Zoomg ra d s ta b el l (Original- och ko p ie f or m a t). ......... ... .. .......... .. ... ..8-13
9Index
CF9001TOC-7
TOC-8CF9001
Tack för att ni valt en kopi ator från Minolta.
I denna användarhandbok förklarar vi hur färgkopiatorn används och hur
det går til l att fy lla på och er sätta förbruknings materi al. H är finns också en
del tips för felsökning och allmänna föreskrifter för användningen.
För att färgkopiatorn skall kunna utn yttjas på bästa sätt, rekommenderar
vi att du l äser igenom denna användarhandbok noggrant och gör dig för-
trogen med d ess användning och f unktioner. Se t il l att den all ti d finns lätt
tillgänglig.
Handboken är praktiskt som referensdokumentation och ger dig snabbt
svar på de eventuell a frågor som uppstår.
Dessa dokument får inte reproduceras, överföras, transkriberas, lagr as i
något arkivering ssys tem el ler översättas utan skriftligt tillstånd från Minolta Co. Ltd.
Vi förbehåller o ss rätten at t ändra i nneh ållet i denna handbo k ut an föregå-
ende meddelande.
CF9001X-1
Kort förklaring av speciella teckensnitt och presentationsmetoder
Speciella teckensnitt och presentationsmetoder används i denna använ-
darbok för att framhäva olika saker. Följande exempel förklarar de viktigaste av dessa.
FARA
Detta är en varning om fara!
Används till att uppl ysa om fa ror som kan or saka all varli ga ell er li vshotande skador. At t inte u ppmärk samma d essa varni ngar kan l eda ti ll a llvar lig a
personskador.
Í
Pilen anger vilka säkerhetsåtgärder som måste vidt as för att undvika
fara.
VARNING
Detta är en varning!
Varningen upplyser om en farlig situation för användaren och/eller pro-
dukten. Att inte uppmärksamma v arning en ka n leda till pers onska dor och/
eller allvarliga skador på produkten.
Í
Pilen anger vilka säkerhetsåtgärder som måste vidt as för att undvika
faran.
VARNING
Detta är en uppmaning till försiktighet!
Påpekandet upplyser om en potent iellt farlig situation. Att ignorera uppmaningen kan leda till person- och/eller maskinskador.
Í
Pilen anger vilka säkerhetsåtgärder som måste vidt as för att undvika
faran.
Detta är ett ti p s
Textstycken som anges på detta sätt visar olika kne p och tips som gör
det enklare att använda kopiatorn.
X-2CF9001
Begrepp och symboler för originaltyp och kopiepapper
På denna sida förkl aras de begrepp och sy mboler som anv änds för att beskriva original och kopior. Denna sida förklarar dessa begrepp och symboler.
Matningsriktning (kopiepapperets väg)
I den här kopiatorn tas kopiepap peret upp från vänste r och matas igenom
mot höger. Kopian landar vänd ned åt p å kopiebordet. På bilden nedan
kallas riktningen i vilken kopiepapperet matas (indikerad med pil) “Mat-
ningsriktning”.
CF9001X-3
“Bredd” och “längd”
När man talar om originalets el ler kopians mått, avse r m a n me d A “bredden”
och B “längden”.
A: Bredd
B: Längd
Begrepp och symboler som används
På längden
Om originalets eller kopians “längd” är
större än “bredden”, kallas det för
“längsgående”. Det betecknas då med
“L” eller symbolen “”.
På tvären
Om originalets eller kopians “längd” är
mindre än “bredden”, kallas det för
“tvärgående”. Det betecknas då med
“C” eller symbolen “ ”.
X-4CF9001
CE-märkt (överensstämmelse med krav och föreskrifter)
Vi försäkrar att apparat en och tillv alen, som dett a dokument avser , är godkända enligt de krav som beskrivs nedan. Den här förklaringen gäller.
A11:1997)
(Säkerhet för IT-utrustning, inklusive elektrisk företagsutrustning)
EN60825-1 / 1994 (A11:1996)
(Laserprodukters säkerhet - del 1: utrustningsklassificering,
villkor och användarhandbok)
*1
:EN55022 (Klass B) / 1998
Gränsvärden och metoder för mätning av IT-utrustningens radiostörningsegenskaper
EN55024 / 1998
IT-utrustning - immunitetsegenskaper - Gränsvärden och metoder för mätning
EN61000-4-2 / 1995
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Del 4: Test- och mätmetoder
Avsnitt 2: Elektrostatiskt urladdningsimmunitetstest
EN61000-4-3 / 1996
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Del 4: Test- och mätmetoder
Avsnitt 3: Immunitetstest för strålat elektromagnetiskt fält med
radiofrekvens
EN61000-4-4 / 1995
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Del 4: Test- och mätmetoder
Avsnitt 4: Immunitetstest för elektriska snabba transienter/spikar
EN61000-4-5 / 1995
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Del 4: Test- och mätmetoder
Avsnitt 5: Spikimmunitetstest
EN61000-4-6 / 1996
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Del 4: Test- och mätmetoder
Avsnitt 6: Ledda störningar som inducerats av radiofrekvensfält - Immunitetstest
EN61000-4-8 / 1993
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Del 4: Test- och mätmetoder
Avsnitt 8: Test av immunitet mot nätfrekvensens magnetiska
fält
EN61000-4-11 / 1994
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Del 4: Test- och mätmetoder
Avsnitt 11: Test av immunitet mot spänningsfall, korta avbrott
och spänningsvariationer
CF9001X-5
EN61000-3-2 / 1995 (A1:1998, A2:1998)
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Del 3: Gränsvärden
Avsnitt 2: Gränsvärden för harmonisk strålning
(ingående strömstyrka 16 A per fas)
EN61000-3-3 / 1995
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Del 3: Gränsvärden
Avsnitt 3: Gränsvärden för spänningsvariationer och fluktuationer i lågspänningssystem för utrustning med en ingående
strömstyrka på 16A
*1: EMC-prestanda:
Denna produkt har utformats för användning i karaktäristisk
kontorsmiljö.
*2: Första året märkning enligt EC-direktiv 73/23/EEC och 93/
68/EEC: 2000
Regler för Europa
Denna enhet måste användas med en avskärmad gränssnittskabe l (p a-
rallell) och avskärmad nätverkskabel (10/100Base-T).
Om icke avskärmade kablar används kan detta orsaka störningar på radiokommunikation, vilket är förbjudet enligt 89/336/EEC.
X-6CF9001
Lasersäkerhet
Detta är en di gital maskin som anv änder si g av laser . La sern är inte farlig
om maskinen hanteras eft er anvisningarna i den na användarhandbok.
Den osynliga laserstrålen kan inte komma ut från kopiatorn under någon
fas av användandet.
Denna maskin är kl assificerad som en produkt av Laserklass 1 . Det betyder att den inte producerar någon farlig laserstrålning.
Laserstrålning
Maximal genomsni ttlig strålningseffekt: 78,1 µW vid skrivhuvudets laser-
öppning.
Våglängd: 675-695 nm
Denna produkt använder en Class IIIb l aserdiod som avger en osynlig la-
serstråle.
Laserdioden och pol ygonspegeln sitter i las erenheten.
Det går INTE ATT UTFÖRA SERVICE på laserenheten.
Därför bör laserenheten aldrig öppnas under några som helst förhålland-
en.
Övre skr iv h uv ud
Nedre skrivhuvud
CF9001X-7
Lasersäkerhetsföreskrifter
För användare i Europa:
VARNING
Í
Användning av k ontroller, justeri ng av p restanda för procedure r utöver
vad som anges i den na handbok kan res ultera i exponering för skadlig
strålning.
Det här är en halvledar laser. La serdiodens max imala ef fekt är 35 mW och
våglängden är 675 - 695 nm.
For Denmark Users:
ADVARSEL
Í
Usynlig las erstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af
funkt ion . Und gå ud sættelse for stråling. Klasse 1 la ser pr odukt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.
Dansk: Dette er en halvl ederlaser. Lase rdiode ns højeste styrk e er 35 mW
og bølgelængden er 675-695nm.
For Finland, Sweden Users:
LOUKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
VAROITUS!
Í
Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa maini tulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näky-
mättömälle las ersäteilylle.
Tämä on puolijohdelaser. Laserdi odin suurin teho on 35 mW ja aallonpituus on 675-695 nm.
X-8CF9001
VARNING!
Í
Om apparaten används på anna t sätt än vad som sp ecificerats i denna
bruksanvisning, kan användaren utsättas för osynlig laserstr ålning,
som överskri der gränsen för laserklas s 1.
Det här är en halvledarl aser. Den maximal a effekte n för laserd iod en är 35
mW och våglängden är 675-695 nm.
VARO!
Í
Avattaessa ja suo jaluk itus o hitet taessa olet al ttiina näkymättömälle la-
sersäteilylle. Älä katso säteeseen.
VARNING!
Í
Osynlig las erstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopp-
lad. Betrakta ej strålen.
For Norway Users
ADVERSEL
Í
Dersom apparatet bru kes på annen måte enn spesifisert i denne
bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som
overskrider grensen for laser klass 1.
Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 35 mW og bøl-
gelengde er 675-695 nm.
CF9001X-9
Varningsetiketter för laser
En laseretikett sitter på kopiatorns utsida enligt bilden nedan.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1 PRODUKT
Laservarningsetiketternas placering
Kopiatorns insida (framifrån)
X-10CF9001
Kopiatorns insida sett från höger
Sett bakifrån
CF9001X-11
Ozonutsläpp
ANM.
Í
Maskin skall stå i ett rum med god ventilation.
En försumbar mängd ozon genereras under normal användning av
denna apparat. En störande lukt kan dock uppstå i dåligt ventilerade
utrymmen om apparaten används i ntensivt. För en bekväm, hälsosam
och säker arbetsmilj ö bör ventilationen vara god.
REMARQUE
Í
Placer l’appareil dans une pièce largement ventilée
Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l’appareil quand cel ui-ci est uti lis é normale ment. Cepend ant,
une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l'aé-
ration est insuf fisante et lor sque une utili sation pro longée de l’appareil
est effe c tu ée. Pour avoir la certitude de trava il ler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est
préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l’appareil.
X-12CF9001
Säkerhet
1Säkerhet
1.1Viktig säkerhetsinformation
Det här avsnit tet inn ehålle r detaljerade anv isningar för hur du skall använ-
da och underhålla maskinen. För att utnyttja maski nen på bästa sätt bör
alla använda re noga läsa och följa instr uk t io n er na i den här handboke n .
Förvara handboken på ett lätt åtkomligt ställe n ära maskinen.
Läs det här avsnittet innan du börjar använda maskinen. Här finns viktig
information om användarsäkerhet och om hur du undviker problem med
utrustningen.
Var noga med att följa alla försiktighetsåtgärder som står i handboken.
FARA
Í
Försök inte ändra produkten, ef tersom det kan börja br inna, du kan f å
en elektrisk stöt eller också kan maskinen gå sönder. Om produ kten
använder laser kan laserstrålen orsaka ögonskador.
Í
Försök inte öppna ytterhöljet eller panel er som har monterats fast på
produkten. Vissa produkter innehåll strömförande delar eller laserutrustning som kan orsaka stötar eller ögonskador.
Í
Använd endast den nätsladd som medföljde i förpackningen. Att använda en annan sladd kan l eda t ill br and e ller för orsaka ele ktriska stö-
tar.
Í
Använd endast angiven spänningsstyrka. Att använda annan spän-
ning kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.
Í
Koppla inte ihop fler a apparater eller maskiner med en grenkontakt.
Att koppla flera enhet er till samma elu ttag, så att angiven strömstyrka överskrids, kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.
Í
Se till att vara torr om händerna när du drar ut nätsladden, an nars ka n
du få en elektrisk stöt.
Í
Tryck in nätslad dens kontakt helt i eluttaget. Gla ppkontakt kan l eda till
brand eller förorsaka elektriska stötar.
Í
Undvik att skr apa på, ska va på, placer a tu nga saker på, v ärma, vrid a,
böja, dra i eller skada n ätslad den. Skad ad nätsl add (exponer ade eller
skadade ledare etc.) kan orsaka brand eller skada på maskinen .
Om någon av dessa skador skulle uppstå, bör du omedelbart stänga
av strömbrytaren, dra ut nätsladden ur elutt aget och kontakta auktor i-
serad serviceper sonal.
1
CF90011-1
1
Í
I princip bör du aldrig använda förlängningss laddar. Dessa k an orsak a
brand eller elektr iska stötar. Rådfråga auktoriserad servicepersonal
om du behöver en förlängningssladd.
Í
Placera inte någon behållare som innehåller vätska eller små metallföremål på produkten. Spi lld vätska eller tappade metallföremål i produkten kan orsaka brand, elektriska stötar eller maskinskada.
Om ett metallföremål, vätska el ler annan främmande materia skulle
komma in i produkten, bör du o medel bart stänga av stömbrytaren, d ra
ut nätsladden ur eluttaget och kontakta auktoriserad serviceper sonal.
Í
Om produkten skulle bl i onormalt varm eller om rök, ovanlig lukt eller
konstiga ljud skulle komma ur den, bör du omedelbart stänga av
strömbrytaren, dr a ut nätsladden ur eluttaget och kontakta auktoriserad servicepersonal. Att fortsätta använda produkten kan leda till
brand eller förorsaka elektriska stötar.
Í
Om produkten tappas ell er skyddshöljet skada s bör du omedelbart
stänga av strömbrytar en, dra ut nätsladden ur eluttaget och kontakta
auktoriserad servicepersonal. Att fortsätta anv ända produkten kan
leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.
Í
Kasta inte tonerkassetten eller toner i öppen låga. Het toner kan spridas och orsaka brännskad or el ler annan skada.
Í
Anslut nätsladden till ett jordat el utt ag.
Säkerhet
1-2CF9001
Säkerhet
VARNING
Í
Använd inte antändliga sprayer, vätskor eller gaser i närheten av produkten, eftersom det kan orsaka brand.
Í
Förvara tonerenheten och trumman utom räckhåll för barn . Förtäring
kan vara hälsovådligt.
Í
Låt ingenting täppa till ventilati onshålen i produkten. Produkten kan
överhettas och orsaka brand eller maskinsk ada.
Í
Installera int e produkt en där den utsätts för direkt solljus, eller i närhe-
ten av luf tkonditionering eller värmeaggr ega t. De result eran de temperaturförändringarna inne i produ kten kan orsaka maskinskada, brand
eller elektrisk stöt.
Í
Placera inte produkt en där den utsätt s för mycket damm, so t e lle r
ånga, t.ex. i närhet en av köks bord, b adkar ell er luftf uktar e. Det ka n or -saka brand, elekt risk stöt eller maskinskada.
Í
Placera inte produkt en på ett ostabilt eller lutande underlag, eller där
den utsätts för starka vibrationer ell e r stötar. Den kan ramla ned och
orsaka person- eller maskinskada.
Í
Installera produkten på ett stadigt underlag. Om enheten rör sig eller
faller kan den orsaka personskada.
Í
Förvara inte tonerenheter eller trummor i närheten av disketter eller
klockor som är känsliga för magnetism. Dessa produkter kan gå sön-
der.
Í
Produktens innehåller delar som uppnår höga temperaturer och kan
orsaka brännskador. När du öppnar maskinen för att åtgärda fel som
pappersstopp, bör du int e vidröra de ställen (runt fixeringsenheten
etc.) som är märkta med varningsetiketten “Varning: Het yta !”.
Í
Placera ingenti ng runt el ler framför eluttaget, eftersom d et då kan var a
svårt att dra ut elsladden vid nödsituationer.
Í
Använd alltid produkten i ett väl ventilerat utrymme. Att använda produkten under en l ängre tid i ett dåligt ventilerat ut rymme kan vara häl-
sovådligt. Vädra rummet regelbundet.
Í
Ta bort nätsladden oc h alla an dra kabl ar när du f lyt tar pro dukten. I annat fall kan en sladd el ler kabel skadas, vilket kan leda till brand, elektrisk stöt elle r maskinskada.
1
CF90011-3
1
Í
Håll alltid på ställen som angivits i användarhandboken eller annan
dokumentation när du flyttar produkten. Om du tappar enheten kan
den orsaka allvarliga personskador. Produkten kan också skadas.
Í
Dra ut nätsladden ur eluttag et minst en gång per år och rengör områ-
det mellan kontaktens stift. Damm som samlas mellan stiften kan orsaka brand.
Í
Håll i kontakten när du drar ut nätsladd en. Om du drar i själva sladden
kan den skadas, vilk et kan leda till brand eller el ektrisk stöt.
Säkerhet
1-4CF9001
Säkerhet
1.2Installation av färgkopiatorn
Installationsplats
För en riskfri och säker drift b ör färgkopi atorn installeras på en plats som
uppfyller neda nstående villkor.
l
På behörigt avstånd från gar diner och andr a föremål s om kan fatta eld
och brinner lätt.
l
På en plats där det inte finns risk för att den blir nedstänkt med vatt en
eller annan vätska.
l
Där den inte utsätts för direkt solljus.
l
Så att den inte står i det d irekt a luf tfl ödet från luftko ndi tioner ingsut rust ning, element eller ventilationsutrustning.
l
På en plats med god ventilation.
l
I en torr miljö.
l
På en dammfri plats.
l
Där den inte utsätts för onorma la vi brationer.
l
På en yta som är stabil och plan.
l
Där den inte utsätts för ammoniak eller andra gaser. Dessa ämnen
kan förkorta produkt ens livslängd, orsaka skada eller försämra prestanda.
l
På en plats som inte direkt ut sätter anv ändaren f ör kopiator ns frånluft.
l
På en plats som inte ligger nära någon värmekälla.
1
Strömförsörjning
Nedanstående krav gäller för strömförsörjningen. Använd et t elutt ag med
små spänningsvariationer.
l
Spänningsvariati on: Inom ± 10%
l
Frekvensvariation: Inom ± 0.3%
CF90011-5
1
Säkerhet
Utrymmeskrav
Utrymmeskraven för kopiatorn enli gt illustrati onen nedan bör iakttas. Det
förenklar användningen, byte av förbrukningsart iklar och underhåll.
Se till att det finns ett fritt utrymme på minst 15 cm bak om kopiatorn. Bakpå sitter nämli gen en ventilationsöppning.
622
1543
1086
921
640
511
1276
765
1476
1119
Måttenhet: mm
1-6CF9001
Säkerhet
1.3Föreskrifter för användningen
Driftmiljö
Kontrollera att miljön där kopiat orn skall använ das uppfyl ler följ ande krav:
l
Temperatur: 10°C till 30°C med en variation på max. 10°C per timme.
l
Luftfuktighet: 25% till 85% med en variation på max. 20% per timme.
VARNING
Í
Använd inte produkten i en miljö med temperatur er utanf ör det område
som anges i användarhandboken, då detta kan orsaka maskinskada.
Använd alltid korrekt spän ning, då felaktig spänni n g k an förorsaka
brand eller elektriska stötar.
Iaktta nedanstående förhållningsregler, så hålls kopiat orn i bästa skick.
l
Placera aldrig tunga föremål på kopiatorn. Utsätt den inte för stötar.
l
Öppna aldrig någon av kopiat orns dörrar eller stäng av st römmen un-
der pågående kopiering.
l
Utsätt inte kopiator n för magnetisk påverkan och använd inte lättantändliga spr a ye r i närheten av kopiatorn.
l
Konstruera aldri g om kopi atorn, eft ersom det kan res ultera i el dsvåda
eller elektri ska stötar.
l
Se till att kontakten är helt istucken i vägguttaget.
l
Se till att eluttage t inte är skymt av kopiatorn eller kopiatorskåpet.
l
Sörj alltid för god ventilation vid stora kopieringsarbeten.
l
Mata INTE in häftat papper, karb onpapper eller aluminiumfolie i produkten, eftersom det kan orsaka maskinfel eller brand.
1
CF90011-7
1
Säkerhet
ANM.
Í
Placera kopiatorn i ett rum med god ventilation
En försumbar mängd ozon alstras u nder norm al användning av denna
kopiator. Denna kan ge en obehaglig lukt om kopiatorn används för
stora volymer i dåligt ventilerade utrymmen. För en bekväm, h älsosam
och säker arbetsmilj ö bör ventilationen vara god.
REMARQUE
Í
Placer le copieur dans une pi èce l argement ventilée. Une quantité
d’ozone négligable est dégagée pendant le fonc tionnement du copieur
quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désa-
gréable peut être ressentie dans les pièces dont l’aération est insuffisante et lorsque une util isation prolongée du copieur est effectuée.
Pour avoir l a cert itud e de t rava iller dans un envi r onnement r éunissant
des conditions de conf ort, santé et de sécurité, il est préférable de bien
aérer la pièce ou se trouve le copieur.
1-8CF9001
Säkerhet
1
Flytta kopiatorn
Om kopiatorn skall transporteras långa sträckor, kontakta service.
Hantering av förbrukningsartiklar
Iaktta nedanstående förhållningsregler i fråga om förbrukningsartiklar (toner, papper etc).
l
Förvara papper, toner, trum enheten och andra f örbrukningsar tikl ar p å
en plats där de inte utsätts för direkt solljus eller hög värme (ex empelvis invid ett värmeelement). Se till att förvaringsplatsen är torr oc h ren.
I annat fall kan det leda till dålig bildkvalitet eller maskinfel.
l
Papper som tagits ut ur sin förpackn ing men inte fyll ts på i en kassett
skall förvaras i en försl uten pl astpåse och lig ga plant på en sval , mörk
plats.
l
Förvara förbrukningsartiklarna oåtkomliga för bar n .
l
Om du får toner på händerna, tvätta omedelbart med tvål och vatten.
l
Byt inte toner eller trumma i direkt solljus. Om trumman utsätts för intensivt ljus, kan det leda till dålig bildkvalitet.
l
Packa inte upp toner eller trumman förrän det är dags att använda
dem. Enheterna bör in te få stå uppac kade. Om du int e ins tall era r dem
omedelbart kan det l eda ti ll försämrad bildkvalitet.
l
Förvara inte tonerenh eter ell er trumenhet er stående ell er upp och ner,
eftersom det kan leda till försämrad bildkvalit et.
l
Kasta eller tappa inte tonerenheten eller trumenheten, eftersom det
kan leda till försämrad bildkvalitet.
l
Undvik att vidröra elle r rep a ytan av toner enhe ten, framkal lnin gsr ullen
eller trumenheten, eftersom det kan leda till försämrad bildkval i tet.
l
Använd de reservdelar och förbrukningsmaterial som återförsäljaren
rekommenderar. And ra reservd elar och f örbrukningsmaterial än de re -
kommenderade kan leda till försämrad bildkvalitet eller maskinskada.
CF90011-9
1
Förvaring av kopior
l
Om kopiorna skall förvar as en längre tid, arkivera dem på en plats som
inte ut s ätts för ljus, så att de inte bleknar.
l
Om du använder lim innehållande lösningsmedel (exempelvis lim på
sprayburk), f ör at t l imm a kopior, kan tonern på kopiorna smälta.
l
Färgkopiorna har et t tone rskik t som är t jockar e än p å svart vi ta kopi or.
Därför kan tonern lossna i vikningen, när en färgkopia viks.
ANM.
Í
Denna kopiator är utrustad m ed en förfalskningsförebyggande funktion, som kan förorsaka en lätt störning på kopians bild.
Tips
Om man aktiverar funktionen “Avdelningskontroll”, som finns i denna
kopiator, kan ingen använda kopiatorn utan att först mata in e n åtko-
mstkod som är unik för hans eller hennes avdelning.
Detta motverkar obehörig användning av kopiatorn.
Säkerhet
1-10CF9001
Säkerhet
1
Lagliga begränsningar för kopiering
Vissa typer av dokument får a ldrig kopieras m ed avsikt att utge kopior av
sådana dokument för att vara ori ginal. Följande lista är inte fullständig,
men är avsedd som en vägledning f ör ans varskännande kopiering.
l
Värdehandlingar
m
Personliga checkar
m
Resecheckar
m
Utbetalningskort
m
Deponeringsbevis
m
Obligationer eller andra skuldbevis
m
Aktiebrev
l
Juridiska dokument
m
Matkuponger
m
Frimärken (stämplade eller ostämplade)
m
Checkar och utbetalningskort från statliga myndigheter
m
Skatteåterbäringsbevis (stämplade eller ostämplade)
m
Pass
m
Invandringshandlingar
m
Körkort och registrer ingshandlingar för motorford o n
m
Lagfarter
l
Allmännt
m
Identitetskort, brickor, eller utmärkelser
m
Material som står under lagen om upphovsrätt får inte kopieras
utan tillstånd från upphovsmannen.
Dessutom, är det un der a lla omst ändigh eter förbjude t att kopiera svenska
eller utländska sed lar och konstverk utan upph ovsm annens tillstånd.
Om det föreligger något tvivel om ett dokuments art, kontakta en juridisk
rådgivare.
CF90011-11
1
Säkerhet
1-12CF9001
Systembeskrivning
2Systembeskrivning
2.1Systemöversikt
2
Sorterare S-105/ Häftsorterare
ST-103 <Tillval>
Sorterar eller grupperar kopior i upp till
10 buntar eller uppsättningar.
Dessutom häftar häftsorteraren automatiskt kopie uppsätt ningar eller bunt ar
som är sorterade eller grupperade.
Duplexdokumentmatare AFR-1 2
<Tillval>
Utöver att den matar ett ark i taget kan
den äv en automatis kt vända ett ori ginal
och göra en dubbelsidig kopi a.
CF90012-1
2
Duplexenhet AD-7 <Tillval>
Vänder automatiskt enke lsidiga kopior
för att skriva ut dubbels idi ga kopior.
Storkassett C-101 <Tillval>
Rymmer upp till 1.000 ark A4C kopiepapper (80 g/m
Skrivarkontroll Fiery X3e/Fiery Z4
<Tillval>
Gör det möjligt att använda kopiatorn
som färgskri vare och färgskanner, konfigurerad i ett datornätverk.
För ytterligare information, se använ-
darhandboken för Fiery™ som tillhandahålls separat. Varumärket Fiery
tillhör Electronics for Imagings, Inc.
2
).
Systembeskrivning
2-2CF9001
Systembeskrivning
2.2Kopiatorns delar och tillbehör
Kopiatorns utsida
10
9
2
1
2
3
4
8
5
6
7
Pos.SpecifikationBeskrivning
1OriginallockHåller originalet på plats.
2Exponeringsbordets glas P lacera originalet med framsidan nedåt på detta glas,
3KontrollpanelHär görs inställningarna och här startas kopieringen.
4FrontkåpaÖppnas vid åtgärdande av pappersstopp och vid på-
5Övre kassettRymmer upp till 500 pappersark, se sid 6-2.
6Mittkassett (universell)Rymmer upp till 250 pappersark, se sid 6-2.
7Nedre kassett:Rymmer upp till 500 pappersark, se sid 6-2.
8Manuellt inmatningsbord Används för manuell inmatning av kopiepapper i kopi-
9UtmatningsbordHär samlas de färdiga kopiorna.
10HuvudströmbrytareAnvänds för att koppla på och stänga av kopiatorn,
se sid 3-4.
Tangenterna på kontrollpanelen samt pekskärm,
se sid 2-6.
fyllning av toner, se sid 6-5.
atorn, se sid 3-15.
se sid 2-11.
CF90012-3
2
Systembeskrivning
Tillval
231
9
8
7
6
4
5
Pos.SpecifikationBeskrivning
1Duplexenhet
2OriginalutmatningsbordTar emot originalen som automatiskt matas ut av du-
3OriginalinmatningsbordHär placeras originalen vända uppåt, se sid 3-9.
4Skrivarkontroll (Fiery)För ytterligare information, se användarhandboken
5KassettfrigöringshandtagAnvänds för att koppla loss kassetten från kopia torn
6KassettdörrÖppna för att fylla på papper eller åtgärda pappers-
7HissknappTryck för att sänka pappersplattan.
8HäftklammerluckaÖppnas vid byte av häftklammerbehållare,
9SorteringsfackHär samlas de färdiga kopiorna vid sortering och
plexdokumentmataren.
för skrivark ontroll.
för att åtgärda ett pappersstopp eller utföra annan
service.
stopp.
se sid 6-8.
gruppering. Varje fack rymmer 25 ark.
2-4CF9001
Systembeskrivning
Kopiatorns insida
1
Pos.SpecifikationBeskrivning
1M1 ~ M9Används vid åtgärdande av pappersstopp,
2TonerlockÖppnas vid påfyllning av toner, se sid 6-5.
2
2
se sid 6-11.
CF90012-5
2
Systembeskrivning
2.3Tangenterna på kontrollpanelen samt pekskärm
Tangenterna på kontrollpanelen samt pekskärm
12
34
Pos.SpecifikationBeskrivning
1Pekskärmens kontrastreglageAnvänds för att justera kontrasten på pek skär-
2PekskärmVisar olika fönster och meddelanden,
3Tangenten Hämta arbeteTryck ned denna för att ta fram fönstret där du
4Tangenten AnvändarinstTryck för att välja inställningsskärmen för Använ-
men.
se sid 2-8.
kan välja att hämta eller kontrollera ett arbete
som lagrats i minnet.
Hämta ett arbete, se sid 5-29.
darfunktioner.
Användarfunktioner:
l
Grundinställning
l
Räkneverk
l
Admin.-läge
l
Skanneradressinmatning
l
Arb.minne inmatning
l
Användarfunkt.
l
Centrering av bild
Inställning av användarfunktioner, se sid 5-1.
2-6CF9001
Systembeskrivning
2
56
7
8
9
10
1412 11
Pos.SpecifikationBeskrivning
5SiffertangenterAnvänds för att:
6Tangenten Kopiera/
Tangenten Skanna
7ÅtkomsttangentNär kopieringscykeln är avslu tad , t ryc k på denna tangent
8Tangenten Energispar Kopplar in energisparfunktionen, se sid 2-13.
9PaustangentTryck för att avbryta aktuellt arbete med ett annat arbete.
10Tangenten Återställ-
ning
11Tangenten RensaTrycks ned för att:
12Tangenten StoppAvbryter det pågående kopieringsarbetet.
13Tangenten Start
14Tangenterna Auto färg
Fullfärg
och Svart
13
l
mata in antal kopior som skall göras.
l
mata in zoomgrad.
l
mata in antal original.
Tryck för att välja skanningsläge eller kopieringsläge.
Skanningsläget kan användas om en s k r i va r k on t r ol l f i nn s
installerad.
för att gå till “Åtkomstkod-skärmen”.
För mer information se sid 2-15.
Tryck igen för att återvända till det tidigare arbetet,
se sid 2-14.
Återställer kopiatorn till utgångsläget. Samtliga inställningar som gjorts raderas, se sid 2-13.
Den raderar dock inte de inställningar som gjorts innan
pausfunktionen aktiverades.
l
Återställa kopieantalet till 1.
l
Radera en zoomgrad som angivits med siffertangenterna.
l
Startar kopieringen.
l
Om knappen trycks in under uppvärmningen, kan Automatisk kopieringsstart ske, se sid 2-14.
l
När Auto färg trycks ned, kontrollerar kopiatorn automatiskt om originalet är i färg eller ej och gör en färgkopia eller en svartvit kopia enligt originalet.
l
När Fullfärg trycks ned gör kopiatorn en färgkopia,
även om originalet är i sva rtvitt.
l
När Svart trycks ned gör kopiatorn en svartvit kopia,
även om originalet är i färg.
CF90012-7
2
2.4Pekskärm
Vad är pekskärmen?
När man kopplar PÅ kopiatorn, visas st andardf önstre t (se nedan) på pekskärmen. Med hjälp av meddelanden och symbol er visar den vilka funk-
tioner som för tillfället är inst ällda, vilka som finns tillgängliga att välja
mellan samt kopiat orns status.
Vissa av pekskärme ns skärmbilder kan v ara lite annorlunda på själva ko-
piatorn än vad som visas i användarhandboken.
4Knappen FotofunktionTrycks ned för att ställa in kopiatorn på fotografi-
5Inställningsfönster
Utmatning och Standard visas. När man try-
cker på någon av dessa tangenter, visas motsvarande extrafunktionsskärm.
Tryck p å Standardknappen för att återgå till standardfönstret.
funktionen.
Meddelandefönster
Visar kopiatorns akt uella status, arbetsinstruktioner och varningsmeddelanden, och annan information inklusive
inställda antalet kopior.
Exempel: Fyll på papper.
2-8CF9001
Systembeskrivning
Standardfunktion/tangentfönster
Visar standardfunktionstangenterna
och de motsvarande funkt ioner som för
tillfället är i användning. Om man trycker på en standardfunktionstangent, visas motsvarande standardfunktionsskärm.
Det som visas inuti tangenten är den
aktuella in st ällningen.
Inställningsfönster
Visar grafisk a r epresen tati oner av andr a fun ktione r är standardf unktioner na, bl.a . [I N M AT N . UTMAT N .] och [B I LD REDIGER.].
2
1 2Marginalförskjutn.
2 1Omslagsark
2
2OH
1 2 i 1Enfärg
1 2 (2 i 1)Backgrundsfärg
Bok
1Neg. ↔ Pos. omvänt
Bok
2Färgseparation (3-färg)
SorteringFärgseparation (4-färg)
GrupperingX/Y zoom
Sort och HäftaUpprepa bild
Multi-sida förstora
RamraderingSpegelbild
CF90012-9
2
Systembeskrivning
Pekskärmens användning
Man behöver bara vidröra den på pekskärmen visade tangenten, för att
välja eller aktivera den funktion som tangenten representerar.
ANM
Í
Man skall ALDRIG trycka hårt på pekskärmen eller använda ett hårt
eller skarpt föremål att trycka med, eftersom pekskärmen då kan skadas.
2-10CF9001
Systembeskrivning
2.5Koppla PÅ och stänga AV kopiatorn,
samt utgångsläge
Slå PÅ och AV
• Slå PÅ kopiatorn
Slå om str ömbrytaren till (PÅ).
• Slå AV kopiatorn
Slå om str ömbrytaren till (A V ).
Igångsättning
När huvudströmbrytaren är PÅ-kopplad, vi sas meddel andet “Värmer upp.
Gör inställningar för d itt arbete”. visas på pekskärmen och kopiatorn akti-
verar nu den automatiska kopieringsstarten.
Automatisk kopieringsstart, se si d 2-14.
Om starttangent en nu tryck s ned , star tar i nte kopi eri ngscykel n. Du måste
vänta i ytterligare ungefär 9 minuter (vid en omgiv ningstemperatur på
20°C).
Utgångsläge
När huvudströmbrytaren kopplas på visas standardfönstret på pekskär-
men. Inställni ngarna i detta f önster kal l as för ut gångsläge. Standardfönst-
ret används som referens för alla inst äl lningar som kommer att göras
senare.
Antal valda kopior: 1
Zoom: × 1.000
Papper: Auto papper
Densitet: Manuell expo.
Inmatning Utmatning: 1 1
Efterbehandling: Icke-sorteri ng
2
Tips
Inställni ngarna i utgångsläget kan ändras. För mer in for m ation
se sid 5-1.
CF90012-11
2
Systembeskrivning
Observera när du gör många kopior (multikopiering)
Om fixeringst emperaturen falle r för mycket unde r en multikopierings cykel,
är det möjligt att kopieringshastighete n minskar. Kopieringsh a stigheten
återvänder automatiskt till det normala när fixeringstemperaturen stiger
tillräckligt för att garantera god kopiekvalitet.
2-12CF9001
Systembeskrivning
2.6Extrafunktioner
Återställa panel en
Återställningstangenten på kontrollpanelen återställer samtliga inställ-
ningar till utgångsläget inklusive valt antal kopi or och zoomgrad.
Om Duplexdokumentmatare används , så matas originalet som befinner
sig på exponeringsbordet ut.
Tips
Med återställningstangent en tar du enkelt bort samtli ga inställningar.
För att undvika fel i kopieri ngen bör du först trycka på denna tangent,
innan du gör dina egna inställningar.
Pausfunktionen annulleras inte när återställningstangenten trycks
ned.
Automatisk återställning av panel
“Automatisk återställning av pan el” akt ivera s autom atisk t för at t återställa
kopiatorn till standardinställningen 5 min eft er det att kopiator användes
senast.
2
Tips
Tiden som skall gå, innan kopiatorn övergår till den automatiska åter-
ställningsfunktionen, kan ställas in från 1 - 9 minuter via Användar-
funktioner. Den aut omat iska återställningen kan koppl as in och st äng-
as av via Användarfunkt. : Användarinställningar , se sid 5-30.
Energisparläge
Om kopiatorn stängs av när den inte används ta r det ca 9 min. för kopi atorn att avsluta uppvärmningscykeln. I stället för att stänga av kopiat orn
kan energisparf unktionen användas. Denna funktion minimerar den tid
det tar för kopiatorn att avslut a uppvärmningscykeln till ca 60 sek.
Energisparfu nktionen akt iveras autom atiskt efter en viss tid efte r avslutad
kopiering eller tangenttryckn ing. Grundinställningen är 15 minuter.
Energisparfu nktionen aktiveras när energispartangenten t rycks ned.
Tryck på valfri tangent för att lämna energisparfunktioner.
CF90012-13
2
Systembeskrivning
Tips
Tidsfördröjni ngen, innan kopiatorn ställer sig i energisparfunktionen,
kan ställas in p å 1 till 240 min. Detta görs i Användarfunktioner, se si d
5-30.
Automatisk kopieringsstart
Även medan kopiatorn värm s upp, st älls kopi atorn i n på den automat iska
kopieringsst arten, genom att man lägger in originalen i duplexdoku me ntmataren och trycker på starttangenten.
Denna funktion gör det möjligt för kopierings-arbetet at t börja meddetsa mma när kopiatorn avslutat uppvärmningen (vilket tar ungefär 9 min).
Pausläge
Med pausfunktionen kan den kopiering som pågår avbrytas tillfälligt för
något mer brådskande arbete. Genom att man trycker en gång på paustangenten ställs kop iatorn in på Pausfunk tion. Trycker man en gång till på
samma tangent, så avbryts pausfunktionen och kopiatorn återvänder till
tidigare inställningar.
ANM.
Í
När man trycker på paustangent en, återställs alla inställningar till standardinställningarna.
För ytterligare information, se “Grundinställningar”, se sid 5-1.
Í
När vissa funktioner är inställda kan man inte välja pausfunktionen.
Pausfunktionen gör det också omöjligt att akti vera vi ss a andra fu nktio-
ner.
För ytterligare information, Se “Matris över funkt ionskombinationer”,
se sid 8-9.
Í
Tryck på pausfunktionstangenten för att a vbryta pausfunk ti onen. Panelåterstäl lningstangenten el ler Automatisk återställning av panel kan
inte användas för detta ändamål.
2-14CF9001
Systembeskrivning
Åtkomstkod
Om en åtkomstkod har progr ammerats, kan bar a vissa per soner använda
kopiatorn eller också kan en arbetsledare kontrollera antalet kopior som
en viss avdelning har gjort.
ANM.
Í
Om en åtkomstkod har progr ammerats, kan en kopi eringscykel endast
påbörjas efter det att åtkomstkoden har matats in i kopiatorn.
Innan man kan använda denna funktion, måste man först koppla “PÅ” “Av-
delningskontroll” funktionen ino m
“Huvudoperatörsfunktioner” som finns
under “Användarfunktioner”, se sid 5-4.
2
Ange åtkomstkoden
1 Mata in den 4-siffriga åtkomstkoden
med siffertangenterna och tryck på
OK tangenten.
ANM.
Í
För att rätta en felaktig åtkomstkod tryck er du först på raderingstang-
enten och matar sedan in den nya koden.
123
456
789
0C
2 Pekskärmen ändr as f rån “Åtkomstkod-skärmen” till den inledande
skärmen. Kopieri ngen kan nu star tas. Gör nu d e er forde rlig a kopio rna.
3 Tryck på Åtkomsttangenten när kopieringscykeln är avslutad, för att
gå till “Åtkomstkod-skärmen”.
CF90012-15
2
Systembeskrivning
Använda kopiatorn som skrivare
När tillvalet Skrivarkontroll (Fiery™) fi nns kopplad till kopiatorn, kan kopiatorn användas som en f ullfärgsskri vare till en dator . För denna anslutni ng
krävs ett gränssnittset.
För ytterligare information, se användarhandboken för skrivarkontro ll.
Transportvalsens rengöringsfunktion
För att bibehålla optimal kvalitet på kopiorna, ställer denna kopiat or auto-
matisk t in sig på funktionen för rengöring av tr ansport valsen med följande
intervall.
Rengöringen tar ca 40 sekunder.
FärglägeIntervall
Fullfärg
Enfärgade
Svartvita48 eller 96* kopior i multikopieringsfunktionen.
* Tidsintervallet varierar beroende på pappersformatet och andra inställningar.
24 eller 48* kopior i multikopieringsfunktionen.
2-16CF9001
Kopiering
3Kopiering
3.1Standardfunktioner - snabböversikt
Placera originalet (steg 1) och ställ in hur många kopior d u vill göra (steg
9) och tr yck på startt angenten (steg 10) . Nu görs en eller fler a kopior i ska la 1:1 på samma pappersformat som originalet.
ANM.
Í
I utgångsläget är Auto-papper , Skala 1: 1, och Manuell exponeri ng au-
tomatiskt ins tällda.
De val du gör på pekskärmen ändrar expon eringsnivån, förstoringsgra-
den, kopietypen o. s.v.
1 Placering av originalet
m
Lägg originalen med texten uppåt i duplexdokumentmataren,
se sid 3-4.
3
m
Fäll upp originallocket och lägg
originalet på expon eringsbord et
med texten nedåt.
CF90013-1
3
Kopiering
Välja funktionen Färg
2 Tryck på antingen Auto färg, Full-
färg eller Svart.
m
Göra en svartvit kopia av ett ori ginal i färg.
m
Göra en färgkopia av ett svar tvitt
original.
Í
Autofärg: Kopiatorn kont rollerar automat iskt om originalet är i f ärg ell er
ej och gör en färgkopia eller en svartvit kopia enligt originalet.
Í
Fullfärg: Kopiatorn gör en full färgsk opia ob eroende av or igi nalets färg.
Í
Svart: Kopiatorn gör en svartvit kopia oberoende av originalets färg.
Välja standardfunktionerna
3 Peka på [PAPPER], se sid 3-11.
m
Ändra kopiepappersformat.
4 Peka på [ZOOM], se sid 3 -18.
m
Ändra zoomgrad.
5 Peka på [DENSITET], se sid 3-23.
m
Ändra exponeringsnivå.
Välja Inmatning > Utmatning
6 Peka på Inmatning Utmatning,
se sid 3-25.
m
Göra 2-sidiga kopior från
1-sidiga original.
m
Sortera kopior.
m
Göra en marginal på kopian.
3-2CF9001
Kopiering
Välja funktioner i Justera f ärg
7 Tryck på Justera färg, se sid 3-38.
m
Välja färgnivå.
m
Göra bildens kontur skarp are eller mjukare.
Välja funktioner i Bildredige ri ng
8 Tryck på Bildrediger, se sid 4-17.
m
Göra en enfärgad kopia.
m
Göra en mycket stor kopia
(flersidig förstoring).
3
9 Ställa in antalet kopi or som skal l gö-
ras.
m
Använd siffertang enterna för att
ställa in önskat antal kopior.
Om du matat in fel antal, tr yck på ra-
123
456
789
0C
deringstangent en och mata in rätt
antal.
10Tryck på tangent en Start.
m
För att avbryta cykeln, tryck på
stopptangenten.
ANM.
Í
Vissa funktioner är int e kompatibla med andra när de ställs in samtidigt. För ytterligare information, se “Matris över funktionskombinationer”, se sid 8 - 9 .
CF90013-3
3
3.2Placering av original
Placera original på glaset
Metoden för placeri ng av origi nal ber or på hur det ser ut. Använd den metod som passar för respektive original. Om du använder en Duplexdokumentmatare, se sid 3-7.
Arkoriginal
Vanligt papper elle r ori ginal som är olämpliga för dokument mataren.
1 Fäll upp originallocket eller duplex-
dokumentmataren och placera originalet med texten nedåt på
kopieringsbordet.
2 Passa in originalets bakre vänstra
hörn mot markeringen på breddskalan på kopiatorglaset.
Kopiering
ANM.
Í
För att göra en utf allande A3 kopia på en kopiator som har en dubbelsidig dokumentmatare, passa in originalets bakre vänstra kant mot
markeringen ▼ (Foto) på längd skalan f ör att und vika att någon del av
bilden inte kommer med, se sid 3-6.
Í
För att använda fotofunktionen i en kopiat or med duple xdok umentmatare, placerar man originalets bakre vänstra kant vid ▼ (foto) -märket
på längdskalan, se sid 3-6.
3 Fäll ned originallocket eller duplexdokumentmataren.
3-4CF9001
Kopiering
3
Mycket genomskinliga original
När originalen är transparenter ell er genomskinligt papper.
1 Placera originalet på samma sätt som vanliga ark.
2 Placera ett vitt papper sark i s amma
storlek som originalet över origin a let.
3 Fäll ned originallocket eller duplexdokumentmataren.
Kopiera från en bok med bokkopieringsf unktionen
“Bok” syftar på ett öppet, inbundet original.
1 Placera den uppslagna boken, så
att dess övre kant pekar mot kopiatorns baksida och bok ens m itt är i
linje med bokmarkören på längdskalan.
2 Fäll ned duplexdokumentmataren
eller original locket.
ANM.
Í
Om boken är tjock, görs kopian med duplexdokumentmataren eller
originallocket uppfällt.
CF90013-5
Originallängdskala
Bokmarkör
3
Kopiering
Í
Titta inte rakt mot exponeringsbordet under kopieringen - ljuset kan
vara mycket starkt.
Í
Om bokoriginale t int e place ras enlig t anvi sningar na ov an får kopior na
fel sidordning.
Í
Börja kopiera uppslaget med de högst a sidnumren.
Om kopiatorn har en dubbelsidig dokumentmatare
Om kopiatorn är utrustad med en duplexdokumentmatare, bör man i föl-
jande fall noga kontrollera att original et är korrekt placerat.
Í
Kopiering i Fotografifunktionen.
Í
Göra A3+-kopior.
1 Lägg originalet med dess bakre
kant längs längdskalan och vänster-
FOTO-märke
kanten mot markeringen (Foto).
2 Fäll ned duplexdokumentmataren eller originallocket .
3 Gör inställningar i fotofunkti onen, se sid 3-42.
Anvisningar för pla cering av original
Fäll upp duplexdokumentmat aren 15°
eller mer, innan ori ginalet placeras på
kopieringsbordet. Om dokumentmataren in te fälls upp minst 15°, kan kopiatorn välja fel pappersstorlek eller
zoomgrad.
ANM.
Í
Lägg inte original som väger mer än 2 kg på exponeringsbordet.
Í
Tryck heller aldrig ned originalet hårt m ot exponeringsbordet, det kan
gå sönder.
15°
3-6CF9001
Kopiering
3
Använda dokumentmataren
Duplexdokumentm ataren matar autom atiskt original , som placeras på ori ginalinmatningsbordet, ett i taget. När kopieringen är avslutad, matas originalet automatiskt ut på originalutmatni ngsbordet.
En del original är inte lämpliga att mata genom dokumentmat aren. Nedan
ges några råd beträffan de detta.
Original som är lämpade för dupl exdokumentmatare
Typ av original: Ark (v anligt papper)
Normalläge:
l
1-sidigt original (mellan 50 g/m² och 110 g/m²)
l
2-sidigt original (mellan 60 g/m² och 90 g/m²)
l
Avkänning olika original (mellan 60 g/m² och 90 g/m²)
Originalformat:
l
Enkelsidiga original, dubbelsidiga original: A3L till A5L
l
2i1 (dubbel originalkopiering): A4C
l
Funktionen avkänning olika original : A3L t il l A4
CF90013-7
3
Origi n al so m in te bör användas i duplexdokumentmatare
l
Skrivmaskinspost, paraffinpapper eller annat tunt papper
l
Tjockt papper
l
Origina l so m är större än A3 och mindre än A5
l
Transparenter och genomskinligt papper
l
Skrynkliga, vikta, rullade eller rivna original
l
Gemade eller häftade original
l
Original med karbonbaksida
Skrivmaskins-
post, paraffin-
papper,eller an-
nat tunt papper
Löpande
blanketter
Kopiering
Häftade
original
Tjockt papper
Skrynkligt eller
har hundöron
ANM.
Í
För dessa typer av original fäller man upp duplexdokumentmataren
och placerar originalet manuellt på exponer ingsbordet, se sid 3-5.
3-8CF9001
Kopiering
3
Placering av origi nal
1 Skjut in pappersledarna till originalens format.
Om du kopierar från stor a original, fäll då ut origina linmat ningsbo rdet s
förlängning.
2 Placera en bunt original med jämna kanter och framsidorna vända
uppåt på originalinm atningsbordet.
ANM.
Í
Högsta antalet original som kan laddas samtidi gt
A4 eller mindre:upp till 50
A3 eller B4:upp till 30
Í
Se till att originalbunt ens överkant inte ligge r ovanför markeringen.
Í
Kontrollera alltid att pappersledarna ligger an mot buntens kant. Om
de inte ligger an fast mot originalbunten kan origi nalen matas snett.
Automatiskt inma t ning släge för enstaka ark (SADF-funktion)
Detta är d e t läge där du mås te mata i n ori ginal en ett efter ett i den dub bel sidiga dokumentmataren för att gör a en eller flera kopior av dem . När du
matar in originalet startas kopieringen automatiskt .
Original som kan användas med SADF-f unktionen:
l
Typ:Vanligt papper
l
Tjocklek:35 g/m² till 200 g/m²
l
Format:A3L till A5L
Följande funktioner kan inte väljas under SADF-kopiering:
l
Dubbelsidigt original Enkelsidig kopia
l
Dubbelsidigt ori ginal Dubbelsidig kopia
l
Dubbel originalkopiering (2-i-1- funktion)
l
Bokläge
l
Omslagsfunktion
l
Häftningsfunktion
l
Färgseparation
l
Upprepa bild
l
Fotografifunktionen
CF90013-9
3
1 Öppna originalinmatningsbor det
och skjut pappersledaren til l originalets format.
2 Kontrollera att starttangenten lyser
grön och för in originalet med texten
nedåt i dokumentmatningsbordet.
ANM.
Í
Placera alltid originalen ett i taget.
Í
Räta noga ut vikningar eller vågigheter i originalen.
Kopiering
3 Originalet hämtas upp automatiskt och kopieringscykeln börjar.
4 Kontrollera att starttangenten åter lyser grön och ladda nästa original.
3-10CF9001
Kopiering
3.3Standardfunktioner
Nedan förklaras hur standardinställninga rna görs.
Pos.SpecifikationBeskrivning
1Tangenten
[Papper]
2Tangenten
[Zoom]
3Tangenten
[Densitet]
Format kopiepapper
När denna tangent trycks ned, visas fönstret där det går att välja
pappersformat.
När denna tangent trycks ned, visas fönstret där det går att välja
zoomgrad, se sid 3-18.
När denna tangent trycks ned, visas fönstret där det går att välja
kopiesvärta, se sid 3-23.
3
1
2
3
Autopapper
När denna tangent tr ycks ned, ställer sig kopiatorn i funktionen Auto papper. Här väljs kopiepappersformatet efter originalets format och den
zoomgrad som valts.
1 Peka på [PAPPER] på standardskärmen, och sedan på [AUTOPAP-
PER] för att ställa kopiatorn i läget Autopapper.
2 Peka på [OK].
Tips
Denna funktion är bra när du automati skt vill göra kopior på papper
som har samma format som originalet.
CF90013-11
3
Kopiering
ANM.
Í
De originalformat som kan avläsas av auto-papperfunktionen när originalet ligger på exponer ingsborde t är A3L, A4L, A4C, A5L, B4L, B5C,
och LetterL. När det gäller andra standardfor ma t och format som inte
är standard kan det hända, att kopiatorn inte kan avläsa eller avläser
fel. (Det finns dock tillbehör som kan installeras som kan känna av
B5L, Letter C, LegalL, FLS (8-1/4×13L) och 11×17L. Fråga den tekniske representant en om detta.)
Í
De originalformat som kan avläsas av autopapper-funk tionen, när originalet ligger i dokum entmataren, är A3L, A4L, A4C, A5L, A5C, B4L,
FLS (8-1/ 4×13L). ( A5L kan int e användas i nom funkt ionen Avk änning
av olika original .)
Í
Kopiatorn kan misslyckas med identifieringen av formatet, el ler felbedöma det, om originalet är skrynkligt, rullat eller har hundöron.
Manuellt val
Det går att välja kopiepapper manuellt, alltefter behov.
1 Peka på [PAPPER], så vi sa s vilka
pappersstorlekar som för när-
arande finns i de t re papperska ssetterna.
2 Tryck på önskat kopiepappersfor-
mat.
3 Peka på [OK].
3-12CF9001
Kopiering
3
Inställning av papperstyp
Om icke-standardpapper har angetts
för någon av papperskällorna, vi sas
symbolen , eller på tangenten för val av papper på pekskärmen.
De följande tre olika papper styperna kan anges för var je papperskälla.
: Vanligt papper (75 g/m
Om denna inställning väljs, kan papperskäl lan användas till Autopapper.
: Tunt papper (64 g/m
Med denna inställning kan papperskällan inte användas till Autopapper.
Använd denna inställning för ett magasin fyllt med tunt papper för att för-
hindra att papperet används för fel ändamål.
: Tjockt papper 1 (91 g/m
Med denna inställning kan papperskällan inte användas till Autopapper.
Använd denna inst ällning för ett magasin fyll t med tj oc kt pappe r för att förhindra att papperet används för fel ändamål.
2
till 90 g/m2)
2
till 74 g/m2)
2
till 128 g/m2)
Papperstypinställningarna skall utf öras av en se r v i c e teknik e r . För ytterligare information, kontakta serviceteknikern.
ANM.
Í
Endast vanligt papper kan användas till dubbelsidiga kopior.
CF90013-13
3
Kopiering
Automatisk kassettomkoppling
Om papperet tar slu t i den kassett som f ör tillfället är vald, och det f inns en
annan kassett fylld med papper av samma format och i samma ri ktning,
så byter kopiatorn autom ati skt till den kassetten för att fort s ätta kopiera.
Tips
Denna funktion är till stor fördel när man måste göra ett stort ant al ko-
pior i samma format. Om man till exempel fyller alla kassetter med
papper av sam ma form at i sam ma ri ktn ing ka n man göra up p ti ll 1 250
kopior utan avb rott. M an kan t ill och med göra upp ti ll 2 25 0 kop ior om
en storkassett är monter ad som ti llval på kopiatorn.
En kassett med andra papperssorter än vanligt papper k an också ställas
in som ett val inom funktionen Automatisk kassettomkoppling. För ytterligare information, kontakta din servicetekniker.
Manuell inmatning
Använd det manuella inmatningsbordet för kopiering på p apper, som inte
finns laddat i någon av kassett erna, eller på tjockt papper, OH-film, genomskinligt pap per eller specialpapper.
För kopiering med manuell inmatning måste man ställa in kopieformat.
Kopiepapper som kan matas genom inmatningsbordet
Papperstyper:
l
Vanligt papper (75 g/m2 till 90 g/m2 )
l
Tunt papper (64 g/m2 till 74 g/m2 )
l
Tjockt papper
l
Tjockt papper 1 ( 91 g/m2 till 128 g/m2 ), Tjockt papper 2 (129 g/m2 till
209 g/m
l
OH-film (rekommenderat märke)
Kopiepappersformat:
l
A3L till A5L och A3 Utfallande
l
Vykort/A6L
l
Max.-format: 297 mm ×432 mm
l
Min.-format: 148 mm ×182 mm
3-14CF9001
2
)
Kopiering
Det manuella inmatningsbordets kapacitet.
l
Vanligt papper, tunt papper, Tjockt papper 1 ... upp till 90 ark
l
Vanligt papper/t unt papper (kopierat papper), tjockt pappe r 2 ... upp till
50 ark
l
OH-film ... upp till 40 ark.
Manuellt inmatningsbord
1 Placera originalet på exponeringsbordet .
2 Fäll ned det manuella inmatnings-
bordet.
3 Placera en bunt kopiepapper med
jämna kanter på det man uella inmatningsbordet, tills den stöter
emot framtill och skjut in pappersledarna till kopiepapperets format.
3
ANM.
Í
Lägg OH-filmen så att framsidan
(med den vita linjen) ligger uppåt i
riktningen som vi sas.
Í
Använd endast rekommenderad
OH-film.
Í
Endast vanligt papper kan använ-
das till dubbelsi diga kopior.
Í
Om du skall kopiera på den andra sidan, på papper där ena sidan redan kopierats på, skall den tomma sidan peka nedåt.
Í
Se till att origi nalbunt ens överk ant int e ligge r ovanför -markeringen.
CF90013-15
3
Kopiering
4 Välj kopiepappersformat. Är pappe-
ret ej av standardformat, peka på
[SPECIALFORMAT].
5 Peka på [PAPPERSTYP] och välj
typ av kopiepapper.
6 Om detta är kopieringscykeln för ko-
pians första sida, välj [NEJ] för Sid 2
för duplex Om detta är kopieringscykeln för ko pians andra sida, välj
[JA].
Tips
Kopian görs även på undersidan av kopiepapperet som fyllts på i inmatningsmagasinet om [Ja] för Sid 2 för duplex är valt.
7 Peka på [OK].
8 Ställ in de nödvändiga kopieringsfunktionerna.
Tips
Genom att använda utf allande A3-pappe r kan man göra bra kopior av
hela bilden från ett A3-original utan kasserade kopior.
3-16CF9001
Kopiering
ANM.
Í
Nedanstående funktioner kan inte användas til lsammans med manuell inmatning:
1 2, 2 2, 1 2[2i1], Bok 2, Sort, Grupp, Häfta.
Í
När man kopierar på OH-film, som ma ta s ut ti ll en sorterare elle r
häftsorterare, skal l man försöka ta ut kopian (OH-filmen) ur facket så
snart det matas ut . Om kopian får ligga en stund i facket kan den r ulla
sig.
Om originalet är av icke-standa rdformat.
Í
Peka på [SPECIALFORMAT] på
skärmen som visas i steg 4.
Í
Peka på [X] och ange kopiepapperets längd med siffertangenterna.
Peka sedan på [Y] och ange kopiepapperets bredd med sif fertangenterna.
3
Í
Peka på [OK].
CF90013-17
3
Kopiering
Zoomgrad
När du pekar på [ZOOM] på pekskärmen vi sas ett fönster där du kan ange
förstoringsgrad. Du kan välja mellan sex olika inställningar. Välj inställning
alltefter behov.
Autoformat
Med funktionen Autoformat, väljer kopiatorn automatiskt zoomgrad i en-
lighet med storleken på den original som skall kopi eras och formatet på
det kopiepapper som skal l användas.
1 Peka på [AUTOFORM] för att sätta kopiatorn i läge t A u toformat.
2 Välj kopiepappersformat.
3 Peka på [OK].
Tips
Denna funktion är ti ll stor hjälp för ordentlig arkiveri ng, när man behö-
ver göra kopior i samma storlek från orig inal av olika storlekar.
3-18CF9001
Kopiering
Välja en fast zoomgrad
Ofta använda zoomgrader finns fa st lagrade i kopiatorn.
1 Tryck på en passande original-till-kopieformat tangent. Det finns tre
förminsknings- och tre förstoringsgrader att välja på.
När du pekar på [SKALA 1:1] väljs fullfo rmat (×1 000).
ANM.
Í
När man använder dokumentmataren, avgör kopiatorn zoomgraden
när det första original et matas i n och använder de nna zoomgrad för efterföljande original (utom i funktionen Avkänning av olika original).
2 Peka på [OK].
För en något mindre bild
Med denna funktion gör man en kopia som är någo t förminskad jämfört
med originalet.
1 Peka på [MINDRE].
3
Tips
Denna zoomgrad är särskilt lämplig för att göra kopior av ori ginal där
bilden täcker hel a papperets yta utan att förlora någon del av originalbilden.
2 Peka på [OK].
CF90013-19
3
Kopiering
Använda zoomtangenterna upp/ned
Genom att trycka på eller -tangenterna ändrar man zoomgraden
i steg om 0.001. Genom att hålla fingret kvar på tangenten kan man
snabbt ändra zoomgr aden.
1 Håll ned eller tills önskad
zoomgrad uppnås.
Tips
För att spara tid, kan man först välja den fasta zoomgrad som li gger
närmast det önskade värdet, innan ma n trycker på eller -tangenten. Man kan ställa in zoomg rader mellan ×0.250 och ×6.000.
2 Peka på [OK].
Använda siffertangenterna
Du kan använda siffertangenterna för att mata in zoomgraden direkt.
1 Peka på [ANV.INST.].
2 Mata in önskad zoomgrad med sif-
fertangenterna.
Exempel: ×1.300
Í
Tryck på 1, 3, 0, och 0, i den or dningen.
För att rätta en inmatad zoomgrad, tryck först på raderingstangenten
och ange sedan det rätta värdet.
3-20CF9001
123
456
789
0C
1139O4870A
Kopiering
3
Tips
Zoomgrader mellan ×0.250 och ×6.000 kan ange s.
3 Peka på [OK].
Hämta zoomgrad från minnet
Man kan spara de vanli gaste zoomgrade rna i kopiatorns min ne och hämta
fram dem när de behövs.
1 Peka på [ANV.INST.].
2 Välj önskad zoomgrad från de tre
som tidigare lagrats i minnet.
Tips
Vi rekommenderar, at t du sparar zoomgrader som används ofta i kopiatorns minne, se sid 3-22.
3 Peka på [OK].
CF90013-21
3
Kopiering
Lagra zoomgrad i minnet
1 Peka på [ANV.INST.].
2 Mata in önskad zoomgrad med sif-
fertangenterna.
Exempel: ×1.300
Í
Tryck på 1, 3, 0, och 0, i den or dningen.
För att rätta en inmatad zoomgrad, tryck först på raderingstangenten
och ange sedan det rätta värdet.
Tips
Zoomgrader mellan ×0.250 och ×6.000 kan anges.
123
456
789
1139O4870A
0C
3 Peka på [LAGR. SOM FÖRINST.] .
4 Tryck på den minnespositionstang-
ent, under vilken den inställda
zoomgraden skall sparas.
När man trycker p å tangenten, v isas
zoomvärdet på tangenten, så att det
syns att det har sparats i minnet.
3-22CF9001
Kopiering
ANM.
Í
När man sparar ett nytt värde, raderas det gamla.
5 Peka [OK].
Bilddensitet
Peka på [DENSITET] på pekskärmen. Då visas en skärm, på vilken du
kan justera kopians densitet och bakgrundsnivå.
3
Justering av bakgr undsnivån:
Flytta nivåmarkören mot ljusare, om du inte vill att texten på baksidan av
exempelvis en t idni ngssida s kall kopie ras i geno m. Flytta mot mör kare, för
att kopiera svaga färger på ett l just område på originalet.
Om man justerar nivån mot mörkare, kopieras även bakgrunden. Flyttar
man nivån mot ljusare, får man en ljusar e kopia. Välj l ämplig nivå i enlighet
med originalet.
CF90013-23
3
Kopiering
Justering av bakgrundsnivån
Autoexponering
1 Peka på [AUTO].
Í
Tangenten [AUTO] är marker ad,
vilket visar att kopiatorn är inställd på funktionen Automatisk
exponering.
2 Peka [OK].
Manuell exponering
Med Manuell exponering, kan man variera exponer ingsnivån i åtta ste g .
1 Peka på [Ljusare] eller [Mörkare].
2 Peka på [OK].
Justera färgdensiteten
Manuell exponering
Med Manuell exponering, kan man variera exponer ingsnivån i sju st e g.
1 Peka på [LJUSARE] eller [MÖRKA-
RE].
m
Vill du göra bilden mörkare
pekar du på [MÖRKARE].
m
Vill du göra bilden ljusare
pekar du på [LJUSARE].
2 Peka på [OK].
3-24CF9001
Kopiering
3.4Läget Inmatning > Utmatning
När du pekar på [INMATN. UTMATN] på pekskärmen visas en skärm
där du kan ange originalets kopieringstyp eller en viss efterbehandlingsfunktion.
Fönstret kan se annorlunda ut ber oende på vilka tillval kopiatorn är utrustad med.
3
1
Pos.SpecifikationBeskrivning
1Inställning baserad på
original
2SpecialfunktionerOm så behövs, välj passande specialfunktion (s),
3Efterbehandlingsfunktion Välj vilken efterbehandlingsfunktion du vill använda för
Välj inställning efter originalet och efter hur du vill att kopian skall se ut, se sid 3-28.
se sid 4-1.
kopiorna. (Endast möjligt om tillvalen sorterare eller
häftsorterare är monterade), se sid 3-33.
2
3
Original > Kopietyper
Välj 1 1 för att göra enkelsi diga kopi or
från enkelsidiga original.
Í
Peka på [1 1].
OriginalKopior
Endast om duplexenheten är monterad:
Välj 1 2 för att göra dubbelsidi ga kopior från enkelsidiga or ig in al.
OriginalKopia
Två original kan kopieras på ett pappersark.
Í
Peka på [1 2].
CF90013-25
3
Kopiering
Endast om duplexdokumentmataren är monterad:
Välj 2 1 för att göra enkelsidiga kopior från dubbelsidiga original.
OriginalKopior
Du behöver dubbelt så många kopiepapper som original.
Í
Peka på [2 1].
Endast om duplexdokum entmatar en o ch duplex enheten är monterade:
Välj 2 2 för att göra dubbelsidiga kopior från dubbelsidiga original.
Í
Peka på [2 2].
OriginalKopia
Endast om duplexdokumentmataren är monterad:
Välj 1 [2i1] för att göra en enkelsidig
kopia, genom f örmins kning, från två en-
OriginalKopia
kelsidiga original sida vid sida.
Du behöver hälften så många kopie-
papper som du har origina l.
Originalstorleken bör vara
A4C och B5C för 2i1.
Í
Peka på [1 (2i1)].
Endast om duplexdokumentmataren och duplexenheten finns monterade:
Välj 1 2[2i1] för att göra en dubbelsidig kopia, genom förminskning, från
OriginalKopia
fyra enkelsidiga original. Två original
placeras bredvi d varandra på vardera
sida av kopian.
Du behöver 1/4 så många kopiepapp er
som vad som annars skulle krävas.
Originalstorleken bör vara A 4C
och B5C för 2i1.
Í
Peka på [1 2(2i1)].
3-26CF9001
Kopiering
Enkelsidig bok
Båda sidorna av ett bokuppsl ag kopieras på var sitt pappersark.
1 Peka på [BOK 1].
2 Peka sedan på [STANDBOK]
eller [HÖGERBUND].
Dubbelsidig bok
Endast om duplexenhe ten är monter ad.
Båda sidorna av ett bokuppsl ag kopi-
eras på ett pappersark.
1 Peka på [BOK 2].
2 Peka sedan på [STANDBOK]
eller [HÖGERBUND].
3
Bok original1-sidig kopia
Bok original2-sidig kopia
ANM.
Í
Endast vanligt papper kan användas till dubbelsidiga kopior.
CF90013-27
3
Kopiering
Välj läget Inmatning > Utmatning
1 Peka på [INMATN. UTMATN.].
2 Tryck på tangenten för den önskade typen av original-till-kopi a.
Tips
De typer av original- till-kopia som finns uppdelas i 1- sidig, 2-si dig, och
Bok. Peka på någon av grundtang enterna [ 1-sidig] , [2-sidi g] eller [Bok]
för att göra mer detaljerade inställningar.
ANM.
Í
När man kopierar en bok, väljer
man rätt tangent i enlighet med om
boken är inbunden på vänster elle r
höger sida (Höger bund.).
Í
När du gör kopior i läget 12,
1 (2i1) eller 1 2 (2i1), anger du
antalet original, se sid 3-29.
3-28CF9001
Kopiering
3
Ange antalet original
Tänker du göra kopior med läget 1 2, 1 [2i1] eller 1 2-[2i1] , måste du
ange antalet original. Då kan kopiatorn arranger a sidorna i rätt ordning.
När man vet antalet original
Ställa in J ämn/Udda:
1 Peka på [ANTAL ORIG.].
2 Peka på [JÄMNT] eller [UDDA].
3 Peka på [OK].
Använda siffertang enterna:
1 Peka på [ANTAL ORIG.].
2 Peka på [INMATN. #:].
3 Mata in antalet original med siff er-
tangenterna.
ANM.
Í
Maximiantalet original man kan ställa in är50.
Í
För att rätta ett inmatat antal, tryck f örst på raderingstan genten och
ange sedan det rätta antalet.
4 Peka på [OK].
CF90013-29
3
Om man vill att dokumentmataren skal l räkna originalen
Välj [AUTO] för att låta dokumentmataren räkna antalet orig ina l:
1 Peka på [ANTAL ORIG.].
2 Peka på [AUTO].
3 Peka på [OK].
4 Placera originalen i dokumentmataren.
5 Tryck på starttangenten.
Í
Dokumentmataren börjar då mata de laddade or iginalen för att räk-
na dem. (Ingen kopieringscykel startas nu.)
6 Tag bort originalen från originalut-
matningsbordet och lägg dem på
originalinm a tningsbordet. Tryck sedan på startknappen
för att kopiera.
Kopiering
Läget Avkänning olika original
Ibland behöver m an göra kopior från original av olika storlekar och kanske
använda duplexdokument mata ren som finns mont erad på kopiator n. Det
kan man göra med hjälp av denna funkt ion.
I grundinställn ingarna visas inte tangenten [OLIKA FORM.] på pekskärmen,
vilket betyder at t funktione n för olika ori ginal är PÅ. Om en svart kopia, 1 1
och manuell bakgrundsjustering har
valts, kan dock fun kti onen [OLIKA
FORM.] avaktiveras med tangenten
[AV] som visas på pekskärmen tills a mmans med tangenten [PÅ].
3-30CF9001
OriginalKopior
Auto-papper
Autoformat
Kopiepapper: A4
Kopiering
ANM.
Í
Kopiatorn kan inte häfta ihop kopior av olika format som gjorts i funktionen Avkänning olika original.
Avkänning olika original
1 Placera originalen i dokumentmata-
ren, så att den bakre kanten på originalen ligger mot den bakre
dokumentledaren. Skjut den främre
dokumentledaren, så att den ligger
mot det största originalets kant.
Í
Om du kopierar från stora original, fäll då ut originalinmatningsbordets förlängning.
2 Peka på [INMATN. UTMATN.].
3
3 Välj [PÅ] eller [AV] för “Olika form.”.
ANM.
Í
Man kan inte ställa in den här funktionen när kopiatorn är inställd på
Pausfunktion, OH m. separationsark, Omslag, Enfärgad, eller Bakgrundsfärg.
CF90013-31
3
Kopiering
Placering av origi nal
Följ nedanstående anvisningar vid kopiering av enkelsidiga kopio r fr ån
dubbelsidiga original.
Tillvägagångssätt
Placera originalen på tvären.
Om originalen placeras längsgående, kommer kopiornas riktning att bli
olika.
Fel:Rätt:
Dubbelsidiga original
Ilagdatvärsgående
1-sidiga kopior1-sidiga kopior
Dubbelsidigaoriginal
Ilagda längsgående
Försiktighetsåtgärder vid bokkopiering
Placera den uppsl agna boken, så att de ss övre kant pe kar mot kopiat orns
baksida och bokens mitt är i linje med bokmarkören på längdskalan.
Í
Kopiera i ordning från högre till lägre sidnummer.
Í
Välj önskad zoomgrad och kopieformat.
Í
Korrekt placering av boken på exponeringsbordet:
Originallängdskala
Bokmarkör
Försiktighetsåtgärder vid 2-i-1-kopiering
Under 2-i-1-kopiering, väljer kopiatorn automatiskt en förminskande
zoomgrad. Man kan emel lertid välja en anna n zoomgrad genom at t ändra
inställningen under Användarinställningar, se sid 5-30.
3-32CF9001
Kopiering
Efterbehandling
Icke-sort
Alla kopior matas ut i översta facket
utan att sorteras, grupperas eller häf-
tas.
Í
Peka på [ICKE-SORT].
OriginalKopior
ANM.
Í
Kopiering med manuell inmatning kan inte användas med funktionerna Sortering, Gruppering, eller Häftsortering.
Sortera
Endast när sorter aren el häftsorteraren
monterats:
Original
Kopior
Kopiorna sorteras t ill dokumentupps ätt-
ningar som är identiska med originalbunten.
Denna funktion är bra, när man vil l göra
många uppsättning av en origina lbunt.
Í
Peka på [SORT].
3
Fack nr 1
Fack nr 2
Fack nr 3
Sortera och häfta
Endast när häftsorteraren är monterad:
Kopiorna sorteras t ill dokumentupps ätt-
Original
Kopior
ningar som är identiska med originalbunten och som häftas ihop.
Í
Peka på [HÄFTA].
CF90013-33
3
Grupp
Endast när sorter aren el häftsorteraren
monterats:
Kopiorna från vart och ett av originalen
är åtskilda i grupper. Varje grupp innehåller samma antal kopio r.
Í
Peka på [GRUPP].
Manuell häftning
Endast när häftsorteraren är monterad:
Vid behov kan redan sorte rade eller
grupperade kopior häftas m anuellt.
Í
Peka på [HÄFTA] på standardskär-
men.
Denna funktion är ef fe ktiv när man vill
häfta ihop original en efter kopier ing, s e
sid 3-35.
Original
Sortering eller
gruppering
Original
Kopiering
Kopior
Fack nr 1
Fack nr 2
Fack nr 3
Manuell
Häfta
Tips
I utgångsläget, byter kopiatorn auto ma ti skt mellan Icke-sor tering och
Sortering, beroende på antale t or ig ina l so m är laddade i duplexdokumentmataren och antalet kopior som skall göras . Man kan använda
Användarinställningar för att avaktivera denna funktion, se sid 5-30.
3-34CF9001
Kopiering
3
Manuell häftning
Användning som häftapparat:
1 Ordna arken i en prydlig bunt.
2 Stick in bunten i fack nr 2.
Upp till 25 ark vanligt papper kan
häftas.
Häftposition
ANM.
Í
Kontrollera häftni ngsposit ionen och skj ut pappersbunt en mot hållaren.
Í
Varning! Stick aldrig in handen vid häftpositionen på grund av olycks-
risken.
CF90013-35
3
Kopiering
3 Peka på [HÄFTA].
Pappersbunten häftas.
Tips
Denna funktion är använ dbar när du vill häf ta ihop originalen efter kopiering.
Placering av origi nal vi d häftning
Om orig in alen lägg s i den dubbelsidiga dokument ma taren som visas,
hamnar häftningen baktill till vänster, som anges av pilen.
Originalen laddade på tvärenKopia
Häftposition
Om orig in alen läggs på originalglaset
som visas, hamna r häftningen bak till til l
höger, som anges av pilen.
s
g
n
i
n
t
f
ä
H
n
r
ö
h
3-36CF9001
Kopiering
3
Automatisk dualfunktion vid sortering
Varje sorteringsfack rymmer upp till 25 papper sark. Om vissa förutsätt-
ningar är uppfyl lda, kan dock kopior av upp till 50 ori ginal sorteras.
När 5 eller färre kopior görs av en originalbun t, som består av fler än 25
original i sorteringsfunktionen, växlar sorteraren elle r häftsorteraren auto-
matiskt över till den aut omatiska dual funkti onen och använder fack nr 6 t ill
10 när de övre facken fyllts.
KopiorAnvända fack
1:a till 25:e sorterade kopian1:a till 5:e facket
26:e till 50:e sorterade kopian6:e till 10:e facket
Om inställt antal kopior är högre än 5, kan ingen kopiering ske efter de
25:e originalet.
För att erhålla ett komplett uppsättning kopior placerar man k opi orna fr ån
6:e facket på kopi orna från 1:a f acket. På sa mma sätt place ras kopior från
7:e facket på kopiorna från 2:a facket , och så vidare.
Om inställt antal kopior överstig er 25 vid gruppering
Om fler än 25 kopior skall samm anföras till en grupp matas kopia nr 27
och däröver ut i nästföljande f a ck.
OriginalKopiorAnvända fack
1:a
2:a till N: e på samma sätt upp till 10:e
1:a till 25:e kopianFack nr 1
26:e och på följandeFack nr 2
Om inställt antal kopior överstiger 50 vid icke-sorter ing
1:a fackets kapacitet är 50. När man skall kopiera mer än 50 kopior med
funktionen I cke-sorte ring, använder sorteraren det 1:a, 2:a o ch efterföljan-
de fack för de överstigande kopiorna.
Automatisk dualfunktion i Sorterings- och häftningsläge
När 5 eller färre kopior görs av en originalbun t, som består av fler än 26
original i sort eri ngs- och häftningsfunktionen och auto dualfunktionen är
aktiverad, växlar häftsorteraren automatiskt över till sorteringsfunktionen
(ingen häftning).
CF90013-37
3
3.5Funktion en Just era färg (grunder)
Om du pekar på [JUSTERA FÄRG] på pekskärmen, visas en skärmbild
med ett enkelt tillvägagångssätt för att justera vilka färger eller nyanser
kopian får och hur man vill att färgen på kopi an skall se ut.
Man kan också göra professionella justeringar av dessa egenskaper hos
kopian, se sid 4-13. Se den separata boken “Kreativ bildkopiering” som
bland annat innehåller kopiepro v.
Pos.SpecifikationBeskrivning
1Justeringstang enten [Grund ]Tryck på denna tangent för att komma till Grund-
2Justeringstangenten
[Professionell]
3Tangenten [Typ av original]Ger dig möjlighet att välja bildtyp för originalet,
justeringsmenyn.
se sid 4-13
se sid 3-41.
Kopiering
21
3
Grundläggande justeringar
[RÖD]
Justerar bar a den r öda kom ponente n i or i ginal et för att göra den mer e ller
mindre röd.
[GRÖN]
Justerar bara den gröna komponenten i or iginalet för att göra den mer el-
ler mindre grön.
[BLÅ]
Justerar bara den blå komponenten i originalet för att göra den mer elle r
mindre blå.
[SKÄRPA]
Gör tecknens konturer mer el ler mindre skarpa.
[LJUS]
Gör originalbilden ljusare eller mörkare.
3-38CF9001
Kopiering
3
[KONTRAST]
Gör originalbilden mer eller mindre kontrastrik.
[MÄTTNAD]
Gör färgerna mer eller mindre klara.
[PORTRÄTT]
Justerar hudfärgerna i porträttet.
CF90013-39
3
Kopiering
Justera färg, procedur (Standard)
1 Peka på [GRUND] och välj vad som
skall just e ra s .
2 Tryck på testutskriftst angenten.
(Exempel: När “Skärpa” är valt)
3 Placera det bildområde t på origi na-
let, vars färg skall kontrolleras, på
testområdet på exponeringsbord et.
4 Tryck på starttangenten. Kopiatorn
framställer nu en testkop ia med sju
testbilder. Varje bild representerar
de olika justeringsnivåerna som
finns tillgängliga.
5 Välj den bild du tycker bäst om och
peka på [OK].
6 Lägg originalet på plats igen och
tryck på starttangenten.
3-40CF9001
Kopiering
3
Välja typ av originalbild
Välj typ av or iginalbil d genom a tt trycka på motsvaran de tangent. Detta för
att erhålla bästa resultatet på kopian.
[TEXT & FOTO]
Detta läge passar bäst till et t original som innehåller text, fotografie r och
bilder.
Detta väljs i utgångsläget.
[FOTOGRAFI]
Välj detta läge för att göra en klar kopi a fr ån e tt fotografi på fotopapper.
[TRYCKT BILD]
Om du gör en kopia fr ån en bild i en tidning, förhindrar detta läge moar é-
effekter i kopian.
[TEXT]
Detta läge passar bäst till att göra kopior från ett original som innehåller
text och fina linjer.
[KARTA]
Om du vill göra en kopia från ett original som har text på en relativt mörk
bakgrund, som en karta, klarar detta läge av att reproducera små bokstäver och fina li njer tydligt. Denna funktion är också effektiv när man vill
få blek blyertsskrift tydligt återgiven.
1 Peka på [TYP AV ORIGINAL].
2 Välj typ av original som skall kopie-
ras.
3 Peka på [OK].
CF90013-41
3
3.6Läget Foto
I Fotografifunkt ionen kan du göra en skarp kopia av ett fo tografi. Med fotografifunktionen kan du välja mellan [PASSA PÅ EN SIDA], där bildens
skala anpassas ti ll hela kopiepapperets yta, och [MANUELL ZOOMINMATN.], d är du måste ange zoomgraden manuellt. Pekar du på [FOTOFUNKTION], ställs kopiatorn i läget Foto.
Kopiera ett fotografi
Fotoformatfunktion: Passa på en sida
1 Välj storlek på fotografiet och peka
på [OK]. Mata in storleken med
siffertangenterna, om passande
storlek inte finns tillgänglig.
Använda siffertangenterna:
Peka på [X] och ange fotografiets
längd med siffertangent erna. (Tryck
på radera-tangenten om ett värde
redan matats in och ange ett nytt
värde.)
Peka sedan på [Y] och ange
fotografiets br edd m ed siffertangenterna.
Kopiering
Tips
En fotografist orlek som används oft a kan lagr as i kopi atorns mi nne, se
sid 3-47.
3-42CF9001
Kopiering
3
2 Välj passande “Fototyp”.
3 Peka på [PASSA PÅ EN SIDA ] un-
der “Fotoformatfunkt.” och peka på
[OK].
4 Välj passande “Kopieformat”.
(Manuell inmatning, se sid 3-14.)
5 Välj lämplig “Passa på en sida”
Tips
Om [Hela bilden på en sida] valts, anpassas fotografiet till kopiepapperets storlek.
Om [Bild täcker hela arke t] val ts, läggs bilden in på kopiepapperet med
en jämnbred marginal längs alla kanter
ANM.
Í
[BILD TÄCKER HELA ARKET] kan resultera i att den del av bilden inte
kommer med på kopian.
CF90013-43
3
Kopiering
6 Peka på [OK]. På pekskär men visas
gjorda inställningar och du uppma-
nas att kontroller a dem .
Tips
Pekar du på [Foto originalf ormat], [ Fotoformat funkti on], [ Kopia fo rmat]
eller [Anpassa til l sida] kan du ändra de tidigare ins tällningarna.
Peka på [Densitet] om du vill justera kopians bakgrundsnivå, se sid 3-
23.
Peka på [Färg-just.] om du vill justera färger, se sid 3-38 och se sid 4-
13.
Peka på [Enfärg] om du vill göra en enf ärgskopia från ett färgat eller
svartvitt fotografi, se sid 4-18.
Peka på [Spegelbild] om du vill göra en kopia som identisk med origi-
nalet, förutom det att den är spegelvänd, se sid 4-3 5 .
7 Lägg originalet på plats och tryck på starttangenten.
Placering av origi nal, se sid 3-9.
8 Peka på [AVSLUT].
Fotoformatfunktion: Manuell zoom inmatn.
1 Välj storlek på fotografiet och peka
på [OK]. Mata in storleken med
siffertangenterna, om passande
storlek inte finns tillgänglig.
Använda siffertangenterna:
Peka på [X] och ange fotografiets
längd med siffertangenterna.
Tryck på radera-tangenten om ett
värde redan matats in och ange ett
nytt värde.
Peka sedan på [Y] och ange fotogr afiet s bredd med siff ertange nte rna.
3-44CF9001
Kopiering
3
Tips
En fotografist orlek so m används o fta kan lagr as i kopiatorns m inne, s e
sid 3-47.
2 Välj passande “Fototyp”.
3 Peka på [MANUELL ZOOMINMAT-
NING] under “Fotoformatfunkt.” och
peka på [OK].
4 Välj passande “Kopieformat”
(Manuell inmatning, se sid 3-
14.)
5 Mata in önskad zoomgrad med sif-
fertangenterna.
Pekar du på [SKALA 1:1] kan du
göra en kopia i fullformat.
6 Peka på [OK]. På pekskärmen visas
gjorda inställningar och du uppma-
nas att kontroller a dem .
CF90013-45
3
Kopiering
Tips
Pekar du på [Foto originalf ormat], [ Fotoformat funkti on], [ Kopia fo rmat]
eller [Zoom] kan du ändra de tidigare inställningarna.
Peka på [Densitet] om du vill justera kopians bakgrundsnivå, se sid 3-
23.
Peka på [Färg-just.] om du vil l j ustera färger, se sid 3-38.
Peka på [Enfärg] om du vill göra en enf ärgskopia från ett färgat eller
svartvitt fotografi, se sid 4-18.
Peka på [Spegelbild] om du vill göra en kopia som identisk med origi-
nal, förutom det att den är spegelvänd, se sid 4-35.
7 Lägg original et på plats och tryck på starttangenten. “Placering av ori-
ginal”, se sid 3 -9 .
8 Peka på [AVSLUT].
Inställning av Spegelbild i Fotografifunktionen
1 Kontrollera på skärmen inställnin-
gen för Fotografifunktionen och
peka på [SPEGELBILD].
2 Peka på [PÅ].
3 Peka på [OK].
3-46CF9001
Kopiering
3
Spara fotografi ets format i minnet
1 Peka på [X] och ange fotografiets
längd med siffertangenterna.
Tryck på radera-tangenten om ett
värde redan matats in och ange ett
nytt värde.
2 Peka på [Y] och ange fotografiets
bredd med siffertangenterna.
3 Peka på [LAGRA SOM FÖRINST.].
4 Tryck på en av de ej märkta tan gen-
terna.
ANM.
Í
Om du trycker på en tangent där data redan finns lagrad kommer tidigare data att raderas.
5 Peka på [OK].
CF90013-47
3
Kopiering
3-48CF9001
Professionella färgkopior
4Professionella färgkopior
4.1Tillämpa Inmatning > Utmatning
Här följer en beskrivning av de fyra behändiga funktionerna i
inmatning utmatningsläge: Ramradering, Marginal förskjutni ng, Omsl ag
och OH.
När du pekar på Inmatn ing Utmatning på pekskärm en visas et t fönster
där du kan tillämpa funktioner na.
Se den separata bo ken “Kreativ bildkopiering” som bland annat innehåller
kopieprov.
4
1
Pos.SpecifikationBeskrivning
1Inmatning Utmatning-
inställningar
2Funktionstangenter
3Efterbehandlingsfunktion Välj efterbehandlingsfunktion (endast om kopiatorn är
Gör inmatning utmatningsinställningar för 2-sidig
och bokkopiering, se sid 3-25.
utrustad med tillvalen sorterare eller häftsorterare),
se sid 3-33.
2
3
CF90014-1
4
Professionella färgkopior
Rade ra ra m
Kopiatorn raderar en marginal med en viss bredd run t om, längs en kant
eller mitt på, för att ta bort skuggor eller andra oönskade i nslag. Denna
funktion avlägsnar effektivt kommunikationsinformationen på ett dokument som har mottagits per fax.
Kopiatorn gör en margi nal runt kopians
fyra kanter.
Tillvägagångssätt
Om orig inalet är av icke-standardformat:
1 Peka på [RAMRADERING].
2 Peka på [SPECIALFORM A T].
3 Peka på [X] och ange originalets
längd med siffertangenterna. Peka
sedan på [Y] och ange originalets
bredd.
Peka på raderingstangenten för att
ändra ett inmatat värde.
4-2CF9001
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.