Minolta CF9001 User Manual [sv]

CF 9001

Användarhandbok

Innehållsförteckning

Kort förklaring av speciella teckensnitt och presentationsmetoder X-2

Begrepp och symboler för originaltyp och kopiepapper.................X-3

Matningsriktning (kopiepapperet s väg)...................................... .... X-3

“Bredd” och “längd ”............ .. ...................... ...................... ..............X-4

Begrepp och symboler som används............................ .................X-4

CE-märkt (överensstämmelse med krav och föreskrifter).............. X-5

Regle r för Europa...... .................... .. ... ................... .. ... ................... . X-6

Lasersäkerhet ................................................................................ X-7

Laserstrålning................................................................................. X-7

Lasersäkerhetsföreskrifter.............................................................. X-8

Varni ng s e ti ke tt e r fö r la s er ........ ............................. .. ... .......... .. .. ....X-10

Laservarningsetiketternas placering ............................................ X-10

Ozonutsläpp................................................................................. X-12

1 Säkerhet

1.1 Viktig säkerhetsinformation.........................................................1-1

1.2 Installati on av färgkopiatorn........................................................1-5

Installationsplats..............................................................................1-5

Strömförsörjning..............................................................................1-5

Utrymmeskrav.................................................................................1-6

1.3 Föreskrifter för användningen.....................................................1-7

Driftmiljö..........................................................................................1-7

Använd al lt i d korrekt spänning, då felaktig spänning kan förorsaka

brand eller elektriska stötar.............................................................1-7

Flytta kopiatorn................................................................................1-9

Hantering av förbrukningsartiklar....................................................1-9

Förvari n g a v kop io r ........................................ .. ... ......... ... .. ............1-10

Lagliga begränsningar för kopiering..............................................1-11

2 Systembeskrivning

2.1 Systemöversikt..............................................................................2-1

Sorterare S-105/ Häftsorterare ST-103 <Tillval> ............................2-1

Duplexdokumentmatare AFR-12 <Tillval> ......................................2-1

Duplexenhet AD-7 <T i llv a l> ............................................. ... .. .........2-2

Storkassett C-101 <Tillval>............................................................2-2

Skrivarkontroll Fiery X3e/Fiery Z4 <Tillval> ....................................2-2

2.2 Kopiatorns delar och ti llbehör.....................................................2-3

Kopia to r ns ut s id a ...... ... .. .......... .. ... ................... ... .. ................... ... .. ..2-3

Tillval...............................................................................................2-4

CF9001 TOC-1

Kopia to r n s in s id a ..... .. ............................. ... .. .................... .. .. ........... 2-5

2.3 Tangenterna på kontrollpanelen samt pekskärm...................... 2-6

Tangenterna på kontrollpanelen samt pekskärm ........................... 2-6

2.4 Pekskärm....................................................................................... 2-8

Vad är pekskärmen? ...................................................................... 2-8

Skärmens utformning ..................................................................... 2-8

Meddelandefönster......................................................................... 2-8

Standardfunktion/tangentfönster .................................................... 2-9

Inställningsfönster...........................................................................2-9

Pekskärmens användning ............................................................ 2-10

2.5 Koppla PÅ och stänga AV kopiatorn, samt utgångsläge .......2-11

Slå PÅ och AV .............................................................................. 2-11

Igångsättning................................................................................ 2-11

Utgångsläge ................................................................................. 2-11

Observera när du gör många kopior (multikop ie ri n g) . ......... ... .. ....2-12

2.6 Extrafunktioner ........................................................................... 2-13

Återställa panelen........................................ ... .. ................... ... .. ....2-13

Automatisk återställning av panel............. .. ...................... ............2-13

Energisparläge ............................................................................. 2-13

Automatisk kopieringsstart ........................................................... 2-14

Pausläge.......................................................................................2-14

Åtkomstkod...................................................................................2-15

Ange åtkomstkoden......................................................................2-15

Använda kopiatorn som skrivare .................................................. 2-16

Transportvalsens rengöringsfunktion ........................................... 2-16

3 Kopiering

3.1 Standardfunktioner - snabböversikt........................................... 3-1

Välja funktionen Färg...................................................................... 3-2

Välja standardfunktionerna................. ...................... ............ ..........3-2

Välja Inmatning > Utmatning .......................................................... 3-2

Välja funktioner i Justera färg......................................................... 3-3

Välja funktioner i Bildredigering...................................................... 3-3

3.2 Placering av original .................................................................... 3-4

Placera original på glaset . ... ....................................... .. ... ............... 3-4

Arkoriginal.......................................................................................3-4

Mycket genomskin li ga original..................................... .. .......... .......3-5

Kopiera från en bok med bokkopieringsfunktionen ........................3-5

Om kopiatorn har en dubbel sidig dokumentmatare............... .........3-6

Anvisningar för place ring av origina l..... .. ... ......... ... .. .......... .. ... ........ 3 -6

Använda dok u me n tm a ta r en .. ... ....................................... .. .. ........... 3-7

Origina l so m är lämpade för duplexdoku me n tmatare..................... 3-7

Origina l so m in te bör användas i duplexdokumentmatare .............3-8

TOC-2 CF9001

Place ri ng a v orig in a l............ .. ... ................... ... .. .................... .. .. .......3-9

Automa tiskt in matningsläge för enstaka ark (SADF-funktion).........3-9

3.3 Standardfunktioner .....................................................................3-11

Format kopiepapper............... ...................... ............ .....................3-11

Autopapper....................................................................................3-11

Manuellt val....... .. ................................ ...................... ....................3-12

Inställni ng av papperstyp......................................... .....................3-13

Automa t i s k kas s e tto m k o p p lin g...... .. .......... .. ... ............................. ..3-14

Manuell inmatning.........................................................................3-14

Kopiepapper som kan matas genom inmatningsbordet................3-14

Manuellt inmatningsbord.......................................... .....................3-15

Zoomg rad ... ....... ....... ..... ....... ........ ....... ..... ....... ....... ........ ..... ....... .. 3-18

Autoformat.....................................................................................3-18

Välja en fast zo o m g r ad .............. ... .. .................... .. .. ......................3-1 9

För en något mindre bild ...............................................................3-19

Använda zoomtangenter na upp/ned.................... ...................... ...3-20

Använda siffertangenterna............................................................3-20

Hämta zoomgrad från minnet........................................................3-21

Lagra zoomgrad i minnet........................... ...................... ............ .3-22

Bilddensitet....................................................................................3-23

Justering av bakgrundsnivån ........................................................3-24

Autoexponering.............................................................................3-24

Manuell exponering.......................................................................3-24

Justera färgdensiteten...................................................................3-24

Manuell exponering.......................................................................3-24

3.4 Läget Inmatning > Utmatning ....................................................3-25

Origin a l > Kop ie ty p er ... .. .................... .. .. .................... .. ... .............. 3 -25

Välj läg e t In ma tn in g > U tma tning....... .. ............................. ... .. .......3-28

Ange antalet original ......................... ............ .. ............ ............ ......3-29

När man vet antalet original ..........................................................3-29

Om man vill att dokumentmataren skall räkna originalen .............3-30

Läget Avkänning ol ik a ori gi n al ... .................... .. ... .......................... 3 -3 0

Avkänning olika original ................................................................3-31

Place ri ng a v orig in a l............ .. ... ................... ... .. .................... .. .. .....3 -3 2

Tillvägagångssätt ..........................................................................3-32

Försiktighetsåtgärder vid bokkopiering .........................................3-32

Försiktighetsåtgärder vid 2-i-1-kopiering.......................................3-32

Efterbehandling.............................................................................3-33

Icke-sort ........................................................................................3-33

Sortera ..........................................................................................3-33

Sortera och häfta...........................................................................3-33

Grupp ............................................................................................3-34

Manuell häftning............................................................................3-34

Manuell häftning............................................................................3-35

Placering av original vid häftning ..................................................3-36

CF9001 TOC-3

Automatisk dualfunktion vid sortering...........................................3-37

Om inställt antal kopior överstiger 25 vid gruppering ...................3-37

Om inställt antal kopior överstiger 50 vid icke-sortering...............3-37

Automatisk dualfunktion i Sorterings- och häftningsläge.............. 3-37

3.5 Funktionen Justera färg (grunder )............................................ 3-38

Grundläggande justeringar ...........................................................3-38

Justera färg, procedu r (Standar d) . .. .. .......... ... .. .......... .. ... .............3-40

Välja typ av originalbild................................................................. 3-41

3.6 Läget Foto ......... .. ....................................... ... .. .......... .. ... ............. 3-42

Kopie r a e tt fo to g r af i ........ ....................................... .. ... ......... ... .. ....3-42

Fotoformatfunktion: P a s s a på en sida....... ............................. .. ... . 3-42

Fotof or ma tfunktion: M an u e ll z oom in m a tn . .... .. ............................ 3 -4 4

Inställni ng av Spegelbild i Fotografi funktionen............... ............ ..3-46

Spara fotografiets format i minnet ................................................3-47

4 Professionella färgkopior

4.1 Tillämpa Inmatning > Utmatning................................................. 4-1

Radera ram............ ....................... ........................ .. .. ......................4-2

Tillvägagångssätt............................................................................4-2

Marginalförskjutning .......................................................................4-4

Funktioner.......................................................................................4-4

Tillvägagångssätt............................................................................4-5

OH-fi lm sk il je a rk . .. ............................. ... .. .................... .. ... ......... ... .. . 4 -8

Funktioner.......................................................................................4-8

Tillvägagångssätt............................................................................4-8

Omslagsark .................................................................................. 4-10

Funktioner.....................................................................................4-10

Inställning av omslag.................................................................... 4-11

4.2 Justera färg läge (Professionell)............................................... 4-13

Profe s si on e ll a ju s te ri n ga r ......... ............................. .. ... .................. 4-13

Färgjustering (Professionell: Utom Färgbalans) ........................... 4-14

Färgjustering (Färgbalans) ...........................................................4-16

4.3 Använda Bild re d ig e r in g s fu n k tio n e r n a ......... ............................ 4-17

Monokrom.....................................................................................4-18

Använda Enfärg............................................................................ 4-18

Backgrundsfärg ............................................................................ 4-19

Använda Bakgrundsfärg...............................................................4-20

Neg.-Pos. omvänt......................................................................... 4-21

Neg.-Pos. omvänt inställningsförfarande...................................... 4-21

Färgseparation ............................................................................. 4-22

Använda Färgseparation..............................................................4-22

X/Y zoom...................................................................................... 4-23

Använda X/Y zoo m.. ....................................... .. .. .......... ... .. ........... 4-23

TOC-4 CF9001

Om [ZOOMGRAD] är valt: ............................................................4-23

Om [UTMAN.FORMAT] är va lt:.................................... ... .. ............4-2 4

Upprepa bild....................... .. ............ ........................ ........... ..........4-26

Använda Upprepa bild...................................................................4-26

Multi-sida förstora..........................................................................4-29

Använda Multisid förstoring............................................................4-29

Spegelbild.....................................................................................4-35

Använda Spegelbild........... ............ ............ .. ............ .....................4-35

Vykort............................................................................................4-37

Använda Vykort.............................................................................4-37

5Inställning av användarfunktioner

5.1 Grundinställningar........................................................................5-1

Ändra Grundinställningar................................................................5-1

5.2 Räkneverk......................................................................................5-2

Använda Räkneverk........................................................................5-2

Ordlista:...........................................................................................5-3

Utskrift av räk n e verkets infor m a tio n... .. .......... .. ... ................... .. ... ....5 -3

5.3 Avdelningskontrollfunktioner......................................................5-4

Ställa in funktioner na för Avdelningskontroll...................................5-4

Ändra av d e ln in g s nu mmer... .. ... ................... ... .. .................... .. .. .......5 -6

Programmera åtkomstkod...............................................................5-8

Kontrollera antalet kopior gjorda av respektive avdelning.............5-10

Återställning av räkneverk.............................................................5-12

Förbud mot färgkopiering för varje avdelning................................5-14

Ange maximalt antal kopior som får göras av respektive

avdelning.......................................................................................5-16

5.4 Justering av nyanser..................................................................5-18

Inställning av justering av nyanser................................................5-18

5.5 Rotera bild ...................................................................................5-20

Ändra inställningen för Rotera bild................................................5-20

5.6 Begränsning av ga mmakurv a...... ... .. .......... .. ... ................... .. ... ..5-2 2

Inställni ng för Begränsning gammakurva......................................5-22

5.7 Tj oc k t 2 Dup le x...... .. .................... .. ... ................... .. ... ...................5-24

Inställni ngen Tjockt 2 Duplex.............. ............ ............ .. ............ ....5-24

Göra dubbelsidiga kopior på Tjockt 2............................................5-26

5.8 Spara och hämta ett arbete........................................................5-27

Spara och hämta i arbetsminnet...................................................5-27

Hämta ett arbete .......... ................... ... .. ................... ... .. .................5-29

5.9 Användarfunktioner ....................................................................5-30

Beskrivning av Användarfunktioner...............................................5-30

CF9001 TOC-5

Ändra Användarfunktioner ............................................................5-31

5.10 Centrering av bild....................................................................... 5-33

Koppla PÅ eller stänga AV Centrering av bild.............................. 5-33

5.11 Skanneradressinmatning........................................................... 5-34

Skanneradressinmatning.............................................................. 5-34

6 Meddeland en och indiker in gar

6.1 När meddelandet “Fyll på papper i XXX kassetten.” visas....... 6-1

Papperspåfyllning........................................................................... 6-2

Övre och ned re kassett .... ... ............................. .. ... ................... ... .. . 6-2

Mittkassett ...................................................................................... 6-2

Byte av pappersformat i mit tkassetten (univ ersalkassetten)..........6-3

Påfyllning av papper i formatet tum................................................6-3

Storkassett......................................................................................6-4

6.2 När meddelandet “Fyll på toner” visas ...................................... 6-5

Fylla på toner..................................................................................6-5

6.3 När meddelandet “Häftklammerbehållaren är tom” visas........ 6-8

Byta häftklammerbehållaren........................................................... 6-8

6.4 När meddelandet “Pappersst opp upptäckt” visas.. ... ......... ... . 6-11

Lägesindikator för pappe rsstopp......... ............ ............ ............ .....6-11

Procedur vid åtgärd av pappersstopp............................. .. ............6-12

Duplexdokumentmatare ...............................................................6-12

Kopiator........................................................................................ 6-13

Papperskassetter..........................................................................6-15

Manuellt inmatningsbord : .......................... ............ ............ ..........6-16

Storkassett.................................................................................... 6-17

Duplexenhet ................................................................................. 6-18

Sorterare/häftsorterare .................................................................6-18

6.5 När meddelandet “Fixoljan har tagit slut” visas...................... 6-19

Fylla på fixolja............................................ .. ... ................... .. ... ...... 6-1 9

6.6 Om eller visas ......................................................................6-23

Om visas................................................................................... 6-23

Om visas................................................................................... 6-24

6.7 Vad betyder de olika meddelandena? ...................................... 6-25

7Felsökning

7.1 Pr o b le m m e d kop ie k va l iteten.............. ... .. .......... .. ... ................... . 7-1

7.2 Kopiatorn fungerar inte................................................................7-4

TOC-6 CF9001

8 Övrigt

8.1 Specifikationer ..............................................................................8-1

CF9001 ...........................................................................................8-1

Duplexdokumentmatare AFR-12.....................................................8-3

Storkassett C101... ...................... .................................. ..................8-3

10-fack sorterare S-105 ..................................................................8-4

10-fack häftsorterare ST-103..........................................................8-5

Duple x e nhe t A D -7... .. .................... .. ... ......... ... .. .................... .. .. .......8-6

8.2 Skötsel av ko pi a torn....... ......... ... .. .......... .. ... ................... ... .. .........8-7

Rengöring........................................................................................8-7

Utvändiga delar...............................................................................8-7

Kontrollpanel...................................................................................8-7

Dokumentmatarens transportband............... ............ ...................... .8-8

Expo neringsbord e t s gl a s ... ................... .. ... .......... .. .. .................... .. ..8-8

Frontkåpa........................................................................................8-8

8.3 Matris över funktionskombinationer...........................................8-9

Att observera vid inställningar av Justera färg................................8-9

Matris över fun k tio n s ko m b i na t io n er ..... .. .......................................8-10

8.4 Beskrivning av tabellen för pappersstorlek och

förstoringsgrad ...........................................................................8-12

Pappersstorlek..............................................................................8-12

Zoomg ra d s ta b el l (Original- och ko p ie f or m a t). ......... ... .. .......... .. ... ..8-13

9Index

CF9001 TOC-7

TOC-8 CF9001

Tack för att ni valt en kopi ator från Minolta.

I denna användarhandbok förklarar vi hur färgkopiatorn används och hur
det går til l att fy lla på och er sätta förbruknings materi al. H är finns också en
del tips för felsökning och allmänna föreskrifter för användningen.

För att färgkopiatorn skall kunna utn yttjas på bästa sätt, rekommenderar
vi att du l äser igenom denna användarhandbok noggrant och gör dig för-
trogen med d ess användning och f unktioner. Se t il l att den all ti d finns lätt
tillgänglig.

Handboken är praktiskt som referensdokumentation och ger dig snabbt
svar på de eventuell a frågor som uppstår.

Dessa dokument får inte reproduceras, överföras, transkriberas, lagr as i
något arkivering ssys tem el ler översättas utan skriftligt tillstånd från Minol­ta Co. Ltd.

Vi förbehåller o ss rätten at t ändra i nneh ållet i denna handbo k ut an föregå-
ende meddelande.

CF9001 X-1

Kort förklaring av speciella teckensnitt och presentationsmetoder

Speciella teckensnitt och presentationsmetoder används i denna använ-
darbok för att framhäva olika saker. Följande exempel förklarar de vikti­gaste av dessa.

FARA
Detta är en varning om fara!

Används till att uppl ysa om fa ror som kan or saka all varli ga ell er li vshotan­de skador. At t inte u ppmärk samma d essa varni ngar kan l eda ti ll a llvar lig a
personskador.

Í

Pilen anger vilka säkerhetsåtgärder som måste vidt as för att undvika
fara.

VARNING
Detta är en varning!

Varningen upplyser om en farlig situation för användaren och/eller pro-
dukten. Att inte uppmärksamma v arning en ka n leda till pers onska dor och/
eller allvarliga skador på produkten.

Í

Pilen anger vilka säkerhetsåtgärder som måste vidt as för att undvika
faran.

VARNING
Detta är en uppmaning till försiktighet!

Påpekandet upplyser om en potent iellt farlig situation. Att ignorera upp­maningen kan leda till person- och/eller maskinskador.

Í

Pilen anger vilka säkerhetsåtgärder som måste vidt as för att undvika
faran.

Detta är ett ti p s

Textstycken som anges på detta sätt visar olika kne p och tips som gör
det enklare att använda kopiatorn.

X-2 CF9001

Begrepp och symboler för originaltyp och kopiepapper

På denna sida förkl aras de begrepp och sy mboler som anv änds för att be­skriva original och kopior. Denna sida förklarar dessa begrepp och sym­boler.

Matningsriktning (kopiepapperets väg)

I den här kopiatorn tas kopiepap peret upp från vänste r och matas igenom
mot höger. Kopian landar vänd ned åt p å kopiebordet. På bilden nedan
kallas riktningen i vilken kopiepapperet matas (indikerad med pil) “Mat-
ningsriktning”.

CF9001 X-3

“Bredd” och “längd”

När man talar om originalets el ler kopi­ans mått, avse r m a n me d A “bredden”
och B “längden”.

A: Bredd
B: Längd

Begrepp och symboler som används

På längden
Om originalets eller kopians “längd” är

större än “bredden”, kallas det för

“längsgående”. Det betecknas då med
“L” eller symbolen “”.

På tvären
Om originalets eller kopians “längd” är

mindre än “bredden”, kallas det för

“tvärgående”. Det betecknas då med
“C” eller symbolen “ ”.

X-4 CF9001

CE-märkt (överensstämmelse med krav och föreskrifter)

Vi försäkrar att apparat en och tillv alen, som dett a dokument avser , är god­kända enligt de krav som beskrivs nedan. Den här förklaringen gäller.

Produkttyp Digital fullfärgskopiator
Produktnamn CF9001
Skrivarkontroll (Fiery) X3e
Tillval AFR-12, ST-103, S-105, C-101, AD-7, Nyckelräkneverk
Standard Säker-

het

EMC

EN60950 / 1992 (A1:1993, A2:1993, A3:1995, A4:1997,

*2

:

A11:1997)
(Säkerhet för IT-utrustning, inklusive elektrisk företagsutrust­ning)
EN60825-1 / 1994 (A11:1996)
(Laserprodukters säkerhet - del 1: utrustningsklassificering,
villkor och användarhandbok)

*1

: EN55022 (Klass B) / 1998

Gränsvärden och metoder för mätning av IT-utrustningens ra­diostörningsegenskaper
EN55024 / 1998
IT-utrustning - immunitetsegenskaper - Gränsvärden och me­toder för mätning
EN61000-4-2 / 1995
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Del 4: Test- och mätmetoder
Avsnitt 2: Elektrostatiskt urladdningsimmunitetstest
EN61000-4-3 / 1996
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Del 4: Test- och mätmetoder
Avsnitt 3: Immunitetstest för strålat elektromagnetiskt fält med
radiofrekvens
EN61000-4-4 / 1995
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Del 4: Test- och mätmetoder
Avsnitt 4: Immunitetstest för elektriska snabba transienter/spi­kar
EN61000-4-5 / 1995
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Del 4: Test- och mätmetoder
Avsnitt 5: Spikimmunitetstest
EN61000-4-6 / 1996
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Del 4: Test- och mätmetoder
Avsnitt 6: Ledda störningar som inducerats av radiofrekvens­fält - Immunitetstest
EN61000-4-8 / 1993
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Del 4: Test- och mätmetoder
Avsnitt 8: Test av immunitet mot nätfrekvensens magnetiska
fält
EN61000-4-11 / 1994
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Del 4: Test- och mätmetoder
Avsnitt 11: Test av immunitet mot spänningsfall, korta avbrott
och spänningsvariationer

CF9001 X-5

EN61000-3-2 / 1995 (A1:1998, A2:1998)
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Del 3: Gränsvärden
Avsnitt 2: Gränsvärden för harmonisk strålning
(ingående strömstyrka 16 A per fas)
EN61000-3-3 / 1995
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Del 3: Gränsvärden
Avsnitt 3: Gränsvärden för spänningsvariationer och fluktuatio­ner i lågspänningssystem för utrustning med en ingående
strömstyrka på 16A

AN­MÄRK­NINGAR:

EC direktiv Säkerhet : 73 / 23 / EEC och 93 / 68 / EEC

EMC : 89 / 336 / EEC och 93 / 68 / EEC

*1: EMC-prestanda:
Denna produkt har utformats för användning i karaktäristisk
kontorsmiljö.
*2: Första året märkning enligt EC-direktiv 73/23/EEC och 93/
68/EEC: 2000

Regler för Europa

Denna enhet måste användas med en avskärmad gränssnittskabe l (p a-
rallell) och avskärmad nätverkskabel (10/100Base-T).

Om icke avskärmade kablar används kan detta orsaka störningar på ra­diokommunikation, vilket är förbjudet enligt 89/336/EEC.

X-6 CF9001

Lasersäkerhet

Detta är en di gital maskin som anv änder si g av laser . La sern är inte farlig
om maskinen hanteras eft er anvisningarna i den na användarhandbok.

Den osynliga laserstrålen kan inte komma ut från kopiatorn under någon
fas av användandet.

Denna maskin är kl assificerad som en produkt av Laserklass 1 . Det bety­der att den inte producerar någon farlig laserstrålning.

Laserstrålning

Maximal genomsni ttlig strålningseffekt: 78,1 µW vid skrivhuvudets laser-
öppning.

Våglängd: 675-695 nm
Denna produkt använder en Class IIIb l aserdiod som avger en osynlig la-

serstråle.
Laserdioden och pol ygonspegeln sitter i las erenheten.
Det går INTE ATT UTFÖRA SERVICE på laserenheten.
Därför bör laserenheten aldrig öppnas under några som helst förhålland-
en.

Övre skr iv h uv ud
Nedre skrivhuvud

CF9001 X-7

Lasersäkerhetsföreskrifter

För användare i Europa:

VARNING

Í

Användning av k ontroller, justeri ng av p restanda för procedure r utöver
vad som anges i den na handbok kan res ultera i exponering för skadlig
strålning.

Det här är en halvledar laser. La serdiodens max imala ef fekt är 35 mW och
våglängden är 675 - 695 nm.

For Denmark Users:

ADVARSEL

Í

Usynlig las erstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af
funkt ion . Und gå ud sættelse for stråling. Klasse 1 la ser pr odukt der op­fylder IEC60825 sikkerheds kravene.

Dansk: Dette er en halvl ederlaser. Lase rdiode ns højeste styrk e er 35 mW
og bølgelængden er 675-695nm.

For Finland, Sweden Users:

LOUKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

VAROITUS!

Í

Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa maini tulla ta­valla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näky-
mättömälle las ersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser. Laserdi odin suurin teho on 35 mW ja aallonpi­tuus on 675-695 nm.

X-8 CF9001

VARNING!

Í

Om apparaten används på anna t sätt än vad som sp ecificerats i denna
bruksanvisning, kan användaren utsättas för osynlig laserstr ålning,
som överskri der gränsen för laserklas s 1.

Det här är en halvledarl aser. Den maximal a effekte n för laserd iod en är 35
mW och våglängden är 675-695 nm.

VARO!

Í

Avattaessa ja suo jaluk itus o hitet taessa olet al ttiina näkymättömälle la-
sersäteilylle. Älä katso säteeseen.

VARNING!

Í

Osynlig las erstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopp-
lad. Betrakta ej strålen.

For Norway Users

ADVERSEL

Í

Dersom apparatet bru kes på annen måte enn spesifisert i denne
bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som
overskrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 35 mW og bøl-
gelengde er 675-695 nm.

CF9001 X-9

Varningsetiketter för laser

En laseretikett sitter på kopiatorns utsida enligt bilden nedan.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1 PRODUKT

Laservarningsetiketternas placering

Kopiatorns insida (framifrån)

X-10 CF9001

Kopiatorns insida sett från höger

Sett bakifrån

CF9001 X-11

Ozonutsläpp

ANM.

Í

Maskin skall stå i ett rum med god ventilation.
En försumbar mängd ozon genereras under normal användning av
denna apparat. En störande lukt kan dock uppstå i dåligt ventilerade
utrymmen om apparaten används i ntensivt. För en bekväm, hälsosam
och säker arbetsmilj ö bör ventilationen vara god.

REMARQUE

Í

Placer l’appareil dans une pièce largement ventilée
Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le fonctionne­ment de l’appareil quand cel ui-ci est uti lis é normale ment. Cepend ant,
une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l'aé-
ration est insuf fisante et lor sque une utili sation pro longée de l’appareil
est effe c tu ée. Pour avoir la certitude de trava il ler dans un environne­ment réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est
préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l’appareil.

X-12 CF9001

Säkerhet

1Säkerhet

1.1 Viktig säkerhetsinformation

Det här avsnit tet inn ehålle r detaljerade anv isningar för hur du skall använ-
da och underhålla maskinen. För att utnyttja maski nen på bästa sätt bör
alla använda re noga läsa och följa instr uk t io n er na i den här handboke n .
Förvara handboken på ett lätt åtkomligt ställe n ära maskinen.

Läs det här avsnittet innan du börjar använda maskinen. Här finns viktig
information om användarsäkerhet och om hur du undviker problem med
utrustningen.

Var noga med att följa alla försiktighetsåtgärder som står i handboken.

FARA

Í

Försök inte ändra produkten, ef tersom det kan börja br inna, du kan f å
en elektrisk stöt eller också kan maskinen gå sönder. Om produ kten
använder laser kan laserstrålen orsaka ögonskador.

Í

Försök inte öppna ytterhöljet eller panel er som har monterats fast på
produkten. Vissa produkter innehåll strömförande delar eller laserut­rustning som kan orsaka stötar eller ögonskador.

Í

Använd endast den nätsladd som medföljde i förpackningen. Att an­vända en annan sladd kan l eda t ill br and e ller för orsaka ele ktriska stö-
tar.

Í

Använd endast angiven spänningsstyrka. Att använda annan spän-
ning kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

Í

Koppla inte ihop fler a apparater eller maskiner med en grenkontakt.
Att koppla flera enhet er till samma elu ttag, så att angiven strömstyrka
överskrids, kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

Í

Se till att vara torr om händerna när du drar ut nätsladden, an nars ka n
du få en elektrisk stöt.

Í

Tryck in nätslad dens kontakt helt i eluttaget. Gla ppkontakt kan l eda till
brand eller förorsaka elektriska stötar.

Í

Undvik att skr apa på, ska va på, placer a tu nga saker på, v ärma, vrid a,
böja, dra i eller skada n ätslad den. Skad ad nätsl add (exponer ade eller
skadade ledare etc.) kan orsaka brand eller skada på maskinen .
Om någon av dessa skador skulle uppstå, bör du omedelbart stänga
av strömbrytaren, dra ut nätsladden ur elutt aget och kontakta auktor i-
serad serviceper sonal.

1

CF9001 1-1

1

Í

I princip bör du aldrig använda förlängningss laddar. Dessa k an orsak a
brand eller elektr iska stötar. Rådfråga auktoriserad servicepersonal
om du behöver en förlängningssladd.

Í

Placera inte någon behållare som innehåller vätska eller små metall­föremål på produkten. Spi lld vätska eller tappade metallföremål i pro­dukten kan orsaka brand, elektriska stötar eller maskinskada.
Om ett metallföremål, vätska el ler annan främmande materia skulle
komma in i produkten, bör du o medel bart stänga av stömbrytaren, d ra
ut nätsladden ur eluttaget och kontakta auktoriserad serviceper sonal.

Í

Om produkten skulle bl i onormalt varm eller om rök, ovanlig lukt eller
konstiga ljud skulle komma ur den, bör du omedelbart stänga av
strömbrytaren, dr a ut nätsladden ur eluttaget och kontakta auktorise­rad servicepersonal. Att fortsätta använda produkten kan leda till
brand eller förorsaka elektriska stötar.

Í

Om produkten tappas ell er skyddshöljet skada s bör du omedelbart
stänga av strömbrytar en, dra ut nätsladden ur eluttaget och kontakta
auktoriserad servicepersonal. Att fortsätta anv ända produkten kan
leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

Í

Kasta inte tonerkassetten eller toner i öppen låga. Het toner kan spri­das och orsaka brännskad or el ler annan skada.

Í

Anslut nätsladden till ett jordat el utt ag.

Säkerhet

1-2 CF9001

Säkerhet

VARNING

Í

Använd inte antändliga sprayer, vätskor eller gaser i närheten av pro­dukten, eftersom det kan orsaka brand.

Í

Förvara tonerenheten och trumman utom räckhåll för barn . Förtäring
kan vara hälsovådligt.

Í

Låt ingenting täppa till ventilati onshålen i produkten. Produkten kan
överhettas och orsaka brand eller maskinsk ada.

Í

Installera int e produkt en där den utsätts för direkt solljus, eller i närhe-
ten av luf tkonditionering eller värmeaggr ega t. De result eran de tempe­raturförändringarna inne i produ kten kan orsaka maskinskada, brand
eller elektrisk stöt.

Í

Placera inte produkt en där den utsätt s för mycket damm, so t e lle r
ånga, t.ex. i närhet en av köks bord, b adkar ell er luftf uktar e. Det ka n or -
saka brand, elekt risk stöt eller maskinskada.

Í

Placera inte produkt en på ett ostabilt eller lutande underlag, eller där
den utsätts för starka vibrationer ell e r stötar. Den kan ramla ned och
orsaka person- eller maskinskada.

Í

Installera produkten på ett stadigt underlag. Om enheten rör sig eller
faller kan den orsaka personskada.

Í

Förvara inte tonerenheter eller trummor i närheten av disketter eller
klockor som är känsliga för magnetism. Dessa produkter kan gå sön-
der.

Í

Produktens innehåller delar som uppnår höga temperaturer och kan
orsaka brännskador. När du öppnar maskinen för att åtgärda fel som
pappersstopp, bör du int e vidröra de ställen (runt fixeringsenheten
etc.) som är märkta med varningsetiketten “Varning: Het yta !”.

Í

Placera ingenti ng runt el ler framför eluttaget, eftersom d et då kan var a
svårt att dra ut elsladden vid nödsituationer.

Í

Använd alltid produkten i ett väl ventilerat utrymme. Att använda pro­dukten under en l ängre tid i ett dåligt ventilerat ut rymme kan vara häl-
sovådligt. Vädra rummet regelbundet.

Í

Ta bort nätsladden oc h alla an dra kabl ar när du f lyt tar pro dukten. I an­nat fall kan en sladd el ler kabel skadas, vilket kan leda till brand, elek­trisk stöt elle r maskinskada.

1

CF9001 1-3

1

Í

Håll alltid på ställen som angivits i användarhandboken eller annan
dokumentation när du flyttar produkten. Om du tappar enheten kan
den orsaka allvarliga personskador. Produkten kan också skadas.

Í

Dra ut nätsladden ur eluttag et minst en gång per år och rengör områ-
det mellan kontaktens stift. Damm som samlas mellan stiften kan or­saka brand.

Í

Håll i kontakten när du drar ut nätsladd en. Om du drar i själva sladden
kan den skadas, vilk et kan leda till brand eller el ektrisk stöt.

Säkerhet

1-4 CF9001

Säkerhet

1.2 Installation av färgkopiatorn

Installationsplats

För en riskfri och säker drift b ör färgkopi atorn installeras på en plats som
uppfyller neda nstående villkor.

l

På behörigt avstånd från gar diner och andr a föremål s om kan fatta eld
och brinner lätt.

l

På en plats där det inte finns risk för att den blir nedstänkt med vatt en
eller annan vätska.

l

Där den inte utsätts för direkt solljus.

l

Så att den inte står i det d irekt a luf tfl ödet från luftko ndi tioner ingsut rust ­ning, element eller ventilationsutrustning.

l

På en plats med god ventilation.

l

I en torr miljö.

l

På en dammfri plats.

l

Där den inte utsätts för onorma la vi brationer.

l

På en yta som är stabil och plan.

l

Där den inte utsätts för ammoniak eller andra gaser. Dessa ämnen
kan förkorta produkt ens livslängd, orsaka skada eller försämra pre­standa.

l

På en plats som inte direkt ut sätter anv ändaren f ör kopiator ns frånluft.

l

På en plats som inte ligger nära någon värmekälla.

1

Strömförsörjning

Nedanstående krav gäller för strömförsörjningen. Använd et t elutt ag med
små spänningsvariationer.

l

Spänningsvariati on: Inom ± 10%

l

Frekvensvariation: Inom ± 0.3%

CF9001 1-5

1

Säkerhet

Utrymmeskrav

Utrymmeskraven för kopiatorn enli gt illustrati onen nedan bör iakttas. Det
förenklar användningen, byte av förbrukningsart iklar och underhåll.

Se till att det finns ett fritt utrymme på minst 15 cm bak om kopiatorn. Bak­på sitter nämli gen en ventilationsöppning.

622

1543

1086

921

640

511

1276

765

1476

1119

Måttenhet: mm

1-6 CF9001

Säkerhet

1.3 Föreskrifter för användningen

Driftmiljö

Kontrollera att miljön där kopiat orn skall använ das uppfyl ler följ ande krav:

l

Temperatur: 10°C till 30°C med en variation på max. 10°C per timme.

l

Luftfuktighet: 25% till 85% med en variation på max. 20% per timme.

VARNING

Í

Använd inte produkten i en miljö med temperatur er utanf ör det område
som anges i användarhandboken, då detta kan orsaka maskinskada.

Använd alltid korrekt spän ning, då felaktig spänni n g k an förorsaka brand eller elektriska stötar.

Iaktta nedanstående förhållningsregler, så hålls kopiat orn i bästa skick.

l

Placera aldrig tunga föremål på kopiatorn. Utsätt den inte för stötar.

l

Öppna aldrig någon av kopiat orns dörrar eller stäng av st römmen un-
der pågående kopiering.

l

Utsätt inte kopiator n för magnetisk påverkan och använd inte lättan­tändliga spr a ye r i närheten av kopiatorn.

l

Konstruera aldri g om kopi atorn, eft ersom det kan res ultera i el dsvåda
eller elektri ska stötar.

l

Se till att kontakten är helt istucken i vägguttaget.

l

Se till att eluttage t inte är skymt av kopiatorn eller kopiatorskåpet.

l

Sörj alltid för god ventilation vid stora kopieringsarbeten.

l

Mata INTE in häftat papper, karb onpapper eller aluminiumfolie i pro­dukten, eftersom det kan orsaka maskinfel eller brand.

1

CF9001 1-7

1

Säkerhet

ANM.

Í

Placera kopiatorn i ett rum med god ventilation
En försumbar mängd ozon alstras u nder norm al användning av denna
kopiator. Denna kan ge en obehaglig lukt om kopiatorn används för
stora volymer i dåligt ventilerade utrymmen. För en bekväm, h älsosam
och säker arbetsmilj ö bör ventilationen vara god.

REMARQUE

Í

Placer le copieur dans une pi èce l argement ventilée. Une quantité
d’ozone négligable est dégagée pendant le fonc tionnement du copieur
quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désa-
gréable peut être ressentie dans les pièces dont l’aération est insuffi­sante et lorsque une util isation prolongée du copieur est effectuée.
Pour avoir l a cert itud e de t rava iller dans un envi r onnement r éunissant
des conditions de conf ort, santé et de sécurité, il est préférable de bien
aérer la pièce ou se trouve le copieur.

1-8 CF9001