Minolta CF9001 User Manual [no]

CF 9001

Bruksanvisning

Innholdsfortegnelse

En kort forklaring av spesielle skrifttyper og fremstillingsmåter ..... X-2

Ord og symboler som er brukt f or originaler og kopipapir.............. X-3

Materetning (kopipapirets bane)....................................................X-3

“Bredde” og “Lengde”....... .. ........................................... ............ ..... X-4

Ord og symboler som brukes......................................................... X-4

CE Merk in g (sa ms varserkl æring).. .. .......... .. .......... .. ... .......... .. ........ X-5

Forskrifter for Europa ..................................................................... X-6

Lasersikkerhet................................................................................ X-7

Intern laserstråling.......................................................................... X-7

Forskrifter for lasersikkerhet........................................................... X-8

Laser-sikkerhetsmerke.................................................................X-10

Plassering av laservarselmerker.................................................. X-10

Ozonutslipp..................................................................................X-12

1 Sikkerhetsregler

1.1 Vi kt ig si k kerhetsinformasjo n .......... .. .......... .. ... ......... ... ................1-1

1.2 In st a lla s jo n av k op i m a s ki n e n . ... ......... ... .. .......... .. .......... ... .. .........1-5

Installasjonsted ...............................................................................1-5

Spenningstilførsel............................................................................1-5

Plassbehov......................................................................................1-6

1.3 Fo r holdsregle r v e d b ru k. .. .......... .. .......... .. ... ......... ... .......... .. .. ....... 1 -7

Driftsmiljø........................................................................................1-7

Riktig bruk av kopimaskinen ...........................................................1-7

Flytte kopimaskinen ........................................................................1-9

Oppbevaring av rekvisita...... .. .......... .......... .. .......... .......... .......... .. ...1-9

Oppbevaring av kopier.................................. .. .......... .. ..................1-10

Lovmessige begrensninger ved kopieri ng........................ .. .......... .1-11

2 Det første du bør vite om kopimaskinen

2.1 Systemoversikt..............................................................................2-1

Sorterer S-105/stiftesorterer ST-103 <Option>...............................2-1

Reverserende dokumentmater

AFR- 12 < O pt io n >........... ... ......... ... .. .......... .. .................... .. .......... .. ..2-1

Tosidig enhet AD-7 <Option> ........... .. ............ ............ ............ ........2-2

Høykapasitetskassett C-101 <Option> ...........................................2-2

Skrive rkontroller Fiery X3e/

Fiery Z 4 <Op tio n > ..... ... ......... ... .. .......... .. .......... ... .. .......... .. .......... .. ..2-2

2.2 Kopimaskinens deler og tilleggsutstyr.......................................2-3

Utvendig oversikt.......................................... .................... .. .............2-3

CF9001 TOC-1

Tillegg............................................................................................. 2-4

Innvendig oversi kt.. .......... .. .......... .......... .......... .......... .....................2-5

2.3 Kontrollpanel og ber øringspanel................................................2-6

Kontrollpanel og berøringspanel.....................................................2-6

2.4 Berøringspanel ............................................................................. 2-8

Hva er et berøringspanel?.............................................................. 2-8

Hvordan panelet er delt i nn.......................................................... ..2-8

Meldingsdisplay.............................................................................. 2-8

Basisfunksjoner/tastdisplay ............................................................2-9

Display for funksjonsprogrammering.............................................. 2-9

Bruke berøringspanelet................................................................2-10

2.5 Slå kopimaskinen PÅ og AV/stan d a rd in n s ti lling.. ......... ... ...... 2-11

Slå kopimaskinen PÅ og AV.............. ... .. .......... .. .......... ... .. .......... . 2-11

Når kopimaskinen er slått PÅ ....................................................... 2-11

Standard innstilling.......................................................................2-11

Om å lage flere kopier .................................................................. 2-12

2.6 Tilleggsfunksjoner...................................................................... 2-13

Reset av panelet...........................................................................2-13

Automatisk tilbakestilling av kontrollpanelet.................................2-13

Energisparing ............................................................................... 2-13

Automatisk start av kopiering ....................................................... 2-14

Avbrytelsesfunksjonen.................................................................. 2-14

Adgangskode................................................................................2-15

Taste inn adgangskode........... ................................................... ..2-15

Bruke kop im a s k in e n s om skriver... .. .......... .. .......... .. ... ......... ... ...... 2-16

Rensefunksjon for overføringsvalse .............................................2-16

3 Kopiering

3.1 Oversikt over grunnleggende kopiering ....................................3-1

Velg farg e fu n ksjon..... .......... .. .......... .. ... .......... .. ................... ... ........ 3-2

Valg av ba s is fu n k sj o ne r.............. ... ................... .. .......... ... .. .......... .. . 3-2

Valg av In p ut > Ou tp u t.... .. .......... ... .. .......... .. .......... .. ... ......... ... ........ 3-2

Valg av fa rg e ju s te ringsfunk sjoner ........ .......... .. .. .......... ... ......... ... .. . 3-3

Valg av digital bildebehandling.......................................................3-3

3.2 Plassering av ori ginaler.......... .................... .. .......... .. .......... .. .......3-4

Plassering av originaler på glassplaten.......................................... 3-4

Papiroriginaler ................................................................................3-4

Gjenno m s ik tige origina le r .......................... .. .......... .. ... ......... ... ........ 3-5

Kopier fra en bok ved hjelp av bokkopierings-funksjonen..............3-5

Når kopimaskinen er utstyrt med reverserende dokum entmater....3-6

Instruks for plassering av originaler................................................3-6

Bruke den reverserende dokumentmateren................................... 3-7

Originaler som er egnet for bruk i dokumentmateren ..................... 3-7

TOC-2 CF9001

Ikke egnede originaler......................... .. ..........................................3-8

Plassering av originaler...................................................................3-9

Bruke automatisk enkeltdokumentmating.......................................3-9

3.3 Standardfunksjoner....................................................................3-11

Kopipapirformat.............................................................................3-11

Auto Pap i r .......... .. .......... ... .. .......... .. ... ......... ... ......... ... .. .......... .. ..... 3 -1 1

Manuelt valg..................................................................................3-12

Papirtype-innstilling.......................................................................3-13

Automa t i s k kas s e ttb y tte..................... .. .. .......... ... ......... ... .. .......... ..3-1 4

Kopiering fra manuelt matebrett....................................................3-14

Kopipapir som kan brukes på manuelt mat eb r e tt:...... .. .......... .. ... ..3-1 4

Bruk av m a nue l t matebrett............ .. .................... .. .......... .. ... .........3-15

Zoomfaktor....................................................................................3-18

Autozoom......................................................................................3-18

Velge en faktor blant faste zoomfaktorer ......................................3-19

For en kop i som er noe mindre ..... ......... ... ................... ... ......... ... ..3-1 9

Bruke zoometastene .....................................................................3-20

Bruk av si ffe rtaster ....... .. .......... .. .......... .. ... .......... .. ................... ... ..3-2 0

Hente en zo o mfaktor fra min ne t........... .. ... .......... .. .......... .. ... .........3-21

Lagre en zoomfaktor i minnet. .................... .. .................... .. .......... .3-22

Lysregulering.................................................................................3-23

Justering av bakgrunnsnivå ..........................................................3-24

Automatisk lysregulering...............................................................3-24

Manuell lysregulering....................................................................3-24

Justere lysregulering.....................................................................3-24

Manuell lysregulering....................................................................3-24

3.4 Input > Output-funksjon .............................................................3-25

Origin a l > Kop ity p e r ....... ... .. .......... .. .......... .. ... ......... ... ...................3-25

Valg av In p ut > Out p u t-funksjon............. ... .......... .. .. .......... ... .........3-28

Inntasting av antall originaler ........................................................3-29

Hvis du vet hvor mange originaler det er ................. .....................3-29

Hvis du vil at dokumentma ter en skal telle original er............. .. ......3-30

Blandede originaler. ......................................................................3-30

Bruk av funksjonen Blandede originaler........................................3-31

Plassering av originaler.................................................................3-31

Prose d y re : Pl a s sering av origi na l er ................. ... .. .......... .. .......... ..3-3 2

Forholdsregler for kopiering av bok...............................................3-32

Forholdsregler for 2-til-1-kopiering................................................3-32

Etterbehandling.............................................................................3-33

Ikke-sortering ................................................................................3-33

Sortering........................................................................................3-33

Sorte rin g og stifting ...... ......... ... .. .......... .. .......... ... .. .......... .. ... .........3-33

Gruppering ....................................................................................3-34

Manuell stifting..............................................................................3-34

Manuell stifting..............................................................................3-35

CF9001 TOC-3

Originalplassering ved stifting....................................................... 3-36

Automatisk delt sorterer for sortering ...........................................3-37

Hvis antall kopier overstiger 25 i grupperingsfunksjonen.............3-37

Hvis antall kopier overstiger 50 i ikke-sorteringsfunksjonen.........3-37

Automatisk delt so r te re r, sorteri ng / st ift i n g . .. ... ......... ... .. .......... .. ....3-37

3.5 Fa r gejusteri n g (standard) ...... ......... ... .. .......... .. .......... ... .. .......... . 3-38

Standard justeringspunkter...........................................................3-38

Fremgangsmåte ved fargejustering (basis).................................. 3-40

Valg av O ri gi na l .... .......... .. .......... ... .. .......... .. .......... .. ... ......... ... ...... 3-41

3.6 Fotofunksjon............................................................................... 3-42

Kopie r in g fr a fot ografi ................. ... ......... ... .. .......... .. .......... .. ... ...... 3-42

Fotof or m a t fu n k sj on: Tilpass til 1 sid e .... .......... .. .......... ... .. .......... . 3-42

Fotoformat funksjon: Manuelt zoomvalg.......................................3-44

Velge speilbilde i fotofunksjonen .................................................. 3-46

Lagre fotoformat i minnet............. .................................................3-47

4 Profesjonell fargekopiering

4.1 Bruke de valgte Input > Output-funksjonene.............................4-1

Rammeradering.............................................................................. 4-2

Bruk a v ram m e r ade ring......... ... ......... ... .. .......... .. .................... .. ...... 4-2

Margkopi.........................................................................................4-4

Funksjoner......................................................................................4-4

Kopie r in g me d marg................... ... ......... ... .. .......... .. ... ......... ... ........ 4-5

Transparentfunksjon....................................................................... 4-8

Funksjoner......................................................................................4-8

Bruk a v tr ans p a re n tfu n k s j o n en........ .. .......... ... .. .......... .. .......... .. ... ...4-8

Forside.......................................................................................... 4-10

Funksjoner.................................................................................... 4-10

Bruk a v fors id e k o piering ........ ... .. .......... .. .......... .. ... .......... .. .......... . 4-11

4.2 Fa r gejusteri n g (profesjon e ll)...... .. .......... .. .......... .. ... ......... ... ...... 4-13

Profesjonelle j usteringsmulighet er................................................4-13

Fargejustering (profesjonell: utenom fargebalanse) ..................... 4-14

Fargejusteringsprosedyre.............................................................4-16

4.3 Bruk av digital bildebehandling ................................................4-17

Ensfarget ...................................................................................... 4-18

Bruk av Ensfarget-funksjonen......................................................4-18

Bakgrunnsfarge............................................................................4-19

Bruk av bakgrunnsfarge ...............................................................4-20

Negativ-positiv reversering...................... .....................................4-21

Bruk av negativ-positiv reversering ..............................................4-21

Fargeseparasjon...........................................................................4-22

Bruk a v farg e s e pa r as j on... .......... ... ......... ... .. .......... .. .......... .. ... ...... 4-22

X/Y Zoom......................................................................................4-23

TOC-4 CF9001

X/Y Zoom innstilling ......................................................................4-23

Når [ZOO M -F A K TO R ] e r va lg t :...................... .. ... ......... ... ......... ... ..4-2 3

Hvis [KOPIFORMAT] er valgt:.......................................................4-24

Repetisjon.....................................................................................4-26

Bruk av repetisjon .........................................................................4-26

Plakatfunksjon...............................................................................4-29

Fremgangsmåte for plakatfunksjon...............................................4-29

Speilvending..................................................................................4-35

Bruk av speilvending .....................................................................4-35

Postkort.........................................................................................4-37

Bruk av po s tk o rt ... .......... ... ......... ... .. .......... .. .......... .. ... .......... .. .. .....4-3 7

5 Programmering av brukervalg

5.1 Faste innstillinger .........................................................................5-1

Fremgangsmåte for endr ing av faste innstill inger................. .. ........5-1

5.2 Telleverk.........................................................................................5-2

Hente op p te lle v e rk e t ............... .. ... ......... ... .......... .. .. .......... ... ...........5-2

Ordlis te fo r b er øringspanelet...........................................................5-3

Skrive ut te lle v e rk sd a ta ......... ... .. .......... .. .......... ... .. .......... .. .......... .. ..5-3

5.3 Telleverkfunksjoner......................................................................5-4

Angi te lle v e rk fu n k sj o ne r........... .. .......... .. .................... .. .......... .. ... .... 5 -4

Endre ko n to n u m me r....... ... ......... ... .. .......... .. .......... .. ... .......... .. .........5-6

Programmering av adgangskoder . ..................................................5-8

Kontr o ll av an t all kopier for hve r ko n to... .................... .. .......... .. ... ..5-1 0

Nullstilling av konto .......................................................................5-12

Hindr e fargekopie ring for hver ko nt o.... .......... .. ... ......... ... ......... ... ..5-1 4

Progr a mm e re m a ksim a lt antall kop ie r fo r h ve r ko nt o...... .. .......... ..5-16

5.4 Justering av gradering ...............................................................5-18

Bruk av justeringsgradering ..........................................................5-18

5.5 Tr o mm e l R o ta s jo n...... .. .......... .. .......... .. ... .......... .. .. .......... ... .........5-20

Endre innstilling for trommelrotasjon.............................................5-20

5.6 Gammakurve-begrensning.........................................................5-22

Innsti lling av Gamm a k ur v e- b e gr e nsn in g.......... ... ......... ... .. .......... ..5-2 2

5.7 Ty k t 2 tos id ig.............. .. .......... .. ... ......... ... .......... .. .. .......... ... .........5-24

Tykt 2 tosidig-innstilling.................................................................5-24

Lage tosidige kopier på tykt papir 2 .............. .. .......... .. .......... ........5-26

5.8 Lagre og hente opp kopijobber .................................................5-27

Prosedyre for jobbminne-inntasting ..............................................5-27

Hente opp en jobb.........................................................................5-29

5.9 Brukervalg ...................................................................................5-30

Brukervalgfunksjoner ....................................................................5-30

CF9001 TOC-5

Endri n g av b ru k er v al g in ns t illinger .. ......... ... .. .......... .. ... ......... ... ...... 5-31

5.10 Kopisentrering............................................................................5-33

Slå PÅ og AV kopisentreringsfunksjonen............................. ........5-33

5.11 Innta s tin g av s ka n n e ra d r es s e ........ ... .......... .. .. .......... ... ......... ... . 5-3 4

Inntasting av sk anneradresse....... ..................... .. .......... .......... .. ...5-34

6Når det vises en melding

6.1 Når meldingen
“Legg papir i valgte papirskuff” vises6-1

Papirmating ....................................................................................6-2

Øvre og nedre papirskuff ................................................................6-2

Midtre sk u ff ......... .. .......... .. .......... ... .. .......... .. ... ......... ... ......... ... .. ...... 6-2

Endre papirformat for midtre skuff (universalskuff).........................6-3

Papirformat i tommer ...................................................................... 6-3

Høykapasitetskassett ..................................................................... 6-4

6.2 Når meldingen “Tilfør toner” vises ............................................. 6-5

Etterf y llin g av to n er.. ......... ... .......... .. .. .......... ... ................... .. .......... . 6-5

6.3 Når meldingen

“Stiftekassetten er tom” vises .................................................... 6-8

Bytte ut stiftekassetten med en ny................................................. 6-8

6.4 Når meldingen “Papirstopp” vises ........................................... 6-11

Papir st o pp in d ik a to re r............... .. ... ......... ... .. .......... .. .......... .. ... ...... 6-11

Fjerning av papirstopp.................................................................. 6-12

Reverserende dokumentmater.....................................................6-12

Kopimaskin................................................................................... 6-13

Papirskuffer .................................................................................. 6-15

Manuelt matebrett.........................................................................6-16

Høykapasitetskasset .................................................................... 6-17

Tosidig enhet.......... ................................................... .. .................6-18

Sorterer/Stiftesorterer...................................................................6-18

6.5 Når meldingen “Etterfyll fikseringsolje” vises ........................ 6-19

Etterfylle fikseringsolje.................................................................. 6-19

6.6 Når eller vises ......................................................................6-23

Når vises ...................................................................................6-23

Når vises ...................................................................................6-24

6.7 Hva betyr de enkelte meldingene? ........................................... 6-25

7Problemløsing

7.1 Når en av disse typer kopier kommer ut .................................... 7-1

7.2 Når kopimaskinen ikk e virker...... ................................................7-4

TOC-6 CF9001

8 Diverse

8.1 Spesifikasjoner..............................................................................8-1

CF9001 ...........................................................................................8-1

Reverserende dokumentmater AFR-12..........................................8-3

Høykapasitetskassett C101 ............................................................8-3

10 lommers sorterer S-105 .............................................................8-4

10 lommers stiftesorterer ST-103..... .................... .. .......... .. .............8-5

Tosidig enhet AD-7................ ...................... ............ ...................... .8-6

8.2 Vedlikehold av kopimaskinen......................................................8-7

Rengjøring.......................................................................................8-7

Frontdeksel .....................................................................................8-7

Kontrollpanel...................................................................................8-7

Transportbeltet................................................................................8-8

Glassplaten .....................................................................................8-8

Frontdeksel .....................................................................................8-8

8.3 Kombinasjonstabell for funksjoner.............................................8-9

Forutsetninger for valg av fargejusteringsfunksjoner ......................8-9

Kombinasjonstabell for funksjoner.......... .......... ............ .......... .. ....8-10

8.4 Beskrivelse av papirformat og zoomfaktortabell.....................8-12

Papirformat....................................................................................8-12

Zoomfa k to rtabell (o ri gi n al fo rmat til kopif o rm a t).......... .. ... ......... ... ..8-1 3

9 Indeks

CF9001 TOC-7

TOC-8 CF9001

Takk for at du valgte Minolta.

Denne bruksanvisni ngen forklarer deg hvor dan du bruker
fargekopimaskinen og etterfyller rekvisita. Den inneholder også tips om
enkel problemløsing og om hva du bør passe på under kopiering.

For å kunne bruke fargekopimaskinen mest mulig effektivt, bør du lese
denne bruksan visningen nøye o g gjøre deg k jent med al le kopimaski nens
funksjoner. N år du har lest gjennom bruks anvisni nge n, kan du bruke den
som et oppslagsverk.

Bruk denne bruksanv isningen som et hendig verkt øy for raskt å få svar på
eventuelle spørsmål.

Disse dokumentene kan ik ke kopieres, overføres, transkriberes, lagres i
et arkivsy stem elle r overset tes u ten uttrykk elig, s kriftli g forhåndssamtykke
fra Minolta Co. Ltd.

Vi forbeholder os s rett t il å foreta end ringer i innhol det i d enne håndboken
uten forutgående varsel.

CF9001 X-1

En kort forklaring av spesielle skrifttyper og fremstilli ngsmåter

I denne bruksanvisn ingen er det brukt spesie ll e skrifttyper og
fremstillingsmåter for å utheve ulike typer infor ma sjon og situasjon er. De
følgende eksemplene kan hjelpe deg med å gjenkjenne og håndtere de
vanligste av disse situasjonene.

FARE
Dette er en advarsel om fare!

Fare-advarsel en viser at det foreligger fare for alvorlige personskader
eller dødsfall. Hvis du ikke tar hensyn til denne advarselen om fare, kan
det oppstå alvorlig personskade.

Í

Pilen viser sikkerhetsforanst altninger som må treffes for å unngå
faren.

ADVARSEL
Dette er en advarsel!

Advarselen peker på en risikabel situasj on for personer og/ eller produkter .
Dersom du ikke tar h ensyn til a dvarselen, kan det oppstå personskade og/
eller alvorli g skade på enheten.

Í

Pilen viser sikkerhetsforanst altninger som må treffes for å unngå
faren.

FORSIKTIG
Dette er en forsiktighet sregel!

Forsiktig-merkingen angir en mulig farl ig situasjon. Hvis du ikke tar
hensyn til denne forsiktighetsregelen, kan det oppstå personskade og/
eller maskinskade.

Í

Pilen henviser til sikkerhetsforanstaltninger som må treffes for at du
skal unngå risikoen.

Dette er et nyttig tips

Tekstpassasjer som er mer ket på denn e måt en gir d eg nytt ige v in k og
råd om hvordan du kan gjøre det end a enklere å arbeide med
kopimaskinen.

X-2 CF9001

Ord og symboler som er brukt for originaler og kopipapir

Det er brukt en del for skjel lig e ord og symbol er i denne bru ksanvis ningen
for å forkl are originalene og kopipapirets gang i kopimask inen. Denne
siden gir en forklar ing til dette.

Materetning (kopipapirets bane)

I denne kopimaskinen mates papiret inn fra venstre, går gjennom
kopimaskinen og mates ut på venstre siden med teksten ned. På
tegningen nedenfor kan du se hvordan papiret går gjennom
kopimaskinen. Veien papiret går gjennom maski nen er marke rt med piler
og kalles “materetning”.

CF9001 X-3

“Bredde” og “Lengde”

Når det er snakk om formatet på en
original eller kopi, er side A “bredden”
og side B “lengden”.

A: Bredde
B: Lengde

Ord og symboler som brukes

På langs
Når originalen eller kopien har en

“lengde” som er lenger enn “bredden”,
kalles dette at papiret ligger “på langs”
og vi bruker symbolet “L” eller “ ”.

På tvers
Når originalen eller kopien har en

“lengde” som er kortere enn “bredden”
kalles dette “på tvers”, og vi bruker
symbolet “C” eller “ ”.

X-4 CF9001

CE Merking (samsvarserklæring)

Vi erklærer med ene ansvar at maskinen og ti lleggsut styr som omfat tes av
denne deklarasjonen stemmer overens med spe sif ikasjonene neden for .
Denne erklæringen er kun gyldig for den Europeiske Union (EU).

Produkttype Digital fullfarge-kopimaskin
Produktnavn CF9001
Skriver-

kontroller
Tillegg AFR-12, ST-103, S-105, C-101, AD-7, tellenøkkel
Standarder Sikker-

(Fiery) X3e

EN60950 / 1992 (A1:1993, A2:1993, A3:1995, A4:1997,

*2

het

:

A11:1997)
(Sikkerhet for IT-utstyr, inkludert elektrisk kont orutstyr )
EN60825-1 / 1994 (A11:1996)
(Sikkerhet for laserprodukter, del 1: Klassifisering av utstyr,
krav og brukerveiledning)

*1

: EN55022 (klasse B) / 1998

EMC

Begrensninger og metoder for måling av
radioforstyrrelseskarakteristikker og
informasjonsteknologiutstyr
EN55024 / 1998
Informasjonsteknologiutstyr/immunitetskarakteristikker ­begrensninger og metoder ved måling
EN61000-4-2 / 1995
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Del 4: Prøving og måleteknikk
Seksjon 2: Elektrostatisk utladning, immunitetsprøving
EN61000-4-3 / 1996
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Del 4: Prøving og måleteknikk
Seksjon 3: Utstråling, radiofrekvent, elektromagnetisk felt­immunitetsprøving
EN61000-4-4 / 1995
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Del 4: Prøving og måleteknikk
Seksjon 4: Elektrisk hurtig transient, burst immunitetsprøving
EN61000-4-5 / 1995
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Del 4: Prøving og måleteknikk
Seksjon 5: Prøving av immunitet mot overspenning
EN61000-4-6 / 1996
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Del 4: Prøving og måleteknikk
Seksjon 6: Immunitet mot ledningsbundne forstyrrelser,
forårsaket av radiofrekvensfelter
EN61000-4-8 / 1993
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Del 4: Prøving og måleteknikk
Seksjon 8: Immunitetsprøving med magnetfelt ved
kraftfrekvenser
EN61000-4-11 / 1994
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Del 4: Prøving og måleteknikk
Seksjon 11: Spenningsfall, korte avbrudd og
spenningsvariasjoners immunitetsprøving

CF9001 X-5

EN61000-3-2 / 1995 (A1:1998, A2:1998)
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Del 3: Begrensninger
Avsnitt 2: Begrensninger for utslipp
(utstyr med Inngangsspenning 16A per fase)
EN61000-3-3 / 1995
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Del 3: Begrensninger
Avsnitt 3: Begrensninger for spenningsvariasjon og flimring i
lavspenningsforsyningssystemer for utstyr med
merkespenning 16A

MERK­NADER:

EU-direktiver Sikkerhet : 73 / 23 / EØF og 93 / 68 / EØF

EMC : 89 / 336 / EØF og 93 / 68 / EØF

*1: EMC-ytelse:
Dette produktet er utformet for bruk i et vanlig kontormiljø.
*2: Første år med merking iht. EU-direktiv 73/23/EØF
og 93/68/EØF: 2000

Forskrifter for Europa

Denne enheten må brukes med (parallell) kabel med skjermet
grensesnitt kabel og skjermet nettverkskabel (10/100Base-T).

Bruk av kabler uten skjerming kan føre til interferens i radiosamband
og er forbudt iht. direktiv 89/336/EØF.

X-6 CF9001

Lasersikkerhet

Dette er en digital maskin som arbeider med bruk av laser. Det fi nnes
ingen risiko for skade på grunn av laseren, forutsatt at maskinen brukes
i henhold til instruksene i denne bruksanvisningen.

Siden stråling fra las eren er fullstendig avgrenset med
beskyttelsesdeksler, kan laserstrålen aldri slippe ut av maski nen under
noen del av kopieringen.

Denne maskine n er sertif isert som et laserprodukt i klasse 1. Det betyr at
maskinen ikke avgir skadelig laserstråling.

Intern laserstråling

Maks. gjennomsnittlig strålin g: 78, 1 µW ved laseråpningen på
skriverhodeenheten.

Bølgelengde: 675–695 nm
Dette produktet har en laserdiode i klasse IIIb som avgir en usynlig

laserstråle.
Laserdioden og polygon-skannespeilet er bygd inn i skriverhodeenheten.
Skriverhodet skal IKKE SKIFTES HOS BRUKEREN.
Skriverhodet må derfor ikke åpnes under noen omstendighet.

Øvre skriverhodeenhet
Nedre skriverhodeenhet

CF9001 X-7

Forskrifter for lasersikke rhet

For European Users:

CAUTION

Í

Use of controls, adjus tments or perfo rmance of procedu res other than
those specified in t h is manual may result in hazardous radiation
exposure.

This is a semi c onductor laser. The maximum power of the laser diode i s
35 mW and the wavelength is 675–695 nm.

For Denmark Users:

ADVARSEL

Í

Usynlig las erstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af
funktion. Undgå udsættelse for st råling. Klasse 1 laser produkt der
opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.

Dansk: Dette er en halvl ederlaser. Lase rdiode ns højeste styrk e er 35 mW
og bølgelængden er 675–695nm.

For Finland, Sweden Users:

LOUKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

VAROITUS!

Í

Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainit ulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser. Laserdi odin suurin teho on 35 mW ja
aallonpituus on 675–695 nm.

X-8 CF9001

VARNING!

Í

Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvi sning
specificerats , kan användaren utsättas f ör osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser. Den maxima la effekten för laserdioden
är 35 mW och våglängden är 675–695 nm.

VARO!

Í

Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso säteeseen.

VARNING!

Í

Osynlig las e rstrålning när denna del är öppnad och spärren
är urkopplad. Betrak ta ej str ålen.

For norske brukere

ADVARSEL

Í

Dersom apparatet bru kes på annen måte enn spesifisert i denne
bruksanvisni ngen, kan bru keren ut sette s for us ynlig lasers tråling som
overskrider grensen for laser i klasse 1.

Dette er en halvlederlaser. Maksimal effekt til laserdioden er 35 mW,
og bølgelengden er 675–695 nm.

CF9001 X-9

Laser-sikkerhetsmerke

Et lasersikke rhetsmerke er festet på utsiden av maskinen som vist
nedenfor.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1 PRODUKT

Plassering av laserv arselmerker

Inne i kopimaskinen (foran)

X-10 CF9001

Maskinens set t fr a høyre side

Bakre del av maskinen

CF9001 X-11

Ozonutslipp

MERK

Í

Plasser kopimaskinen i et godt ventilert rom.
En ubetydelig mengde ozon utvikles ved bruk av kopim askinen. Det
kan oppstå en ubehagel ig lu kt ved s tore k opi jobber dersom m askine n
er plassert i et rom med dårlig ventilasjon. Fo r å sikre best mulig
driftsmiljø anbefales det et godt ventilert rom.

REMARQUE

Í

Placer l’appareil dans une pièce largement vent ilée
Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le
fonctionnement de l’appareil quand celui-ci est utilisé normalement.
Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les
pièces dont l'aérati on est insuffisante et lorsque une utilisation
prolongée de l’appareil est effectuée. Pour avoir la certi tude de
travailler dans un environnement réu nissant des conditi ons de confort,
santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se
trouve l’appareil.

X-12 CF9001

Sikkerhetsregler

1 Sikkerhetsregler

1.1 Viktig sikkerhetsinformasjon

Dette avsnittet i nneholder detaljert veiledning om bruk og vedlikehold av
maskinen. For å oppnå optimal bruk av denne maskinen, må alle som
bruker den lese avsnittet nøye og følge veiledn ingen i bruksanvisningen.
Oppbevar denne bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted i nærheten
av maskinen.

Les igjennom dette avs nittet før du bruker maskinen. Den inneholder
viktig informasjon knyttet ti l brukersikkerhet og forebyggelse av
utstyrsproblemer.

Følg alle sikkerhetsforanstaltninger som er oppført i denne
bruksanvisningen.

FARE

Í

Dette produktet må ikke modi fiseres. D ette kan føre til brann , elektrisk
støt eller funksjons svi kt. Der som produkt et inneho ld er lasertek nol ogi,
kan laserstrålen f orårsake blindhet.

Í

Ikke for s øk å fjerne deksler og paneler som er fast montert på
produktet. Noen produkter inneholder en høyspenningsdel eller en
laserkilde som kan forårsake elektrisk støt eller blindhet.

Í

Bruk bare strømledningen som følger med pakken. I motsatt fall kan
det oppstå brann eller elektrisk støt.

Í

Bruk bare den spesifiserte nettspenningen. I motsatt fall kan det
oppstå brann eller el ektrisk støt.

Í

Ikke bruk en forgreningskontakt til å koble til andre enheter eller
maskiner. Bruk av strømuttak med m er enn den angitte strømstyrken
kan føre til brann eller elektrisk støt.

Í

Trekk ikke støpselet inn/ ut a v stik kontakt en når d u e r våt på hendene,
Dette kan gi elektrisk støt.

Í

Pass allt id på at støpselet sitter ordentlig på plass. I motsatt fall kan
det oppstå brann eller elektrisk støt.

Í

Ikke riv, skrap, pla sser tunge gjenst and er p å, varm opp, vr i, bøy, tr ekk
eller ødelegg strøml edningen. Bruk av ødelagt strømledning (skadet
isolasjon, leder osv.) kan føre til brann eller funksjonssvikt.
Dersom noen av disse s ituasjon ene oppstår, må maskinen straks sl ås
AV og strømledni ngen trekkes ut av stikkontakten. Tilkall deretter en
servicerepresentant.

1

CF9001 1-1

1

Sikkerhetsregler

Í

Unngå å bruke skjøteledninger. Bruk av skjøteledni ng kan forårsake
brann eller elekt risk st øt. Kontakt di n servicere pre sentant hvis det må
brukes skjøteledning.

Í

Ikke sett blomstervaser eller andre beh oldere som inneholder vann,
binders eller andre små met all gjenstander på dette produktet.
Vannsøl eller metallgj enstande r som mist es inni pr oduktet kan føre til
brann, elekt risk støt eller funksj onssvi kt.Hvi s metall gjens tand er, vann
eller lignende fr emm edlegemer trenger inn i produktet, må du slå
AV maskinen med det samme, koble den fra strømnette t og ri nge
servicerepresentanten.

Í

Hvis produktet blir unormalt varm t eller det ko mmer røyk, uvanlig lukt
eller støy fra maskinen, må du slå AV maskinen med det samme,
koble den fra strømnett et og ringe servicerepresentanten. Hvis du
fortsetter å bruke produktet i en sli k tilstand, kan det oppst å brann el ler
fare for elektrisk støt.

Í

Hvis produktet har falt i gulvet , eller deksel et er bl itt skadet, må du slå
AV maskinen med det samme, koble den fra strømnette t og ri nge
servicerepresentanten. Hvis du fortsetter å bruke produktet i en slik
tilstand, kan det oppstå brann eller fare for el ektrisk støt.

Í

Ikke kast t onerkasset ten ell er toner i åpen flam me. Den varme toneren
kan spre seg og forårsake forbrenninger eller andre typer skader.

Í

Koble strømledningen til en jordet stikkontakt.

1-2 CF9001

Sikkerhetsregler

ADVARSEL

Í

Ikke bruk brennbare sprayer, væsker eller gasser nær produktet.
Dette kan føre til brann.

Í

Ikke la tonerkassetter eller trommelenheten ligge på steder der barn
kan få tak i dem. Å slikke på eller sv elge noe av dette kan føre til
helseskader.

Í

Ikke dekk ti l vent ilas jonsåpninge ne på dette produkt et. Det ka n byg ge
seg opp varme inne i produkt et, noe som kan føre til brann eller
feilfunksjon.

Í

Ikke monter dette produktet på et sted som er utsat t for direkte sol lys,
eller i n ærheten av luftkondisjoneringsanlegg eller varmeapparater.
Temperaturendringene dette medfører inne i produktet kan føre til
feilfunksjon, brann eller elektrisk støt.

Í

Ikke plasser p rodukt et på et s tøvfylt sted el ler e t sted s om er u tsa tt fo r
sot eller damp, i nærheten av kjøkken, baderom eller luftfukter. Det
kan da oppstå brann, elektr isk støt eller funksjonssvikt.

Í

Ikke plasser det te produkt et på en ustødig eller skr ånende b enkep late
eller på et sted der produktet blir utsatt for vibrasjoner eller støt.
Produktet kan falle ned og forårsake personskader eller mekanisk
funksjonssvikt.

Í

Etter instal lasjon av produktet må det plasseres på et sikkert underlag.
Hvis enheten beveger seg eller fal ler, kan det for årsake p ersonska der.

Í

Ikke oppbevar tonerkassetter og PC-trommelenheter nær andre
produkter som er ømfintl ige for magnetisk påvirkning, som
datadiskett er eller armbåndsur. Dette kan føre til feilfunksjon på disse
andre produktene.

Í

Innsiden av produkt et har områder som holder høy temperatur, noe
som kan forårsake forbrenninger. Ved inspek sjon av innsiden av
enheten mht. feil som blant annet papirstopp, må ik ke delene (rundt
fremkallere nheten osv.) som er merket med etiket ten “Advarsel: Varm
overflate!” berøres.

Í

Ikke plasser gje nstander rund t strømstøpselet slik at det blir vanskel ig
å trekke det ut hvis det oppstår en nødsituasjon.

Í

Bruk alltid dette produktet på et godt ventilert sted. Br uk av produktet
i et dårlig vent ilert rom over en le ngre periode kan føre til hel seskader .
Luft ut rommet med jevne mellom rom.

Í

Når dette produktet flyttes, må det påses at strømledning og andre
kabler blir trukket ut. I motsatt fall kan det oppstå skader på ledning
eller kabel, noe som kan føre til brann, elektrisk støt el ler
funksjonssvikt.

1

CF9001 1-3

1

Sikkerhetsregler

Í

Når produktet flyttes, må det holdes fast på de stedene som er angitt
i bruksanvisningen og i andre dokumenter. Hvis enheten faller
overende, kan det oppst å alvorlige persons kader. Produkt et kan også
bli ødelagt eller bli utsatt for funksjonssvikt.

Í

Trekk ut støpsele t fr a sti kkontakten minst én gang i året og rengjør
området mellom polstift ene. Støv som samler seg mellom stiftene kan
forårsake brann.

Í

Når du trekker ut støpselet, må du ho lde f ast i selve støpse let. Hvis du
trekke r i strømledningen, kan det oppstå skader på ledningen, noe
som kan føre til brann eller elektrisk støt.

1-4 CF9001

Sikkerhetsregler

1.2 Installasjon av kopimaskinen

Installasjonsted

For å oppnå best mulig sikkerhet og for å unngå mulige fe il p å
kopimaskinen, bør den installeres på et sted som tilfredsstiller disse
kravene:

l

I god avstand fra gardiner eller andre brannfarlige tekstiler.

l

Et sted hvor det ikke er fare for vannsøl eller søl fra andre typer væske.

l

Et sted som er beskyttet mo t direkte sollys.

l

På avstand fra luftstrømmen fra aircondition, varme eller ventilasjon.

l

Et godt ventilert sted.

l

Et tørt sted.

l

Et sted fritt for støv.

l

Et sted der det ikke forek om me r vi brasjoner.

l

Et stabilt og jevnt underl ag.

l

Et område fritt for ammoniakk og andre gasser eller kjemikalier.
I motsatt fall vil produktets levetid bl i forkortet, og det kan oppstå
skader og redusert ytelse.

l

Et sted hvor operatøren i kke blir stående midt i avluftstrømmen fra
kopimaskinen.

l

Et sted hvor kopimask inen ikk e står i nærheten av oppvarmingsutstyr.

1

Spenningstilførsel

Følgende spesifikasjoner gjelder for driftsspenning:
Velg en spenningskilde med små spenningsv ariasjoner.

l

Spenningsvariasjon: Inntil ± 10 %

l

Frekvensvariasjon: Inntil ± 0,3 %

CF9001 1-5

1

Sikkerhetsregler

Plassbehov

For å sikr e enkel tilga ng til kopimaski nen ved bruk, ette rfylling av re kvisita
samt servicebesøk, bør kopimaskinen plasseres iht. anbefalingene
nedenfor.

Pass på at kopimask inen har en klar ing fra vegg e.l . på 150 mm, på grunn
av ventilasj onsviften på baksiden av maskinen.

622

1543

1086

921

640

511

1276

765

1476

1119

Enhet: mm

1-6 CF9001

Sikkerhetsregler

1.3 Forholdsregler ved bruk

Driftsmiljø

Det idee lle dr ift s m ilj øet for kopim askinen er:

l

Temperatur: 10 °C til 30 °C (50 °F til 86 °F) med en varias jon på oppt il
10 °C (18 °F) pr. time.

l

Luftfuktighet: 25 til 85 % med en variasjon på opptil 20 % pr. time.

FORSIKTIG

Í

Ikke bruk produkt et i omgivelser med temperaturer utenfor området
som er angitt i bruksanvi sningen. Det te kan føre til fu nksj onssvi kt ell er
feilfunksjoner.

Riktig bruk av kopimaskinen

Ved å følge punktene nedenfor sikrer du optimal utnyttelse av
kopimaskinen.

l

Plasser ALDRI tunge gjenstander på maskinen og utsett den ikke for
støt.

l

Du må ALDRI åpne dører eller slå av kopimaskinen mens den
kopierer.

l

Plasser ALDRI mag netiske g jenstander eller brannfarli ge sprayf lasker
nær kopimaskinen.

l

Du må ALDRI modifisere kopimaski nen. Dette kan resultere i br ann
eller at du får elektrisk støt.

l

Pass allt id på at stikkont akten sitter orde ntlig på plass .

l

Pass ALLTID på at kontakten er synlig og går klar av kopimaskinen
og kabinettet.

l

Sørg ALLTID for god ventilasj on når du kjører store kopiserier.

l

IKKE forsøk å føre stiftede ark, blåpapir eller aluminiumsfolie inn
i dette produktet. Dette kan føre til feilfunksjon eller brann.

1

CF9001 1-7

1

Sikkerhetsregler

MERK

Í

Plasser kopimaski nen i et rom med god ventilasjo n
Det genereres svært små mengder ozon under vanlig drift av
kopimaskinen. Det kan oppstå en ubehagelig lukt ve d store k opijobber
dersom kopimaskinen er plassert i et rom med dårlig ventilasjon. For
å sikre best mulig drift smil jø anbefales det et godt ventilert rom.

REMARQUE

Í

Placer le copieur dans une pi èce l argement ventilée. Une quantité
d’ozone négligable est dégagée pendant le fonc tionnement du copieur
quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur
désagréable peut être ressentie dans l es pièces dont l’aération est
insuffisante et lorsque une utilisation prolongée du copieur est
effectuée. Pour avoir la cer titude de tr ava iller dans un environn ement
réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est
préférable de bien aérer la pièce ou se trouve le copieur.

1-8 CF9001

Sikkerhetsregler

Flytte kopimaskin en

Kontakt din servicerepresentant mh t. transportsikring når du skal flytte
kopimaskinen.

Oppbevaring av rekvisita

Følgende forholdsregler bør følges for oppbevaring av rekvis it a
(toner, papir, etc.).

l

Papir, toner, PC-trommelenheter og andre forbruksartikler skal
oppbevares på et sted som er bes kyttet mot direkte so ll ys og
varmekilder. Oppbevar dem på et tørt, rent sted. I mo ts a tt fa ll kan
kopikvaliteten bli dårlig, og det kan oppstå feilfunksjoner.

l

Papir som er tatt ut av pakken og i kke lagt i papirskuffen skal
oppbevares i en tett plastpose på et kaldt, mørkt sted.

l

Rekvisita til kopimaskinen må oppbevares utilgjengelig for barn.

l

Hvis du får tonersøl på hendene, må du umid delbart vaske dem med
vann og såpe.

l

Ikke fo rsøk å bytte ut tonerenhet og PC-tromm elenhet på et sted so m
er utsatt for di rekte sollys. Dersom PC-trommelen utsett es for direkte
sollys, kan dette føre til dårlig kopik v a litet.

l

Ikke pakk ut en tonerenhet elle r en PC-trommel før like før den ska l tas
i bruk. Ikke la en oppakket enhet bl i stående . Sett den umiddel bart på
plass inni maskinen, ellers kan det oppstå feilfunksjoner.

l

Tonerenheter og PC-tromm elenheter må oppbevares st ående eller
opp-ned, ellers kan dette føre til at kopikvaliteten blir dårlig.

l

Ikke kast eller mist tonerenheter og PC-trommelenheter i gulvet.
Dette kan føre til at kopikvaliteten blir dårlig.

l

Ikke berør eller skrap i overflaten på tonerenhet en, fremkallerr ullen
eller PC-trommelen. Dette kan føre til dårlig kopik v a lit et .

l

Bruk forbruksmaterialer og rekvisita som anbefales av forhandleren.
Bruk av andre typer forbruksmaterialer eller rekvisita er ikke anbefalt
og kan føre til dårlig kopikvalitet og funksj onssvikt.

1

CF9001 1-9

1

Sikkerhetsregler

Oppbevaring av kopier

l

Hvis kopier ska l oppbevares over lengre ti d, må du oppbevare dem på
et sted der de ikke utsettes for lys og blekner.

l

Hvis du bruker lim som inneholder løsemiddel (f .eks. sprayl im )
til å lime kopier, kan toneren på kopiene smelt e.

l

Fargekopier har et tykkere tonerlag enn vanl ige sort/hvitt kopier.
Når du bretter en fargekopi , kan derfor toneren ved br etten skille seg.

MERK

Í

Kopimaskinen er utst yrt med en forfalskningssikring som kan
forårsake noe forstyrelser i kopibildet.

Nyttig tips

Hvis du aktiverer telleverkfunksjonene på denne kopimaskinen,
kan ingen bruke kopimaskinen med mindre hver bruk oppgir en
adgangskode for vedkommendes konto.
Dette gjør det mulig å unngå uautorisert bruk av kopimaskinen.

1-10 CF9001

Sikkerhetsregler

Lovmessige begrensninger ved kopiering

Spesielle typer dokumenter skal aldri kopieres med det formål eller den
hensikt å bruke slike dokumenter som originaler. Listen neden for er ikke
fullstendig, men skal brukes som en veiledning for riktig kopiering.

l

Finansdokumenter

m
m
m
m
m
m

l

Juridiske dokumenter

m
m
m
m
m
m
m
m

l

Generelt

m
m

Dessuten er det forbudt å kopiere egne eller utenlandske pengesedler
eller kunstverk uten rettighetshaverens tillatelse.

Er du i tvil om betydningen av et dokument, be om juridisk bistand.

1

Personlige sjekker
Reisesjekker
Postanvisninger
Banksertifikater
Gjeldsbrev eller andre gjeldspapirer
Aksjebrev

Matkuponger
Frimerker (nye eller stemplede)
Sjekker eller veksler utstedt av statlige organer
Stempelmerker f ra off entl ige myndi gh eter ( annuller te eller gy ld ige)
Reisepass
Immigrasjonsdokumenter
Kjøretøydokumenter
Skjøte eller festebrev for eiendom

Identifikasjonskort, tjenestemerker eller distinksjoner
Opphavsrettlig beskyttet arbeid uten rettighetshave rens tillatelse

CF9001 1-11

1

Sikkerhetsregler

1-12 CF9001

Det første du bør vite om kopimaskinen

2Det første du bør vite om

kopimaskinen

2.1 Systemoversikt

2

Sorterer S-105/stiftesorterer ST-103 <Option>

For automatisk sor tering eller
gruppering av kopiene i 10 sett eller
bunker.
I tillegg kan sti ft esortereren også
automatisk stifte kopisett eller bunker
som er sortert eller gruppert.

Reverserende dokumentm ater AFR-12 <Option>

I tillegg til at den mate r inn originalene
en etter en, kan den også snu
originalene f or å lage tosidi ge kopier av
tosidige originaler.

CF9001 2-1

2

Det første du bør vite om kopimaskinen

Tosidig enhet AD-7 <Option>

Snur automatisk ensi dige kopier for å
lage tosidige kopier.

Høykapasitetskassett C-101 <Option>

Tar opptil 1000 ark med A4C kopipapir
(80 g/m

Skriverkontrol ler Fiery X3e/ Fiery Z4 <Option>

Gjør at kopimaskinen kan br ukes som
fargeskrive r el ler fargeskanner i et
nettverk.
Se bruksanvisning for Fiery™ for
ytterligere oppl ysninger. Fiery er
varemerke for Electronics for Imagi ngs,
Inc.

2

).

2-2 CF9001

Det første du bør vite om kopimaskinen

2.2 Kopimaskinens deler og tilleggsutstyr

Utvendig oversikt

10

9

2

1

2
3

4

8

5
6

7

Pos. Spesifikasjon Beskrivelse

1 Originaldeksel Holder originalen på plass.
2 Glassplaten Her plasseres originalen med teksten ned, se side 3-4.
3 Kontrollpanel Brukes for å starte kopieringen eller programmere

4 Frontdeksel Åpnes for å fjerne papirstopp eller etterfylle toner,

5 Øvre skuff Rommer opptil 500 ark, se side 6-2.
6 Midtre skuff (universal) Rommer opptil 250 ark, se side 6-2.
7 Nedre skuff Rommer opptil 500 ark, se side 6-2.
8 Manuelt matebrett Brukes ved manuell mating av kopipapir,

9 Mottakerbrett Tar imot de ferdige kopiene.
10 PÅ/AV bryter Brukes for å slå kopimaskinen PÅ eller AV,

kopijobber.
Kontrollpanel og berøringspanel, se side 2-6.

se side 6-5.

se side 3-15.

se side 2-11.

CF9001 2-3

2

Det første du bør vite om kopimaskinen

Tillegg

2 31

9

8

7
6

4

5

Pos. Spesifikasjon Beskrivelse

1 Tosidig enhet
2 Mottakerbrett Tar imot originalene når de mates ut fra den

3 Matebrett Legg originalene med teksten opp i denne skuffen,

4 Skriverkontroller (Fiery) For ytterligere informasjon, se bruksanvisning

5 Kassettutløserhendel Brukes til å løsne kassetten fra kopimaskinen

6 Kassettdeksel Åp nes for å fjerne papirstopp.
7 Senketast for papirplate Trykk for å senke papirplaten.
8Dør til stifteenhet Åpnes for å skifte stifter,

9 Sorteringslommer Sorterer eller grupperer kopiene. Hver lomme har

reverserende dokumentm ateren.

se side 3-9.

for Skriverkontroller.

for å fjerne papirstopp eller utføre annen service.

se side 6-8.

plass til 25 ark.

2-4 CF9001

Det første du bør vite om kopimaskinen

Innvendig oversikt

1

Pos. Spesifikasjon Beskrivelse

1 M1 ~ M9 Brukes for å fjerne papirstopp, se side 6-11.
2 Lokket på beholderen Åpnes når du etterfyller toner, se side 6-5.

2

2

CF9001 2-5

2

Det første du bør vite om kopimaskinen

2.3 Kontrollpanel og berøringspanel

Kontrollpanel og berøringspanel

1 2

34

Pos. Spesifikasjon Beskrivelse

1 Bryter for justering av kontrast Brukes for å justere lysstyrken på

2Berøringspanel Viser forskjellige symboler og meldinger,

3 Hente kopijobb Trykk på tasten for å hente frem

4 Brukervalg-tast Brukes til å aktivere panelet for brukervalg-

berøringspanelet.

se side 2-8.

jobblagerskjermen, hvor du kan hente opp eller
kontrollere en tidligere lagret jobb.
Hente opp en jobb, se side 5-29.

innstillinger.
Brukervalg-funksjoner:

l

Faste innstillinger

l

Telleverk

l

Administr.-funksjon

l

Inntasting av skanneradresse

l

Jobbminne-inntasting

l

Brukervalg

l

Sentrering av kopi

Programmering av brukervalg, se side 5-1.

2-6 CF9001

Det første du bør vite om kopimaskinen

2

5 6

7

8
9

10

14 12 11

Pos. Spesifikasjon Beskrivelse

5 Siffertaster Brukes til å:

6 Start-tast/skanne-tast Brukes til å aktivere skannemodus eller kopimodus.

7 Adgang-tast Trykkes når kopieringen er avsluttet for å gå til

8 Energisparetast Trykkes for å aktivere energisparefunksjonen,

9 Avbrytelsestast Trykkes for å avbryte en kopijobb med en annen.

10 Panel reset-tast Trykk tasten for å gå tilbake til standard innstilling og for å

11 Slettetast Trykk for å:

12 Stopp-tast Trykkes for å stoppe en kopijobb.
13 Start-tast

14 Auto farge-

Fullfarge­Sort-taster

13

l

Legge inn ønsket antall kopier.

l

Legge inn ønsket zoomfaktor.

l

Legge inn antall originaler.

Skannemodus kan bare brukes når den ekstra
skriverkontrolleren er montert.

kommandoskjermen “Inntasting adgangskode”.
For detaljer, se side 2-15.

se side 2-13.

Trykk en gang til for å gå tilbake til den første kopijobben,
se side 2-14.

fjerne alle inntastede data se side 2-13.
Inntastinger som ble gjort før avbrytelsesfunksjonen ble
valgt vil ikke bli slettet.

l

Gå tilbake til antall 1.

l

Slette en zoomfaktor som er lagt inn med siffertastene.

l

Trykk for å starte kopieringen.

l

Hvis tasten trykkes mens maskinen varmes opp,
aktiveres funksjonen for automatisk start av kopiering,
se side 2-14.

l

Hvis det velges auto farge, vil kopimaskinen automatisk
kontrollere og avgjøre om originalen er i farger eller
sort-hvitt og lage fullfargekopier eller sort-hvitt-kopier
i samsvar med originalen.

l

Hvis det velges fullfarge, vil kopimaskinen lage en
fullfargekopi selv om originalen er i sort-hvitt.

l

Hvis det velges sort, vi l kopimaskinen lage sort-hvitt
kopier selv om originalen er i farger.

CF9001 2-7

2

2.4 Berøringspanel

Hva er et berøringspanel?

Når du slår kopimaskinen PÅ, vises grunnpanelet på berøringspanelet,
slik det er v ist ned enfor. Her vi ses de g jelden de funksj onen e, t ilgjenge lige
funksjoner du kan velge og kopimaskinens status i for m av meldinger og
diagrammer.

Noen av skjermbilde ne i bruksanvisningen kan være forskjellig fra det
som faktisk vises på kopimaskinen.

Hvordan panelet er delt inn

Det første du bør vite om kopimaskinen

1

2
3

4

5

Pos. Spesifikasjon Beskrivelse

1 Andre funksjonstaster Tastene for Digital bildebeh., Fargejust.,

2 Meldingsdisplay
3 Basisfunksjoner/tastdisplay
4 Fotofunksjonstast Trykk på tasten for å aktivere fotofunksjonen.
5 Display for

funksjonsprogrammering

Input Output og Basis vises. Når du berører
en av disse tastene, vises det tilhørende
skjermbildet med tilleggsfunksjoner.
Når du berører Basis, går du tilbake til
grunnpanelet.

Meldingsdisplay

Viser kopimaski nens statu s, inntastede
funksjoner, forholdsregler og andre
opplysninger, inkludert antal l kopi er
som er valgt.

Eksempel: Legg i papir.

2-8 CF9001

Det første du bør vite om kopimaskinen

Basisfunksjoner/tastdisplay

Viser tastene for basi sfunksjonen og de
tilhørende gjeldende funksjonene. Når
du berører en basi sfunksjon stast, vi ses
det tilhørende skjermbildet med
basisfunksjoner.

Det som vises i tasten er den gjeldend e
innstillingen.

Display for funksjonsprogrammering

Viser graf iske g jengi velser av angit te f unks joner som avvike r fra d e første
funksjonene, deriblant [INPUT OUTPUT] og
[DIGITAL BILDEBEH.]-TYPER.

1 2 Margkopi

2 1 Forside

2

2 Transparent

2

1 2 i 1 Ensfarget

1 2 (2 i 1) Bakgrunnsfarge

Bok 1 Neg. ↔pos. revers.

Bok 2 Fargeseparasjon (3-farge)

Sortering Fargeseparasjon (4-farge)

Gruppering X/Y Zoom

Sortering/stifting Repetisjon

Plakatfunksjon

Ramme-radering Speilvending

CF9001 2-9

2

Det første du bør vite om kopimaskinen

Bruke berøringspanelet

Det eneste du trenger å gj øre er å berøre den aktuelle tasten på
berøringspanelet for å aktivere den funksjonen tast en representerer.

MERK

Í

Du må ALDRI trykke hardt på ber øringspanel et ell er bruk e harde eller
spisse gjenst ande r til å tryk ke på pane let, el lers kan du ska de pa nelet.

2-10 CF9001

Det første du bør vite om kopimaskinen

2.5 Slå kopimaskinen PÅ og AV/standard innstilling

Slå kopimaskinen PÅ og AV

• Slå kopimaskinen PÅ
Trykk på hovedbryteren sli k at den står
i (PÅ)-stilling.

• Slå kopimaskinen AV
Trykk på hovedbryteren sli k at den står
i (AV)-stilling.

Når kopimaskinen er slått PÅ

Når hovedbryteren slås PÅ, vises meldingen “Varmer opp.
Førprogrammer en jobb.” på berøringspanelet, og kopimaskinen vil
automatisk starte kopieringen når oppvarmingstiden er over.

Automatisk start av kopiering, se side 2-14.
Hvis du trykker på start-tasten n å, vil det ikke settes i gang kopiering. Du

må vente ca. 9 minutter (ved en omgivel sestemperatur på 20 °C).

Standard innstilling

Når kopimaskinen e r slått PÅ, vil grunn panelet vises p å berøringspanelet.
Opplysningene på det te panelet kalles standardinnstilling. Grunnpanelet
danner utgangspunktet for alle senere in ntastinger.

Antall kopier valgt: 1
Zoom: × 1,000
Papir: Autopapir
Lysregulering: Manuell lysregulering
Input Output: 1 1
Etterbehandl ing: Ikke sort.

2

Nyttig tips

Standard innstil li ng kan endres. For detalj er, se side 5-1.

CF9001 2-11

2

Det første du bør vite om kopimaskinen

Om å lage flere kopier

Hvis fikseringstemperaturen fal ler i betydelig grad under omfattende
kopiering, kan det hende kopieringshastigheten blir redusert.
Kopieringshastigheten går automatisk tilbake til vanlig hastighet når
fikseringstemperaturen øker nok til å utføre fikseringen.

2-12 CF9001

Det første du bør vite om kopimaskinen

2.6 Tilleggsfunksjoner

Reset av panelet

Tasten for res et av panelet tilbake stiller alle inntastede opplysninger, også
antall kopier og zoomfaktor, til de fast e innstillingene.

Hvis reverserende dokum entmater brukes, vil originalen på glassplaten
bli matet ut på mottakerbrettet.

Nyttige tips

Tasten for rese t av panel et vi l eff ektiv t fj erne alle t id ligere i nntast in ger.
For å unngå fei lkopi ering k an du tryk ke på tast en før du legger inn di n
egen kopijobb.
Du kansellerer ikke avbrytelsesfunksjonen med denne tasten.

Automatisk tilbakestilling av kontrollpanelet

Hvis ingen av tastene på kontrollpanelet blir trykket i løpet av
ca. 5 minutter , vil funksj onen for aut omatisk rese t aktiver es og tilba kestille
kopimaskinen ti l de f a ste innstillingene.

2

Nyttig tips

Under Brukerval g kan du s til le i nn ti den som skal gå før kopimaskinen
går inn i automatisk panel- reset, fra 1 til 9 minutter. Her kan du også
bestemme om du ønsker automatisk reset eller ikke , se side 5-30.

Energisparing

Hvis kopimaski nen blir slått av når den ikke er i bruk, br uker kopimask inen
ca. 9 min for å fullføre oppvarmingssyklusen. Istedenfor å slå
kopimaskinen helt av, er det lurt å bruke funksjonen for energispari ng.
Denne funksjonen vi l redusere oppvarmingstiden til ca. 60 sekunder .

Energisparefunksjonen aktiveres automatisk etter en gitt tid uten at
kopimaskinen er br ukt eller taster er try kket. Standard innstil ling er
15 minutter.

Kopimaskinen sett es um iddelbart i energisparemodus hvis sparetasten
trykkes.

For å gå ut av energisparingsmodus kan du trykke hvilken som helst av
tastene på panelet, for eksempel start-tasten.

CF9001 2-13

2

Det første du bør vite om kopimaskinen

Nyttig tips

Under Brukerval g kan du s til le i nn ti den som skal gå før kopimaskinen
settes i energisparingsmodus, fra 1 til 240 minutter, se side 5-30.

Automatisk start av kopiering

Selv når kopimaskinen varmes opp kan denne funksjonen aktiveres ved
å legge original ene på den reverserende dokumentmater en og trykke på

start-tasten.
Dette gjør at kopieringen starter med en gang oppvarmingstiden er

avsluttet. (Dette tar ca. 9 minutter).

Avbrytelsesfunksjonen

Avbrytelsesf unksjonen gir deg muligh eten til å avbryte en kopijobb for
å kjøre en annen. Ved å trykke en gang på tasten avbrytes kopieringen.

Trykkes tasten en gang til, kanselleres funksjonen og kopimaskinen
gjenopptar den opprinnelige kopijobben.

MERKNADER

Í

Når du trykker på avbrytelsestast en, tilbakest il les alle innstillingene til
de opprinnelige innstillingene.
For ytterligere informasjon, se “Faste innstillin g er ”, se side 5-1.

Í

Noen funksjoner som angis før avbrytelsesfunksjonen, deaktiverer
avbrytelse av kopiering. Dessuten er det noen funksjoner du ikke kan
angi når du har aktivert avbrytelsesfunksjonen.
For ytterligere informasjon, se “Kombinasjonstabell for funksjoner”,
se side 8-9.

Í

Du må trykke på avbrytelsestasten for å annull ere en
avbrytelsessyklus. Tasten for reset av panelet eller automatisk reset
av panelet kan ikke brukes til dette.

2-14 CF9001

Det første du bør vite om kopimaskinen

Adgangskode

Når det er programmert inn adgangskoder, vil bare utv algte personer
kunne bruke kopimaskinen, eller en kopiansvarlig kan få oversikt over
antall kopier som er laget av en avdeling.

MERK

Í

Hvis det er lagre t en adgangsko de, kan kopi ering b are utføres et ter at
adgangskoden er tastet inn.

Du må slå PÅ “Telleverk”-funksjonen i
Administrator-funksjonen under
Brukervalg for å kunne bruke denne
funksjonen, se si de 5-4.

2

Taste inn adgangskode

1 Bruk siffertastene til å legge i nn din

firesifrede adgangskode og trykk
OK.

MERK

Í

Hvis du vil korriger e koden, trykker du på slettet asten og legger den
inn på nytt.

123

456

789

0C

2 Berøringspanelet endres fra “Adgang #”-kommandos kjermen til

standard innst il ling. Kopieringen kan nå st artes. Lag de kopiene du
ønsker.

3 Trykk adgangskodetasten når kopieringen er avsluttet for å gå til

“Adgang #”- kommandoskjermen.

CF9001 2-15

2

Det første du bør vite om kopimaskinen

Bruke kopimaskinen som skri ver

Hvis du har en skriverkontroller (Fiery™, tillegg) koblet til kopimaskinen,
kan den brukes som fullfargeskriver for en PC. Et interface-sett er
nødvendig for denne tilkobl ingen.

For ytterligere informasjon, se bruksanvisningen for skriverkontrolleren.

Rensefunksjon for overføringsvalse

For å opprettholde optimal kvalitet på kopiene, aktiverer denne
kopimaskinen aut omatisk m odus for rengjøring av overførings valsen med
intervaller som angitt nedenfor.

Rensingen tar ca. 40 sekunder.

Fargefunksjon Intervaller

Full farge
Ensfarget
Sort-hvitt 48 eller 96* ved kopiering med flere kopier.

* Intervallene er avhengig av valgt papirformat og andre innstillinger.

24 eller 48* ved kopiering med flere kopier.

2-16 CF9001

Kopiering

3 Kopiering

3.1 Oversikt over grunnleggende kopiering

Plasser original en riktig (punk t 1), tast inn det antal l kopier som skal lages
(punkt 9), og trykk deretter på start-tasten (punkt 10). Denne
fremgangsmåten vil gi deg en eller flere kopier i samm e format som
originalen.

MERK

Í

Automatisk papi rvalg, 1: 1-kopi (f ull st ørrelse) og manuell l ysreguler ing
er automatisk valg t som standardinnsti llinger.

Valgene du gjør på berøringspanelet vil endre lysreguleringsni vået,
zoomfaktor, kopi type og så videre.

1 Plassering av original en.

m

Legg originalene dine på
dokumentmater en me d teksten
opp, se side 3-4.

3

m

Vipp opp originaldekselet og
legg originalen på glasset med
teksten ned.

CF9001 3-1

3

Kopiering

Velg fargefunksjon

2 Trykk enten Auto farge, Full far ge

eller Sort.

m

For å lage en sort-hvitt kopi
av en farget original .

m

For å lage en fargekopi av
en sort-hvitt ori ginal.

Í

Auto farge: Kop imaskinen avgjør au tomatisk om originalen er i farger
eller sort-hvitt og lager fullfargekopier eller sort-hvitt kopier avhengig
av type original.

Í

Fullfarge: Kopimaskinen lager en fullf argekopi uavhengig av type
original.

Í

Sort: Kopimaskinen la ger en sor t-hv itt k opi uav hengig av ty pe ori ginal.

Valg av basisfunksjoner

3 Trykk [PAPIR], se side 3-11.

m

For å endre kopipapir format.

4 Trykk [ZOOM], se side 3-18.

m

For å endre zoomfaktor.

5 Trykk på [LYSREGU LE R ], se side

3-23.

m

For å endre lysreguleringsnivå.

Valg av Input > Output

6 Trykk på Input Output,

se side 3-25.

m

For å lage tosidige kopier
av ensidige original er.

m

For å sortere kopien e.

m

For å lage en marg
på kopien.

3-2 CF9001

Kopiering

Valg av fargejusteringsfunksjoner

7 Trykk på Fargejust., se side 3-38.

m

For å velge fargeni vå.

m

For å gjøre konturene skarpere
eller mykere.

Valg av digital bildebehandling

8 Trykk på Digital bildebeh,

se side 4-17.

m

For å lage ensfarget kopi.

m

For å lage en svært stor kopi
(plakatfunksjon).

3

9 Velg antall kopier.

m

Bruk siffertastene for å angi
antall kopier som skal kopieres.

Hvis du har tastet inn feil antall,
trykker du på slettetas ten og legger

123
456
789

0C

inn antallet på nytt.

10Trykk på start-tasten.

m

Trykk på stopp-tas ten for
å stoppe kopieringen.

MERK

Í

Noen funksjoner er ikke kom patible med andre funksjoner når de
velges samtidig. For ytterligere informasjon, se “Kombinasjonstabell
for funksjoner ”, se side 8-9.

CF9001 3-3

3

3.2 Plassering av originaler

Plassering av originaler på glassplaten

Forskjellige måte r kan brukes for å plassere original ene avhe ngig av hva
slags type de er. Følg den aktuelle fremgangsmåten for originalen. Hvis
du bruker en reverserende dokumentmater, se side 3-7.

Papiroriginaler

Bruke vanlig papir eller origi naler som i kke er egnet f or dokumentm ateren.

1 Legg originalene dine på

dokumentmater en med teksten
opp.

2 Rett inn venstre, bakre hjørne på

originalen mot -merket på
breddelinjalen på
kopieringsglasset.

Kopiering

MERKNADER

Í

For å lage en utfallende A3-kopi med en kopimaskin som er uts tyrt
med en reverserende dokumentmater, legges venstre bakre kant av
originalen i flukt med ▼ (foto)-merket på lengdelinjalen for å unngå at
deler av bildet fors vinner, se side 3-6.

Í

For å lage kopier ved hjelp av fotofunksjonen på en kopimaskin som
er utstyrt m ed en reverserende dokumentmater l egges bakre vens tre
kant av originalen i flukt med ▼ (foto) merket på lengdelinjalen,
se side 3-6.

3 Vipp originaldekselet eller den reverserende dokumentmateren

forsiktig ned.

3-4 CF9001

Kopiering

3

Gjennomsiktige originaler

Bruke transparenter og gjennomsiktig papir som original.

1 Plasser originalen på samme måte som ved papirorigi naler.
2 Legg et blankt, hvitt ark av samme

størrelse over originalen.

3 Vipp originaldekselet eller den reverser ende dokumentmateren

forsiktig ned.

Kopier fra en bok ved hjelp av bokkopierings-funksjonen

“Bok” vil si en åpen, innbundet original.

1 Plasser den åpne boken slik at den

øverste kanten ligger mot baksiden

av kopimaskinen og midten av
boken ligger i flukt med bokmerket
på lengdelinjalen.

2 Vipp originaldeksel et el ler den

reverserende dokumentmateren
forsiktig ned.

MERKNADER

Í

Hvis boken er tykk, kan du kopiere med den reverserende
dokumentmateren ell er originaldeks elet åpent.

CF9001 3-5

Lengdelinjal

Bokmerke

3

Kopiering

Í

Ikke se direkte på glasspl aten unde r kopier ing, da det sterke l yset lett
kan blende.

Í

Hvis du ikke plasse rer boken r iktig, vil det føre til at sidene ko mmer ut
i feil rekkefølge.

Í

Start kopieringen med det høyeste sidetall-paret først.

Når kopimaskinen er utstyrt med reverserende dokumentmater

Pass på at du plasserer originalen riktig i følgende situasjoner når
kopimaskinen er utstyrt med en reverserende dokumentmater.

Í

Lage kopier med fotof unksjonen.

Í

Lage utfallende kopier i A3-format

1 Plasser originalen ved å ju s t ere

den bakre kanten mot

FOTO-merke

lengdelinjalen og den venstre
kanten mot  (foto)-merket.

2 Vipp den reverserende dokumentmateren eller originaldekselet

forsiktig ned.

3 Tast innstilling for fotofunksjon, se side 3-42.

Instruks for plassering av originaler

Pass på at du hever den reverserende
dokumentmateren minst 15° eller mer
før du plasserer origin alen. Hvis du
hever den mindre enn 15°, er det ikk e
sikkert kopimaskinen klarer å velge
riktig papirformat og zoomfaktor.

MERKNADER

Í

Ikke plasser originaler som veier mer enn 2 kg på glassplaten.

Í

Hvis du skal plassere en bok, må du ikke tr ykke den hardt mot
glassplaten, da denne i så fall kan skades.

15°

3-6 CF9001

Kopiering

3

Bruke den reverserende dokumentmateren

Den reverserende dokumentmateren vil automatisk mate inn originalene
som ligger på mate brettet, én etter én. Etter at kopie ringen er avsluttet, blir
originalene au tomatisk matet ut på mottakerbrettet.

Noen originaler egner seg ikke for bruk i den reverserende
dokumentmateren. Her er noen retningslinjer.

Originaler som er egnet for bruk i dokumentmateren

Type originaler: Ark (vanlig papir)
Normalmodus:

l

Ensidig original (gramvekt 50 g/m² til 110 g/m²)

l

Tosidig original (gramvekt 60 g/m² til 90 g/m²)

l

Blandede originaler (gramvekt 60 g/m² til 90 g/m²)

Originalformat:

l

Ensidig original , tosidig original : A3L til A5L

l

2-til-1-funksjon (skanning av to originaler): A4C

l

Blandede originaler: A3L til A4

CF9001 3-7

3

Ikke egnede originaler

l

Skrivepapir og annet tynt papir

l

Tykt papir

l

Originaler stør re enn A3 el ler mindre enn A5

l

Transparenter og tegnepapir

l

Krøllete, revne eller originaler med eselører

l

Originaler med stifter eller binder s

l

Originaler med kar bonbakside

Skrivemaskin-

papir, Paraffinert

papirog andre

typertyntpapir

Datalister

Kopiering

Stiftede

originaler

Tykt papir

Krøllete eller

eselørede

originaler

MERK

Í

Hvis du har en a v disse t yper orig inaler, m å du åpne den reverserend e
dokumentmateren og legge originalen på glassplaten med tekste n
ned for å lage en kopi, se side 3-5.

3-8 CF9001

Kopiering

Plassering av originaler

1 Juster papirstøttene etter størrelse n p å originalene.

Når du har store originaler, må du vip pe opp m atebrettforlengelsen.

2 Legg originalene med teksten opp på matebrettet.

MERKNADER

Í

Det største antall originaler som du kan legge av
A4 eller mindre: opptil 50
A3 eller B4: opptil 30

Í

Pass på at papirbu nken ikke er så stor at den overstiger merket .

Í

Pass på at papi rst øttene ligger godt inntil kantene p å or iginalbunken.
Hvis dette ikke b lir gjo rt, kan det hende at or iginalen e blir tryk ket skjevt
inn på glassplaten.

Bruke automatisk enkeltdokumentmating

Denne funksjonen bruk es når du vil legge originaler i den reverserende
dokumentmateren enkeltvis for å lage en eller flere kopier av den.
Kopimaskinen star ter kopieringen aut om ati sk når du legger i originalen.

Originaler som kan brukes med automatisk enkeltdokumentmating.

l

Type: Vanlig papir

l

Tykkelse: 35 g/m² til 200 g/m²

l

Format: A3L til A5L

Disse funksjone n kan ikk e velges for automatisk enkeltdokumentmat ing.

l

Tosidig original Ensidig kopi

l

Tosidig original Tosidig kopi

l

Skanning av to originaler (2-til-1-funksjon)

l

Bok-kopiering

l

Forsidefunksjon

l

Stiftefunksjon

l

Fargeseparasjon

l

Repetisjon

l

Fotofunksjon

3

CF9001 3-9

3

1 Åpne matebrettet og juster

papirstøtten etter størrelsen på
originalen.

2 Kontroller at start-tast en lyser grønt

og legg originalen med teksten ned
på dokumentmaterbordet.

MERKNADER

Í

Husk å legge i bare én original om gangen.

Í

Husk å glatte ut eventuelle bretter eller skrukker på originalen.

Kopiering

3 Originalen hentes automatisk og kopieringen starter.
4 Kontroller at start-tasten igjen lyse r grønt og legg i neste original.

3-10 CF9001

Kopiering

3.3 Standardfunksjoner

Her finner du en be skrivelse av hv ordan du velger standardf unksjoner når
du skal lage en kopi.

Pos. Spesifikasjon Beskrivelse

1 [Papir]-tast Trykk på denne tasten for å få frem et skjermbilde hvor du kan

2 [Zoom]-tast Trykk på denne tasten for å få frem et skjermbilde hvor du kan

3 [Lysreguler]-tast Trykk på denne tasten for å få frem et skjermbilde der du kan

Kopipapirformat

velge papirformat.

velge zoom, se side 3-18.

endre lysregulering, se side 3-23.

3

1

2
3

Auto Papir

Når du trykker på denne tasten vil kopimaskinen automat isk velge riktig
kopipapir i forhol d ti l formatet på originalen og den zoomfaktor som er
valgt.

1 Trykk på [PAPIR] på grun npanelet, tr ykk deret ter på [AUTOPAPIR] for

å aktivere kopimaskinens autopapir-funksjon.

2 Trykk på [OK].

Nyttig tips

Denne funksjone n er prakt isk hvi s du øns ker aut omat isk å lage kopier
i samme format som origin alene.

CF9001 3-11

3

MERKNADER

Í

Når du legger originalen på glasspl aten, kan funksjonen Autopapir
avlese originalf ormatene A3L, B4L, A4L, A4C, A5L, B4L og Lette rL.
Kopimaskinen kan få problemer med å avlese andre formater enn
dette. (Det finnes imidlertid tilleggsutstyr som gjør det enklere å
gjenkjenne B5L, LetterC, LegalL, FLS (8-1/4×13L), og 11×17L;
spør din servicerepr esentant om disse mulighet ene.)

Í

Når du bruker dokumentmateren, kan originalfor ma tene A3L, A4L,
A4C, A5L, A5C, B4L, FLS (8-1/4×13L) gjenkjennes med Autopapir­funksjonen. (Du kan ikke bruke A5L med Blandede originaler­funksjonen.)

Í

Kopimaskinen kan få problemer med å avlese formatet på originaler
som er krøllete eller har eselører.

Manuelt valg

Papirformat kan ve lges automatisk etter behov.

1 Trykk på [PAPIR], og

berøringspanelet viser hvilken
skuff som inneholder hvilket
papirformat.

Kopiering

2 Trykk tasten for ønsket papirf ormat.

3 Trykk på [OK].

3-12 CF9001

Kopiering

Papirtype-innstilling

Hvis det er valgt uk urant papi rformat fo r
noen av papirkildene, vises symbolet

, eller p å papirvalgtasten på

berøringspanelet.

Du kan tildele følgende tre papirtyper til hver papirkilde.

: Vanlig papir (75 g/m

2

til 90 g/m2)
Ved denne innstillingen kan Autopapir også eventuelt bruke denne
papirkilden.

: Tynt papir (64 g/m

2

til 74 g/ m2)
Med denne innstillingen kan Autopapir ik ke benyttes for denne
papirkilden. Vel g denne innstillingen for en kilde med tynt papir fo r å
unngå at papiret brukes f eil .

: Tykt papir 1 (91 g/m

2

til 128 g/m2)
Med denne innstillingen kan Autopapir ik ke benyttes for denne
papirkilden. Vel g denne innstillingen for en kilde med tykt papir for å
unngå at papiret brukes f eil .

3

Papirtype må stil les inn av servicere presentanten. Ta kontak t med din
servicerepr esentant for å få mer inform asjon.

MERK

Í

Du kan bare bruke vanlig papir til tosidige kopier.

CF9001 3-13

3

Kopiering

Automatisk kassettbytte

Hvis skuffen som er valgt for kopiering blir tom for pa pir og det finnes en
annen skuff med papir med samme format og samme retning, velg er
kopimaskinen automatisk denne skuffen og fortsetter kopieringen.

Nyttig tips

Denne funksjonen er spes iel t nyttig når du skal lage mange kopier på
samme papirfor mat. Du ka n f or ek sempel lag e op ptil 1250 kopi er ut en
avbrudd hvis du legger papir med samme format og retning i de tre
skuffene. Du kan til og med lage opptil 2250 kopier hvis du også
installerer en høy kapasitetskassett (tilleggsut styr) på kopimaskinen.

En skuff med annet papir enn vanlig papir kan også brukes for f unksj onen
Automatisk kassettbytte. Ta kontakt med din servicerepresentant for å få
mer informasjon.

Kopiering fra manuelt matebrett

Bruk det manuelle matebret tet når du skal kopiere på papir som i kke ligger
i noen av skuffene, ell er når du skal kopiere på transpar enter eller annet
spesialpapir.

Du må angi kopiformat for kopiering med det manuelle matebrettet.

Kopipapir som kan brukes på manuel t matebrett:

Papirtyper:

l

Vanlig papir (75 g/m2 til 90 g/m

l

Tynt papir (64 g/m2 til 74 g/m2 )

l

Tykt papir

l

Tykt papir 1 ( 91 g/m2 til 128 g/m2 ), tykt pap ir 2 ( 129 g/m2 til 209 g/m2 )

l

Transparenter (anbefalt merke)

Kopipapirformat:

l

A3L til A5L og A3 utfallende

l

Postkort/A6L

l

Maks. størrelse: 297 mm ×432 mm

l

Min. størrelse: 148 mm ×182 mm

3-14 CF9001

2

Kopiering

Kapasitet til manuelt matebrett:

l

Vanlig papir, tynt papir, tykt papir 1 ... opptil 90 ark

l

Vanlig papir/tynt papir (papir kopiert én gang),
tykt papir 2 ... opptil 50 ark

l

Transparenter ... opptil 40 ark.

Bruk av manuelt matebrett

1 Plasser originalen på glasspl aten.
2 Vipp ned det manuelle matebrettet.

3 Skyv en passe bunke kopipapir inn

i det manuelle matebrett et til den
stopper og juster papirstøtten ette r
størrelsen på kopipa pir et

3

MERKNADER

Í

Legg transparent ene m ed forsiden
opp (siden med den trykte hvite
linjen) som vist nedenfor.

Í

Bruk bare transparenter som er
anbefalt av Minolta.

Í

Du kan bare bruke vanlig papir til
tosidige kopier.

Í

Når du skal bruke papir som er kopiert på en side , l egger du den
blanke siden opp.

Í

Pass på at papirbu nken ikke er så stor at den overstiger merket .

CF9001 3-15

3

Kopiering

4 Velg kopipapirformat. Hvis

kopipapiret er av ukurant format,
trykk [BRUKERDEFINERT]

5 Trykk [PAPIRTYPE] og ve lg ønsket

type kopipapir.

6 Hvis dette er kopieri ng av den første

siden av kopien, velger du [ NEI] for

2. side for tosidig . Hvi s dette er
kopiering av den andre siden av
kopien, velger du [JA].

Nyttig tips

Kopien tas også på nedsiden av kopipapiret som er lagt i matebrettet
når du velger [Ja] til 2. side fo r tosidig.

7 Trykk på [OK].
8 Angi de nødvendige innstillingene for kopieringsfunksjonen.

Nyttig tips

Ved å bruke utfallende A3-format får du en god kopi av hel e teksten
på en A3-original uten at noe av teksten blir borte.

3-16 CF9001

Kopiering

MERKNADER

Í

Følgende funksjoner kan ikke velges ved manuell mating:
1 2, 2 2, 1 2[2-til-1], Bok 2, sortering, gruppering, stif ting.

Í

Ved kopiering til t ransparenter som mates inn i en sorterer eller
stiftesorterer, bør du fjerne kopien (transparentene) fra lommen så
snart de kommer ut. Hvis du lar kopi en lig ge i lommen, kan den kr ølle
seg.

Hvis originalen i kke er av standard format.

Í

Trykk på [BRUKERDEFINERT]
på skjermen som vises i trinn 4.

Í

Trykk [X] og angi lengden på
kopipapiret med siffertastene.
Trykk deretter [Y] og angi bredden
på kopipapiret med siffertastene.

3

Í

Trykk på [OK].

CF9001 3-17

3

Kopiering

Zoomfaktor

Når du trykker på [ZOOM] på berøringspanelet, vises et skjermbilde som
lar deg velge zoomf aktor. Det finnes seks forskjell ige alternat iver ved val g
av zoomfaktor. Vel g det som passer ditt behov best.

Autozoom

Med Autozoom vil kopimaskinen automatisk velge riktig zoomf aktor i
forhold til form atet på originalen og det valgte pap ir formatet.

1 Trykk på [AUTOZOOM] for å sette kopimaskinen til Autozoom.
2 Velg papirformat.
3 Trykk på [OK].

Nyttig tips

Denne funksjonen er spesielt nyttig for sortering når du skal kopiere
fra originaler med forskjellige formater.

3-18 CF9001

Kopiering

Velge en faktor blant faste zoomfaktorer

Kopimaskinen er programmert med de mest vanlige zoomfaktorene for
rask betjenin g.

1 Berør tasten for det aktuelle original-til-kopi-formatet. Det finnes tre

forstør rel ses- og tre forminski ngsfaktorer.
Når du trykker på [1:1], velge r du full størrelse (×1,000).

MERK

Í

Når du bruker dokumentmateren, bestemmer kopimas kinen
zoomfaktoren når den først e originalen hentes og mates inn, og bruker
denne zoomfaktor en f or ett erfølgen de ori ginale r (ik ke når d u har val gt
funksjonen Blandede originaler).

2 Trykk på [OK].

For en kopi som er noe mindre

Med denne funksjonen kan du lage en kopi som er litt mindre enn
originalen.

3

1 Trykk på [MINIMAL].

Nyttig tips

Denne funksjonen er nyttig når du skal kopiere uten å miste deler av
originalen når originalen har tekst over hele siden.

2 Trykk på [OK].

CF9001 3-19

3



Kopiering

Bruke zoometastene

Når du trykker eller endres zoomfaktoren i steg på 0,0 01. Du kan
holde fingeren på tasten for å endre faktoren raskere.





1 Hold fingeren på eller til du

får frem ønsket zoomfaktor.

Nyttig tips

Du kan spare tid hvis du først velg er den nærmeste faste
zoomfaktoren før du bruker eller -tasten. Du kan endre
zoomfaktoren i området mellom ×0,250 og ×6,000.



 

2 Trykk på [OK].

Bruk av siffertaster

Du kan bruke siffertastene for å legge inn zoomfakt or di rekte.

1 Trykk på [BR. VAL G ].

2 Legg inn ønsket zoomfaktor med

siffertastene.

Eksempel: ×1,300

Í

Trykk 1, 3, 0 og 0 (i samme
rekkefølge).

For å rette en zoomfaktor, trykk er du først slettetasten og legger så inn
zoomfaktor på nytt.

3-20 CF9001

123
456
789

0C

1139O4870A

Kopiering

3

Nyttig tips

Du kan bruke en zoomfaktor i området mellom ×0,250 og ×6,000.

3 Trykk på [OK].

Hente en zoomfaktor fra minnet

Du kan lagre i minnet den zoomfaktoren du bruker oftes t og hent e dem
frem senere etter behov.

1 Trykk på [BR. VALG].

2 Vel g en av de tr e zoomf a ktoren e

du har lagret i minnet.

Nyttig tips

Det kan lønne seg å lagre i minnet zo om faktorer du bruker ofte,
se side 3-22.

3 Trykk på [OK].

CF9001 3-21

3

Kopiering

Lagre en zoomfaktor i minnet

1 Trykk på [BR. VAL G ].

2 Legg inn ønsket zoomfaktor med

siffertastene.

Eksempel: ×1,300

Í

Trykk 1, 3, 0 og 0
(i samme rekkefølge).

For å rette en zoomfaktor, trykk er du først slettetasten og legger så inn
zoomfaktor på nytt.

Nyttig tips

Du kan bruke en zoomfaktor i omr ådet mellom ×0,250 og ×6,000.

123
456
789

1139O4870A

0C

3 Trykk på [LAGRE] .

4 Berør tasten for minneposisjonen

der du vil lagre den angitte
zoomfaktoren.

Når du berører tasten, vises
faktoren i tast en og viser at faktoren
er lagret i minnet.

3-22 CF9001

Kopiering

MERK

Í

Når du lagrer en ny faktor, sle tt es den gam le.

5 Trykk på [OK].

Lysregulering

Trykk på [LYSREGULER] på berøringspanelet . Det vil da vises et
skjermbilde som lar deg justere lysregulering og bakgrunns nivå for
kopien.

3

Justering av bakgr unnsnivå:
Juster nivået mot den lyse siden hvis du ikke vil at dataene på baksiden
av en avis- eller magasinside skal kopieres. Juster mot den mørke siden
hvis du vil gjengi svake farger i et lyst område på original en.

Hvis du velger et mørkere nivå, vil kopimaskinen kopiere bakgrunnen.
Hvis du velger et lysere nivå, vil kopien bli lysere . Velg et passende nivå
for originalen di n.

CF9001 3-23

3

Justering av bakgrunnsnivå

Automatisk lysregulering

1 Trykk på [AUTO].

Í

Tasten [AUTO] er frem hevet for
å vise at Autom a tisk
lysregulering er aktivert for
kopimaskinen.

2 Trykk på [OK].

Manuell lysregulering

Med funksjonen for manuel l lysregulering, kan du variere
lysreguleringsnivået i åtte trinn.

1 Trykk på [LYSERE] eller

[MØRKERE] etter behov.

2 Trykk på [OK].

Kopiering

Justere lysregulering

Manuell lysregulering

Med funksjonen for manuel l lysregulering kan du variere
lysreguleringsnivået i syv trinn.

1 Trykk på [LYSERE] eller

[MØRKERE] etter behov.

m

Hvis du vi l gj øre kopiene
mørkere, trykk på [MØRKERE].

m

Hvis du vi l gj øre kopiene
lysere, tryk k på [ LYSERE].

2 Trykk på [OK].

3-24 CF9001

Kopiering

3.4 Input > Output-funksjon

Når du velger [INPUT OUTPUT] på berøringspanelet, vises en s kjerm
der du kan angi original kopi-type eller en bestemt
etterbehandlingsfunksjon.

Skjermbildet kan se anne rl edes ut, avhengig av hv ilke t yper ti lleg gsutst yr
som er montert.

3

1

Pos. Spesifikasjon Beskrivelse

1 Innstilling basert

på originalen
2 Spesialfunksjoner Velg spesialfunksjon(er) etter behov, se side 4-1.
3 Etterbehandlings-

funksjon

Velg innstilling basert på originalen og ønsket resultat,
se side 3-28.

Velg den type etterbehandling du ønsker for kopiene
(bare hvis det er montert sorterer eller stiftesorterer),
se side 3-33.

2
3

Original > Kopityper

Velg 1 1 for å lage en ensidig kopi av
ensidige originaler.

Í

Trykk på [1 1].

Originaler Kopier

Bare hvis den tosidige enheten er mont ert:

Velg 2 2 for å lage tosidige kopier av
ensidige originaler.

Originaler Kopi

To originaler kan kopi eres inn på et
kopiark.

Í

Trykk på [1 2].

CF9001 3-25

3

Kopiering

Bare hvis den reverserende dokumentmateren er montert:

Velg 1 1 for å lage ensidige kopier av
tosidige originaler.

Original Kopier

Du trenger dobbelt så mange kopiark
som du har originaler.

Í

Trykk på [2 1].

Bare hvis den reverserende dokume ntmateren og den tosidige
enheten er montert:

Velg 2 2 for å lage tosidige kopier av
tosidige originaler.

Í

Trykk på [2 2].

Original Kopi

Bare hvis den reverserende dokumentmateren er montert:

Velg 1 [2-til-1 ] fo r å lage en ensidig
kopi ved forminskning av to ensidige

Originaler Kopi

originaler ved siden av hverandre.
Du trenger halvparten så mange

kopiark som origi naler.
Formatet på originalen bør være

A4C og B5C for 2-til-1.

Í

Trykk på [1 (2-TIL -1)].

Bare hvis den reverserende dokume ntmateren og den tosidige
enheten er montert.

Velg 1 2[2-til-1] for å lage en tosidig
kopi ved forminskning av fire ensidige

Originaler Kopi

originaler. Hver t originalpar vil bli
plassert ved siden av hverandre på
hver sin side av kopien.

Du trenger 1/4 av antall et kopiark
i forhold til origi nalene.

Formatet på originalen bør være
A4C og B5C for 2-til-1.

Í

Trykk på [1 2(2-TIL-1)].

3-26 CF9001

Kopiering

Ensidig bok

Hver av de to sidene i en åpen bok
kopieres inn på hvert si tt kopiark.

1 Trykk på [BOK 1].
2 Trykk deretter på [STD. BOK]

eller [HØYRE BUND.].

Tosidig bok

Bare hvis den tosidige enheten er
montert:

De to sidene i en åpen bok kopi eres inn
på hver sin side av et kopiark.

1 Trykk på [BOK 2].
2 Trykk deretter på [STD. BOK]

eller [HØYRE BUND.].

3

Bokoriginal Ensidig kopi

Bokoriginal Tosidig kopi

MERK

Í

Du kan bare bruke vanlig papir til tosidige kopier.

CF9001 3-27

3

Kopiering

Valg av Input > Output-funksjon

1 Trykk på [INPUT OUTPUT].
2 Berør tasten for den ønskede original-til-kopi-typen.

Nyttig tips

Original-til-kopi-typen deles inn i ensidig, tosidig og bok. Trykk på en
av disse basistas tene [Ensidig], [Tosidig] og [Bok] for å foreta mer
detaljerte innstillinger.

MERKNADER

Í

Når du lager kopier av en bok, må
du velge tast avhengig av om bok en
er innbundet på høyre
(høyrebundet) eller venstre side.

Í

Når du lager kopier med
funksjonene 1 2,
1 (2 - til-1) eller 1 2 (2-til- 1 ),
må du angi antallet originaler,
se side 3-29.

3-28 CF9001

Kopiering

3

Inntasting av antall originaler

Hvis du skal lage kopier med 1 2, 1 [2-til-1] eller 1 2 [2-til-1],
må du angi antallet origina ler. Kopimaskinen kan da pl assere sidene i
riktig rekkefølge.

Hvis du vet hvor mange originaler det er

Angi Like/Ulike:

1 Trykk på [ANTALL ORIG.].
2 Trykk på [LIKE] eller [ULIKE] etter

behov.

3 Trykk på [OK].

Ved hjelp av siffertastene:

1 Trykk på [ANTALL ORIG].
2 Trykk på [LAGRE #.].
3 Angi antall originaler med

siffertastene.

MERKNADER

Í

Maksimalt antal l or iginaler du kan angi, er 50.

Í

Hvis du har tastet inn feil antall, trykker du på slettetasten og legger
inn antallet på nytt.

4 Trykk på [OK].

CF9001 3-29

3

Hvis du vil at dokumentmateren skal telle originaler

Velg [AUTOMATISK] hvis du vil at
dokumentmateren skal telle originaler:

1 Trykk på [ANTALL ORIG.].
2 Trykk på [AUTOMATISK].
3 Trykk på [OK].
4 Legg originalene på dokume ntmate ren.
5 Trykk på start-tasten.

Í

Dokumentmateren trekker inn originalene for å telle dem.
(Kopieringen har ikke startet.)

6 Ta originalene som mates ut på

mottakerbret tet og legg dem ti lbake
i dokumentmateren. Trykk deretter
på start-tasten for å lage kopier.

Kopiering

Blandede originaler

Det kan av og til være nødvendig å la ge kopier av originaler med
forskjellige størrelser, og kanskje vil du bruke den reverserende
dokumentmateren som er m ontert på kopimaskinen. Dett e kan du gjøre
med denne funksjonen.

Som standard vises i k ke taste n
[BL. ORIG.] ikke på berøringspanelet,
noe som viser at Blandet format­funksjonen er PÅ. Når du velger sor t
kopi, 1 1 og manuell
bakgrunnsjustering, kan imidlertid
[BL. ORIG.]-fun ksjonen deaktiveres
ved hjelp av [AV]-tast en som vises på
berøringspanelet sammen med
[PÅ]-tasten.

MERK

Í

Kopimaskinen kan ikke stifte sammen kopier som er laget med

3-30 CF9001

Originaler Kopier

Autopapir-funksjon

Autozoom-funksjon
Kopipapir:A 4

Kopiering

funksjonen for blandede originaler.

Bruk av funksjonen Blandede origi naler

1 Legg bunken med originaler sli k at

den bakre kanten på hver origi nal
ligger mot den bakre pap ir støtten.
Skyv så den fremre papirstøtten
inntil, slik at den ligger mot kanten
av den største originalen.

Í

Når du har store originaler,
må du vippe opp
matebrettforlengelsen.

2 Trykk på [INPUT OUTPUT].

3

3 Velg [PÅ] eller [AV] for “Bl. orig.”.

MERK

Í

Du kan ikke bruke denne funks jonen når kopimaskinen bruker
avbrytelsesf unksjonen, transparentfunksjon, forside-, ensfarget- eller
bakgrunnsfarge-funksjonen.

Plassering av originaler

Bruk følgende fremgangsmåte for å lage ensidige kopier fra tosidige
originaler.

CF9001 3-31

3

Kopiering

Prosedyre: Plassering av originaler

Legg originalene på tvers.
Hvis originalene l egges på langs, vil kopiene komm e ut i f eil rekkefølge.

Feil:Riktig:

Tosidigeoriginaler
Matet på tvers

Ensidige kopier Ensidige kopier

Tosidige originaler
Matet på langs

Forholdsregler for kopi ering av bok

Plasser den åpne bo ken slik at den øverste kant en ligger m ot baksiden av
kopimaskinen og midten av boken er i flukt med bokmerket på
lengdelinjalen.

Í

Lag kopier i synkende siderekkefølge.

Í

Velg passende zoomfaktor i forhold til formatet på kopipapiret.

Í

Plassere boken riktig på glassplaten:

Lengdelinjal

Bokmerke

Forholdsregler for 2-til-1-kopiering

Når funksjonen 2-til- 1 e r akt ivert, velger kop imaskinen automatisk
forminsket zoomfaktor. Du kan imidlert id velge en annen zoomfaktor ved
å endre brukervalginn stillingen, se side 5-30 .

3-32 CF9001

Kopiering

Etterbehandling

Ikke-sortering

Alle kopiene mates ut i

1. sorteringslomme uten at de er
sortert, gruppert eller stift et.

Í

Trykk på [IKKE SORT.].

Originaler Kopier

MERK

Í

Du kan ikke bruke kopiering med manuelt matebrett fo r funksjonene
sortering, gruppering eller sorter ing/stifting.

Sortering

Bare hvis sorterer eller stiftes orterer er
montert:

Originaler

Kopier

Kopiene sorter es i sett lik o riginalset tet.
Denne funksjonen er effektiv for å lage

mange kopier fra flere originaler.

Í

Trykk på [SORT.].

3

1. lomme

2. lomme

3. lomme

Sortering og stifting

Bare hvis stiftesorterer er montert:
Kopiene sorteres i komplette sett lik

Originaler

Kopier

originalene og stiftes sammen.

Í

Trykk på [STIFT .].

CF9001 3-33

3

Gruppering

Bare hvis sorterer eller stiftesorterer
er montert:

Kopiene som lages fra hver enkelt
original legges i separate grupper. Hver
gruppe innehold er samme antall kopier.

Í

Trykk på [GRUPP .].

Manuell stifting

Bare hvis stiftesorterer er montert:
Denne funksjonen lar deg sti fte kopisett

som er sortert eller bunker som er
gruppert.

Í

Trykk på [STIFT.] på grunnpanelet.

Denne funksjonen er nyt ti g for stifting
av originalene etter kopiering,
se side 3-35.

Originaler

Sortering eller

gruppering

Originaler

Kopiering

Kopier

1. lomme

2. lomme

3. lomme

Manuell

stifting

Nyttig tips

I standard innstil ling veksler kopi ma skinen automatisk me ll om ikke­sortering og sortering, avhengig av antall originaler som ligger i den
reverserende dokumentmateren og antall kopier som skal lages.
Du kan deaktivere denne f unksjonen ved hjelp av bruke rvalg,
se side 5-30.

3-34 CF9001

Kopiering

3

Manuell stifting

Brukt som stiftemaskin:

1 Pass på at arkene ligger jev nt.

2 Legg papirbunken i den

2. sorteringslommen.

Opptil 25 ark vanlig kopi papir kan
stiftes sammen.

Stifteposisjon

MERKNADER

Í

Pass på hvor st iften k ommer og sk yv papirbu nken godt i nn mot ka nten
av sorteringslom m en.

Í

Prøv ald ri å gripe i stifteenheten med fingrene. Dette kan være farlig.

CF9001 3-35

3

Kopiering

3 Trykk på [STIFT.].

Arkene er stiftet sa mmen.

Nyttig tips

Denne funksjonen er nyt ti g for stifting av ori ginalene etter kopiering.

Originalplasse ring ved stifting

Hvis originalene er matet i den reverserende dokumentmateren som vist
her, er hjørnet som sk al st iftes på bakre ve nstre si de, sli k det er angitt med
pilen.

Originaler matet på tvers Kopi

Stifteposisjon

Hvis originalene er plassert på
originalglasset som vist her, er hjørnet
som skal stiftes på bakre høyre side,
slik det er angitt med pilen.

-

e

t

f

i

t

S

n

o

j

s

i

s

o

p

3-36 CF9001

Kopiering

3

Automatisk delt sorterer for sortering

Hver av sorteringslommene tar opptil 25 ark. Hvi s du bruker automatisk
delt sorterer, kan du under visse forutsetninger sortere kopier fra opptil
50 originaler.

Når det skal lages færre enn 5 kopier fr a et sett på mer enn 25 originaler
med sorteringsf unksjonen, vil sortereren/stif tesortereren automat isk
benytte automatisk delt sorterer og bruke 6. til 10. sorteringslomme.

Kopier Antall lommer i bruk

1. til 25. sorterte kopi 1. til 5. sorteringslomme

26. til 50. sorterte kopi 6. til 10. sorteringslomme

Hvis du velger flere enn 5 kopier, vil kopieringen stanse på
den 25. originalen.

For å få et komplett sett med kopier , må du pla ssere kopiene
fra 6. sorterings lomme oppå kopiene fra 1. lomme. På samme måte må
du plassere kopiene fra 7. sorteringsl om m e oppå kopiene fra 2. lomme,
og så videre.

Hvis antall kopier overstiger 25 i grupperingsfunksjonen

Hvis 25 ell er flere kopier s kal gruppe res sa mmen i en bunke, vi l sort ereren
bruke de påfølgende sorteringslommene for å fortsette å gruppere
kopiene.

Original Kopier Antall lommer i bruk

1.

2. til n-te: Tilsvarende opptil 10. lomme

1. til 25. kopi 1. lomme

26. og påfølgende kopier 2. lomme

Hvis antall kopier overstiger 50 i ikke-sorteringsfunksjonen

Kapasiteten i 1. sorteringslomme er 50. Hvis mer enn 50 kop ier lages
i ikke-sorteringsfunksjonen, vil sortereren bruke de påfølgende
sorteringslom m ene til disse overskytende kopiene.

Automatisk delt sort erer, sortering/s tifting

Når færre enn 5 kopier skal lages fra et se tt på mer enn 26 originaler
i sorterings -/stif tefunksj onen, og au tomatisk delt sor terer er aktiver t, bytter
sorterings-/stiftefunk sjonen automatisk ti l sorteringsfun ksjon (det utføres
ingen stifting).

CF9001 3-37

3

3.5 Fargejustering (standard)

Når du trykker [FARGEJUST.] på berøringspanelet vises et skjermbilde
der du enkelt kan justere nyanser og toner på fargene som kopieres og
angi hvordan farge ne på kopiene skal være.

Med kopimaskinen kan du også utføre profesjonell justering av di sse
funksjonene, se side 4-13 . Hvis du ønsker eksemple r på kopierin gsmåter,
se boken “Creative Image Book” (Kreativ bi ldekopiering) som kan
anskaffes separat.

Pos. Spesifikasjon Beskrivelse

1 [Basis]-justeringstast Når du trykker denne tasten, vises

2 [Profesjonell]-justeringstast se side 4-13
3 [Original tekst&foto]-tast Lar deg velge hvilken type kopi du vil ha fra

basisjusteringsmenyen.

originalen, se side 3-41.

Kopiering

21

3

Standard justeringspunkter

[RØD]
Justerer bare den røde komponenten i originalen for gjøre den mer ell er
mindre rød.

[GRØNN]
Justerer bare den grønne kompon enten i originalen fo r gjøre den mer el ler
mindre grønn.

[BLÅ]
Justerer bare den blå komponenten i originalen for gjøre den mer eller
mindre blå.

[SKARPHET]
Fremhever konturene på tegn slik at de bl ir mer skarpe eller uska rpe.

[KLARHET]
Justerer kopie ne, slik at de blir lysere ell er mørkere.

3-38 CF9001

Kopiering

3

[KONTRAST]
Gjør en original mer uklar eller gjør et uklart bilde klarere og mer tydelig.

[METTING]
Gjør fargene dusere eller mer levende.

[PORTRETT]
Justerer hudfargene i et portrett.

CF9001 3-39

3

Kopiering

Fremgangsmåte ved fargejustering (basis)

1 Trykk på [BASIS]-tasten og velg

elementet som skal ju steres.

2 Trykk på testkopi-tasten.

(Eksempel: hvis “Skarphet” er valgt )

3 Plasser tekstområdet på originalen

som du vil sjekke for farger i
testområdet på glassplaten.

4 Trykk på start-tasten. Dette fører til

at kopimaskinen la ger en testkopi
med syv forskjel lige eks empler som
representerer hvert sitt nivå for d e t
valgte asp e k te t.

5 Velg det eksemplet du liker best

og trykk [OK].

6 Plasser originalen i r ett posisjon

igjen og trykk på start-tasten.

3-40 CF9001

Kopiering

3

Valg av Original

Velg hvilken kop it ype som skal brukes for originalen ved å trykk e på den
korresponderende tasten. På denne måten får du det beste mulige
resultatet på kopien.

[TEKST&FOTO]
Denne funksjonen egner seg for originaler som inneholder tekst,
fotografier og il lustrasjoner.
Denne funksjonen velger du i standard innstilling.

[FOTOGRAFI]
Velg denne funksjo nen for å få en klar kopi av fotografi e r som er trykt på
fotopapir.

[UTSKRIFT]
Når du lager en kopi av et bilde fra et ukeblad vil denne funksjonen
effektivt hindre moaré på kopien.

[TEKST]
Denne funksjonen er godt egnet når du skal lage kopier fra en ori ginal
med tekst og fine streker.

[KART]
Hvis du vil lage en kopi av en original med tekst på en forholdsvis mørk
farget bakgrunn, for eksempel et kart, vil denne funksjonen gjengi små
bokstaver og linjer svært tydelig. Denne fun ksjonen er også effek tiv når du
skal reprodusere svak blyanttekst.

1 Trykk på

[ORIG. TEKST&FOTO].

2 Velg hvilken type kopi du vil ha fra

originalen.

3 Trykk på [OK].

CF9001 3-41

3

3.6 Fotofunksjon

Fotofunksjonen er hensikstsmessig når du skal ta kopier av fotografier.
Ved hjelp av denne funksjonen kan du plassere fotografiet på kopien på
en estentisk tilt alende måte. Med Fotoformat kan du velge mellom
[TILPASS TIL 1 SIDE], der bildet blir fo rst ørret slik at det fyller hele
kopipapirarket og [MANUELT ZOOMVALG], der du må angi zoomfaktor
manuelt for kopie n. Trykk på [FOTOFORMAT ] for å aktivere
kopimaskinens Fotoformat-funksjon.

Kopiering fra fotografi

Fotoformat funksjon : Ti lpass til 1 side

Kopiering

1 Velg størrelse på fotograf iet og try kk

[OK]. Hvis en passende størrelse
ikke er tilgjenge li g, legger du inn
formatet med siffertastene.

Ved hjelp av siffertastene:
Trykk på [X] og angi lengden på

fotografiet med siffertastene . (Hvis
en verdi alle rede er valgt, trykker du
slettetasten og legger inn på nytt.)
Trykk deretter på [Y] og ang i br edden
på fotografiet med siffertastene.

Nyttig tips

Hyppig brukte fotoformater kan lagres i minnet på kopimaskinen,
se side 3-47.

3-42 CF9001

Kopiering

3

2 Velg passende “Foto type”.

3 Trykk på [TILPASS TIL 1 SIDE]

under “Fotoformat”-funksjonen og
trykk på [OK].

4 Velg passende “Kopiformat”.

(Kopiering fra manuelt matebrett,
se side 3-14.)

5 Velg passende funksjon for

“Tilpass til 1 side”.

Nyttige tips

Hvis [Tilpass hel e kopien] er valgt, vil kopimaskinen t ilpasse fotog rafiet
til kopipapiret.
Hvis [Endre/fo rme li k ramme] er valgt, vil kopimaskinen fremstille
kopien på kopipapiret med li k marg rundt de fire sidene.

MERK

Í

[ENDRE/FORME LIK RAMME] kan føre til at deler av originalen ikke
kommer frem på kopien.

CF9001 3-43

3

Kopiering

6 Trykk på [Ok]. Berøringspanelet

viser inntastingene og ber deg
kontrollere dem.

Nyttige tips

Hvis du trykker p å tas tene [Foto orig. format] , [Fotoformatfunk sjon],
[Kopiformat] eller [1 side-funksjon] kan du endre de de foregående
innstillingene.

Trykk på [Lysreg. ] hvi s du vil justere bakgrunnsnivået på kopien,
se side 3-23.

Trykk på [Fargej ustering] hvi s du vil justere fargene, se side 3-38 and
se side 4-13.

Trykk på [Ensfarget] hvis du vil lage en ensfarget kopi av fargebilder
eller sort-hvitt bilde, se side 4-18 .

Trykk på [Speilve nding] hvis du vil lage en kopi som er identisk med
originalen bor ts ett fr a at den e r omvendt , so m om du se r den i et spe il,
se side 4-35.

7 Plasser originalen og tr ykk på start-tasten.

“Plassering av originaler”, se side 3-9.

8 Trykk på [UT].

Fotoformat funksjon : Manuelt zoomvalg

1 Velg størrelse på fotograf iet og try kk

[OK]. Hvis en passende størrelse
ikke er tilgjenge li g, legger du inn
formatet med siffertastene.

Ved hjelp av siffertastene:
Trykk på [X] og angi lengden på

fotografiet med sif fertastene.
Hvis en verdi allered e er val gt,
trykker du på slettetast en og l egger
inn på nytt.
Trykk deretter på [Y] og angi br edden på f otografiet med siffertastene.

3-44 CF9001

Kopiering

3

Nyttig tips

Hyppig brukte fotoformater kan lagres i minnet på kopimaskinen,
se side 3-47.

2 Velg passende “Foto type”.

3 Trykk på [MANUELT ZOOMVALG]

under “Fotoformat"-funksj. og tr ykk
på [OK].

4 Velg passende “Kopiformat”.

(Se Kopiering fra manuelt
matebrett, se side 3-14.)

5 Legg inn ønsket zoomfaktor med

siffertastene.
Når du trykker på

[FULL STØRREL.] kan du lage
en 1:1-kopi.

6 Trykk på [OK]. Berøringspanelet

viser inntastingene og ber deg
kontrollere dem .

CF9001 3-45

3

Kopiering

Nyttige tips

Hvis du trykker p å tas tene [Foto orig. format] , [ F otoformat-funks jon],
[Kopiformat] eller [Zoom] kan du endre de de foregående
innstillingene.

Trykk på [Lysreg. ] hvi s du vil justere bakgrunnsnivået på kopien,
se side 3-23.

Trykk på [Fargejus ter ing] hvis du vil juster e fargene, se side 3-38.
Trykk på [Ensfarget] hvis du vil lage en ensfarget kopi av fargebilder

eller sort-hvitt bilde, se side 4-18 .
Trykk på [Speilve nding] hvis du vil lage en kopi som er identisk med

originalen, bor tsett fr a at den er omvendt, som om du ser den i et s peil,
se side 4-35.

7 Plasser originalen og tr ykk på start-tasten. “Plassering av originaler”,

se side 3-9.

8 Trykk på [UT].

Velge speilbilde i fotofunksjonen

1 På skjermbildet der du blir bedt om

å kontrollere innstillingen du har
valgt i Fotofunksjon, trykker du på
[SPEILVENDING].

2 Trykk på [PÅ].

3 Trykk på [AV].

3-46 CF9001

Kopiering

3

Lagre fotoformat i minnet

1 Trykk på [X] og angi lengden på

fotografiet med siffertastene .
Hvis en verdi allerede er valgt,
trykker du på slettetas ten og legger
inn på nytt.

2 Trykk på [Y] og angi bredden på

fotografiet med siffertastene .

3 Trykk [LAGRE SOM FAST].

4 Trykk en av de ledige tastene.

MERK

Í

Hvis du trykker en tast det all erede er lagret på vil de gamle dataene
bli slettet.

5 Trykk på [OK].

CF9001 3-47

3

Kopiering

3-48 CF9001

Profesjonell fargekopiering

4 Profesjonell fargekopiering

4.1 Bruke de valgte Input > Output-funksjonene

Dette er en beskrivelse av de fire funksjonene som er tilgjengelige for
Input Output: Rammeradering, Margkopi, Forside og transparent er.

Når du trykker på Input Output på berøringspane let vil det vises et
skjermbilde som lar deg velge funksjon er.

Hvis du ønsker eks emple r på kop ieringsm åter, s e bo ken “Cr eative Imag e
Book” (Kreativ bildekopiering) som kan anskaffes separat.

4

1

Pos. Spesifikasjon Beskrivelse

1 Innstillinger for

Input Output
2 Tilleggsfunksjoner
3 Etterbehandlings-

funksjon

Foreta Input Output-innstillinger for tosidig kopiering
og bokkopiering, se side 3-25.

Velg etterbehandling (bare hvis kopimaskinen er utstyrt
med sorterer eller stiftesorterer), se side 3-33.

2
3

CF9001 4-1

4

Profesjonell fargekopiering

Rammeradering

Kopimaskinen fje rner en marg med angitt bredde lan gs alle fire kanter,
en av kantene ell er i midten fo r å fjerne sky gger eller annen uønsket tekst.
Denne funksjonen er effektiv når du skal slette overføringsopplysninger
på et dokument du har mottatt som faks.

Kopimaskinen lager en marg rundt de
fire kantene på kopien.

Bruk av rammeradering

Hvis originalen ik ke er av standard format:

1 Trykk på [RAMMERADER.].

2 Trykk på [BRUKERDEFINERT].

3 Trykk på [X] og angi lengden på

originalen med si ffertastene. Trykk
deretter på [Y] og angi bredden på
originalen.

Trykk slettet asten for å korrigere f eil
inntastede verd ier.

4-2 CF9001