Minolta CF9001 User Manual [nl]
CF 9001
Handleiding
Inhoud
Korte omschrijving van speciale presentatiestijlen en -methoden . X-2
Termen en symbolen voor aanduiding type origineel en
kopieerpapier ................................................................................. X-3
Invoerrichting.................................................................................. X-3
“Breedte” en “Lengte”.....................................................................X-4
Term en en sy mb o le n ........ .. ........................................................... X -4
CE Mark e rin g (V e rk la r in g van con formit e it) ................................... X -5
Regelgevingen voor Europa. ............................................... .. .........X-6
Laserveiligheid...............................................................................X-7
Interne laserstraling........................................................................ X-7
Regelgeving laserveiligheid........................................................... X-8
Laser veiligheidssticker................................................................ X-10
Plaat s van de la se r waa rs c h uw i n gs e ti ke tten ............................... X-10
Ozonuitstoot.................................................................................X-12
1 Voorzorgsmaatregelen
1.1 Belan g rijke vei lig h e id s in f o rmatie... .............................................1 -1
1.2 Installeren van de kopieermachine .............................................1-5
Installatie.........................................................................................1-5
Netspanning ....................................................................................1-5
Benodigde ruimte............................................................................1-6
1.3 Voorzorgsmaatregelen .................................................................1-7
Bedrijfsomstandigheden..................................................................1-7
Correct gebruik.. .. ............ ................................... .. ............ .. .............1-7
Verplaatsen van de kopieermachine...............................................1-9
Verbruiksartikelen ...........................................................................1-9
Bewaren van kopieën....................................................................1-10
Wettelijke beperkingen inzake kopiëren........................................1-11
2 Voor het kopiëren
2.1 Systeemoverzicht..........................................................................2-1
Sorteereenheid S-105/Sorteer-/nieteenheid ST-103 <Optie>.........2-1
Dubbelzijdige documenteninvoer AFR-12 <Optie>.................... .....2-1
Duplexeenheid AD-7 <Opt ie> ................... .............. ........... ............2-2
Groot-volume cassette C-101 <Optie> ...........................................2-2
Printe r C o n tro l le r F ie ry X3 e /F ie r y Z 4 <Op ti e>..... .. ..........................2-2
2.2 Onde rd e len en toeb e h or e n ........ .. ... .............................................2 -3
Buitenzijde.......................................................................................2-3
Opties..............................................................................................2-4
Binnenzijde......................................................................................2-5
CF9001 TOC-1
2.3 Toetsen van het bedieningspaneel en tiptoets display............2-6
Toetsen van het bedieningspaneel en tiptoets display......... ..........2-6
2.4 Tiptoets display ............................................................................ 2-8
Wat is het tiptoets display?............................................................. 2-8
Indeli n g ti pt o et s dis p la y .... ... .. ......................................................... 2-8
Meldingen....................................................................................... 2-8
Basisfunctie/toetsen ....................................................................... 2-9
Functie instell ingen display........ ............ .. ............ ...........................2-9
Bediening van het tiptoets display................................................2-10
2.5 Aan-/uitzetten en standaardinstelling....................................... 2-11
Aan-/uitzetten ............................................................................... 2-11
De kopieermachine is aangezet...................................................2-11
Standaardinstelling.......................................................................2-11
Opmerking m.b.t. het maken van m eerdere kopieën ................... 2-12
2.6 Extra functies.............................................................................. 2-13
Paneel resetten............. .. .. ........... .......................... ......................2-13
Automatisch resetten bedieningspaneel.......................................2-13
Spaarstand. ..................................................................................2-13
Automatisch starten kopieergang.................................................2-14
Interruptiefunctie........................................................................... 2-14
Pincode......................................................................................... 2-15
Invoeren van pincode ................................................................... 2-15
De kopieermachine als printer gebruiken.....................................2-16
Reini gi n g tr an s fe r d ru m ................................................................. 2 -1 6
3 Kopiëren
3.1 Overzicht basismogelijkheden.................................................... 3-1
Kleurfunctie selecteren .................................................................. 3-2
Basisfuncties selecteren.................................................................3-2
Invoer > Uitvoer selecteren............................................................. 3-2
Kleuraanpassingsfuncties selecteren.......................... ...................3-3
Digita le fu n ct ie s se le ct e re n.... ... ...................................................... 3 -3
3.2 Plaatsen ori gi n e el...... ................................................................... 3-4
Plaatsen origineel................... ....................... .. .. .............................3-4
Losse ve llen ... ................................................................................. 3-4
Doorzi c h ti g e o rig i ne le n ................................................................... 3-5
Kopieën maken uit een boek met behulp van de functie
Boek kopiëren................................................................................. 3-5
Indien de kopieermachine is uitgeruste met een dubbelzijdige
documenteninvoer .......................................................................... 3-6
Instructies voor plaatsen origineel ..................................................3-6
Gebruik van de dubbelzijdige documenteninvoer...........................3-7
Originelen die geschikt zijn voor de dubbelzi jdige
documenteninvoer .......................................................................... 3-7
TOC-2 CF9001
Niet geschikt voor gebr uik.................................. .. .. .........................3-8
Plaatsen originelen..........................................................................3-9
Gebruik van de SADF (Single Automatic Document
Feeding Mode)......... ............ .. ........... ............ .. ............ .. ..................3-9
3.3 Basisfuncties...............................................................................3-11
Formaat kopieerpapier..................................................................3-11
Auto Pap i er ..... ... ...........................................................................3-1 1
Handmatig selecteren...................................................................3-12
Instelling van type papier ............... ............ ............ ............ ...........3-13
Automa t i s ch ov e r sc h a ke le n la de .. ................................................3-14
Kopiëren via de h and in v o e r .. ........................................................3-14
Kopieerpapier dat geschikt is voor gebruik in de handi nvoer........3-14
Het gebr u ik va n d e hand i nv o e r ....... ... ...........................................3-1 5
Zoomfactor....................................................................................3-18
Auto Re pr o.... .. ..............................................................................3-18
Vaste zoomfactor selecteren.........................................................3-19
Voor een ie ts kle in e r be el d .. ..........................................................3-1 9
Gebruik van de Zoo m to e ts e n.. .. ...................................................3-2 0
Handmatig selecteren...................................................................3-20
Een zoomfactor oproepen uit het geheugen.......... ............ ...........3-21
Een zoomfactor opsla an in het geheugen.......... .. ............ .. ...........3-22
Densiteit van de afbeelding..................... ........... ............ .. ............ .3-23
Instellen ach ter grondniveau.................... ........... ............ ............ ...3-24
Automatische belichting ................................................................3-24
Handmatige belichting...................................................................3-24
De densiteit van de afbeelding instellen... ............ .. ............ ...........3-24
Handmatige belichting...................................................................3-24
3.4 Invoer > Uitvoer functie..............................................................3-25
Origineel > kopie type...................................................................3-25
Selecteren van de Invoer > Uitvoer functie...................................3-28
Geef het aantal originelen aan......................................................3-29
Als u het aantal originelen kent .....................................................3-29
Als u wilt dat de documenteninvoer het aantal originelen telt.......3-30
Meer dere forma te n de te c tie .. ... .. ...................................................3-3 0
Gebruik van de Me er d e re for m a te n dete c tie.... .............................3-3 1
Instructies voor plaatsen originelen...............................................3-32
Procedure......................................................................................3-32
Voorzorgsmaatregelen voor het kopiëren van boeken .................3-32
Voorzorgsmaatregelen voor 2-op-1 kopiëren................................3-32
Afwerkingsfuncties........................................................................3-33
Niet sorteren..................................................................................3-33
Sorteren ........................................................................................3-33
Sorteren en Nieten........................................................................3-33
Groeperen.....................................................................................3-34
Handmatig nieten.......................................................................... 3-34
CF9001 TOC-3
Gebr ui k han d m a t ig nie te n ............................................................ 3 -3 5
Invoerrichting voor nieten ............................................................. 3-36
Automatisch dubbel gebruik bij Sorteren............ .. .........................3-37
Meer dan 25 setjes kopieën in Groepeerfu n ct i e........................... 3-37
Meer dan 50 kopieën bij Niet Sorteren ......................................... 3-37
Automatisch dubbel gebruik bij Sorteren en Nieten............ ..........3-37
3.5 Kleur regelen (basis) .................................................................. 3-38
Basis kleurinstellingen............ ............ ...................... ............ ........3-38
Kleuraanpassin gsprocedure (basis).................... ........... ............ ..3-40
Instellen type originele afbeelding ................................................ 3-41
3.6 Fotofunctie .................................................................................. 3-42
Kopieën maken van ee n fo to........................................................ 3-42
Foto F orm a a t fu n ct ie : P as s e n d o p 1 pa gi n a..... .. .......................... 3 -4 2
Foto For m a a t fu n ct ie : H an d ma tige zoomfacto r ............................ 3-4 4
Instellen van het spiegelbeeld in de fotofu nctie......... ............ .. .....3-46
Fotoformaat opslaan in geheugen . ...............................................3-47
4 Professionele kleurenkopieën
4.1 Gebruiken van de Invoer > Uitvoer functies .............................. 4-1
Kader wissen..................................................................................4-2
Instel lin g s p ro c ed u r e k ad e r wissen .. ............................................... 4 -2
Kantlijn............................................................................................4-4
Kantlijn functies .............................................................................. 4-4
Instel lin g s p ro c ed u r e k antlijn fun c tie s...... ... .. ................................... 4-5
OHP sch u tb la d f un c ti e....... .............................................................. 4 -8
Functies.......................................................................................... 4-8
Instel lin g s p ro c ed u r e O HP.... ........................................................... 4-8
Voorblad .......................................................................................4-10
Voorblad funct i e s.......................................................................... 4-1 0
Instel lin g s p ro c ed u r e v oo r bl a d..... ... ............................................... 4 -1 1
4.2 Kleur regel en (professioneel)........... .. ............ ............ ............ ... 4-13
Profe s si on e le kl eu r in s te llingen . ....................................... ............. 4 -1 3
Kleuraanspassingsprocedure (Professioneel: procedure niet
geldig vo o r Kle u rb a la n s)...............................................................4-1 4
Kleur regelen (Kleurbalans).......................................................... 4-16
4.3 Gebruiken van de Digitale functies........................................... 4-17
Monokleur.....................................................................................4-18
Instel lin g s p ro c ed u r e m o n okle u r.................................................... 4-18
Achtergrondkleur .......................................................................... 4-19
Instellingsprocedure achtergrondkleur .........................................4-20
Neg.-Pos. omkeren....................................................................... 4-21
Instel lin g s p ro c ed u r e N e g. -P o s . o mke r e n ....... .. ............................ 4-21
Kleurseparatie..............................................................................4-22
TOC-4 CF9001
Instel lin g s p ro c ed u re kl e ur s epa ratie ..............................................4-2 2
X/Y Zoom......................................................................................4-23
Instel lin g s p ro c ed u re X /Y Zoo m .. ... .. ..............................................4 -2 3
Indien [Z OO M F AC T O R ] is ges e le c te e rd :...................................... 4 -2 3
Indien [UIT V O E RFORM A A T ] is ge se le c te e rd :..............................4-24
Beeldherhaling..............................................................................4-26
Instel lin g s p ro c ed u re B e el dhe rhalin g.............................................4-26
Multi- p ag i na vergrote n . .................................................................4-29
Instellingsprocedure Multi-pagina vergroten.................................4-29
Spiegelen......................................................................................4-35
Instel lin g s p ro c ed u re S p ie gelen....... ... ............................... ............4-35
Briefkaart.......................................................................................4-37
Instel lin g s p ro c ed u re B rie f ka a r t ......................................................4 -3 7
5 Gebruikersfu nc ties inst ellen
5.1 Standaardinstellingen...................................................................5-1
Wijzigen standaa rdinstellingen..... ............ .. ............ ............ ............ .5-1
5.2 Tellers.............................................................................................5-2
Tellerstanden controleren ...............................................................5-2
Overzicht gebruikte termen tiptoets display ....................................5-3
De tellerstand afdrukken .................................................................5-3
5.3 Kopiecontrolefuncties ..................................................................5-4
De kopiecontrolefuncties instellen...................................................5-4
Het afde lin g s n ummer wijz ig e n ... ... ................. .................................5 -6
De pincodes programmeren............. ................................... ............5-8
Controle per afdeling.....................................................................5-10
Tellers resetten .............................................................................5-12
Blokkeren kleur enkopieën per afdeling.........................................5-14
Instellen kopielimiet per afdeling...................................................5-16
5.4 Gra d atie aa n p a s se n ....................................................................5-1 8
Instellen van Gradatie aanpassen.................................................5-18
5.5 Dummy-rotatie.............................................................................5-20
Wijzigen van de Dummy-rot atie instelling........................... .. ........5-20
5.6 Gammacurv e li m ie t.... .................................................................5-2 2
Gammacurve limietinstelling.........................................................5-22
5.7 Dik pa pi e r 2 Dup le x. ....................................................................5 -2 4
Dik papier 2 Duplex instelling........................................................5-24
2-zijdige kopieën maken op Dik papier 2 ......................................5-26
5.8 Opdrachten p ro g r am m e re n en op v r a ge n .................................5-2 7
Invoerprocedure. ...........................................................................5-27
Opvragen van een opdracht.......................................................... 5-29
CF9001 TOC-5
5.9 Gebruikersinstelling................................................................... 5-30
Gebruikersfuncties........................................................................ 5-30
Instellen Gebruikersfuncties ......................................................... 5-31
5.10 Beeld ce n t re ren .......................................................................... 5-33
Instellingsprocedure ..................................................................... 5-33
5.11 Invoer scanner adr es ........... ...................... ................................5-34
Invoer scanner adres....................................................................5-34
6 Displaymeldingen en actie
6.1 De melding “Plaats papier in XXX lade” verschijnt................... 6-1
Procedures voor het plaatsen van papier.......................................6-2
Bove nste en onderste papi e rla d e...... ... .......................................... 6-2
Middelste lade ................................................................................ 6-2
Het papierformaat voor de middelste lade wijzigen
(universele lade).............................................................................6-3
Plaatsen van inch-formaten............................................................6-3
Groo t-v o lu m e cas s et te ..... ... ........................................................... 6-4
6.2 Wanneer de melding “Vul toner bij” verschijnt......................... 6-5
Toner bijvullen................................................................................6-5
6.3 Wanneer de melding “De nietjes cartridge is leeg”
verschijnt....................................................................................... 6-8
Vervangen van de nietjes cartridge................................................6-8
6.4 Wanneer de melding “Papier vastgelopen” verschijnt........... 6-11
Papierstoringsindicaties................................................................ 6-11
Procedures voor het verwijderen van vastgelopen papier............6-12
Dubbelzijdige docum enteninvoer ............... ........................ .. ........6-12
Kopieermachine............................................................................ 6-13
Papierladen .................................................................................. 6-15
Handinvoer. ..................................................................................6-16
Groo t-v o lu m e cas s et te ..... ... ......................................................... 6-17
Duplexeenheid..............................................................................6-18
Sorteer/nieteenheid ...................................................................... 6-18
6.5 De melding “De fixeerolie is op” verschijnt............................. 6-19
Fixeerolie bijvullen........................................................................ 6-19
6.6 Indien of verschijnt ............................................................. 6-23
Indien verschijnt ........................................................................ 6-23
Indien verschijnt ........................................................................ 6-24
6.7 Wat is de betekenis van elke melding?................... .................6-25
TOC-6 CF9001
7 Verhelpen van storingen
7.1 De kopie is niet goed ....................................................................7-1
7.2 De kopieermachine werkt niet naar behoren..............................7-4
8 Overig
8.1 Specificaties ..................................................................................8-1
CF9001 ...........................................................................................8-1
Dubbelzijdige documenteninvoer AFR-12....... .. ..............................8-3
Groot-volume cassette C101 ..........................................................8-3
10-vaks Sorteereenheid S-105 .......................................................8-4
10-vaks Sorteer/Nieteenheid ST-103..............................................8-5
Duplexeenheid AD-7................. .. ..................................... .............. .8-6
8.2 Onderhoud.....................................................................................8-7
Reinigen..........................................................................................8-7
Kuns ts to f o mkleding.. ......................................................................8-7
Bedieningspaneel............................................................................8-7
Transportband.................................................................................8-8
Glasplaat.........................................................................................8-8
Voordeur.........................................................................................8-9
8.3 Overzicht functiecombinaties....................................................8-10
Aandachtspunten bi j kl euraanpassingsfuncties............................8-10
Overzi c h t fu n c tie c o mb i n atie s ..... ................. ..................................8-11
8.4 Beschrij ving van papierformaat en zoomfactorentabel..........8-13
Papierformaat................................................................................8-13
Overzicht zoomfactoren (van origineel naar kopie)........ ............ ...8-14
9Index
CF9001 TOC-7
TOC-8 CF9001
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Minolta CF9001 kopieersysteem.
Deze handleidi ng geeft uit leg over het geb rui k van de kopieer machi ne en
het vervangen van ve rbruiksart ikelen. Tevens bevat deze handleidin g een
aantal voorzorgsmaatregelen, die in acht dienen te worden genomen bij
het gebruik van de kopieermachine en enige tips voor het verhelpen van
storingen.
Lees deze ha ndleiding zorgv uldig door als u optimaal gebrui k wilt maken
van uw kopieermachine, zodat u precies weet welke mogelijkheden de
kopieermachine te bieden heeft en hoe deze functioneert. Als u de
handleiding heeft door genomen, bewaar deze dan bij de kopieermac hine
voor latere naslag.
Gebruik deze handlei ding als snel en handig naslagwerk om eventuele
vragen direct op te helderen.
Deze documenten mogen ni et wor den gekopieerd, vermenig vuldigd,
opgeslagen in ( elektro nische) sy stemen of ver taald zon der de sc hrifteli jke
toestemming van Minolta Co. Ltd.
Wij behouden ons het recht voor de inhoud van deze handlei ding zonder
opgave van redenen te wijzigen.
CF9001 X-1
Korte omschrijving van speciale presentatiestijlen en -methoden
In deze handlei ding zijn speciale presen tatiest ijlen en -m ethoden gebru ikt
om verschillende situaties te accentueren. De volgende voorbeelden
kunnen u behulpzaam zijn bij het herkennen en het interpreteren van de
belangrijkste hiervan.
GEVAAR
Dit is een waarschuwing voor gevaar!
Deze waarschuwing verwi jst naar een dreigend gevaar voor leven en
goed. Wordt deze waarschuwing niet in acht genomen, dan kan zwaar
lichamelijk letsel het gevolg zijn.
Í
De pijl markeert een voorzorgsmaatregel die getroffen moet worden,
om het gevaar af te wenden.
WAARSCHUWING
Dit is een waarschuwing!
De waarschuwing wijst op een gevaarlijke si tuatie vo or een persoon en/of
product. Wordt deze waarschuwing niet in acht genomen, dan kan
lichamelijk letsel en/of zware materiële schade het gevolg zijn.
Í
De pijl markeert een voorzorgsmaatregel die getroffen moet worden,
om het gevaar af te wenden.
VOORZICHTIG
Hier wordt tot voorzichtigheid gemaand!
Deze waarschuwing wijst u op een mogelijk gevaarlijke situatie. Wordt
deze aanwijzing niet in acht genomen, dan kan licham elijk letsel en/of
materiële schade het gevolg zijn.
Í
De pijl markeert een voorzorgsmaatregel die getroffen moet worden,
om het gevaar af te wenden.
Dit is een nuttige tip
Tekstdelen die op deze wijze worden we ergegeven, biede n u handige
tips en truckjes waard oor het gemakkeli jker is met de kopieer machine
te werken.
X-2 CF9001
Termen en symbolen voor aanduiding type origineel en kopieerpapier
In de handleiding worde n bepaalde termen en symbolen geha nteerd voor
de uitleg bij het type ori gineel en kopieerpapier. Op de volgende pagina
worden deze termen en symbolen uitgelegd.
Invoerrichting
Bij dit kopieersy steem wordt het kopieerpapier aan de li nkerzijde ingevoerd en met de bedrukte zi jde naar boven op het uitvoerbla d aan de
rechterzijde uitgevoerd. Op de onderstaande illustratie is de richting
waarin het papier wordt ingevoerd afgebeeld. Deze zogenaamde
“invoerrichting” wordt aangegeven met de pijlen.
CF9001 X-3
“Breedte” en “Lengte”
Wanneer wordt gesproken over het
formaat van het papier, dan wordt
zijde A “breedte” genoe md en zij de B
“lengte”.
A: Breedte
B: Lengte
Termen en symbolen
Lengterichting
Wanneer de lengte van het papier
langer is dan de breedte, wordt het
papier in de lengteri chting ingevoerd.
Hiervoor worden de lett er “L” en het
symbool “ ” gebruikt.
Breedterichting
Wanneer de lengte van het papier
korter is dan de breedte, wordt het
papier in de breed ter ichting ingevoer d.
Hiervoor worden de lett er “C” en het
symbool “ ” gebruikt.
X-4 CF9001
CE Markering (Verklar ing van conf ormiteit)
Dit product is in overeenstemming met de onderstaande norm(en) of
ander(e) normatie(f)(ve) document(en) betreffende de genoemde EMC
richtlijn en Laags panni ngsri chtl ijn. Deze v erk laring i s alle en gel dig bi nnen
de Europese Unie (EU).
Producttype Digitale kleurenkopieermachine
Productnaam CF9001
Printer
Controller
Opties AFR-12, ST-103, S-105, C-101, AD-7, Toetsteller
Normen Veilig-
(Fiery) X3e
EN60950 / 1992 (A1:1993, A2:1993, A3:1995, A4:1997,
*2
:
heid
EMC
A11:1997)
(Veiligheid van informatica-apparatuur, met inbegrip van
elektrische bedrijfsa pparatuu r)
EN60825-1 / 1994 (A11:1996)
(Veiligheid van laserproducten, deel 1: Apparatuurclassificatie,
eisen en handleiding)
*1
: EN55022 (klasse B) / 1998
Limieten en methoden voor het meten van radiostoringen van
apparatuur voor de informatietechnologie
EN55024 / 1998
Immuniteitskarakteristieken, limieten en methoden voor
metingen bij informatica-technologie apparatuur
EN61000-4-2 / 1995
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)
Deel 4: Tests en meettechnieken
Paragraaf 2: Immuniteitstest elektrostatische ontlading
EN61000-4-3 / 1996
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)
Deel 4: Tests en meettechnieken
Paragraaf 3: Immuniteitstest radiostralen, radiofrequentie,
elektromagnetische velden
EN61000-4-4 / 1995
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)
Deel 4: Tests en meettechnieken
Paragraaf 4: Immuniteitstest snelle elektrische transiënten/
burst
EN61000-4-5 / 1995
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)
Deel 4: Tests en meettechnieken
Paragraaf 5: Immuniteitstest surge
EN61000-4-6 / 1996
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)
Deel 4: Tests en meettechnieken
Paragraaf 6: Immuniteitstest geleide storingen geïnduceerd
door radiofrequentievelden
EN61000-4-8 / 1993
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)
Deel 4: Tests en meettechnieken
Paragraaf 8: Immuniteitstest magnetische velden
voedingsfrequentie
EN61000-4-11 / 1994
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)
Deel 4: Tests en meettechnieken
Paragraaf 11: Immuniteitstest spanningsval, korte
onderbrekingen en spanningsvariatie
CF9001 X-5
EN61000-3-2 / 1995 (A1:1998, A2:1998)
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)
Deel 3: Limieten
Paragraaf 2: Limieten voor harmonische stroomemissies
(apparatuur input 16A per fase)
EN61000-3-3 / 1995
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)
Deel 3: Limieten
Paragraaf 3: Limitatie van spanningsschommelingen en
flikkeringen in laagspanningsvoedingen met een stroom van
16A
OPMER
KINGEN:
EG Richtlijnen Veiligheid: 73 / 23 / EEC en 93 / 68 / EEC
EMC : 89 / 336 / EEC en 93 / 68 / EEC
*1: EMC prestatie:
Dit product werd ontworpen voor gebruik in een standaard
kantooromgeving.
*2: Eerste jaar van labeling volgens EG-richtlijn 73/23/EEC en
93/68/EEC: 2000
Regelgevingen voor Europa
Deze machine dient te worden gebruikt met een afgescherm de
interfacekabel (parallel) en een afgeschermde netwerkkabel
(10/100Base-T).
Het gebruik van niet-af geschermde kabels kan int erferentie met
radiocommunicatie tot gevolg hebben en is verb oden volgens de
bepalingen in 89/336/EEC.
X-6 CF9001
Laserveiligheid
Deze kopieermachine is een digitale machine die werkt met laserlicht.
Mits de machine wordt gebr uikt volgens de instructies in deze
handleiding, be sta at er geen k ans dat er gevaarl ijk e laser stral ing v rij komt.
Aangezien er alleen laserlicht vrijkomt in de beschermde behuizing, kan
het laserlicht bij geen enkele standaard gebruikershandeling vrijkomen.
Deze machine is gecertificeerd als een Klasse 1 laserproduct. Dit
betekent dat de machine geen gevaarlijke laserstraling produceert.
Intern e la serstraling
Max. gemiddelde straling: 78,1 µW bij de laseropening van de printkop.
Golflengte: 675-695 nm
Dit product bevat een klasse IIIb laserdiode die een onzichtbare
laserstraal produceert.
De laserdiode en de pol ygoon spiegel va n de scanne r z ijn ge ïntegreer d in
de printkop.
De printkop MAG NIET DOOR UZELF WORDEN ONDERHOUDEN.
Daarom mag u de printkop nooit openen.
Bovenste deel printkop
Onderste deel printkop
CF9001 X-7
Regelgeving laserveiligheid
Voor Europese gebruikers:
WAARSCHUWING
Í
Het gebruik van besturingen, aanpassingen of het ui tvoeren van
procedures anders dan in deze hand leiding vermeld, kan blootstell ing
aan gevaarlijke straling tot gevolg hebben.
Dit is een halfgeleider laser. De maximale kracht van de laserdiode
bedraagt 35 mW en de golflengte is 675-695 nm.
For Denmark Users:
ADVARSEL
Í
Usynlig las erstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af
funktion. Undgå udsættelse for st råling. Klasse 1 laser produkt der
opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.
Dansk: Dette er en halvl ederlaser. Lase rdiode ns højeste styrk e er 35 mW
og bølgelængden er 675-695nm.
For Finland, Sweden Users:
LOUKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
VAROITUS!
Í
Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainit ulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Tämä on puolijohdelaser. Laserdi odin suurin teho on 35 mW ja
aallonpituus on 675-695 nm.
X-8 CF9001
VARNING!
Í
Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvi sning
specificerats , kan användaren utsättas f ör osynlig laserstrålning, s o m
överskrider gränsen för laserkla ss 1.
Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är
35 mW och våglängden är 675-695 nm.
VARO!
Í
Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso säteeseen.
VARNING!
Í
Osynlig las e rstrålning när denna del är öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej strålen.
For Norway Users
ADVERSEL
Í
Dersom apparatet bru kes på annen måte enn spesifisert i denne
bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som
overskrider grensen for laser klass 1.
Dette en halvleder laser. Maksimal effekt t ill laserdiode er 35 mW og
bølgelengde er 675-695 nm.
CF9001 X-9
Laser veiligheidssticker
Aan de buitenkant van de machi ne bevindt zich een laser veil igheidssticker.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1 PRODUKT
Plaats van de laser waarschuwi ngsetiketten
Aan de binnenzijde van de kop ieermachine (voorzijde)
X-10 CF9001
Zij-aanzicht bi nnenzijde rechts
Achteraanzicht
CF9001 X-11
Ozonuitstoot
OPMERKING
Í
Plaats de kopieermachine in een goed geventileerde ruimte.
Bij normaal gebruik pr oduceert de kopieermachi ne een te verwaarlozen hoeveelheid ozon. Tijdens intensief gebruik van de
kopieermachine kan in slecht geventileerde ruimten echter een
onplezierige geur worden waargenomen. Het verdient aanbeveling
om te zorgen v oor voldo ende vent ilatie m et het oog op de gezondhei d,
de veiligheid en het comfort van de gebruiker.
REMARQUE
Í
Placer l’appareil dans une pièce largement venti lée
Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le
fonctionnement de l’apparei l quand celui-ci est utili sé nor m alement.
Cependant, une odeur désagréable peut être re ssentie dans les
pièces dont l'aérati on est insuffisante et lo rsque une utilisation
prolongée de l’appareil est effectuée. Pour avoir la certitu de de
travailler dans un envi ronnement réunissant des conditions de co nfort,
santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la p ièce ou se
trouve l’appareil.
X-12 CF9001
Voorzorgsmaatregelen
1 Voorzorgsmaatregelen
1.1 Belangrijke veiligheidsin form atie
Dit gedeelte bev at belangr ijke i nstructies met betrekk ing tot de werking e n
het onderhoud van dez e kopieer machi ne. Voor een opti maal gebruik van
deze kopieermachine dienen alle gebruikers de instructies in deze
handleiding z orgvuldig te lezen en op t e volgen. Be waar deze h andleiding
op een plaats vlakbij de kopieermachine.
Lees dit gedeelte voor dat u de kopieer machine gaat gebr uiken. Het bev at
belangrijke i nformatie met betrek king tot de veilighe id van de gebruike r en
het voorkomen van problemen met de machine.
Zorg dat u kennisneemt van all e in deze handleiding genoemde
voorzorgsmaatregelen.
GEVAAR
Í
Breng geen modificaties aan op dit product, omdat brand, een
elektrisch e schok of het defect raken van de machine het gevolg
kunnen zijn. Indien dit product is uitgerust met een laser, kunnen de
laserstralen blindheid veroorzaken.
Í
Probeer de afdekkappen en panelen die op dit product zijn
aangebracht niet te verwijderen. Sommige producten bevatten een
gedeelte dat onder hoge spanning staat of een laser en kunnen een
elektrische schok of blindheid veroorzaken.
Í
Gebruik uitsluitend het aansluitsnoer dat in de verpakking is
meegeleverd. Gebruikt u een ander aansluitsnoer, dan kan dit brand
of een elektrische schok tot gevolg hebben.
Í
Gebruik uitslui tend de aangege ven spa nning. Doet u dit niet, dan kan
dit brand of een elektr ische schok tot gevolg hebbe n.
Í
Gebruik geen verzamelcontactdoos om meerdere apparaten of
machines op aan te sluiten. Sluit u meerdere apparaten op een
verzamelcontac tdo os aan, dan kan dit bran d of een el ektri sche sch ok
tot gevolg hebben.
Í
Verwijder en plaats de stekker niet met natte handen uit of in de
wandcontactdoos, omdat dit een elektrische schok tot gevolg kan
hebben.
Í
Steek de stek ker helemaal in de wandcont actdoos. Do et u dit niet, dan
kan dit brand of een elektr ische schok tot gevolg heb ben.
1
CF9001 1-1
1
Voorzorgsmaatregelen
Í
Voorkom krassen of schur en van het aansluitsnoer. Pl aats geen
zware voorwerpen op het aansluitsnoer. Voorkom verwarmen,
draaien, buigen , trekken of andere beschadigi ngen van het
aansluitsnoer. Gebruikt u een beschadigd aansluitsnoer
(blootliggende dra den, gebr oke n draad, etc. ), dan kan dit b rand of het
defect raken van de machine veroorzaken.
Indien u enige vorm van besc hadiging constateer t, zet dan
onmiddellijk de hoofdschakelaar UIT, verwi jder de stekker uit de
wandcontactdoos en neem contact op met uw leverancier.
Í
Gebruik in principe geen verlengsnoer. Het gebruik van een
verlengsnoer kan br and of een elektrische schok tot gevolg hebben.
Neem contact op met uw leverancier, indien het gebruik van een
verlengsnoer gewenst is.
Í
Plaats geen vaas of een ander voor werp dat water bevat en paperc lips
of andere kle ine metalen voorwerpen op de kopieer machine. G emorst
water of metalen voorwerpen die in de kopieermachine zijn
terechtgekomen kunnen brand, een elektrische schok of het defect
raken van de machine tot gevolg hebben.
Indien een dergeli jk voorwer p, water of een ande r vreemd vo orwerp in
de kopieermachine terecht is gekomen, zet dan onmiddellijk de
hoofdschakelaar UIT, verwijder de stekker ui t de wandcontac tdoos en
neem contact op met uw leverancier.
Í
Indien het product overmatig heet wordt of roo k, een ongewone geur
of een ongewoon geluid produceert, zet dan onmiddelli jk de
hoofdschakelaar UIT, verwijder de stekker ui t de wandcontac tdoos en
neem contact op met uw l everancier . Indien u in een de rgelijke s ituati e
doorgaat de kopieer ma chine te gebruiken, dan kan dit brand of een
elektrische schok tot gevolg hebben.
Í
Indien de kopieermachine is gevallen of als de afdekkappen zijn
beschadigd, zet dan onmiddellijk de hoofdschak elaar UIT, verwijder
de stekker uit de wandcon tactdoos en neem contact op met uw
leverancier . In dien u in een dergelijke sit uatie doorgaat de
kopieermachine te gebruiken, dan kan dit brand of een elektrische
schok tot gevolg hebben.
Í
Werp de tonercartridge of toner niet in open vuur. De hete ton er kan
zich verspreiden, hetgeen verbran ding of beschadi ging tot gevolg kan
hebben.
Í
Sluit het aansluitsnoer aan op een geaarde wandcontactdoos.
1-2 CF9001
Voorzorgsmaatregelen
WAARSCHUWING
Í
Gebruik geen ontvla mb a re sprays, vloeistoffen of gassen in de buurt
van de kopieermachine, omdat dit brand tot gevolg kan hebben.
Í
Bewaar tonercartri dges of een drum buiten bereik van kinderen.
Ingeslikte toner of drummaterialen zijn slecht voor de gezondheid.
Í
Zorg dat de ventilati eopeningen van de kopieermachine niet worden
geblokkeerd. De hitte kan anders niet uit de machine worden
afgevoerd, hetg een brand of een storing tot gevol g kan hebben.
Í
Installeer de kopieermachine niet op een plaat s waar deze is
blootgesteld aan dir ect zonlicht, vlakbi j een airconditioni ng of
verwarming. De t emperatuurs veranderin gen in de machi ne als ge volg
hiervan kunnen een storing, brand of een elektrische schok
veroorzaken.
Í
Plaats de kopieermachine niet in een stoffige of vochtige omgeving,
vlakbij een keukentafel, bad of een luchtbevochtigingsapparaat.
Brand, een elektrische schok of het defect raken van de
kopieermachine kunnen het gevolg zijn.
Í
Plaats de kopieermac hine niet op een instabiele of schuine
ondergrond of op plaatsen waar de kopieermachine bl ootstaat aan
trillingen en schokken. De kopieermachine zou om kunnen vallen,
hetgeen persoonlijk letsel of het defect raken van de machine tot
gevolg kan hebben.
Í
Plaats de kopieermachine op een stevige ondergrond. Indien de
kopieermachine beweegt of valt, kan dit persoonlijk letsel tot gevolg
hebben.
Í
Bewaar tonerca rtridges en PC drums ni et v la kbij diske ttes of horl oges
die gevoeli g zijn voor magneti sche inv loeden. Dez e product en kunnen
storingen vertonen als gevolg hiervan.
Í
De kopieermachine bevat delen die een hoge temperatuur
ontwikkelen, hetgeen verbranding tot gevolg kan hebben. Zorg dat u
bij het controler en van de binnenzijde van de kopieermachine op
storingen, zoals vastgelopen papier, deze delen (rond de
fixeereenheid, etc.), die zi jn aangegeven me t het waarschuwingse tiket
“Waarschuwing: Heet oppervlak!” niet aanraakt.
Í
Plaats geen voorwerpen vlakbij de wandcontactdoos, omdat de
stekker dan wellicht moeilijk is te verw ijd e re n in die n z ic h ee n
noodsituatie voordoet.
Í
Gebruik deze kopieermac hine altijd in een goed geven tileerde rui mte.
Gebruikt u de kopieerm achine gedurende langere tij d in een slecht
geventileerde ruimte, dan kan dit nadelige gevolgen hebben voor uw
gezondheid. Ventileer de ruimte regelmatig.
1
CF9001 1-3
1
Voorzorgsmaatregelen
Í
Zorg dat u het aansluitsnoer en andere kabels heeft verwijderd
wanneer u de kopieermachine gaat verplaatsen. Doet u dit niet, dan
kan het snoer of de kabel beschadigen, hetgeen brand, een
elektrisch e schok of het defect raken van de kopieer m achine tot
gevolg kan hebben.
Í
Wanneer u de k opieermachi ne gaat ver plaatsen, houd u dan altij d aan
de in de handleiding of andere documentatie genoemde aanbevolen
locaties. Als de kopi eermachine valt, kan dit ernstig persoon li jk letsel
tot gevolg hebbe n. De kopieer machine kan ook worden besc hadigd of
defect raken.
Í
Verwijder de stekker meer dan eenmaal per jaar uit de
wandcontactdoos en reinig de stekker goed. Stof dat zi ch tussen de
stekkerdelen ver zam elt, kan brand tot gevolg heb ben.
Í
Houd het aansluitsnoer bij de stekker vast wanneer u het snoer
verwijderd. Indi en u aan het snoer trekt, kan dit het snoer
beschadigen, het geen brand of een elektrische schok tot gevolg kan
hebben.
1-4 CF9001
Voorzorgsmaatregelen
1.2 Installeren van de kopieermachine
Installatie
Om een optimale werki ng van de kop ieermachine te garanderen , dient de
kopieermachine te worden geplaatst in een omgeving die aan de
volgende voorwaarden voldoet:
l
niet in de buurt van een gordi jn, of bij ander e voorwerpe n die makkel ijk
vlam kunnen vatten;
l
op een plaats waar de kopiee rmachine niet met water of andere
vloeistoffen in aanraking kan komen;
l
in een ruimte waarin geen direct zonlicht valt;
l
op een plaats die niet in de dir ecte lucht stroom van een ai rconditio ner,
verwarming of ventilator ligt;
l
in een goed geventileerde ruimte;
l
op een droge plaats;
l
in een stofvrije omgeving;
l
op een plaats die niet onderhevig is aan overmatige trillingen;
l
op een vlakke en stabiele ondergrond;
l
een plaats waar geen ammonia of andere gassen aanwezi g zijn. Doet
u dit niet, dan kan dit de l evensduu r van het pr oduct verko rten, scha de
veroorzaken of verminderde prestaties tot gevolg hebben.
l
De kopieermachine moet zodanig word en opges teld dat de gebr uiker
zich niet in de direct e uit laatstroom van de machine bevindt.
l
De kopieermachine mag niet worden opgesteld in de nabijheid van
een verwarmingsel em ent of warmtebron.
1
Netspanning
De netspanning dient te voldoen aan de volgende eisen . Gebruik een
stroombron met geringe spanningsvari aties.
l
Fluctuatie voltage: maximaal ± 10%
l
Fluctuatie frequentie: maximaal ± 0,3%
CF9001 1-5
1
Voorzorgsmaatregelen
Benodigde ruimte
Respecteer de aanbevolen vrije ruimtes op de onder staande afbeelding
zodat het bedienen van de machi ne, het bijvullen van papi er, het
vervangen van onderdelen en het onderhoud vlot kunnen verlopen.
Zorg ervoor dat er achter de kopieermachine een ventilatieruimte van
minstens 150 mm vrij is .
622
1543
1086
921
640
511
1276
765
1476
1119
Eenheid: mm
1-6 CF9001
Voorzorgsmaatregelen
1.3 Voorzorgsmaatregelen
Bedrijfsomstandigheden
De kopieermachine dient ond er de v olgende omge vin gsomstandi gh eden
te worden gebruikt:
l
Temperatuur: 10°C t/m 30°C met een fluctuatie van 10°C per uur.
l
Relatieve luchtvochtigheid: 25% t/m 85% met een fluctuatie van 20%
per uur.
WAARSCHUWING
Í
Gebruik deze kopieermachine niet in omgevingen met temperaturen
die buiten het in de handleiding aange geven bereik vallen. Anders kan
de machine defect raken of kunnen storingen optre den.
Correct gebruik
Om verzekerd te zijn van opt imale pres tatie van u w kopie ermachine, dient
u rekening te houden met de volgende punten:
l
Plaats NOOIT een zwaar voorwerp op de kopieermachi ne en vermijd
schokken en stoten.
l
Tijdens het kop iëren mag d e kopieer machine n iet worden geo pend o f
uitgeschakeld.
l
Houd magnetische voor werpen en ontvl ambare spray ui t de buurt van
de kopieermachine.
l
De kopieermachine mag NOOIT worden omgebouwd om het gevaar
op brand of elektrische schokken te vermijden.
l
Steek de stekker STEEDS volledig in de wandcontactdoos.
l
De wandcontactdoos moet STEEDS goed bereikbaar zijn en de
kopieermachine mag NO OIT tegen de wandcontactdoos st aan.
l
Zorg STEEDS voor voldoende vent ilatie indien u een groot aanta l
kopieën na elkaar maakt.
l
Probeer GEEN papier met nietjes, carbonpapier of aluminumfolie in
deze kopieermachine in te voeren, omdat dit een storing of brand tot
gevolg kan hebben.
1
CF9001 1-7
1
Voorzorgsmaatregelen
NB
Í
Plaats de kopieermachine in een goed geventileerde ruimte.
Bij normaal gebruik pr oduceert de kopieermachi ne een te verwaarlozen hoeveelheid ozon. In slecht geventileerde ruimtes kan
echter wel een onaangename geur ontstaan wanneer de
kopieermachine intensi ef wordt g ebruikt. Het verdient aanbeveli ng om
te zorgen voor voldoe nde ventilati e met het oog op de gezondhei d, de
veiligheid en het comfort van de gebruiker.
REMARQUE
Í
Placer le copieur dans une pi èce l argement ventilée. Une quantité
d’ozone négligable est dégagée pendant le fonc tionnement du copieur
quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur
désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l’aération est
insuffisante et lorsque une utilisati on prolongée du copieur est
effectuée. Pour avoir la cer titude de tr ava iller dans un environn ement
réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est
préférable de bien aérer la pièce ou se trouve le copieur.
1-8 CF9001
Loading...