariationer.

Spänningsvariation : Inom ± 10% Frekvensvariation : Inom ± 0.3%

Utrymmeskrav

Utrymmeskraven för kopiatorn enligt illustrationen nedan bör iakttas. De t f örenklar användningen, byte av förbrukningsartiklar och underhåll. * Se ti l l at t det finn s ett fritt utrymm e på minst 15 cm bakom kopiatorn. Bakpå sit ter nämligen en

ventilationsöppning.

622 921

1,543

1,086

640

1,276

765511

Mått: mm

1,476

1,119

1154O026AA

2. Föreskrifter för an vändningen

Driftsmiljö

Kontrollera att miljön där kopiatorn skall användas uppfyller följ ande krav.

Temperatur : 10°C till 30°C med en variation på max. 10°C per timme. Luftfuktighet : 25% till 8 5% med en var iation på max. 20% per timme.

Allmänna försiktighetsåtgärder

Iaktta nedanst ående förhållningsregler, så hålls kopiatorn i bäst a skick.

1-2

◆ Placera aldrig tunga föremål på kopiatorn. Utsätt den in t e f ör stötar.

◆ Öppna aldrig någon av kopiatorns dörrar eller stäng av strömmen unde r pågående kopiering.

◆ Utsätt inte kopiatorn för magnetisk påverkan och använd inte lättantändliga sprayer i närheten av

kopiatorn.

◆ Konstruera aldrig om kopiatorn, som efte r det kan resultera i elds våda eller ele k triska stötar.

◆ Se till att kontakten är helt instucken i vägguttaget.

◆ Se till att eluttaget inte är skymt av kopiatorn eller kopiatorskåpet.

◆ Sörj allt id f ör god ventil ation vid stora kopieringsarbeten.

ANM.

= Placera kopiato rn i e tt rum med god ventilation = En försumbar mängd ozon alstras under normal användning av denna kopiat or. Denna kan ge en obehaglig lukt om kopiatorn används för stora voly mer i dåligt ventilerade utrymmen. För en bekväm, hälsosam oc h säker arbetsmiljö bör ventilationen vara god.

Flyttning av kopiatorn

Om kopiatorn skall transporteras långa sträckor, kontakta service.

Hante r ing av förbrukningsartiklar

Iaktta nedanst ående förhållningsregler i fråga om förbrukningsartiklar (toner, pappe r etc).

Säkerhetsanvisningar Kapitel 1

◆ Förvara papper, toner och andra förbrukningsar tiklar på en plats där de inte utsätts för direkt sol ljus

eller hög värme (exempelvis invid ett värmeelement). Se till att förvaringsplatsen är torr och ren.

◆ Papper som tagits ut ur s in f örpackning men inte fyllts på i en kassett skall förvaras i en försluten

plastpåse och ligga plant på en sval, mörk plats.

◆ Förvara förbrukningsartiklarna oåtkomliga för barn.

◆ Om du får toner på händerna, tvätta omedelbart me d tvål och vatten.

1-3

2. Föreskrifter för användningen

Förvaring av kopior

• Om kopiorna skall förvaras en längre tid, ar kivera dem på en plats som inte u tsätt s för ljus, så att de inte

bleknar.

• Om du använder lim innehållande lösningsmed el (exempelvis lim på sprayburk), för att limma kopior,

kan tonern på kopiorna smälta.

• Färgkopiorna har ett tonerskikt som är tjockare än på svartvita kopior. Däför kan tonern lossna i

vikningen, när en färgkopia viks.

ANM.

Denna kopiator är utrustad med en förfalskningsförebyggande funktion, som kan förorska en lätt störning på kopians bild.

Säkerhetsanvisningar Kapitel 1

Tips

Om man aktiverar funktionen “Avdelningskontroll”, som finns i denna kopiator, kan ingen använda kopiatorn utan att mata in en åtkomstkod so m är unik för hans eller hennes avdelning. Detta motverkar obehörig anv ändning av kopiatorn.

Lagliga begränsningar för kopiering

Vissa typer av dokument får aldrig kopieras me d avsikt att utge kopior av sådana dokument för att vara original. F öljande lista är inte fullständig, men är avsedd som en vägledning för ansvarskännande kopiering.

Värdehandlingar

•Pers o n lig a ch eckar

•Resecheckar

•Utbetalningskort

•Deponeringsbevis

•Obligationer eller andra skuldbevis

•Aktiebrev

Juridiska dokument

•Matkuponger

•Frimärken (stämplade eller os tämp lade)

•Checkar och utbetalning skort från statliga myndigheter

•Skatteåterbäringsbevis (stämplade eller ostämplade)

•Pass

•Invandringshandlinga r

•Körkort och registreringshandlingar för motorfordon

•Lagfarter

Allmännt

•Identitetskort , brickor, eller utmärkelser

•Material som står under lagen om upphovsrätt får inte kopieras utan tillstånd från upphovsmannen

Dessutom, är det under alla omständigheter förbjudet konstverk utan upphovsmannens tillstånd.

att kopiera svens ka eller utländska sedlar och

Om det föreligger något tvivel om ett dokuments art, kontakta en ju ridisk rådgivare.

1-4

2. Föreskrifter för användningen

Miljöinformation CF910

Utsläpp

Uppmätt värde

Ljudnivå: Ljudstyrka Lwa * Väntläge 58 dB(A)

Kopiering 64 dB(A)

*uppmätt enligt EN27 779

Energi: Max energiförbrukning 1.426 W

Säkerhetsanvisningar Kapitel 1

Gasavgivning:Ozon Uppmätt värde mindre än 0,001 mg/m3

Damm: Fint damm Uppmätt värde mindre än 0,03 mg/m3

(vid 230V)

Genomsnittlig energi- Väntläge 355 W i energisparläge förbrukning (vid 230V) 361 W ej i energisparläge

Kopiering 577 W

Toner

För att undvika utsläpp av damm bör inte anv änt tonerpulver kastas til lsammans med vanligt hushålls- eller kontorsavfall. Tonerpulveret bör lämnas i en dammtät förslutning till en anläggning för sophantering.

1-5

2. Föreskrifter för användni ngen

Säkerhetsanvisningar Kapitel 1

Kapitel 2

Systembeskrivning

Systembeskrivn ing Kapitel 2

2-1

1. Systemöversikt

Systemöversi kt

1139O0020A

Sortera re S - 1 05/ H äftsorterare ST-103 <Tillval>

Sorterar eller gru pperar kopior i upp till 10 buntar eller uppsättningar. Dessutom häftar häftsorteraren automatiskt kopieuppsättningar ell er buntar som är sorterade eller

Systembeskrivn ing Kapitel 2

grupperade.

1151O007AA

Duplexdokumentmatare AFR-12 <Tillval>

Utöver att den matar ett ark i taget kan den även automatiskt vända ett orig in al och göra en dubbelsidig kopia.

1138O525AA

Kortläsare D-102 <Tillval>

Kontrollerar antalet gjorda kopior, kostnad per kopia, användarkonton och anna n information med hjälp av ett magnetkort.

1144O184AA

Duplexenhet AD-7 <Tillva l>

Vänder automatiskt enkelsidiga kopior för att göra dubbelsidiga kopior.

1154O028AA

Storkassett <Tillval>

Rymmer upp till 1,000 ark A4 kopiepapper (80 g/m

1144O003AB

1144y008AA

Skrivarkontroll Fiery X2e/X2, Fiery 2100/3300 <Tillval>

Gör det möjligt att använda kopiatorn som färgskrivare och färgscanner, konfigurerad i ett datornätverk. För ytterligare information, se användarhandboken för F i e r y™ som tillhandahålls separat . Varumärket Fiery tillhör Electronics for Imagings, Inc.

1144O642AA

Färgskärmsredigerare E-2 <Tillval>

Ett hjälpmedel för att arbeta med skärmdata, för att redigera oc h bearbeta bilder för avancerade kopieringsarbeten.

4467U008AA

Redigeringsbord E-2M <Tillval>

Gör det möjligt att färglägga bokstäver och diagram genom att helt enkelt marke r a et t sv ar t -v i tt original med färgpennor.

2. Kopiatorns delar och tillbehör

Kopiatorns utsida

2-2

Systembeskrivn ing Kapitel 2

1144O004AA

Utmatningsbord: Här samlas de färdiga kopiorna. Man u el lt inmatn i ngsbord : Används för manuell inmatning av kopiepapper i kopiatorn.

☞ sid 3-11

Övre och nedre kassett: Rymmer upp till 500 pappersark. ☞ sid 6-1 Mittkassett (universell): Rymmer upp till 250 pappersark. ☞ sid 6-1 Frontkåpa: Öppnas vid åtgärdande av pappersstopp och vid påfyllning av toner.

☞ sid 6 - 3, 6-9

Kontrollpanel: Här görs inställningarna och här startas kopieringen.

Tangenterna på kontrollpanelen samt pekskärm. ☞ sid 2-5

Exponeringsbord: Placera originalet med framsid an nedåt på detta glas. ☞ sid 3-3 Originallock: Håller originalet på plats. Huvudströmbrytare: Används f ör att koppla på och stänga av kopiatorn. ☞ sid 2-9

2-3

2. Kopiatorns delar och tillbehör

Tillval

Systembeskrivn ing Kapitel 2

Duplexenhet

1154O046AA

Kortläsare

För ytterligare information, se användarhandboke n för kortläsaren.

Duplexdokumentmatare

Originalinmatningsbord: Här placeras originalen vända uppåt. ☞ sid 3-6 Originalutmatningsbord: Tar emot originalen som automatiskt matas ut av

duplexdokumentmataren.

Sorterare/häftsorterare

Häftklammerlucka: Öppnas vid byte av häftklammerbehållare.

☞ sid 6-5

Sorteringsfack: Här samlas de färdiga kopiorna vid sortering och gruppering.

Var j e fack r ymmer 25 ark .

Storkassett

Hissknapp: Tryck för att sänka papperspla ttan. Kassettdörr: Öppna för att fylla på papper eller åtgärda pappersstopp. Kassettfrigöringshandtag: Används f ör att koppla loss kassetten från kopiatorn för att åtgärda

ett papperssto pp eller utföra annan service.

Kopiatorns insida

2-4

2. Kopiatorns delar och tillbehör

Systembeskrivn ing Kapitel 2

Tonerlock: Öppnas vid påfyllning av toner. ☞ sid 6-3 M1 ~ M9: Används vid åtgärdande av pa ppersstopp. ☞ sid 6-7

(Förklaringar till föregående sida)

Skrivarkontroll (Fiery)

För ytterligare information, se användarhandboke n för skrivarkontroll.

Färgskärmsredigerare

För ytterligare information, se användarhandboke n för färgskärmsredigerare.

1144O005AA

2-5

3. Tangenterna på ko nt ro llpane len sam t pekskärm

Tangenterna på kontrollpanelen samt

Systembeskrivn ing Kapitel 2

Pekskärm

•Visar olika fönster och meddelande n.

Pekskärm ☞ sid 2-7

Kontrastreglage

•Används för att justera kontra sten på pekskärmen.

Användartangent

•Tryck för att välja in ställningsskärmen för Användarfunktioner.

Användarfunktioner

• Grundinställning

• Räkneverk

• Admin. funktion

Inställning av Användarfunktion

• Arb. minne inmatning

• Användarfunktioner

• Centrering av bild

☞ sid 5-1

Tangent Hämta arbete

•Tryck ned denna för att ta fram fönstret där du kan välja att hämta eller kontrollera ett arbete som lagrats i minnet.

Hämta et t ar b et e från minnet

☞ sid 5-14

Tangenterna Auto färg/Full färg/Svart

•När Auto färg trycks ned, kontrollerar kopiatorn automa tiskt om originalet är i färg eller ej och gör en färgkopia eller en svartvit kopia enligt original et.

•När Fullfärg trycks ned gör kopiatorn en färgkopia, även om or iginalet är i svartvitt.

•När Svart trycks ned gör kopiatorn en svartvit kopia, även om originalet är i färg.

Starttangent

•Startar kopieringen. ☞ sid 3-2

•Om knappen trycks in under

uppvärmningen, kan Automatisk kopieringsstart ske. ☞ sid 2-10

2-6

3. Tangenterna på kontrollpanelen samt pekskärm

1154P505CA

Systembeskrivn ing Kapitel 2

Stopptangent

•Avbryter det pågående kopieringsarbetet.

☞ sid 3-2

Raderingstangent

Trycks ned för att:

•Återställa kopieantalet till 1. ☞ sid 3-2

•Radera en zoomgrad som angivits med

siffertangenterna.

Panelåte rställningstangent

•Återställer kopiatorn till utgångsläget. Samtliga inställningar som gjorts raderas. ☞ sid 2-10

ANM.

Den raderar dock in te de ins tällni ngar som gjorts innan pausfunktionen aktiverades.

Paustangent

•Tryck för att av bry ta a ktu ell t a rb ete m ed et t annat arbete. Tryck igen för att återvända till de t tidigare arbetet. ☞ sid 2-10

Energispartangent

•Kopplar in energisparfunktione n.

☞ sid 2-10

Åtkomsttangent

•När kopieringscykeln är avslutad, tryck på denna tangent för att gå till "Åtkoms tkods- kärmen".

ANM.

För mer infor mation se 6. Extrafunktioner.

☞ sid 2-11

Siffertangenter

Används för att:

•mata in antal kop ior som ska göras.

•mata in zoomgrad.

•mata in antal original.

Fotolägestangent

•Trycks ned för att ställa in kopiatorn på fotografifunktionen. ☞ sid 3-33

2-7

4. Pekskärm

Vad är en pekskärm?

När man kopplar P Å kopiatorn, visas standardf önstret (se nedan) på pekskärmen. Med hjälp av meddelanden och symboler visar den vilka funktioner som för till f ället är inställda, vilka som finns tillgängliga att välja mellan samt kopiatorns status.

*Vissa av pekskärmens skärmbilder kan vara lite annorlunda på själva kopiat orn än vad som visas i

användarhandboken.

Skärmens utformning

(1) Extrafunktionstangenter

Bildredigering, färgjuste ring, inmatning utmatnings- och standardtangenterna visas. Närman trycker på någon av dessa tangenter, visas motsvara nde extrafunktionssk ärm.

Systembeskrivn ing Kapitel 2

•Tryck på Standardknappen för att återgå till standardfönstret.

(2) Meddelandefönster (3) Standardfunktion/tangentfönster

(2) Meddelande fönster

Exempel: Fyll på papper

(3) Standardfunktion/tangentfönster

(4) Inställningsfönster

1154P2 36 CA

Visar kopiatorns aktuella status, arbetsinstruktioner och varningsmedde landen, och annan information inklusive inställda antalet kopior.

1154P2 33 DA

Visar standardfunktionstangenterna och de mots varande funktioner som för tillfället är i användning. Om man trycker på en standardfunktionstangent, visas motsvarande sta ndardfunktionsskärm. *Det som visas inuti tangenten är den aktuella inställningen.

Exempel: Zoom

1154P148DA

(4) Välja funktion

Inmatn . Utmatn.

Bildrediger.

Här visas symbolerna för de funktioner som finns utöver s tandardfunktionerna, inklusive

och -typer.

2-8

4. Pekskärm

1144O040AA 1144O041AA 1144O042AA

1144O043AA

1144O046AA

1144O049AA

1 2 2 1 2 2

1 2 i 1 1 2 (2 i 1) Bok 1

1144O044AA

Bok 2 Sortering Gruppering

Sort och Häfta Ramradering

1144O045AA

1144O047AA1144O048AA

1144O050AA

Marginal-

1144O051AA 1144O052AA 1144O053AA

förskjutning

Omslag

Bakgrunds-

1144O054AA 1144O055AA 1144O056AA

Enfärg

färg

Systembeskrivn ing Kapitel 2

OH-film

Neg. ↔ Pos. omvänt

Pekskärmens användning

Man behöver man bara vid röra den på peksk ärmen visade tange nten, för att välja el le r ak tivera d en funktion som tangenten representerar.

ANM.

Man skall ALDRIG trycka hårt på pekskärmen el le r använda ett hårt eller skarpt föremål att trycka med, efterso m pekskärmen då kan skadas.

Färgseparation

1144O057AA

1144O060AA 1144O061AA

1144O062AA

(3-Färg)

Upprepa bild

Spegelbild

1144O058AA

Färgseparation (4-Färg)

1144O059AA

X/Y zoom

Multi-sida förstora

2-9

5. Koppla PÅ och stänga AV kopiatorn, samt utgångsläge

Koppla PÅ och stänga AV

• För att koppla PÅ kopiatorn, Tryck huvudströmbrytaren till läget (PÅ).

• För att stänga AV kopiatorn Tryck huvudströmbrytaren till läget (AV).

1144O006AA

Igångsättning

När huvudströmbrytaren är PÅ-kopplad, visas meddelandet "Värmer upp. Gör inst. för arbete". visas på pekskärmen och kopia torn aktiverar nu den automatiska kopieringsstarten.

Systembeskrivn ing Kapitel 2

Automatisk kopieringsstart ☞ sid 2-10 Om starttangenten nu trycks ned, startar inte kopieringscykeln. Du måste vänta i ytterligare ungefär 9 minut er (vid en omgivningstemperatur på 20°C).

Utgångsläge

När huvudströmbrytaren kopplas på visas standardfönstret på pekskärmen. Inställningarna i detta fönster kallas för ut gångsläg e. Sta ndardföns t ret an vänd s so m refe ren s för alla inställningar som kommer att göras senare.

1154P541CA

Antal valda kop ior : :1 Zoom :× 1.000 Papper :Autopapper Densitet :Manuell expo. Inmatn. Utmatn. :1 1 Efterbehandling :Icke-sort

Tips

Inställningar na i utgångsläget kan ändras. För ytterligare informati on, se Inställning av användarfunktioner. ☞ sid 5-1

Observera när du gör många kopior (multikopiering )

Om fixeringstempera turen faller för mycket under en mult ikopieringscykel, är det möjligt att kopierings hastigheten minskar. Kopieringshastigheten återvänd er au t omatis k t ti ll det normala när fixeringstemperaturen stiger tillräckligt f ör att garantera god kopiekvalitet.

6. Extrafunktioner

2-10

Extrafunktioner

Återställning av panel

Återställningstange nten på kontrollpanelen återställe r sa mtliga inställningar till utgångsläget

inklusive valt antal kopior och zoomgrad. * Om Duplexdokumentmata re anv änds, så ma tas

originalet som befinner sig på exponeringsbordet ut.

Tips

• Med återställningstangenten tar du enkelt bort samtliga inställningar.

• För att undvika fel i kopieringen bör du först trycka på denna tangent, innan du gör dina egna inställningar.

• Pausfunk tionen annulleras inte när återställningstangenten trycks ned.

Automatisk återställning av panel

"Automatisk återställning av panel" aktiveras automatiskt för att återställa kopiatorn till standardinställningen 5 min efter det att kopiator användes senast.

Tips

Tidsfördröjningen, innan kopiator n ställer sig i energisparfunktionen, kan ställas in på 1 till 240 min. Detta görs i Användarfunktioner/ Användarinställningar. ☞ sid 5-15

Automatisk kopieringsstart

Även medan kopiatorn värms upp, ställs kopiat orn in på den automatiska kopi eringsstarten, genom att man lägger in originalen i duplexdokumentmataren och trycker på starttangenten. Denna funktion gör det m öjligt för kopieringsarbetet att börja meddetsamma när kopiatorn avslutat uppvärmning en (vilke t tar ungefär 9 min) .

Pausfunktion

Med pausfunkti onen kan den kopie ri ng som pågår avbrytas tillfälligt för något mer brådskande arbete. Genom att m an trycker en gång på paustangenten ställs kopia to rn i n på Pau sfunkti on. Trycker man en gång till p å samma tangent, så avbryts pausfunktionen och kopiatorn återvänder till tidigare inställningar.

Systembeskrivn ing Kapitel 2

Tips

Tiden som skall gå, innan kopiatorn övergår till den automati ska återställningsfunktionen, kan ställas in från 1 - 9 minuter via Användarfunktioner. Den automatiska återställningen kan kopplas in och stängas av via Anv ändarfunkt.: Användarinställningar.

☞ sid 5-15

Energisparfunktion

Om kopiatorn stängs av när den inte används ta r det ca 9 min. för kopiatorn att avsluta uppvärm- ningscykeln. I stället för att stänga av kopiat orn kan energisparfunktionen användas. Denna funktion minimerar den tid det tar för kopiatorn att avsluta uppvärmningscykeln till ca 60 sek.

• Energisparfunktionen aktiveras automatiskt efter en viss tid efter avslutad kopiering eller tangenttryckning. Grundinställningen är 15 minuter.

• Energisparfunktionen aktiveras när energisp artangenten trycks ned.

• Tryck på valfri ta ngent för att lämna energisparfunktioner.

ANM.

• När man trycker på paustangenten, återställs alla in ställningar till standardinställningarna. För ytterligare information, se "Standardinställning". ☞ sid 5-1

• När vissa funktioner är inställda kan man inte välja pausfunktionen. Pausfunktionen gör det också omöjligt att aktivera vi ssa andra funktioner. För ytterligare information, Se "Matris över funktioner som kan kombineras". ☞ sid 8-9

• Tryck på pausfunktionst angenten för att avbryta pausfunk tionen. Panelåterställnings- tangenten eller Automatisk återställning av panel kan inte användas för detta ändamål.

2-11

123

456

789

6. Extrafunkt ioner

Åtkomstkod

Om en åtkomstkod har programmerats, kan ba ra vissa personer anv ända kopiatorn eller också kan en arbetsledare kontrolle ra antalet kopior som en viss avdelning har gjort.

ANM.

• Om en åtkomstkod har programmerats, kan en kopieringscy ke l en d ast påbörjas efter det att åtkomstkoden har matats in i kopiatorn.

<Åtkomstkod-skärm>

Systembeskrivn ing Kapitel 2

• Innan man kan använda denna funktion, måste man först koppla "PÅ" "Avdelningskontro llfunktionen" inom "Huvudoperatörs funktioner" som finns under "Användarfunktioner".

☞ sid 5-3

1154P449CA

Pekskärmen ändras från "Åtkomstkods-

kärmen" till den inledande skärm en. Kopieringen kan nu startas. Gör nu de erforderliga kopiorna.

Tryck på Åtkomsttangente n n är kopie-

ringscykeln är avslutad, för att gå till "Åtkomstkod-skärmen".

Inmatning av åtkomstkod

Mata in den 4-sif friga åtkomstkoden med

siff ertangenterna och tryck på OK tangenten.

ANM.

För att rätta en felaktig åtkomstkod trycker du först på raderingstangenten och matar sedan in den nya koden.

1154O401

+ 131 hidden pages