Minolta CF9001 User Manual [fi]

Download

CF 9001

Käyttäjän käsikirja

Sisällysluettelo

Selvitys eri kirjasintyypeistä ja oppaan esitystavasta .....................X-2

Alkuperäiskap paleiden ja kopiopaperilaadun termit ja symbolit..... X-3

Syöttösuunta (k opiopaperin kulku).................. .......... .......... ...........X-3

“Leveys” ja “Pituus” ........................................................................ X-4

Term it ja sym b o lit.................. ... .. ............... .. ... .............. ... .. ............. X-4

CE Merk in tä (E U - va a ti m u st e nmukais u u sva k u ut u s)........ .. ... .......... X-5

Eurooppalaiset säännökset.................................. .......... ................X-6

Laserturvallisuus ............................................................................ X-7

Sisäinen lasersäteily.............. .......... .................... .. .. .......... ............X-7

Laser Safety Regulations............................................................... X-8

Laserturvallisuustarra................................................................... X-10

Laservaroitustarrojen sijainnit ...................................................... X-10

Otsonipäästöt...............................................................................X-12

1 Turvaohjeet

1.1 Tärkeitä turvallisuusohjeita..........................................................1-1

1.2 Kopiokoneen asennus..................................................................1-5

Asennuspaikka................................................................................1-5

Virtalähde........................................................................................1-5

Tilavaatimukset ...............................................................................1-6

1.3 Varotoimenpiteet...........................................................................1-7

Käyttöympäristö ..............................................................................1-7

Kopiokoneen oikea käyttö...............................................................1-7

Kopiokoneen siirto......... .......... .......... ........... .......... .. .......... .......... ...1-9

Tarvikkeiden käsittely......................................................................1-9

Kopioiden säilytys .........................................................................1-10

Kopiointia rajoittavat lait................................................................1-11

2 Perustietoja kopiokoneesta

2.1 Yleiskuvaus ...................................................................................2-1

Lajittelija S-105/Nitova lajittel ija ST-103 <Lisälaite> .......................2-1

Kääntävä nippusyöttölaite AFR-12 <Lisälaite> .............................. 2-1

Kaksipuoleisuusyksikkö AD-7 <Lisälaite> ..... ....... ....... ..... ....... .......2 -2

Suurikapasiteettinen kasetti C-101 <Lisälaite>...............................2-2

Tulostinohjain Fiery X3e/Fiery Z4 <Lisälaite>.................................2-2

2.2 Kopiokoneen osat ja lisälaitteet ..................................................2-3

Kopiokoneen ulkopuoliset osat.................. .......... .......... .................2-3

Lisälaitteet.......................................................................................2-4

Kopiokoneen sisäosat.....................................................................2-5

CF9001 TOC-1

2.3 Ohjauspaneelin painikkeet ja hipaisunäyttö.............................. 2-6

Ohjauspaneelin painikkeet ja hipaisunäyttö ................................... 2-6

2.4 Hipaisunäyttö................................................................................ 2-8

Mikä on hipaisunäyttö?................................................................... 2-8

Eri toimintojen järjestys näytöllä..................................................... 2-8

Viestinäyttö..................................................................................... 2-8

Perusasetus/painikenäyttö ............................................................. 2-9

Asetettujen toimi ntojen näyttö ........................................................ 2-9

Hipaisunäytön käyttö .................................................................... 2-10

2.5 Virran kytkeminen ja katkaiseminen ja alkutila ....................... 2-11

Virran kytkeminen ja katkaiseminen.............................................2-11

Kun kopiokoneeseen kytketään virta............................................ 2-11

Alkutila.......................................................................................... 2-11

Huomautus monikopiointiin .......................................................... 2-12

2.6 Lisätoiminnot.............................................................................. 2-13

Paneeli nollaus.............................................................................2-13

Paneelin autom. nollaus -toiminto ........................ .. .......... .. ..........2-13

Energiansäästötila .... ............... .......................... ............... ........... 2 -13

Automaattinen kopioinnin aloitus toi m into.......... .......... .......... .......2-14

Kesk eytys tila ... ... ..... .... ... ..... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... .. ..... ..... .. .... 2 -14

Tunnusnumero .............................................................................2-15

Tunnuskoodin syöttö ................................................................... 2-15

Kopiokoneen käyttö tulostimena......................... ... .. ............... .. ... . 2-16

Siirtorummun puhdistus..................................... .. .......... ...............2-16

3 Kopiointi

3.1 Yleistä peruskopioinnista ............................................................ 3-1

Väritoiminnon valinta . ....... ... .. ............... .. ... ....... .. ... .............. ... .. ...... 3-2

Perus t oi m in to j en va li n na t ............................... .. .. ........ .. ... .............. . 3-2

Syöttö > tulo st e -v a linta .... ............... .. ... .............. ... .. ........ .. .. ........ .. . 3-2

Värien säätö-valinnat ......................................................................3-3

Digitaalimuokkauksen valinnat.......................................................3-3

3.2 Alkuperäiskappale i d en ase ttami nen ...................... .. ... ....... .. ... ... 3-4

Alkuperäisten asettaminen kopiointitasolle.....................................3-4

Vakioarkki alkuperäiskappaleena...................................................3-4

Läpikuultavat alkuperäiskappaleet ................................................. 3-5

Kirjan kopioint i käyttäen kirjakopiointi-toimintoa............................. 3-5

Kun kopiokoneessa on kääntävä nippusyöttölaite.......................... 3-6

Ohjeita alkuperäisen asettamiseksi................................................ 3-6

Kääntävän nippusyöttölaitteen käyttö............................................. 3-7

Kääntävälle nippusyöttölaitteelle sopivat alkuperäiskappaleet . ...... 3-7

Ei suositeltavi a alkuperäiskappaleita.............................................. 3-8

Alkuperäisten syöttäminen ............................................................. 3-9

TOC-2 CF9001

Automaattisen yhden asiakirjan sy ötön käyttö (SADF Mode) .........3-9

3.3 Perustoiminnot............................................................................3-11

Kopiopaperin koko......................... .......... .......... ........... .......... .. ....3-11

Autom. paperi..................... .. .......... .. .................... .. .......... .. ...........3-11

Manuaalivalinta.............................................................................3-12

Paperityypin asetus.......................................................................3-13

Automaattinen kas eti n vaihto........... .......... .. .......... .......... .. .......... .3-14

Manuaalinen ohisyöttö..................................................................3-14

Manuaaliohisyötössä käytettävät paperilaadut .............................3-14

Manuaaliohisyöttötason käyttö......................................................3-15

Zoomaussuhde ............................................................................3-18

Autom. koko..................................................................................3-18

Valitse suhde valmiista asetuksista...............................................3-19

Hiem an pi e ne mp i kuva . ............................. .. ... ....... .. ... .............. ... ..3-1 9

Zoom-suhteen säätöpainikkeet.....................................................3-20

Numeronäppäimistön käyttö .........................................................3-20

Zoomaussuhteen hak u muistista............ .......... .......... .......... ........3-21

Zoomaussuhteen tallentaminen muistiin................ .......... .. .......... .3-22

Kuva n tum mu u s ...... .. ... ....... .. ... .............. ... .. ........ .. .. ............... .. ... ..3-2 3

Taustan tason säätö......................................................................3-24

Automaattivalotus..........................................................................3-24

Manuaalinen valot us.................... ..................... .......... .. .......... ......3-24

Tummuusasteen säätö..................................................................3-24

Manuaalinen valot us.................... ..................... .......... .. .......... ......3-24

3.4 Syöttö > tuloste -tila....................................................................3-25

Alkuperäiskappale > k op i ot y yp it....................... ... .. ....... ... .. ............3-25

Syöttö > tulos t e -t ila n va li nt a ....................... ... .. ............... .. ... .........3-28

Syötä alkuperäiskappaleiden lukumäärä ......................................3-29

Kun tiedät alkuperäist en lukumäärän............................................3-29

Jos haluat, että syöttölaite laskee alkuperäisten määrän

puolestasi......................................................................................3-30

Erikokoisten alkuperäisten tunnistustila........................................3-30

Erikokoisten alkuperäisten tunnistuksen käyttö............................3-31

Alkuperäiskappaleiden syöttöohjeet..............................................3-32

Ohje...............................................................................................3-32

Kirjakopioinnin ohjeita ...................................................................3-32

Ohjeita 2-in-1-kopiointiin ...............................................................3-32

Viimeistelytilat ...............................................................................3-33

Ei-lajittelua.....................................................................................3-33

Lajittelu..........................................................................................3-33

Lajitte lu ja nit o ja ... ........ .. ... .............. ... .. ...................... .. ... ..............3-33

Ryhmittely .....................................................................................3-34

Manuaali nitoja..............................................................................3-34

Manuaalinidonnan käyttö..............................................................3-35

Alkuperäisen suunta nidottaessa ..................................................3-36

CF9001 TOC-3

Automaattinen kak soistoiminto lajiteltaessa......... .. ......................3-37

Kun valittujen kopi oiden määrä ylittää 25 ryhmittelytilassa .......... 3-37

Jos valittujen kopioiden määrä ylittää 50 ei-lajittelua tilassa........3-37

Automaattinen kaksoistoiminto lajiteltaessa ja nidottaessa ..........3-37

3.5 Värien säätö (per u s s äädöt) ....................................................... 3-38

Perussäädön kohteet.................................................................... 3-38

Värien säätö (perus) ..................................................................... 3-40

Alkuperäiskappaleen kuvatyypin valinta.................................. .....3-41

3.6 Va loku va tila ... ..... ..... .. ..... ..... ... ..... .... ..... ... ..... .... ... ..... ..... .... ... ..... . 3-4 2

Kopiointi valokuvasta.................................................................... 3-42

Valok u van ko k o -t ila : s ov ita sivulle .................... .. ... ...................... . 3 -4 2

Valokuvan koko-tila: manuaalinen zoomsyöttö ............................ 3-44

Peilikuvan asetus valokuvatilassa ................................................ 3-46

Valokuvakoon tal lennus muistiin........... .......... .......... ...................3-47

4 Ammattimainen tapa tehdä värikopioita

4.1 Syöttö > tuloste-toimintojen käyttö ............................................ 4-1

Reunan poisto................................................................................4-2

Reunusten poistotoiminto . ..............................................................4-2

Marginaali....................................................................................... 4-4

Toiminnot........................................................................................ 4-4

Marginaalin asetus ......................................................................... 4-5

Kalvojen välilehditys ....................................................................... 4-8

Toiminnot........................................................................................ 4-8

Kalvojen asettaminen ..................................................................... 4-8

Kansilehti...................................................................................... 4-10

Toiminnot...................................................................................... 4-10

Kansilehtitoiminnon asetukset ...................................................... 4-11

4.2 Värien säätötoiminto (ammattimainen) .................................... 4-13

Ammatt imaise t s äätövaihtoehdot ................................................. 4-13

Värien säätötoiminto (ammattimainen: muut kuin

väritasapaino)............................................................................... 4-14

Värien säätö (väritasapaino)......................................................... 4-16

4.3 Digitaalisen muokkauksen toimintojen käyttö ....................... 4-17

Yksivärinen................................................................................... 4-18

Yksiväritoimi nnon asetus................ .......... ..................... .......... .....4-18

Taustaväri..................................................................................... 4-19

Taustavärin asetus ....................................................................... 4-20

Neg.-Pos. käänteisyys.................................................................. 4-21

Neg.-Pos. käänteisyyden asetus......... .. ................... .......... ..........4-21

Värierottelu ................................................................................... 4-22

Värierottelun asetukset................................................................. 4-22

X/Y zoom...................................................................................... 4-23

TOC-4 CF9001

X/Y zoomausasetukset .................................................................4-23

Kun [ZOOMAUSSUHDE] on valittuna.......... ............. .. .. ................4-23

Kun [TULOSTUSKOKO] on valittuna............................................4-24

Kuva n tois to ................. .. ... .............. ... .. ....... ... .. ............... .. ... .........4-26

Kuva n tois to n as e tt a m in e n.. .. ........ .. ... .............. ... .. ............... .. .. .....4-26

Monisivu-suurennus......................................................................4-29

Monisi v u s uurennuk s en as e tt e lu. ... ....... .. ... .............. ... .. ............... ..4 -2 9

Peilik uva ..... .... ........ ....... ....... ..... ........ ....... ..... ....... ....... ........ .... ..... 4-3 5

Peilikuvan asetukset .....................................................................4-35

Postikortti ......................................................................................4-37

Postikorttiasetukset.......................................................................4-37

5Käyttäjätilan asetus

5.1 Oletusasetukset ...........................................................................5-1

Oletusasetusten muuttaminen ........................................................5-1

5.2 Laskurit..........................................................................................5-2

Laskureiden ta rk istus ... .............. ... .. ....... ... .. ............... .. ... .............. ..5 -2

Näyttöpaneelilla esiintyvät te rmit:.. .. ... ....... .. ... ....... .. ... .............. ... .. ..5 -3

Laskuritietojen tulostus....................................................................5-3

5.3 Kopioseuranta...............................................................................5-4

Kopioseurannan asetukset......................... .......... .......... .................5-4

Tunnusnumeron muuttam inen............................. .......... .................5-6

Tunnusnumeroiden ohjelmointi.......................... ..................... .. ......5-8

Eri osastojen kopioi ntimäärien tarkistus........................................5-10

Laskurien nollaus ..........................................................................5-12

Värikop io i nn in esto os as to i tta in..... .............. ... .. ............... .. ... .........5-14

Kopiointiraj ojen asettaminen eri osastoille............................ .. ......5-16

5.4 Sävyjen säätö..............................................................................5-18

Sävyjen säätö................................................................................5-18

5.5 Mallin pyöritys.............................................................................5-20

Mallin pyörityksen asetus..............................................................5-20

5.6 Gamma-käyrän rajoitus..............................................................5-22

Gamma-käyrän rajoit u ks e n as et u s ...... ............... .. .. ............... .. ... ..5 -2 2

5.7 Paksup. 2 Duplex.................. .. .......... .. .......... .. .......... .. .......... .. ....5-24

Paksup. 2 Duplex-asetus..............................................................5-24

2-puolinen kopiointi paksulle ( 2) paperille.............. .......... .......... ...5-26

5.8 Töiden tallennus ja haku............... .................... .. .. .......... ...........5-27

Työmuistiin syöttö .........................................................................5-27

Työn haku mui stista .. ............... .. ... .............. ... .. ....... ... .. ............... ..5 -2 9

CF9001 TOC-5

5.9 Käyttäjän valinta ........................................................................ 5-30

Käyttäjän valin ta - to im i nn o t ........................ .. ... ....... .. ... .............. ... . 5-30

Käyttäjätilan a se tu s te n muu t ta m in e n.... ...................... .. ... ............. 5-31

5.10 Kuvan keskitys ................. .......... .. ..............................................5-33

Keskitystoi m innon käyttöönotto/käytöstä poisto. ..... ........ .. .. ......... 5-33

5.11 Skannerin osoitteen syöttö ....................................................... 5-34

Skanneriosoit teen syöttö .............................................................. 5-34

6Kun näytöllä näkyy viesti

6.1 Kun näytöllä näkyy viesti “Aseta paperia xxxx-tasolle”........... 6-1

Paperin lataaminen ........................................................................6-2

Ylempi ja alempi kasetti.................................................................. 6-2

Keskimmäinen kasett i.............................. .......... ................... ..........6-2

Keskimmäisen paperi alustan (yleisalusta) paperikoon

muuttaminen................................................................................... 6-3

Kun lisäät tuumamitoitettua paper ia........... .......... .......... ................6-3

Suurikapasiteettinen kasetti....... .. .......... .......... .......... .....................6-4

6.2 Kun näytöllä näkyy viesti “Lisää väriainetta”............................ 6-5

Väriaineen lisäys ........................................................................... 6-5

6.3 Kun näytöllä näkyy viesti “Niittipatruuna on tyhjä”.................. 6-8

Niittipatruunan vaihto .............................. .............................. .. .. .....6-8

6.4 Kun näytöllä näkyy viesti “Paperitukos” ................................. 6-11

Tukoksen sijain nin osoittavat näytöt............................................. 6-11

Paperitukoksen selvittäminen....................................................... 6-12

Kääntävä nippusyöttölaite ............................................................ 6-12

Kopiokone..................................................................................... 6-13

Paperikasetit.................................................................................6-15

Ohisyöttötaso................................................................................6-16

Suurikapasiteettinen kasetti....... .. .......... .......... .......... ...................6-17

Kaksipuoleisyksikkö......................................................................6-18

Lajitte lija/ni to va la jit te li ja ........... .. ... ..................... ... .. ..................... 6 -18

6.5 Kun näytöllä näkyy viesti “Silikoniöljy on loppunut” ............. 6-19

Silikoniöljyn lisäys......................................................................... 6-19

6.6 Kun tai ilmestyy................................................................... 6-23

Kun ilmestyy.............................................................................. 6-23

Kun ilmestyy.............................................................................. 6-24

6.7 Mitä kukin vies ti tar k o itt a a ? ......... .. ... ....... ... .. ............... .. .. ........ . 6-25

TOC-6 CF9001

7Vianmääritys

7.1 Kun kopiolaadussa on vi rheellisyyksiä......................................7-1

7.2 Kop io k o n e ei to i m i o ik e al la ta v al la... .. ...................... ... .. ..............7-4

8 Muita tietoja

8.1 Te k n is e t tie do t......... ... ...................... .. .. ............... .. ... .............. ... .. ..8-1

CF9001 ...........................................................................................8-1

Kääntävä nippusyöttölaite AFR-12..................................................8-3

Suurikapasiteettinen kasetti C101...................................................8-3

10-lokeroinen lajittelija S-105..........................................................8-4

10-lokeroinen nitova lajittelija ST-103.............................................8-5

Kaksipuoleisuusyksikkö AD-7.........................................................8-6

8.2 Kopiokoneen kunnossapito .........................................................8-7

Puhdistus........................................................................................8-7

Koneen kuori...................................................................................8-7

Ohjauspaneeli.................................................................................8-7

Alkuperäiskappaleen kuljettime n hihna...........................................8-8

Kopio in t ita s o n la s i ...................... ... .. ............... .. ... .............. ... .. .........8-8

Etuluukku ........................................................................................8-8

8.3 To imintoj e n yh di s te ly t au l u kk o .... ............... .. ... .............. ... .. .........8-9

Varoituksia värien säädön asetuksista............................................8-9

Toimintojen yhdistelytaulukko .......................................................8-10

8.4 Pa p e ri k oon ja zo o ma u s su h t ee n ta u lu k o n kuva u s.......... .. .......8-1 2

Paperikoko....................................................................................8-12

Zoomaussuhdetau lukko (alkuperäiskappaleen koko kopion

paperikokoon)...............................................................................8-13

9 Hakemisto

CF9001 TOC-7

TOC-8 CF9001

Tervetuloa Minolta-kopiokoneen käyttäjäksi.

Tässä käyttäjän käsikirjassa selvitetään miten värikopiokone toimii ja miten tarvikkeita lisätään. Se sisältää myös vianmääritysvinkkejä ja ylei siä turvaohjeita, jotka on otettava huomioon värikopiokonetta käytettäessä.

Tutustu tähän käsiki rj aan huolellisesti, jotta tunti sit kopiokoneen toiminnan ja omina isuudet ja jotta varmistaisit sen parhaa n ja tuottoisimman toiminnan. Luettuasi käsikirjan, pidä se helposti saatavilla tulevaa tarvetta varten.

Käsikirjaa voi myös käyttää nopeana ja kätevänä viiteoppaana, josta löytyy selitys kopioinnin aikana esiin tuleviin kysymyksiin.

Näitä tietoja ei saa kopioida, lähettää, t allentaa arkistoint ijärjestelmään tai kääntää ilman ki rjallista et u käteislupaa Minolta Co. Ltd:ltä.

Pidätämme oikeuden muuttaa tämän oppaan sisältöä il m an ennakkoilmoitusta.

CF9001 X-1

Selvitys eri kirjasintyypeistä ja oppaan esit ystavasta

Tässä oppaassa käytetään erityisiä kirjasintyyppejä ja esitystapoja eri tilanteiden korostamiseen. Seuraavat esimerkit auttavat tärkeimpien tilanteiden tunnistamisessa ja oikeassa toiminnassa.

VAARA Tämä varoittaa vaarasta!

Vaaran varoitus annetaan mahdollisen vakavan loukkaantumisen tai kuoleman vaarasta. Jos varoitusta ei noudateta, se voi joht aa vakavaan loukkaantumiseen.

Nuoli osoittaa vaar an välttämiseen tarvittavat toime npiteet.

VAROITUS Tämä on varoitus!

Varoituksella varoitetaan henki löille ja/tai laitteille mahdollisesti aiheutuvasta vaaratilanteesta. Jos varoitusta ei noudateta, se voi johtaa loukkaantumiseen ja/tai laitteiston rikkou tumiseen.

Nuoli osoittaa vaar an välttämiseen tarvittavat toime npiteet.

HUOMAUTUS Tämä on huomautus!

Huomautus osoit taa m ahdoll isest i vaa rall isen t ila nteen. Jos huoma utusta ei noudateta, se voi johtaa henkilön loukkaantumiseen ja/tai laitteiston rikkoutumiseen.

Nuoli osoittaa vaar an välttämiseen tarvittavat toime npiteet.

Tämä on h yödyllinen vinkki

Tällä tavalla merkityt teksti kappaleet antavat vinkkejä siitä, miten tulostimen kans sa työskentelys tä saa vielä helpompaa.

X-2 CF9001

Alkuperäiskappaleiden ja kopiopaperilaadun termit ja symbolit

Käsikirjassa on käytetty tietty jä merk intätapoja ja graafis ia symboleja kuvaamaan alkupe räiskappaleiden ja kopiopapereiden laat uja. Nämä termit ja symbolit selvitetään t ällä sivulla.

Syöttösuunta (kopiopaperin kulku)

Tässä kopiokoneessa kopiopaperit lähtevät kopiokoneen vasemmalta puolelta ja kul keva t konees sa oi keall e, kunne s t ulevat kuvapuol i ala späin ulostulotasolle. Allaolevassa kuvassa nuolet osoittavat paperin kulkusuunnan, j ota kutsutaan “syöttösuunnaksi”.

CF9001 X-3

“Leveys” ja “Pituus”

Kun puhumme alkuper äiskappaleen t ai kopion koosta, sivu A on “leveys” ja s ivu B “pituus”.

A: Leveys B: Pituus

Termit ja symbolit

Pitkittäin Kun alkuperäiskappaleen tai kopion

“pituus” on suurempi kuin sen “leveys”, se on “pitkittäin” ja sen symboli on “L” tai “ .”

Poikittain Kun alkuperäiskappaleen tai kopion

“pituus” on pienem pi kuin sen “leveys”, se on “poikittain” ja sen symboli on “C” tai “ ”.

X-4 CF9001

CE Merkintä (EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus )

Täten vakuutamme, että tämä laite ja lisälaitteet, joita tämä vakuutus koskee, täyttävät jäljempänä mainittujen standardien ja direktiivien määräykset. Tämä vakuutus on voim assa ainoastaan Euroopan unioniin (EU) kuuluvissa maissa.

Tuotetyyppi Digitaalinen täysvärikopiokone Tuotenimi CF9001 Tulostinohjain (Fiery) X3e, Z4 Lisälaitteet AFR-12, ST-103, S-105, C-101, AD-7, Osastolaskin Standardit Turval-

lisuus

EMC

EN60950 / 1992 (A1:1993, A2:1993, A3:1995, A4:1997,

A11:1997) (Tietotekniikkalaitteistojen turvallisuustiedot, sähköiset konttorikoneet mukaanlukien) EN60825-1 / 1994 (A11:1996) (Lasertuotteiden turvallisuus Osa 1, laitteistoluokitus, vaatimukset ja käyttäjän opas)

: EN 55022 (Luokka B)/1998

Tietotekniikkalaitteiden radiohäiriöiden ominaispiirteiden rajoitukset ja mittaustapa EN55024/1998 Tietotekniikkalaitteet – häiriötekijät – rajoitukset ja mittaustavat EN61000-4-2 / 1995 Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) Osa 4: Testaus- ja mittaustekniikat Luku 2: Sähköstaattisen purkauksen häiriötesti EN61000-4-3 / 1996 Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) Osa 4: Testaus- ja mittaustekniikat Luku 3: Säteilytetyn, radiotaajuuden sähkömagneettisen kentän häiriötesti EN61000-4-4 / 1995 Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) Osa 4: Testaus- ja mittaustekniikat Luku 4: Sähköisen muutoksen/sykäyksen häiriötesti EN61000-4-5 / 1995 Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) Osa 4: Testaus- ja mittaustekniikat Luku 5: Ylijänniteaalto-häiriötesti EN61000-4-6 / 1996 Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) Osa 4: Testaus- ja mittaustekniikat Luku 6: Radiotaajuuskenttien aiheuttamat johdetut häiriöt häiriötesti EN61000-4-8/1993 Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) Osa 4: Testaus ja mittaustavat Luku 8: Virtataajuusmagne ettikent än häiriötesti EN61000-4-11/1994 Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) Osa 4: Testaus ja mittaustavat Luku 11: Jännitteen laskut, lyhyet katkot ja jännitemuutoksethäiriötesti

CF9001 X-5

EN61000-3-2 / 1995 (A1:1998, A2:1998) Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) Osa 3: Rajoitukset Luku 2: Harmonisten virtasäteilyjen rajoitukset (laitteen syöttövirta 16A per vaihe) EN61000-3-3 / 1995 Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) Osa 3: Rajoitukset Luku 3: Matalajännitteisten syöttöjärjestelmien jännitteenvaihtelujen ja välkynnän rajoitukset laitteille, joiden nimellisvirta 16A

Huomautuksia

EC-direktiivit Turvallisuus: 73 / 23 / EEC ja 93 / 68 / EEC

EMC: 89 / 336 / EEC ja 93 / 68 / EEC

*1: EMC-suoritus: Tämä tuote on suunniteltu toimimaan normaalissa toimistoympäristössä. *2: Merkinnän ensimmäinen vuosi EC-direktiivien 73/23/EEC ja 93/68/EEC mukaisesti: 2000

Eurooppalaiset säännökset

Tätä laitetta on käytettävä suojatulla liitäntäkaapelilla (Rinnakkais) ja suojatulla verkkokaapelilla (10/100Base-T).

Suojaamattomien kaapelien käyttä voi häiritä radioliikennettä, se on kiellettyä 89/336/EEC-säännön perusteella.

X-6 CF9001

Laserturvallisuus

Tämä on digitaalinen kopiokone jonka toimintaa ohj aa laserlaite. Laserlaite ei aiheuta minkäänlais ta vaaraa, edellyttäen että konetta käytetään tässä oppaassa olevien ohjeiden mukaisesti.

Koska laserista lähtevä säteily on täysin eristetty suoja aviin säiliöihin, lasersäde ei voi missään käyttötilanteessa päästä koneesta ulos.

Tämä laite on luokiteltu luokan 1 lasertuotteeksi . Tämä tarkoittaa, ettei laite tuota vaaral lista lasersäteilyä.

Sisäinen lasersäteily

Korkein keskimääräinen säteilyteh o: 78.1 µW, tulostuspään laserlaitteesta.

Aallonpituus: 675–695 nm Tämä laite toimii käyttämällä luokan IIIb laserdiodia, joka tu ott aa

näkymättömän lasersäteen. Laserdiodi ja skannauksen monitahopei li on yhdistett y tul ostuspäähän. Tulostuspäätä EI TULE HUOLTAA ASENNUSPAIKALLA. Siksi tulostuspäätä ei pidä koskaan avata.

Ylempi tulostuspää Alempi tulostuspää

CF9001 X-7

Laser Safety Regulations

For European Users:

CAUTION

Use of controls, adjus tments or perfo rmance of procedu res other than those specified in t h is manual may result in hazar dous radiation exposure.

This is a semiconduct or l aser. The maximum power of the laser diode is 35 mW and the wavelength is 675–695 nm.

For Denmark Users:

ADVARSEL

Usynlig las erstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsµttelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.

Dansk: Dette er en halvl ederlaser. Lase rdiode ns højeste styrk e er 35 mW og bølgelængden er 675–695nm.

For Finland, Sweden Users:

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

VAROITUS!

Laitteen käyttäminen m uulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser. Laserdi odin suurin teho on 35 mW ja aallonpituus on 675–695 nm.

X-8 CF9001

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvi sning specificerats , kan användaren utsättas f ör osynlig laserstrålning , so m överskrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser. Den maxim ala effekten för laserdioden är 35 mW och våglängden är 675–695 nm.

VARO!

Kun avaat ja ohitat suojalukituksen ol et al tt iina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen.

VARNING!

Osynlig las e rstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen.

For Norway Users

ADVERSEL

Dersom apparatet bru kes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 35 mW og bølgelengde er 675–695 nm.

CF9001 X-9

Laserturvallisuustarra

Laserturval li suuteen viittaava tarra on kiinnitet ty koneen ulkokuoreen allaolevan kuva n osoittamaan paikkaan.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT

Laservaroitustarrojen sijainnit

Kopiokoneen sisällä (edessä)

X-10 CF9001

Sisäkuva oikealta

Näkymä takaa

CF9001 X-11

Otsonipäästöt

HUOM

Sijoita la it e hyv in ilm astoitu u n tila an . Tämän laitteen käytön aikana syntyy pieni määrä otsonia. Huonosti tuuletetuissa tiloissa voi kuitenkin syntyä epämiellyttävää tuoksua ahkeran käytön aikana. Mukavan, terveellisen ja turvallisen työympäristön tak a am iseksi suo s itt e le m me , e ttä kopiointitilaan järjestetään tehokas ilmastointi.

REMARQUE

Placer l’appareil dans une pièce largement ventilée Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l’appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut êt re ressentie dans les pièces dont l'aérati on est insuffisant e et lo rsque une utilisation prolongée de l’appareil est effectuée. Pour avoir la cer ti tude de travailler dans un envi ronnement réunissant des conditions de co nfort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la p ièce ou se trouve l’appareil.

X-12 CF9001

Turvaohjeet

1 Turvaohjeet

1.1 Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tässä osassa on yksityiskohtaiset ohjeet laitteen käyttöön ja ylläpitoon. Jotta laitteesta saataisiin paras mahdollinen hyöty, kai kkien käyttäjien tulisi lukea tämän käsikirj an ohjeet huolellisesti ja noudattaa ni it ä. Pidä tämä ohjekirja laitteen lähellä helposti saatavil la.

Lue tämä osuus ennen laitteen käyttöä. Sii n ä on tärkeitä tietoja käyttöturvallisuudesta sekä lait teen rikkoutumisen ennaltaehkäisystä.

Varmista, että noudatat kaikkia tämän käsikirjan varotoimenpiteitä.

VAARA

Älä muuntele tätä lait etta, sillä se voi johtaa tu lipaloon, sähköiskuun tai laitteen rikkoutumiseen. Jos lai tteessa käytetään l asersädettä, säde voi aiheuttaa sokeutumisen.

Älä yrit ä poistaa laitteeseen kiinnitettyjä kansia ja paneeleita. Joissakin laitteissa on sisällä korkeajännitteisiä osia tai laserlaitteita, jotka saattavat aiheuttaa sähköiskuja tai sok e ut u mis e n .

Käytä vain laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Jos käytetään muuta johtoa, se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Käytä vain määriteltyä virtalähteen jännitettä. Jos käytetään muuta jännitettä, se voi aiheut taa tulipalon tai sähköiskun.

Älä käytä pistorasian haaroitinta lii ttääksesi muita laitteita tai koneita samaan pistorasiaan. Pistorasian käyttö useammalle kuin yhdelle merkitylle vir ta-arvolle voi aiheuttaa tulipal on tai sähköiskun.

Älä koskaan irrota tai kiinnitä virtajohtoa m äri n käsin, se voi aiheuttaa sähköiskun.

Kytke verkkojoht o kunnolla pistorasiaan. Jos johtoa ei kytketä kunnolla, se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Älä raaputa, hankaa, lämmitä, kie rrä, tai ta, vedä tai muuten vahingoi ta virtajohtoa tai aseta painavia esineitä sen päälle. Vioittuneen virtajohdon käyttö (sis äjohto esillä, johto poikki jne.) voi aiheuttaa tulipalon tai laitteen rikkout um isen. Jos huomaat virtajohdon vioittuneen millään edellämainituista tavoista, ota kopiokone välittömästi pois päältä virtakytkimestä, irrota virtajohto pistorasiasta ja soita Minolta-huoltoon.

CF9001 1-1

Turvaohjeet

Älä käytä jatkojohtoa. Jatkojohdon käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Ota yhteys Minolta-huoltoon, jos tarvitset jatkojohtoa.

Älä aseta maljakkoa tai muuta vettä sisältävää astiaa, metalliliitti miä tai muita pieniä metalliesineitä tämän laitteen päälle. Valuva vesi tai laitteen sis ään pudonneet metalliesineet voivat aiheuttaa tulipal on, sähköiskun tai laitteen rikkoutumisen. Jos laitteesee n pääsee nestettä, metallinpala t ai muu vieras es ine, ota kopiokone välittömästi pois päältä virtakytkimestä, irrota virtajohto pistorasiasta ja soita Minolta-huoltoon.

Jos laite kuumenee tavallista enemm än, savuaa tai siitä lähtee hajua tai epätavallista ääntä, ota se välittömästi pois päältä, irrota virt ajohto pistorasiasta ja soita Minolta-huoltoon. Jos jatkat sen käyttöä sellaisenaan , se voi aiheuttaa tulipa lon tai sähköiskun.

Jos laite on pudo nnut tai sen kansi on v aurioit unut , ota se v älittömästi pois päältä, irrota virtaj ohto pistorasi asta ja soita Minolta-huoltoo n. Jos jatkat sen käyttöä sellaisenaan, se voi aiheuttaa tulip alon tai sähköiskun.

Älä heitä värikasettia tai väriä avotuleen. Kuuma väriaine saattaa levitä j a aiheuttaa palohaavoja tai muita vahinko ja.

Liitä virtajohto maadoitettuun pis tor asiaan.

1-2 CF9001

Turvaohjeet

VAROITUS

Älä käytä syttyviä sumutt eita, nesteitä tai kaa suja tämän laitteen lähellä, sill ä se voi aiheuttaa tulipa lon.

Älä jätä väri- tai rump u y ks ikköä lasten ulottuvill e. Näi den osien ja aineiden nuolemi nen tai nieleminen voi vahingoittaa terveyttä.

Älä tuki laitteen il ma-aukko ja. Laittee n sisäinen kuum uus voi noust a ja aiheuttaa tulipalon tai laitteen vioittumisen.

Älä asenna tätä laitetta suoraan auringonvaloon, ilmastointi- tai lämmityslaitteen päälle tai lähelle. Niistä johtuvat laitteen sisäiset lämpötilavai htelut voivat aiheuttaa tulipal on tai sähköiskun.

Älä asenna laitetta pölyiseen paikkaan, noelle tai höyrylle alttiiksi, lähelle keittiön pöytää, kylpyä tai ilmankostutinta. Tämä voi aiheuttaa tulipalon, sähköis kun tai laitteen rikkoutumisen.

Älä aseta laitetta epävakaalle tai vinolle penkille tai paikkaan, jossa siihen kohdistuu pal jon tärinää tai heilah telua. Se voi kaa tua tai pudota ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai rikko utua.

Kun olet asentanut lai tt een, kiinnitä se tukevaan alustaan. Jos lai te liikkuu tai kaatuu, se voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

Älä säilytä väri- tai PC-rumpuyksikköjä lähellä levykkeitä tai kelloja, joihin magneettikenttä saattaa vaikut taa. Ne voivat aiheut taa näiden tuotteiden toimintavirheit ä.

Tämän laitteen sisällä on alueita, jotka ovat erittäin kuumia ja voivat aiheuttaa palovammoja. Kun tarkistat laitteen sisäosia ongelmatilanteissa, esimer kiksi paperitukoksen selvittely, älä koske kohtiin (esim kiinnity syksikön ympäristö), jotka on merkitty: “Varoitus: Kuuma pinta!” -varoitustarralla.

Älä aseta pistokkeen lähelle mitään esteitä, jotka vaikeuttavat virtajohdon irrottamista vaaratilanteissa.

Käytä laitetta aina hyvin ilmastoidussa ti lassa. Jos käytät laite tta huonosti ilmast oidussa tilassa pi tkiä aikoja, se voi vahi ngoittaa terveyttäsi. Tuuleta huone säännöllisesti.

Kun siirrät laitetta, irrota virtajohto ja muut kaapelit. Jos et irrota n iitä, johto tai kaapelit voivat vaurioitua, mikä saattaa aiheuttaa tul ipalon, sähköiskun tai rikkoutum isen.

CF9001 1-3

Turvaohjeet

Kun siirrät laitet ta, pitele aina kiinn i kohdista, jotka on määritelty käyttäjän oppaassa tai muussa laitteen ohjeissa . Jos laite kaatuu, se voi aiheuttaa v akavia henkilövahink oja. Laite voi myös vahingoit tua tai siihen voi tu lla toimin ta h äiriö.

Irrota pistoke pistorasiasta vähintään kerran vuodessa ja puhdista pistokkeen napoj en alue. Napojen väliin kerääntyvä pöly voi aiheuttaa tulipalon.

Kun irrotat virtajohtoa, pidä kiinni pi stokkeesta. Jo s vedät virtajohdosta, johto voi vahingo it tua ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

1-4 CF9001

Turvaohjeet

1.2 Kopiokoneen asennus

Asennuspaikka

Turva lli s en käytön varmistamiseksi ja mahdollisten häiriöiden välttämiseksi, asenna kopiokone paikkaan, joka täyttää seuraavat vaatimukset.

Lähellä ei saa olla verhoja tai muita helposti syttyviä materiaaleja.

Paikkaan, jossa kone ei joudu alttii ksi veden tai jonkin muun nesteen roiskeille.

Paikkaan, jossa kone ei joudu alttiik si suoralle auring onvalolle.

Paikkaan, jossa kone ei joudu suoraan ilma nvaihtolaitt eesta, lämmittimestä tai tuulettimesta tulevan ilmavirran eteen.

Paikan on oltava hyvin il m astoitu.

Paikan on oltava kuiva.

Paikan on oltava mahdolli simman pölytön.

Paikan on oltava suhteellisen tärinätön.

Paikan on oltava vakaa ja tas ainen.

Paikassa ei saa olla ammoniakkia tai muita kaasuja tai kemikaaleja. Jos paikka ei täytä näitä vaatimuksia, se voi lyhentää laitteen käyttöikää, aiheuttaa vahink oa tai heikentää laitt een toi m intaa.

Paikkaan, jossa käyttäjä ei joudu suoraan alttiiksi kopiokoneen poistoilmalle.

Paikkaan, joka ei ole l ähellä mitään lämmityslaitetta.

Virtalähde

Virtalähteen vaa timukset ov at seuraavat. Vi rtalähteessä ei saa olla su uria jännitevaihteluja.

Jännitevaihtelu: ± 10 %

Taajuusvaihte lu: ± 0,3 %

CF9001 1-5

Turvaohjeet

Tilavaatimukset

Kopioinnin, tarvikkeiden vaihdon sekä ylläpito- ja huoltotoimenpiteiden helpottamiseksi suosittelemme, että asennuspaikka täyttää seuraavat vaatimukset.

Varmista, että kopiokoneen taa kse jää 150 mm tai enemmän vapaata tilaa, si llä tuuletin sijaitsee koneen takaosassa.

622

1543

1086

921

640

511

1276

765

1476

1119

Yksikkö: mm

1-6 CF9001

Turvaohjeet

1.3 Varotoimenpiteet

Käyttöympäristö

Kopiokoneen käyttöympäristön on täytettävä seuraavat vaatimukset.

Lämpötila: 10 °C – 30 °C vaihtelu enintään 10 °C tunnissa.

Kosteus: 25 % – 85 % vaihtelu enintään 20 % tu nn issa .

HUOMAUTUS

Älä käytä laitetta ympäristössä, jonka lämpötila on yli t ai al le käyttäjän käsikirjassa mainittujen arvojen sillä se voi aiheuttaa laitteen rikkou tumisen ta i to imintahäiriön.

Kopiokoneen oikea käyttö

Jotta saisit kopiokoneesta mahdol lisimman suuren hyödyn, noudata seuraavia ohjeita.

ÄLÄ koskaan aseta kopioko neen päälle paina vaa esine ttä äläkä kolhi konetta.

ÄLÄ koskaan avaa kopiokoneen luu kkuja t ai katka ise koneesta vi rtaa kopioinnin aikana.

ÄLÄ koskaan tuo kopiokoneen lähell e magneettisia esine itä tai tulenar ko ja sumutti mia.

ÄLÄ koskaan muuta kopiokoneen kokoonpanoa, sillä se saa ttaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Kytke AINA verkkojoh to kunnolla pistorasiaan.

Varmista AINA, että pistorasia on näkyvissä, eikä kopiokoneen tai aluskaapin peitossa.

Varmista AINA, että ilmastointi on hyvä kun otat suuria kopiomääriä.

ÄLÄ yritä syöttää nidottuja papereita, hiilipaperia tai alumiinifoliota tämän laitteen läpi, sillä se voi aiheuttaa toimintahäiriön tai tulipalon.

CF9001 1-7

Turvaohjeet

HUOM

Sijoita kopiokone hyvin ilmastoituun huoneeseen. Tämän kopiokoneen normaalissa käytössä syntyy pieni määrä otsonia. Jos kopiointitila on huon osti ilmastoitu ja kopi oita otetaan paljon, ilmassa saattaa tuntua epämiellyttävää hajua. Mukavan, terveellisen ja turvallisen työympäristön takaamiseksi suosittelemme, että kopiointiti laan järjestetään tehokas ilmastointi.

REMARQUE

Placer le copieur dans une pi èce l argement ventilée. Une quantité d’ozone négligable est dégagée pendant le fonc tionnement du copieur quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans l es pièces dont l’aération est insuffisante et lorsque une utilisat ion prolongée du copieur est effectuée. Pour avoir la cer titude de tr ava iller dans un environn ement réunissant des conditions de confort, sant é et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve le copieur.

1-8 CF9001

Turvaohjeet

Kopiokoneen siirto

Jos joudut siirtämään kopiokonetta pidempiä matk oja, pyydä aina ohjeet MINOLTA-huollosta.

Tarvikkeiden käsittely

Ota huomioon seuraavat seikat käsitellessäsi kopiokonetarvikkeita (väriainetta, paperia jne.).

l l l

Älä säilytä paperia, väriainetta, PC-rumpuyksikköjä ja muita tarvikkeita suorassa auringonvalossa tai lämmityslaitteid en l äheisyydessä. Säilytä tarvikkeet kuivassa, puhtaassa tilassa. Muutoin saatat aiheuttaa huonolaatuisia kuvia tai toimintahäiriöitä.

Säilytä avatun paperipakkauksen käyttämättä jääneet arkit muoviin käärittynä viileässä ja pimeässä paikassa.

Säilytä tarvikkei ta l asten ulottumattomissa. Jos saat vär iainetta käsillesi, pes e se h et i pois vedellä ja saippualla. Älä vaihda väriyksikköä ja PC-rumpuyksikköä suorassa

auringonvalossa. Jos PC-rumpu joutuu alttiiksi kirkkaalle valoll e, se voi aiheuttaa kuvanlaadun huononemista.

Ota väri- ja PC-rumpuyksikkö pakkauksestaan vasta juuri ennen käyttöä. Älä jätä pakkauksesta otettua yksikköä käyttämättä. Asenna se välittömästi tai kuvanlaatu voi heikentyä.

Älä säilytä väri- tai PC-rumpuyksiköitä pystyasennos sa tai ylösalaisin, sillä se voi heikentää kuvanlaatua.

Älä heitä tai pudota väri- tai PC-rumpuyk sikköä, sillä se voi heike ntää kuvanlaatua.

Älä kosketa tai naarmuta väriyksikön, kehitysrullan tai PC-rummun pintaa, sillä se voi heikentää kuvanlaatua.

Käytä jälleenmyyjän suosittelem ia ta rvikk eita j a varus teit a. Muu n kuin suositellun tarvikkeen tai varusteen käyttö saattaa heikentää kuvanlaatua ja aiheuttaa laitteen rikkoutumisen.

CF9001 1-9

Turvaohjeet

Kopioiden säilytys

Jos kopioita säilytetään pitk iä aikoja, säilytä niitä suojassa valolta haalistumisen estämiseksi.

Jos liuotinta sisältävää liimaa (esim. aerosoliliima) käytetään kopioiden liit tämi seen, kopioiden väriai ne voi sulaa.

Värikopioiden värikerros on paksum pi kui n normaalien mustavalkoist en kopioiden. Kun värikopio taitetaan, väriaine voi halkeilla taitoskohdassa.

HUOM

Kopiokoneessa on väärennöksiä estävä toimin to , jo ka voi aiheutta a lieviä muutoksia kopioit uun kuvaan.

Vinkki

Aktivoimalla laitteen tar joaman Kopioseur antatoiminnon , kopiokonetta

voidaan käyttää vain syöttämällä tunnusnumero, joka on jokaisella käyttäjällä erilainen. Tämä auttaa välttämään kopiokoneen epärehellistä käyttöä.

1-10 CF9001

Turvaohjeet

Kopiointia rajoittavat lait

Joitain a sia kirj atyypp ejä ei kos kaan saa kopioi da tarkoitukse naan käyttää kopioita alkuper äisen s ijas ta. Seur aava li sta ei ole täydel linen vaan s e on tarkoitettu ohj eeksi vastuunt untoiseen kopioint iin.

Lisäksi sekä ko timais ten että ulkom aisten rahojen j a taideteosten kopi ointi ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa on kielletty kaikissa tapauksissa.

Jos et ole varma asiakirjan laadusta, kysy neuvoa lakimieheltä.

Taloudelliset asia ki rjat

Henkilökohtaiset sekit

Matkasekit

Maksumääräykset

Talletustodistukset

Oblig aat io t ta i m u ut velk a kirjat

Osakkeet

Lakiasiakirjat

Ruokalipukkeet

Postimerkit (käytetyt tai käyttämättömät)

Valtion laitost en asettamat seki t tai vekselit

Veromerkit (käytetyt tai käyttämättömät)

Passit

Maahanmuuttoasiakirjat

Autojen rekisteriotteet

Kiinteisöjen omistus- ja hallinta-asiakirjat

Yleiset

Henkilöllisyy spaperit, virk a- ja arvomerkit

Tekijänoikeudella suojatut teok set, ilman oikeuden hal ti jan lupaa

CF9001 1-11

Turvaohjeet

1-12 CF9001

Perustietoja kopiokoneesta

2 Perustietoja kopiokoneesta

2.1 Yleiskuvaus

Lajittelija S-105/ Nitova lajittelij a ST-103 <Lisälaite>

Mahdollistaa peräti 10 kopiosarjan tai -nipun automa att isen lajittelun tai ryhmittelyn. Lisäksi nitova la ji tt elija nitoo automa a tt is e st i la jit el lu t ta i ry h m it el ly t sarjat tai niput .

Kääntävä nippusyöttölaite AFR-12 <Lisälaite>

Syöttää alkuperäiskapp aleet yksi kerrallaan ja kääntää sen lisäksi automaattises ti alkuperäiskappaleen tehtäessä kopioita 2-puoleis ista alkuperäiskappaleista.

CF9001 2-1

Kaksipuoleisuusyksikkö AD-7 <Lisälaite>

Kääntää 1-puoliset alkuperäiset automaattises ti tehdessäsi 2-puolisia kopioita.

Suurikapasiteet ti nen kasetti C-101 <Lisälaite>

Jopa 1000 arkkia A4C-kopiopaperia (80 g/m

Tulostinohjain Fier y X3e/Fiery Z4 <Lisälaite>

Mahdollistaa kopiokoneen käytön väritulostimena ja -skannerina tietok o nev e rk k oon liit e tt yn ä. Katso yksityiskohdat erilli sestä Fiery™

-käsikirjasta. Fiery on Electronics for Imagings, Inc: in tavaramerkki.

Perustietoja kopiokoneesta

2-2 CF9001

Perustietoja kopiokoneesta

2.2 Kopiokoneen osat ja lisälaitteet

Kopiokoneen ulkopuoliset osat

2 3

5 6

Kohta Tekniset tiedot Selvitys

1 Valotuskansi Pitää alkuperäiskappaleen paikallaan. 2 Kopiointitason lasi Aseta alkuperäiskappalees i lasille kuvapuo li alas,

3 Ohjauspaneeli Paneelilla tehdään kopiointitöiden asetukset ja

4 Etuluukku Avaa kun poistat tukosta tai lisäät väriainetta,

5 Ylempi kasetti: 500 arkkia kopiopaperia, katso sivu 6-2. 6 Keskikasetti

(Yleiskasetti) 7 Alempi kasetti: 500 arkkia kopiopaperia, katso sivu 6-2. 8Ohisyöttötaso Käytetään kopiopaperin manuaaliseen syöttöön,

9 Ulostulotaso Valmiit kopiot tulevat tälle tasolle. 10 Virtakytkin Kopiokoneen virran kytkemiseen ja katkaisemiseen,

katso sivu 3-4.

käynnistetään kopiointi. Ohjauspaneelin painikkeet ja hipaisunäyttö, katso sivu 2-6.

katso sivu 6-5.

Yleiskasettiin mahtuu 250 arkkia kopiopaperia, katso sivu 6-2.

katso sivu 3-15.

katso sivu 2-11.

CF9001 2-3

Perustietoja kopiokoneesta

Lisälaitteet

2 31

7 6

Kohta Tekniset tiedot Selvitys

1 Kaksipuoleisyksikkö 2 Alkuperäisten

3 Alkuperäiskappaleiden

4 Tulostinohjain (Fiery) Yksityiskohdat, katso tulostinohjaimen Käyttäjän

5 Paperikasetin

6 Paperikasetin luukku Avaa kun poistat tukosta tai lisäät paperia. 7 Paperitason

8 Nitojan luukku Avaa kun olet vaihtamassa niittikasettia,

9 Lajittelulokerot Lajitellut ja ryhmitellyt kopiot tulevat näihin lokeroihin,

ulostulotaso

syöttöalusta

vapautusvipu

alaslaskupainike

Kääntävästä nippusyöttölaitteesta saapuvat alkuperäiskappaleet.

Aseta alkuperäiskappaleet alustalle kopioitava puoli ylöspäin, katso sivu 3-9.

käsikirja. Käytä paperikasetin vapauttamiseksi, kun poistat

tukosta tai suoritat muuta huoltotyötä.

Paina paperitason laskemiseksi.

katso sivu 6-8.

joiden kapasiteetti on 25 arkkia/lokero.

2-4 CF9001

Perustietoja kopiokoneesta

Kopiokoneen sisäosat

Kohta Tekniset tiedot Selvitys

1M1 ~ M9 Käännä näistä selvittäessäsi paperitukosta,

2Väriainesuppilon kansi Av aa kun lisäät väriainetta, katso sivu 6-5.

katso sivu 6-11.

CF9001 2-5

Perustietoja kopiokoneesta

2.3 Ohjauspaneelin painikkeet ja hipaisunäyttö

Ohjauspaneelin painikkeet ja hipaisunäyttö

1 2

Kohta Tekniset tiedot Selvitys

1Näytön kontrastin säädin Käytä hipaisunäytön kirkkauden säätöön. 2Hipaisunäyttö Näytöllä näkyvät valintaruudut ja viestit,

3Työn haku -painike Paina kun haluat esiin työn haku-näytön, jolla

4Käyttäjätila-painike Paina kun haluat valita toimintotilan

katso sivu 2-8.

voit hakea muistista kopiointityön, joka on sinne aiemmin tallennettu. Työn haku muistista, katso sivu 5-29.

valintaruudun. Käyttäjätilan toiminnot:

Oletusasetukset

Laskurit

Pääkäyttäjäntila

Skannerin osoitteen syöttö

Työmuistiin syöttö

Käyttäjän valinta

Kuvan keskitys

Käyttäjätilan asetus, katso sivu 5-1.

2-6 CF9001

Perustietoja kopiokoneesta

5 6

8 9

14 12 11

Kohta Tekniset tiedot Selvitys

5 Numeronäppäimet Paina kun:

6 Kopiointi-/

skannauspainike

7 Tunnusnumeron

käyttöpainike

8 Energiansäästö-

painike

9 Keskeytyspainike Paina, kun haluat keskeyttää meneillä olevan työn

10 Paneelin nollaus-

painike

11 Poisto-painike Paina kun:

12 Stop-painike Paina kun pysäytät sarjakopioinnin. 13 Start-painike

14 Autom.väri-

TäysväriMusta-painikkeet

syötät kopioiden lukumäärän

annat käytettävän zoomaussuhteen

haluat syöttää alkuperäisten määrän

Paina kun haluat valita skannaus- tai kopiointitilan. Skannaustilaa voi käyttää vain, kun koneeseen on asennettu lisävarusteena saatava tulostinohjain.

Kun olet lopettanut kopioinnin, paina tätä palataksesi "Tunnus #"-näyttöruutuun. Lisätietoja, katso sivu 2-15.

Paina, kun haluat asettaa koneen energiansäästötilaan, katso si vu 2 -13.

kiireellisemmän työn takia. Paina uudestaan kun haluat palata alkuperäiseen työhön, katso sivu 2-14.

Paina, kun haluat palauttaa koneen alkutilaan, jolloin kaikki asetukset palautuvat oletusasetuksiin, katso si vu 2 -13. Tämä ei nollaa juuri ennen keskeytystilaa tehtyjä asetuksia.

haluat palauttaa kopiomäärän yhteen.

haluat nollata zoomaussuhteen, jonka olet asettanut numeronäppäimin.

Paina, kun aloitat kopioinnin.

Jos painat painiketta kopiokoneen vielä lämmetessä, se käynnistää Automaattisen kopioinnin aloitustoiminnon, katso sivu 2-14.

Kun valitaan Autom.väri, kopiokone tarkistaa ja määrittelee automaattisesti onko alkuperäinen värillinen tai mustavalkoinen ja tekee täysvärikopion tai mustavalkokopion alkuperäisen mukais esti.

Kun valitaan täysväri, kopiokone tekee täysvärikopion, myös mustavalkoisesta alkuperäiskappaleesta.

Kun valitaan musta, kopiokone tekee mustavalkoisen kopion, myös värillisestä alkuperäisestä.

CF9001 2-7

2.4 Hipaisunäyttö

Mikä on hipaisunäyttö?

Kun käynnistät kopi okoneen, näyttöruud ull a näkyy perusnäyttö, ks. kuva alla. Hipaisunäytöllä näkyy suurin osa tiedoista, kuten viestit ja käytössä olevat toiminnot, valittavat toi m innot ja kopiokoneen ti la.

Jotkin Käyttäjän käsi ki rj a s s a n äkyvät hipaisupaneelin ruudut saattavat olla erilaisia kuin ne, jotka näet itse kopiokoneessa.

Eri toimintoj e n järjestys näytöllä

Kohta Tekniset tiedot Selvitys

1Lisäfunktiopainikkeet Digit. muokkaus, Värien säätö, Syöttö

2 Viestinäyttö 3 Perusasetus/Painikenäyttö 4 Valokuvatila-painike Paina kun haluat asettaa kopiokoneen

5 Asetettujen toimintojen näyttö

Perustietoja kopiokoneesta

2 3

tuloste, ja Peruasetus-painikkeet ovat näytössä. Kun painat mitä tahansa näistä painikkeista, vastaava apuruutu tulee näkyviin. Perusasetus-painiketta painamalla pääset takaisin perusnäyttöön.

valokuvatilaan.

Viestinäyttö

Osoittaa kopiok oneen tämänhetkisen tilan, ke rtoo t oimin taoh jeita, va roitu ksia ja antaa muuta tietoa, kuten valitun kopiomäärän.

Esimerkiksi: Aseta paperit ylätasolle.

2-8 CF9001

Perustietoja kopiokoneesta

Perusasetus/painikenäyttö

Näyttää perusasetuspainikkeet ja niitä vastaavat tämänhetkiset valinnat. Perusasetuspainikkeen painaminen tuo esille vastaavan apuruudun.

Painikk e en si sällä näkyvä arvo on tämänhetkinen valinta.

Asetettujen toimintojen näyttö

Näyttää muiden kuin voimassa olevien toimintojen symbolit, mukaanlukien [SYÖTTÖ TULOSTE] ja [DIGIT. MUOKKAUS].

1 2 Marginaali

2 1 Kansilehti

2 2 Kalvo

1 2 in 1 Yksivärinen

1 2 (2 in 1) Taustaväri

Kirja 1 Neg. ↔ Pos. käänteinen

Kirja 2 Värierottelu (kolmiväri)

Lajittelu Värierottelu (neliväri)

Ryhmittely X/Y zoom

Lajittelu ja nitoja Kuvan toisto

Monisivu-suurennus

Reunan poisto Peilikuva

CF9001 2-9

Perustietoja kopiokoneesta

Hipaisunäytön käyttö

Sinun ei tarvitse kui n koske ttaa kevy esti näytöllä näkyvää painiketta, kun valitset tai akt ivoit painikkeen osoittaman toimi nnon.

HUOM

ÄLÄ koskaan paina hipaisunäyttöä voimakkaasti tai käytä kovia tai teräviä esineitä sen painamiseen, koska se voi vahingoittaa näyttöä.

2-10 CF9001

Perustietoja kopiokoneesta

2.5 Virran kytkeminen ja katkaiseminen ja alkutila

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

• Kopiokoneen virran kytkeminen (ON) Paina virtakytkin ON-asentoon.

• Kopiokoneen virran katkaisu (OFF) Paina virtakytkin OFF-asentoon.

Kun kopiokoneeseen kytketään virta

Kun virtakytkin käännetään ON-asentoon, näytölle tulee viesti “Kone lämpenee. Esiohjelmoi kopiointityö” ja aut om aattinen kopioinnin aloitustoiminto kytkeytyy päälle.

Automaattinen kopioinnin aloitus, katso sivu 2-14. Käynnistyspainikkeen painaminen tässä vaiheessa ei aloita kopiointia.

Lämpeämisaika noin 9 minuuttia (ympäröivän lämpötilan ollessa 20 °C).

Alkutila

Kun koneeseen kytketään virta, hi paisunäytöllä näkyy alkutila. Tämän näyttöruudun asetukset ovat perusasetuk sia. Näyttö toimii perusnäyttönä kaikill e my öhemmin tehtäville asetuksille.

Valittu kopiomäärä: 1 Zoom: × 1.000 Paperi: Automaattinen paperivali nta Tummuus: Manuaali valotus Syöttö tuloste: 1 1 Viimeistely: Ei-lajittelua

Vinkki

Alkutilaa voidaan muuttaa. Lisätiet oja, katso sivu 5-1.

CF9001 2-11

Perustietoja kopiokoneesta

Huomautus monikopiointiin

Jos kiinnittymislämpötila la skee huomattavasti mo nikopioinnin aik ana, kopiointinopeus saattaa laske a. Kopi ointinopeus palautuu normaaliksi, kun kiinnittym islämpötila on noussut tarpeeksi korkeall e hyvän kiinnittym isen varmistamiseksi.

2-12 CF9001

Perustietoja kopiokoneesta

2.6 Lisätoiminnot

Paneeli nollaus

Paneelin nollauspainike palautt aa ohjauspaneelin asetukset oletusarvoiksi, myös kopiomäärän ja zoomaussuhteen .

Jos kakspuoleiskopioinnin syöttöalustaa käytetään, lasille asetettu alkuperäiskappale syöttyy ulos kopi okoneesta automaattisesti.

Vinkkejä

Palauttamalla paneelin alkutilan voit kätevästi peruuttaa kaikki aiemmat asetukset. Vältyt myös hukkakopioilta, kun pai nat painiketta ennen kuin syötät omat asetuksesi koneelle. Painikkeen painaminen ei peruuta keskeytystilaa.

Paneelin autom. nollaus -toiminto

Jollei ohjauspaneelin painikkeita paineta kopioinnin tai asetusten syöttämisen jälke en viiden minuutin kul uessa, kopiokone palautuu automaattises ti alkutilaan.

Vinkki

Paneelin automaattisen alkutilaan palautuksen palautusaika voidaan muuttaa käyttäjäohjelman avulla 1 – 9 minuuttiin. Paneelin automaattinen palautus alkutilaan voidaan poistaa käytöstä käyttäjäohjelman avulla, katso sivu 5-30.

Energiansäästötila

Jos kopiokone sammut etaan siksi aikaa kun se ei ole käytössä, sen kestää noin 9 minu uttia lämmetä uud elleen. Virr an poiskyt kemisen sij asta on järkevää käyttää energiansäästötilaa. Tässä tilassa olevan koneen lämpeneminen kestää vain noi n 60 sekuntia.

Energiansäästöti la akt ivoi tuu aut omaat tises ti määrätyn ajan kuluttua siitä kun koneeseen viimeksi on koskettu. Olet usarvona on 15 min.

Energiansäästöpainiketta painamal la asetetaan kone energiansäästötilaan.

Poistuaksesi energiansäästötilasta, pai na mitä tahansa ohjauspaneelin painiketta , esi m . käynnistyspainiketta (Start).

CF9001 2-13

Perustietoja kopiokoneesta

Vinkki

Energiansäästötilan aktiv oitumisaika vo idaan val ita 1– 240 min. välillä käyttäjävalintojen avull a, katso sivu 5-30.

Automaattinen kopioinnin aloitustoiminto

Jopa kopiokoneen lämpenemisen aikana kopiokone aset etaan automaattiseen kopioinnin aloitukseen asettamalla alkuperäiset Kääntävään nippusyöttölaitteeseen ja painamalla Start-painiketta.

Tämä toiminto mahdollistaa kopiointiproses sin alkamisen heti koneen lämmettyä (noin 9 min. kuluttua).

Keskeytystila

Keskeytystila on toiminto jonka avulla voit keskeyttää meneillään olevan kopiointityön jos kiireisempi työ on tehtävä ensin. Keskeytys-painiketta painamalla kone si ir tyy keskeytyst il aan. Painamalla paini ketta toistamiseen kone palaa takaisin aiempiin asetuksiin.

HUOMAUTUKSIA

Keskeytys-painikkeen painaminen palauttaa kaikki asetukset alkutilaan. Lisätietoja, ks. “Oletusasetukset”, katso sivu 5-1.

Jotkut ennen keskeytystilaa asetetut toiminnot estävät keskeytyskopioinnin. Lisäksi, kun kopiokone on kesk eytystilassa, se estää joidenki n toi m intojen asetuksen. Lisätietoja, ks. “Toimint ojen yhdistelytaulukko”, katso si vu 8-9 .

Voit peruuttaa keskeytyskopioinnin painamalla keskeytys-painiketta. Paneelin alkutila -painike tai automaattinen paneelin palautus -tila eivät peruuta keskeytyskopiointia.

2-14 CF9001

Perustietoja kopiokoneesta

Tunnusnumero

Jos kopioseuranta on otettu käyttöön, vain määrätyt henkilöt pääsevät käyttämään kopiokonetta tai esimerkiksi eri osastojen kopiointimääriä voidaan seurata.

HUOM

Jos kopioseurant a on käytössä ja tunnusnume ro tallen nettu, kopioi nti on mahdollista vain käyttäjätunnuksen syöttämisen jälkeen.

Ennenkuin voit käyttää tätä toimintoa, sinun on ensin käännettävä kopiointiseuranta päälle (ON) hallintatilassa, joka on käyttäjätila- valikossa, katso sivu 5-4.

Tunnuskoodin syöttö

1 Syötä 4-numeroi nen

tunnusnumerokoodi ja paina sitten OK.

HUOM

Jos näppäilet 4-numeroisen tunnuksesi väärin, paina C (Clear) -näppäintä ja syötä sitten numero uudelleen.

123

456

789

2 Näyttöruutu siirtyy “Tunnus #”-tilasta perusnäyttöön. Voit nyt aloittaa

kopioinnin. Ota tarvitsemasi kopiot.

3 Kun ol et lo pettanu t kopi oinnin , paina tunn usnumeron k äyttöpainiketta

päästäksesi “Tunnus #”-näyttöön.

CF9001 2-15

Perustietoja kopiokoneesta

Kopiokoneen käyttö tulostimena

Kun tulostinohjai nlisälaite (Fiery™) on liitetty kopiokoneeseen, kopiokonetta vo idaan käyttää tietokoneen v äritulost imena. Kytkentä vaati i erillise n In te rf a ce - lii tännän.

Yksityiskohd at, katso tulostinohjaimen Käyttäjän käsikirja.

Siirtorummun puhdistus

Säilyttääkseen optimaalisen kopiola adun tämä kopiokone siirtyy automaattisesti siirtorummun puhdistustilaan seuraavin aikavälein.

Puhdistus kestää noin 40 sekuntia.

Väritila Aikaväli

Täysväri Yksiväri Mustavalkoinen 48 tai 96* kopiota monikopiotilassa.

*Aikaväli vaihtelee valitun paperikoon ja muiden asetusten mukaisesti.

24 tai 48* kopiota monikopiotilassa.

2-16 CF9001

Kopiointi

3 Kopiointi

3.1 Yleistä peruskopioinnista

Aseta alkuperäiskappale paikalleen (kohta 1), syötä kopioi den määrä (kohta 9) ja paina Start-painiketta (kohta 10). Nyt vo it ottaa 1:1-kopion tai kopioita kopiopaperille, joka on samankokoista kuin alkuperäiskappaleesi.

HUOM

Perustilassa automaattivalinnat ovat: Autom. paperi, 1:1-kopiointisuhde ja manuaalivalotus.

Valinnat, jotka teet hipaisunäytöllä, muuttavat valotustasoa, zoomaussuhdetta, kopiotyyppiä jne.

1 Alkuperäisten asetta minen

Aseta alkuperäiskappaleet kääntävään nippusyöttölaitteeseen kopioitava puoli ylöspäin, katso sivu 3-4.

Nosta valotuskant ta ja aseta alkuperäinen kopioi ntitasolle kuvapuoli alaspäin.

CF9001 3-1

Väritoiminnon valinta

2 Pai na jok o Autom.väri, Täysväri tai

Musta.

Mustavalkokopiointi värillisestä alkuperäiskappaleesta

Värikopiointi mustavalkoisesta alkuperäiskappaleesta

Autom.väri: Kopiokone määrittelee automaattisesti, onko alkuperäinen värill inen vai mustavalk oinen ja tekee täysvärikopion tai mustavalkokopion alkuperäisen mukaisesti.

Täysväri: Kopiokone tekee täysvärikopion alkuperäiskappaleen tyypistä riippumatta.

Musta: Kopiokone tekee mustavalkoko pion alkuperäiskappaleesta riippumatta.

Perustoimintojen valinnat

3 Kosketa [PAPERI], katso sivu 3- 11.

Kopiopaperin koon muuttaminen

Kopiointi

4 Kosketa [ZOOM], katso sivu 3-18.

Zoom-suhteen muutos

5 Kosketa [TUMMUUS], katso si vu 3-23.

Valotustason muut taminen

Syöttö > tuloste -valinta

6 Kosketa Syöttö tuloste,

katso sivu 3-25.

Kun haluat 2-puolisi a kopioita 1-puolisista al kuperäis- kappaleista.

Kopioiden lajit tel u

Nidontamarginaa lin teko kopioon

3-2 CF9001

Kopiointi

Värien säätö-valinnat

7 Kosketa Värien säätö -painiketta,

katso sivu 3-38.

Väritason asetus

Kuvan ääriviivojen terävyys

Digitaalimuokkauksen valinnat

8 Kosketa Digit. muokkaus

-painiketta, katso sivu 4-17.

Yksivärikopiot

Erittäin suuret kopiot (Monisivuinen suurennos)

9 Kopiomäärän syöttäminen.

Syötä haluamasi kopiomäärä numeronäppäimin.

Jos näppäilet väärin, paina C (Clear) -painik etta ja näppäile sitten

123 456 789

luku uudestaan.

10Paina Start-painiketta.

Jos haluat pysäyttää k opioinnin , paina Stop-painiketta.

HUOM

Jotkut toiminnot eivät ole yhteensopivia toisten kanssa samanaikaisesti asetettuin a. Li sät ietoja, ks. “Toimintojen yhdistelytaulukko”, katso sivu 8- 9 .

CF9001 3-3

3.2 Alkuperäiskappaleiden asettaminen

Alkuperäisten asettaminen kopiointitasolle

Alkuperäiskappal e voidaan asettaa eri tav oin, riippuen siitä minkä tyyppinen se on. Käytä alkuperäiskapp aleellesi sopiv aa asettelua. Jos käytät kääntävää nippusyöttöl aitetta, katso sivu 3-7.

Vakioarkki alkuperäiskappaleena

Tavallisen pape rin tai syöttölaitteeseen sopimattomien alkuperäisten käyttö.

1 Nosta kopiontitason kansi tai

kääntävä nippusyöttölaite ja aseta alkuperäinen alust a lle kopioitava puoli alaspäin.

2 Aset a alkuperäiskappaleen vasen

takakulma kopioi ntitason leveysasteik on merkin kohdalle.

Kopiointi

HUOMAUTUKSIA

Kopioidessasi A3-vaakakopioita kopiokoneella, j ossa on k ääntävä nippusyöttölai te, aseta alkuperäisen takimmainen vasen r euna kohdakkain mitta-asteikossa olevan ▼ (kuva) -merkin kanssa, jotta kopioalue olisi täydellinen, katso sivu 3-6.

Kun käytät valokuva-asetusta kopiokoneella, jossa on kääntävä nippusyöttölai te, aseta alkuperäisen takimmainen vasen r euna kohdakkain mitta-asteikossa olevan ▼ (kuva) -merkin kans sa, katso sivu 3-6.

3 Lask e kopionti tason kansi tai kääntävä nipp usyöttölaite varov asti alas.

3-4 CF9001

Kopiointi

Läpikuultavat alkuperäiskappaleet

Kalvot ja kuultopaperiarkit alkuperäiskappaleina.

1 Aset a alkuperäiskappale samoin kuin vakioarkit. 2 Aseta koko alkuperäiskappaleen

peittävä tyhjä paperiarkki alkuperäisen päälle.

3 Lask e kopionti tason kansi tai kääntävä nippusyöttölaite varov asti alas.

Kirjan kopiointi käyttäen kirjakopiointi-toimintoa

“Kirjalla” tarkoitetaan avointa, sidottua alkuperäiskappaletta.

1 Aset a kirja niin, että sen yläreuna on

kopiointitason takaosassa ja keskikohta on kohdakkain pituusmitt a-asteikossa olevan kirjamerkin kanssa.

2 Laske kopiontitason kansi tai

kääntävä nippusyöttölaite varovasti alas.

HUOMAUTUKSIA

Jos kirja on paksu, kopioi kääntävä nippusyöttölaite tai kopionti tason kansi nostettuna.

CF9001 3-5

Alkuperäisen pituusmitta-asteikko

Kirja-merkki

Kopiointi

Älä katso suoraan kopiointitasolle, sillä vahva valosäde häikäisee.

Jollei avointa “kirjaa” kohdisteta oikein, kopiot tulevat väärässä järjestyksessä.

Kopioi sivut alenevassa sivujärjestyksessä.

Kun kopiokoneessa on kääntävä nippusyöttölaite

Varmista alkuperäisen oikea asettelu kaikissa seuraavissa tapauksissa, jos kopiokoneeseen on asennettu kääntävä nippusyöttölaite.

Kopiointi Valokuvatilassa.

A3-levyinen kopiointi.

1 Aset a alkuperäinen siten , et tä

takakulma on pituus asteikkoa

KUVA-merkki

vasten ja vasen reuna (Kuva)

-merkin kohdalla.

2 Lask e kääntävä nippusyöttölaite tai kopi ontitaso n kansi varov asti alas. 3 Syötä haluamasi asetukset valokuva-tilassa, katso sivu 3-4 2.

Ohjeita alkuperäisen asett am iseksi

Nosta kääntävää nippusyöttölaitetta vähintään 15° ennen kuin asetat alkuperäisen tasol le. Jos nostat kääntävää nippusyöttölaitetta vähemmän kuin 15°, kopiokone ei ehkä osaa valita oikeankokoista paperia tai oikeaa zoomaussu hdetta.

HUOMAUTUKSIA

Älä aseta kopiointitason lasille alkuperäiskappal etta, joka painaa yl i 2 kg.

Kun asetat avointa kirjaa tasolle, älä paina sitä kovasti tasoa vasten, sillä tason lasi voi hal jeta.

15°

3-6 CF9001

Kopiointi

Kääntävän nippusyöttölaitteen käyttö

Kääntävä nippusyöttölaite syöttää syöttöalustalle asetetut alkuperäiskappaleet automaattisesti yksitellen kopioitavaksi. Kun kopiointi on valmis, syöttölaite syöttää alkuperäiskappaleet automaattises ti ulostulotasolle.

Kääntävän nippusyöttölaitteen luote ttava toiminta voi häiriintyä joidenkin alkuperäiskappaleiden vaikutuksesta. Seuraavassa on joitakin ohjeita.

Kääntävälle nippusyöttöl aitteelle sopivat alkuperäiskappaleet

Alkuperäisen tyyppi : Arkit (tavalli nen paperi) Normaali-tila:

1-puolinen alkuperäiskappale (paino 50 g/m² – 110 g/m²)

2-puolinen alkuperäiskappale (paino 60 g/m² – 90 g/m²)

Erikokoisten alkuperäiste n tunni stus (paino 60 g/m² – 90 g/m²)

Koko:

1-puol. alkupe räiskappaleet, 2-puol . alkuperäistila: A3 L – A5L

2-in-1 (Rinnakkaiskopiointi) -tila: A4C

Erikokoisten alkuperäisten tunnistus: A3L – A4

CF9001 3-7

Ei suositeltavia alk uperäiskappaleita

Konekirjoitus-, parafiini- ja mu u ohut paperi

Paksu paperi

A3:a suuremmat tai A5:a piene mmät alkuperäiskappaleet

Kalvot, kuultopaperi

Rypis ty n y t, ta it tu n u t, k äpristynyt tai repeytynyt alkuperäiskappale

Niitatut tai liittimillä yhdistetyt alkuperäiset

Itsejäljentävä paperi

Konekirjoitus-,

parafiini-

ja muu ohut

paperi

Jatko-

lomakkeet

Kopiointi

Nidotut

alkuperäiset

Paksu paperi

Rypistyneet tai

taittuneet

alkuperäise t

HUOM

Jos alkuperäiskappaleesi ovat yllä kuvatun kaltaisia, nosta kääntävä nippusyöttölai te ja aseta alkuperäiskappaleesi manuaalisesti kopiointitasolle kopiointia varten, katso sivu 3-5.

3-8 CF9001

Kopiointi

Alkuperäisten s y öttäminen

1 Siirrä ohjainta alkuperäiskappaleiden koon mukaisesti.

Kun käytät suurikokoisia alkuperäiskappaleita, nosta syöttölaitteen jatko-osa ylös.

2 Aset a alkuperäiskappaleet alustalle siistiin pinoon kopioitava puoli

ylöspäin.

HUOMAUTUKSIA

Syöttölaitteeseen enintään syötettävät määrät A4 tai pienemmät: korkeintaan 50 A3 tai B4: korkeintaan 30

Varmista, ettei alkuperäispinon yläreuna ylitä -merkkiä.

Varmista, että ohjain koskettaa alkuperäispinon reunoja. Jollei se ole tiiviisti pinoa vasten, saattaa syöttölaite vetää alkuperäiskappaleet vinoon.

Automaattisen yhden asiakirjan syötön käyttö (SADF Mode)

Tässä tilassa syötät alkuperäiskap paleesi kääntävään nippusyöttölaitteeseen yksi kerrallaan kopiointia varten. Kopiokone aloittaa kopioi nnin automaattisesti, kun syötät alkuperäiskappaleen.

SADF-tilassa käytettävät alkuperäiskappaleet:

Tyyppi: tavallinen paperi

Paksuus: 35 g/m² – 200 g/m²

Koko: A3L – A5L

Seuraavia ominai suuksia ei voi valita SADF-t ilassa:

2-puolinen alkuperäiskappale 1-puolinen kopio

2-puolinen alkuperäiskappale 2-puolinen kopio

Rinnakkaiskopiointi (2-in-1)

Kirjakopiointi-tila

Kansi-tila

Nitoja

Värierottelu

Kuvan to is to

Valokuvatila

CF9001 3-9

1 Avaa paperin syöttöalusta ja siir rä

ohjain alkuperäisen kokoa vastaavaksi.

2 Varmista, että Start-painike on

muuttunut vihre äksi ja aseta alkuperäiskappale paperinsyöttöalustalle kopioitava puoli alaspäin.

HUOMAUTUKSIA

Varmis ta , e ttä asetat vain yhden alkuperäiskappaleen kerrallaan.

Poista kaikki taitteet ja rypyt alkuperäiskappaleesta.

Kopiointi

3 Kone vetää alkuperäiska ppaleen automaattisesti sisään ja aloittaa

kopioinnin.

4 Varmista, että Start-painike muuttuu taas vihreäksi ja aset a seuraava

alkuperäiskappale.

3-10 CF9001

Kopiointi

3.3 Perustoiminnot

Alla on selvitetty kopioinnin perusasetusten käyttö.

Kohta Tekniset tiedot Selvitys

1 [Paperi]-painike Tätä painiketta painamalla pääset näyttöön, jossa voit valita

2 [Zoom]-painike Tätä painiketta painamalla pääset näyttöön, jossa voit valita

3 [Tummuus]-

painike

Kopiopaperin koko

2 3

paperikoon.

zoom-suhteen, katso sivu 3-18. Tätä painiketta painamalla pääset näyttöön, jossa voit

määritellä kopion tummuuden, katso sivu 3-23.

Autom. paperi

Kun kosketat tätä painiketta kopiokone valitsee automaattisesti kopiopaperik oon alkuperäiskappaleen ja valitun zoomaus -suhteen mukaan.

1 Kosketa [PAPERI] -painiketta perusnäytöllä ja kosketa sitten

[AUTOM. PAPERI] -painiketta ja kopiokone siirtyy Autom. Paperi

-tilaan.

2 Kosketa [OK].

Vinkki

Tämä toiminto on tehokas kun haluat automaattisesti kopiot samankokoiselle paperille kuin alkuperäiskappaleet.

CF9001 3-11

Kopiointi

HUOMAUTUKSIA

Jos alkuperäiskappale asetetaan valotuslasille , seuraavat paperikoot voidaan tunni staa automaattisel la koon tunnist uksella: A3L, A4L, A4C, A5L, B4L, B5C ja LetterL. Kopiokone saattaa jättää tunnistamatta tai tunni staa v äärin muut vaki okoot ja ei-vaki o kokoiset. (Mut ta saatavana on lisävarusteita, joiden avulla koot B5L, LetterC, LegalL, FLS (8-1/4×1 3L) ja 11×17L voidaan tunnistaa; kysy Minolta-edustajaltasi näistä ominaisuuksista.)

Jos käytetään paperin syöttölai tetta, seuraavat paperikoot voidaan tunnistaa automaattisella koon tunnistuksella: A3L, A4L, A4C, A5L, A5C, B4L, FLS (8-1/4×13L). (A5L-paperia ei voi käyttää sekal aisten alkuperäisten tunnistustilassa.)

Kopiokone ei myöskään tunnista, tai tunnistaa väärin, alkuperäiskappaleen joka on rypistynyt, taittunut t ai käpristynyt.

Manuaalivalinta

Kopiopaperikoko voidaan myös val ita manuaalisesti tarpeen mukaan.

1 Kosketa [PAPERI] ja

hipaisunäytölle ilmestyy paperialust oille tällä hetkellä ladatut paperikoot.

2 Kosketa haluamasi paperikasetin

painiketta.

3 Ko s k eta [OK].

3-12 CF9001

Kopiointi

Paperityypin asetus

Jos johonkin paper ialustaan on ladattu muuta kuin vakiokokoista paperia, hipaisunäytöllä on jokin seuraavista symboleista: , tai .

Seuraavat kolme paperityyppiä voidaan määritellä kullekin paperilähteelle.

: Tavallinen Paperi (75 g/m Kun tämä valinta on teht y, paper i alust aa voidaa n käyttää automaattis een kopiopaperin valintaan.

: Ohut Paperi (64 g/m Tällä asetuksella paperialusta ei ole mukana automaattisessa kopiopaperin valinnassa. Tee tämä asetus ohuell a paperilla ladat ulle paperilähteelle, jotta paperia ei käytettäisi väärään tarkoitukseen.

: Paksu Paperi 1 (91 g/m Tällä asetuksella paperialusta ei ole mukana automaattisessa kopiopaperin valinnassa. Tee tämä asetus paksulla paperilla ladatulle paperilähteelle, jotta paperia ei käytettäisi väärään tarkoitukseen.

– 90 g/m2)

– 74 g/m2)

– 128 g/m2)

Teknisen edustajasi tulisi tehdä nämä paperityyppi asetukset. Kys y lisätietoja tekniseltä edustajaltasi.

HUOM

Vain tavallista paperia voidaan käyttää 2-puolisessa kopioinnissa.

CF9001 3-13

Kopiointi

Automaattinen kasetin vaihto

Jos käytössä olevas ta paperilähteestä lop puu paperi ja toisessa alustassa on samankokoista ja-suuntaista paperia, kopiokone valitsee tämän alustan automaattisesti ja jatkaa kopiointia.

Vinkki

Tämä ominaisuus on erittäin käytännöllinen, kun tarvitset suuren määrän saman kokoisi a ko pioit a. Esi mer kiksi , voi t ot taa 1 2 50 k opiota koneeseen koskematta, jos kaikissa kolmessa paperialustassa on samankokoista ja-suuntaista paperia. Voit ottaa jopa 2 250 kopiota, jos koneeseen on lisätty lisävarusteena saatava suurkapasiteetti nen paperikasetti.

Alusta, jossa on mitä tahansa muuta kuin tavallista paperia, voidaan asettaa käytettäväksi automaattisessa paperialustan vaihdossa. Kysy lisätietoja tekniseltä edustajalta si.

Manuaalinen ohisyöttö

Käytä manuaaliohisyöttöä silloin kun ko pioit paperill e, jota ei ole mis sään kaseteista, tai kopioidessasi paksulle paperille, kalvoille tai muulle erikoispaperille.

Manuaaliohisyöttöä käytettäessä kopiopaperin koot on asetettava.

Manuaaliohisyötössä käytettävät paperilaadut

Paperilaadut:

Tavallinen paperi (75 g/m2 – 90 g/m2)

Ohut Paperi (64 g/m2 – 74 g/m2 )

Paksu paperi

Paksu paperi 1 (91 g/m2 – 128 g/m2 ), Paksu paperi 2 (129 g/m2 – 209 g/m

Piirtoheitinkalvot (suositt elemamme)

Paperikoko:

A3L – A5L sekä A3-le vyinen

Postikortti/A6L

Suurin koko: 297 mm × 432 mm

Pienin koko: 148 mm × 182 mm

3-14 CF9001

)

Kopiointi

Ohisyöttökaukalon kapasiteetti:

Tavallinen paperi, Ohut Paperi, Paksu paperi 1 . .. enintään 90 arkkia

Tavallinen paperi/Ohut Paperi (ker ran kopioitu paperi), Paksu paperi 2 ... enint ään 50 arkkia

Piirtoheitinkalvot ... enintään 40 arkkia.

Manuaaliohisyöttötason käyttö

1 Aset a alkuperäiskappale kopiointi-tasolle. 2 Käännä auki

manuaaliohisyöttötaso.

3 Työnnä siisti pino kopiopaperia

ohisyöttötasolle, kunnes se pysähtyy, ja sii rr ä ohjaimia kopiopaperiko on mu kaan.

HUOMAUTUKSIA

Aseta piirtoheitinkalvot siten, että etusivu (joll e valkoinen viiva on painettu) on ylöspäin, allaolevan kuvan osoittamalla tavalla.

Käytä vain suositeltuja piirtoheitinkalvoja.

Vain tavallista paperia voidaan käyttää 2-puolisessa kopioinnissa.

Jos kopioit paperille, jonka toiselle puolelle jo on kopioitu, aseta paperipino tyhjä puo li on ylöspäin.

Varmista, ettei alkuperäispinon yläreuna ylitä  -merkkiä.

CF9001 3-15

Kopiointi

4 Val it se haluamasi paperikoko. Jos

kopiopaperi ei ole vakiokokoista koske t a [OM A V AL IN T A ].

5 Koske ta [PAPERITYYPPI] ja val itse

kopiopaperin tyyppi.

6 Jos nämä ovat kopioiden

ensimmäisiä puolia, valitse [EI] kohdassa 2. puoli kak spuol. Jos nämä ovat kopioiden toisia puolia, valitse [KYLLÄ].

Vinkki

Kopiointi tapahtuu ohisyöttökaukaloon asetetun paperin alapuolelle, kun [Kyllä] 2. puoli kakspuol.-kohd assa valitaan.

7 Kosketa [OK]. 8 Tee tarvittavat kopiotoiminnon asetukset.

Vinkki

Leveän A3-paperin käyttö varmistaa, että koko A3-kokoisen originaalin kuva kopioituu, eikä mitään jää kopion ulkopuolelle.

3-16 CF9001

Kopiointi

HUOMAUTUKSIA

Seuraavia toimintoja ei voi käyttää manuaaliohisyötössä: 1 2, 2 2, 1 2 [2in1], Kirja 2, Lajittelu, Ryhmittely, Nitoja.

Jos haluat käyttää lajitt elijaa t ai ni tovaa l ajit teli jaa k opioin nissa, poist a kalvot heti kun ne tulev at loker oon. Jos j ätät ne lokeroon ne saat tavat käpristyä.

Jos alkuperäiskappale ei ole vakiokokoinen:

Kosketa [OMA VALINTA] kohdassa 4 annetussa näytössä.

Kosketa [X] ja syötä kopiopaperin pituus nu m e ronäppäimin. Kosketa [Y] ja syötä kopiopaperin leveys numeronäppäimin.

Kosketa [OK].

CF9001 3-17

Kopiointi

Zoomaussuhde

Kun kosketat [ZOOM] -pai niketta hipai sunäytöllä, esiin tulee näyttö, jossa voit asettaa zoomau ssuhteen. Sinulla on kuusi eri vaihtoehtoa zoomaussuhteen asettamiseksi. Valitse tarpeitasi vastaava vaihtoehto.

Autom. koko

Automaattinen koko-tilassa kopiokone valitsee automaattisesti kopiopaperiko on alkuperäiskappal een ja valitun zoomaussuhteen mukaan.

1 Kosketa [AUTOM. KOKO] ja kopiokone siirtyy Autom. koko -tilaan. 2 Val itse kopiopaperin koko. 3 Kosketa [OK].

Vinkki

Tämä toiminto on erittäin käyttökelpoinen siistiin arkistointiin, kun sinun tarvitsee ottaa kopioita erikokoisist a alkuperäiskappaleista.

3-18 CF9001

Kopiointi

Valitse suhde valmiista asetuksista.

Kopiokoneessa on tavallisimmin käytetyt zoomausuhteet valmiiksi tallennettuna.

1 Kosketa vastaavaa alkuperäisestä-kopioksi-painiketta. Sinulla on

valittavan a kolme suurennus- ja kolme pienennyssuhdett a. Kun kosketat [1:1], täysi koko (×1.000) on valit tuna.

HUOM

Kun käytetään syöttöl aitetta, kopiokone m äärittelee zo omaussuhte en, kun ensimmäinen alkuperäiskappal e syötetään sen läpi ja se käyttää tätä zoomaussuhdetta seuraaviin alkuperäiskappaleisiin (paitsi sekalaisten alkuperäisten tunni stustilassa).

2 Kosketa [OK].

Hieman pienempi kuva

Tämän toiminnon avulla voit ott aa kopioita, joide n kuva on hieman pienempi kuin alk uperäisen.

1 Kosketa [MINIMI].

Vinkki

Se on kätevä, kun kopioit alkuperäistä, jonka kuva-alue peittää koko pinnan, etkä menetä osaa alkuperäisestä kuvasta.

2 Kosketa [OK].

CF9001 3-19

Zoom-suhteen säätöpainikkeet



Painamalla tai -pai niketta, muutat zoomaussuhdetta 0,001 askelin. Voit koskettaa painiketta jatkuvasti muuttaaksesi suhdetta nopeasti.



Kopiointi

1 Pidä tai -pai niketta alhaalla,

 

kunnes olet saavutt anut haluamasi zoomaussuhteen.

Vinkki

Ajan säästämiseksi, valitse ensin haluamaasi suhdet ta lähin esiasetettu zoomaussuhde, ennenkuin käytät tai -painiketta. Voit vaihtaa zoomaus suhdetta ×0.250:n ja ×6.000:n välillä.

 

2 Kosketa [OK].

Numeronäppäimistön käyttö

Numeronäppäimin voit suoraan syöttää haluamas i zoomaussuhteen.

1 Kosketa [NUMERONÄPPÄIMIN].

2 Syötä haluamasi zoomaussuhde

numeronäppäimin.

123 456 789

1139O4870A

Esimerkki: ×1.300

Paina 1, 3, 0 ja 0, tässä järjestyksessä.

Jos näppäilet väärin, paina ensin C (Clear) -näppäintä ja syötä luku sitten uudelleen.

3-20 CF9001

Kopiointi

Vinkki

Voit syöttää zoomaussuhteen ×0.250:n ja ×6.000:n välillä.

3 Kosketa [OK].

Zoomaussuhteen haku muistista

Voit tallentaa jotkin usein käytetyt suht eet muistiin ja käyttää niitä myöhemmin tarvittaes sa.

1 Kosketa [NUMERONÄPPÄIMIN].

2 Valitse jokin kolmesta muistiin

ennalta tallennetusta vaihtoehdosta.

Vinkki

On hyvä idea tallentaa usein käytetyt zoomaussuhteet muistiin, katso sivu 3-22.

3 Kosketa [OK].

CF9001 3-21

Kopiointi

Zoomaussuhteen tallentaminen muistiin

1 Kosketa [NUMERONÄPPÄIMIN].

2 Syötä haluamasi zoomaussuhde

numeronäppäimin.

Esimerkki: ×1.300

Paina 1, 3, 0 ja 0, tässä järjestyksessä.

Jos näppäilet väärin, paina ensin C (Clear) -näppäintä ja syötä luku sitten uudelleen.

Vinkki

Voit syöttää zoomaussuhteen ×0.250:n ja ×6.000:n välillä.

123 456 789

1139O4870A

3 Kosketa [TALLENNA MUISTIIN].

4 Koske ta sitä muistipaikka painiketta,

johon haluat tallentaa asetetun zoomaussuhteen.

Kun painiketta kosketetaan, zoomaussuhde näkyy painikkeessa, mikä osoittaa, että se on tallennettu muist iin.

3-22 CF9001

Kopiointi

HUOM

Kun uusi suhde tallennetaan, edellinen pyyhkiytyy pois.

5 Kosketa [OK].

Kuvan tummuus

Kosketa [TUMMUUS] hipaisunäytöllä. Sen jälkeen ilmestyy näyttö, joss a voit määritellä kopion kuvan tummuuden tai taustan tason.

Tau stan ta s on säätö: Siirrä säädintä vaalean suuntaan, jos et halua sanomalehden tai aikakauslehden sivun kääntöpuolella olevaa painatusta näkyviin kopiossa. Siirrä säädintä tumman suuntaan, jos hal uat kopioida alkuperäisessä olevia vaaleita värejä sen kirkkaassa alueessa.

Kun siirrät säädintä tumman suuntaan, myös tausta kopioituu. Jos siirrätsäädintä vaalean suuntaan, kopiosta tulee vaaleampi. Valitse alkuperäiskappalettasi vastaava taso.

CF9001 3-23

Taustan tason säätö

Automaattivalotus

1 Kosketa [AUTO].

[AUTO] -pai nike on koros tettuna osoittaen, että kop iokone on asetettu automaat ti sen valotuksen tilaan.

2 Kosketa [OK].

Manuaalinen valotus

Manuaalisessa valotuksessa voit vaihtaa valotustasoa kahdeksankohtaisessa asteik ossa.

1 Kosketa [Vaa le a ] ta i [T u mm a ]

tarpeen mukaan.

2 Kosketa [OK].

Kopiointi

Tummuusasteen säätö

Manuaalinen valotus

Manuaalisessa valotuksessa voit vaihtaa valotustasoa seitsemänkohtaisessa asteikossa.

1 Kosketa [VAALEA] tai [TUMMA]

tarpeen mukaan.

Kun haluat kuvan tummemmaksi Kosketa [TUMMA].

Kun haluat kuvan vaaleammaksi Kosketa [VAALEA].

2 Kosketa [OK].

3-24 CF9001

Kopiointi

3.4 Syöttö > tuloste -tila

Kun kosketat [SYÖTTÖ TULOSTE] -painiketta hipaisunäytöllä, esiin tulee näyttö, jossa voi t asettaa alkuperäiskappaleen kopiotyypin tai tietyn viimeistelytoiminnon.

Näyttövalikko on erilainen riippuen kopiokoneessa olevista lisälaitteista.

Kohta Tekniset tiedot Selvitys

1 Alkuperäiskappaleeseen

perustuva asetus

2 Erikoistoiminnot Tarvittaessa, valitse haluamasi erikoistoiminto/

3 Viimeistelytoiminto Valitse kopioillesi haluamasi viimeistely-toiminto. (Vain

Valitse asetukset alkuperäiskappaleesi sekä haluamasi kopion mukaisesti, katso sivu 3-28.

toiminnot, katso sivu 4-1.

jos lajittelija tai nitova lajittelija on asennettu), katso sivu 3-33.

2 3

Alkuperäiskappale > kopiotyypit

Valitse 1 1 kun haluat 1-puolisia kopioita 1-puolisista

Alkuperäiset Kopiot

alkuperäiskappaleista.

Kosketa [1 1].

Vain jos 2-puoleinen yksikkö on asennettuna.

Valitse 1 2 kun haluat 2-puolisia kopioita 1-puolisista

Alkuperäiset Kopio

alkuperäiskappaleista. Kaksi alkuperäiskappaletta voidaan

kopioida yhdelle paperiarkill e.

Kosketa [1 2].

CF9001 3-25

Kopiointi

Vain jos kääntävä nippusyöttölaite asennettuna:

Valitse 2 1 kun haluat 1-puolisia kopioita 2-puolisista

Alkuperäinen Kopiot

alkuperäiskappaleista. Tarvi tset tuplamäärän kopiopaperia

alkuperäisiin nähden.

Kosketa [2 1].

Vain jos kääntävä nippusyöttölaite ja 2-puoleinen yksikkö ovat asennettuina:

Valitse 2 2 kun haluat 2-puolisia kopioita 2-puolisista

Alkuperäinen Kopio

alkuperäiskappaleista.

Kosketa [2 2].

Vain jos kääntävä nippusyöttölaite asennettuna:

Valitse 1 [2in1] kun teet 1-puolisen kopion pienentämällä kahdesta

Alkuperäiset Kopio

1-puolisest a, vi erekkäin olevasta alkuperäiskappaleesta.

Tarvitset puolet vähemmän kopiopaperiarkkeja alkuperäisiin nähden.

Alkuperäisen koon tulee olla A4C ja B5C 2-in-1-kopioinni ssa.

Kosketa [1 (2IN1)].

Vain jos kääntävä nippusyöttölaite ja 2-puoleinen yksikkö ovat asennettuina:

Valitse 1 2[2in1] kun teet 2-puol eisen kopion pienentämällä neljästä

Alkuperäiset Kopio

1-puoleisesta, vierekkäin olevasta alkuperäiskappaleesta. Jokainen alkuperäispari kopioituu rinnakkain kopion kummallekin puolelle.

Tarvitset 1/4 kopiopaperiarkkej a alkuperäisten lu kum äärään nähden.

Alkuperäisen koon tulee olla A4C ja B5C 2-in-1-kopioinni ssa.

Kosketa [1 2(2IN1)].

3-26 CF9001

Kopiointi

1-puolinen kirja

Kirja-aukeaman molemmat sivut kopioidaan erillisten arkkien yhdelle puolelle.

1 Kosketa [KIRJA 1]. 2 Ja si tt en [VAKIOKIRJA ]

tai [KAANTEIS].

2-puolinen kirja

Vain jos 2-puoleinen yksikkö on asennettuna:

Kirja-aukeaman molemmat puolet kopioidaan saman kopiopaperiarkin molemmin puolin.

1 Kosketa [KIRJA 2]. 2 Ja si tt en [VAKIOKIRJA ]

tai [KAANTEIS].

Kirja-alkup. 1-puol. kopio

Kirja-alkup. 2-puol. kopio

HUOM

Vain tavallista paperia voidaan käyttää 2-puolisessa kopioinnissa.

CF9001 3-27

Syöttö > tuloste -tilan valinta

1 Kosketa [SYÖTTÖ TULOSTE]. 2 Kosketa vastaavaa alkuperäinen-kopiotyyppi-painiketta.

Vinkki

Alkuperäinen-kopi otyyppi jaottaa vaihtoehdot 1-puoliseen, 2-puoliseen ja kirjaan. Kosketa mitä tahansa peruspainikk eista [1-puol.], [2-puol.] ja [Kirj a] ja tee tarkemmat asetukset.

HUOMAUTUKSIA

Kun kopioit kirjaa, valitse oikea painike sen mukaan, onko kirja sidottu vasemmalta vai oikealta (käänteiskirja).

Kun kopioit 1 2, 1 (2in1) tai 1 2 (2in1)-tilassa, syötä alkuperäiskappaleiden lukumäärä, katso sivu 3-29.

Kopiointi

3-28 CF9001

Kopiointi

Syötä alk up e räisk app a le i d en lu k u määrä

Jos aiot kopioida 1 2, 1 [2in1] tai 1 2-[2in1]-tilassa, sinun on syötettävä kopioiden lukumäärä. Silloin kopiokone pystyy järjestämään alkuperäiset oik eaan järjestykseen.

Kun tiedät alkuperäisten lukumäärän

Parillisen/parittoman asetus:

1 Kosketa

[ALKUPERÄISTEN MÄÄRÄ].

2 Kosketa [PARILLINEN] tai

[PARITON] tarpeen mukaan.

3 Kosketa [OK].

Numeronäppäimistön käyttö:

1 Kosketa

[ALKUPERÄISTEN MÄÄRÄ].

2 Kosketa [SYÖTTÖ #]. 3 Syötä alkuper äi sten lukumäärä

numeronäppäimin.

HUOMAUTUKSIA

Alkuperäiskappaleiden enimmäismäärä on 50.

Jos näppäilet väärin, paina C ( Clear) -pain iketta ja näppäile sitten luku uudestaan.

4 Kosketa [OK].

CF9001 3-29

Kopiointi

Jos haluat, että syöttölaite laskee alkuper äisten määrän puolestasi

Valitse [AUTOM.], jos haluat, että syöttölaite la skee alkuperäisten määrän puolestasi

1 Kosketa

[ALKUPERÄISTEN MÄÄRÄ].

2 Kosketa [AUTOM.]. 3 Kosketa [OK]. 4 Aset a alkuperäiset syöttölaitteeseen. 5 Pai na käynnistyspainiketta.

Syöttölaite alkaa syöttää alkuperäiskappaleita ja laskee ne. (Tällöin kopiointi ei ole mahdollista.)

6 Ota ul ostulotasolle tulleet

alkuperäiskappaleet ja aseta ne uudelleen syöttölaitteeseen. Aloita kopioint i pai nam alla kopiointipainiketta.

Erikokoisten alkuperäisten tunnistustila

Sinun tarvitsee ehkä joskus ottaa kopioit a erikokoisista alkuperäiskappaleista ja haluat ehkä käyttää siihen kopiokone esi kääntävää nippusyöttölaitetta. Voit tehdä sen tätä toiminto a käyttämällä.

Oletusasetuksi ssa [ERI KOOT] -painike ei näy hipaisunäytössä, mikä tarkoittaa, että erikokoisten alkuperäisten tunn i s tus on päällä (ON). Ku n m u s ta kopio, 1 1 ja manuaalinen taustan säätö ovat valittuina, [ERI KOOT]

-toiminto voidaan ottaa pois päältä [OFF] -painikkeella , joka näkyy hipaisunäytöllä [ON] -painikkeen kanssa.

3-30 CF9001

Alkuperäiset Kopiot

Autom.paperi

Autom. koko

Kopiopaperi: A4

Kopiointi

HUOM

Kopiokoneen nitoja ei nido erikokoisia kopioita, jotk a on otettu erikokoisten alkuperäiskappal eiden tunnistustoi m innolla.

Erikokoisten alkuperäisten tunnistuks en käyttö

1 Aset a alkuperäisnippu

syöttölaitteeseen siten, että alkuperäiskappaleen takakulma on taaimmaista ohj ainta vasten. Siirrä sitten etummaista ohjainta leveimmän alkuperäiskappaleen etureunaa vasten.

Kun käytät suurikokoista alkuperäiskappaletta, nosta syöttölaitteen jatko-os a ylös.

Kosketa [SYÖTTÖ TULOSTE].

3 Valitse [ON] tai [OFF] “Eri koot”

-toiminnolle.

HUOM

Tätä toimintoa ei voida asetta a, j os kopiokone on asetet tu keskeytys-, kalvojen välilehdit ys-, kansilehti-, yksiväri- ta i ta ustan väri-toimintoon.

CF9001 3-31

Kopiointi

Alkuperäiskappaleiden syöttöohjeet

Menettele seuraa vasti kun syötät a lk uperäisiä tehdäkses i 1-puol. kopi oita 2-puol. alkupe räisistä.

Ohje

Aseta alkuperäiskappaleet tasolle poikittain. Jos alkuperäiset syötetään pitkittäin, joka t oisen kopion kuva saattaa olla ylösalaisin.

Väärin:Oikein:

2-puol.alkuperäiskappaleet Alkuperäiset poikittain

1-puol. 1-puol. kopiot kopiot

2-puol. alkuperäiskappaleet Alkuperäiset pitkittäin

Kirjakopioinnin ohjeita

Aseta kirja niin, ett ä sen yl äre una on kopiointitason takaosassa ja keskikohta on kohdakkain pituusmit ta-asteikossa olevan kirja-merk in kanssa.

Kopioi sivut alenevassa järjestyksessä.

Valitse haluttu zoomaussuhde ja kopi opaperin koko.

Kirjan oikea asetus val otuslasille:

Alkuperäisen pitu usmitta-astei k ko

Kirja-merkki

Ohjeita 2-in-1-kopiointiin

Kun 2-in-1-tila on valittu, kopiokone valitsee pienemmän zoomaussuhteen automaattisesti. Voit kuitenkin val it a mu un zoomaussuhteen muuttamalla käyttäjän valinnan asetuksia, katso sivu 5-30.

3-32 CF9001

Kopiointi

Viimeistelytilat

Ei-lajittelua

Kaikki kopiot tulevat 1. lokeroon, lajittelemattomina, ryhmittelemättöminä, nitomattomina ja

Alkuperäiset Kopiot

rei'ittämättöminä.

Kosketa [EILAJITT].

HUOM

Manuaalista ohisyöttöä ei voi käyttää lajitteluun, ryhmittelyyn tai lajitteluun ja nidontaan.

Lajittelu

Vain lajittelijalla tai nitovalla lajittelijalla: Kopiot lajitellaan

Alkuperäiset

alkuperäiskappaleiden mukaisiksi sarjoiksi.

Tehokas toiminto kun useista alkuperäiskappaleista tehdään useit a kopiosarjoja.

Kosketa [LAJITTELU].

Kopiot

1. lokero

2. lokero

3. lokero

Lajittelu ja nitoja

Vain kun nitova lajittelija on asennettuna:

Alkuperäiset

Kopiot

Kopiot lajitellaan alkuperäiskappaleiden mukaisiksi sarjoiksi ja jo ka sarja nidotaan yhteen.

Kosketa [NITOJA].

CF9001 3-33

Ryhmittely

Vain lajit te lijalla ta i nito v al la laj ittelija lla : Eri alkuperäiskappaleista tehdyt kopiot

erotellaan ryhm iksi. Joka ryhmä sisältää yhtä monta kopiota.

Kosketa [RYHMITTELY].

Manua a li n it o ja

Vain kun nit ova la jit te lija on asennettuna:

Toiminto mahdoll ista lajittelutilassa jo lajiteltujen sarjojen tai ryhmittelytilassa jo ryhmiteltyj en nippujen nidonnan.

Kosketa [NITOJA] -painiketta perusnäytöllä.

Toiminto on kätevä, kun haluat nitoa alkuperäiset kopioinnin jälkeen, katso sivu 3-35.

Alkuperäiset

Lajittelu tai

ryhmittely

Alkuperäiset

Kopiointi

Kopiot

1. lokero

2. lokero

3. lokero

Manuaalinen

nitoja

Vinkki

Alkuasetuksi ssa kopiokone vaihtaa automaattisesti ei-lajittel ua- ja lajittelu-tilojen välillä riippuen kääntävään nippusyöttölaitteeseen asetettujen alkuperäisten j a haluttujen kopioiden m äärästä. Tämän toiminnon voi kääntää pois päältä muuttamalla käyttäjän vali n toja, katso sivu 5-30.

3-34 CF9001

Kopiointi

Manuaalinidonnan käyttö

Käyttö nitojana:

1 Tasaa paperia rk it huolellis e s ti.

2 Aset a paperinippu 2. loker oon.

Nidottavien paperiarkkien (tavallisten) enimmäismäärä on 25.

Nidontakohta

HUOMAUTUKSIA

Varmistu nidontakohdasta ja aseta pape ri pino kannatinta vasten.

Älä laita sormia nidontakohtaan. Se voi olla vaarallista.

CF9001 3-35

Kopiointi

3 Ko s k eta [NIT OJA]

Kone nitoo paperiarki t.

Vinkki

Toiminto on kätevä kun haluat nitoa alkuperäiset kopioinnin j älkeen.

Alkuperäisen suunta nidottaessa

Jos alkuperäiskappaleet on ladatt u kääntävään nippusy öttölaitteeseen kuvan mukaisesti, nidontakulma on tak avasemmalla, nuole n osoittamassa pai kassa.

Alkuperäiset poikittain Kopio

Nidontakohta

Jos alkuperäiskappaleet on ladatt u kopiointitasolle kuvan mukaisesti, nidontakulma on tak aoikealla, nuolen osoittamassa pai kassa.

3-36 CF9001

Kopiointi

Automaattinen kaksoistoiminto lajiteltaessa

Jokaisen lajitt elulokeron kap asiteetti on 25 arkkia. Automaattisen kaksoistoiminnon avulla voit kuitenkin tietyissä tilante issa lajitella jo pa 50:n alkuperäiskappaleen kopiot.

Kun enintään 5 kopiota tehdään alkuperäisnipusta, joka koostuu useammasta kuin 25 alkuperäiskappalees ta lajitteluti lassa, lajittelija tai nitova lajittelija siirtyy automaattisesti käyttämään automaattista kaksoistoimintoa, jolloin käyttöön otetaan lokerot 6 – 10.

Kopiot Käytetyt lokerot

1. – 25. lajitellut kopiot 1. – 5. lokerot

26. – 50. lajitellut kopiot 6. – 10. lokerot

Jos valittu kopiomäärä on yli 5, kopiointi loppuu 25: een alkuperäiskappaleeseen.

Saadaksesi alkup eräisistä täyden setin aset a 6. loke ron k opiot 1 . loker on kopioiden päälle. Samall a tavoin, aseta 7. loke ron kopiot 2. lokeron kopioiden päälle ja niin edelleen.

Kun valittujen kopioi den määrä ylittää 25 ryhmittelytilassa

Jos yli 25 kopiota ryhmitellään yhdeksi nipuksi, nitova lajittelija käyttää seuraavaa lokeroa kapasiteetin ylittäville kopioille.

Alkuperäinen Kopiot Käytetyt lokerot

1. lokero

2. – N:s kopio: Samalla tavalla 10. asti

1. – 25. kopio 1. lokero

26. ja seuraavat kopiot 2. lokero

Jos valittujen kopioi den m äärä ylit tää 50 ei-lajitte lua tila s sa

1. lokeron kapasiteetti on 50. Jos otat enemmän kuin 5 0 kopiot a “eilajittelua”-tilassa, lajittelija käyttää 1., 2., 3. ja niitä seuraavia lokeroita kapasiteeti n ylittäville kopioille.

Automaattinen kaksoi stoiminto lajitelt aessa ja nidottaessa

Kun enintään 5 kopiota tehdään alkuperäisnipusta, joka koostuu useammasta kuin 26 alkuperäiskappalees ta lajittelu ja nitoja -tilassa ja automaattinen kaksoistoiminto on aktivoitu, nitova lajitt eli ja siirtyy automaattises ti lajittelu- ti laan (ei nidontaa) .

CF9001 3-37

3.5 Värien säätö (perussäädöt)

Kun kosketat [VÄRIEN SÄÄTÖ] -painiketta hi paisunäytöllä, esiin tulee ruutu, jossa voit asettaa kopi on värien sävyn ja vivah teen s ekä haluamas i lopputuloksen.

Voit myös säätää näitä ominaisuuksia er ikoistoiminto jen avulla, katso sivu 4- 13. Katso k opiomalleja er ikseen t oimitetus ta “Creative Imag e Book”-kirjasesta.

Pos. Tekniset tiedot Selvitys

1 [Perustoiminnot]-painike Kosketa tätä painiketta niin pääset

2 [Erikoistoiminnot]-painike katso sivu 4-13 3 [Alkuper. kuvatyyppi]-painike Mahdollistaa alkuperäiskappaleen tyypin

perustoimintojen säätövalikkoon.

valinnan, katso sivu 3-41.

Kopiointi

Perussäädön kohteet

[PUNAINEN] Säätää alkuperäiskappaleen punaista ainesosaa ja saa sen näyttämään joko punaisemmalta tai vähemmän punaiselta.

[VIHREÄ] Säätää alkuperäiskappaleen vihreää ainesosaa ja saa sen näyttämään joko vihreämmältä tai vähemmän vihr eältä.

[SININEN] Säätää alkuperäiskappaleen sinistä ainesosaa ja saa sen näyttämään joko sinisemmältä tai vähemmän siniseltä.

[TERÄVYYS] Parantaa ääriviivojen ter ävyyttä.

[KIRKKAUS] Säätää alkuperäiskappaleen kirkkautta.

3-38 CF9001

Kopiointi

[KONTRASTIT] Tekee alkuperäiskuvan himmeämmäksi tai saa himme än kuvan näyttämään kirkkaammalta ja selkeämmältä.

[SYVYYS] Saa värit näyttämään vaisummilta tai eloisammilta.

[KASVOKUVA] Säätää kasvokuvan ihon värisävyä.

CF9001 3-39

Kopiointi

Värien säätö (perus)

1 Kosketa [PERUSTOIMINNOT]

-painiketta ja val itse säädettävä kohde.

2 Kosketa testitul ostusnäppäintä.

(Esim.: “Terävyys” on valit tuna)

3 Aset a se alkuperäiskappaleen

kuva-alue, jon ka väriä haluat tarkistaa kopiointitasolla olevalle testialueelle.

4 Pai na käynnistyspainiketta.

Kopiokone tulostaa testikuvan, jossa on seitsemän eri vai htoehtoa eri tasoisille säädöille valitsemastasi säätötoiminnosta.

5 Val it se parhaana pitämäsi malli ja

kosketa [OK].

6 Aset a alkuperäiskappale taas

paikalleen ja paina Start.

3-40 CF9001

Kopiointi

Alkuperäiskappaleen kuvat yypin valinta

Valitse alkuperäiskappaleen kuvatyyppi painamalla vasta avaa painiketta näytöllä, niin saat parhaan mahdollisen kopion.

[TEKSTI & VALOKUVA] Tämä tila sopii erinomaisest i al kuperäiskappalei lle, joissa on teksti ä, valokuvia ja kuvitusta. Tämä toiminto on valittuna oletusarvona.

[VALOKUVA] Valitse tämä tila saadaksesi selkeän valokopion erikoispaper ille painetusta val okuvasta.

[TULOSTUSKUVA] Kun kopioit syväpainokuvaa lehdestä, tämä tila estää tehokkaasti läikkeiden ilmestymisen kopioon.

[TEKSTI] Tämä tila on juuri oikea tekstiä ja ohuita li njoja sisältävien alkuperäiskappaleiden kopiointiin.

[KARTTA] Jos haluat kopioida alkuperäiskappal eita, joissa on tek sti ä suhteellisen tummalla taustalla, kuten kartoissa, tämä tila on juu ri oikea toistamaan ohuet kirjaim et j a li njat selkeästi. Tämä toiminto kopioi selvästi myös heikon lyijykynäkirjoituksen.

1 Kosketa

[ALKUPER. KUVATYYPPI].

2 Val it se haluamasi

alkuperäiskappaleen tyyppi.

3 Kosketa [OK].

CF9001 3-41

3.6 Valokuvatila

Valokuvatilan avulla voit ottaa selkeän kopion valokuvasta. Valokuvan kokovalinnoissa voit valita [SOVITA SIVULLE], jolloin kuva sovitetaan koko kopiopaperin kokoiseksi tai [MANUAALI-ZOOMSYÖTTÖ], jolloin sinun on syötettävä kopion zoomaussuhde manuaalisesti. [VALOKUVATILA] -painiketta koskettamalla kopiokone siirtyy valokuvatilaan.

Kopiointi valokuvasta

Valokuvan koko-tila: sovita sivulle

1 Val itse valokuvan koko ja kosketa

[OK]. Jollei oike aa kokoa ole valittavissa, syötä koko numeronäppäimin.

Numeronäppäimistön käyttö: Kosketa [X] ja syötä valokuvan

pituus nu m e ronäppäimin. (Jos tässä kohden jokin arvo on jo asetettu, poist a se painamalla ens in C= Clear). Kosketa seuraavaksi [Y] ja syötä valokuvan l evey s numeronäppäimin.

Kopiointi

Vinkki

Usein käytetyn va lokuvak oon mitat voi tal lentaa kop iokoneen m uistiin, katso sivu 3-47.

3-42 CF9001

Kopiointi

2 Val it se haluamasi

“Valokuvatyyppi”.

3 Kosketa [SOVITA SIVULLE]

kohdassa “Val okuvakoon tila” ja kosketa [OK].

4 Val itse sopiva kopion koko.

(Manuaalinen ohi syöttö, katso sivu 3-14)

5 Val it se haluamasi

“Sovita sivull e -tila”.

Vinkkejä

Kun [Sovita koko kuva] on valittu, kopiok one sovittaa valokuvan kokonaisuudessaan kopiopaperille. Kun [Viim. & t ee tasar euna] o n val ittu, kop iokone t eke e kopiop aperil le kuvan ympäri ta saisen marginaalin

HUOM

[VIIM. & TEE TASAREUNA] saattaa jättää osan kuvas ta pois.

CF9001 3-43

Kopiointi

6 Kosketa [OK]. Näytöllä näkyvät

tekemäsi asetukset ja voit tarkistaa ne.

Vinkkejä

Koskettamalla [Valokuva alkup.koko], [Valokuvakoon tila], [Kopiokoko] tai [Sovita sivull e-tila]-painikkeita, voit muuttaa aiempia asetuksia.

Kosketa [Tummuus] , j os haluat säätää kopion taustan valotustasoa, katso sivu 3-23.

Kosketa [Värinsäätö], jos haluat säätää värejä, katso sivu 3-38 ja katso sivu 4-13.

Kosketa [Yksivär inen], jos haluat ott aa yksivärisen kopi on värillisestä tai mustavalkoi sesta valokuvasta, katso sivu 4-18.

Kosketa [Peilikuva], jos haluat kopion, joka on alkuperäiskappaleen peilikuva, katso sivu 4-35.

7 Aset a alkuperäiskappale paikalleen ja paina Start-painiketta.

“Alkuperäisten syöttäminen”, katso sivu 3-9.

8 Kosketa [POIS].

Valokuvan koko-tila: manuaalinen zoomsyöttö

1 Val itse valokuvan koko ja kosketa

[OK]. Jollei oike aa kokoa ole valittavissa, syötä koko numeronäppäimin.

Numeronäppäimistön käyttö: Kosketa [X] ja syötä valok uvan

pituus nu m e ronäppäimin. Jos tässä kohden jokin arvo jo on asetettu, poist a se painamalla ens in C= Clear. Kosketa seuraava ksi [Y] ja syötä val okuvan l evey s numeronäppäimin.

3-44 CF9001

Kopiointi

Vinkki

Usein käytetyn v alokuva koon mitat voi tal lentaa ko piokoneen m uistiin, katso sivu 3-47.

2 Val itse haluam asi “Valokuvatyyppi”.

3 Kosketa

[MANUAALIZOOMSYÖTTÖ] kohdassa “Val okuvakoon tila” ja kosketa [OK].

4 Val itse sopiva kopion koko.

(Katso manuaalinen ohisyöttö, katso sivu 3-14. )

5 Syötä haluamasi zoomaussuhde

numeronäppäimin. Kun kosketat [1:1], voit ottaa

täysikokoisia kopioita.

6 Kosketa [OK]. Näytöllä näkyvät

tekemäsi asetukset ja voit tarkistaa ne.

CF9001 3-45

Kopiointi

Vinkkejä

Koskettamalla [Valokuva alkup.koko], [Valokuvakoon tila], [Kopiokoko] tai [Zoom] -painikkeita, voit muuttaa aiempia asetuksia.

Kosketa [Tummuus] , j os haluat säätää kopion taustan valotustasoa,katso sivu 3-23.

Kosketa [Värinsäätö], jos haluat säätää värejä, katso sivu 3-38. Kosketa [Yksivär inen], jos haluat ott aa yksivärisen kopi on värillisestä

tai mustavalkoi sesta valokuvasta, katso sivu 4-18. Kosketa [Peilikuva], jos haluat kopion, joka on alkuperäiskappaleen

peilikuva, katso sivu 4-35.

7 Aset a alkuperäiskappale paikalleen ja paina Start-painiketta.

“Alkuperäisten syöttäminen”, katso sivu 3-9.

8 Kosketa [POIS].

Peilikuvan asetus valokuvatilassa

1 Val okuvatilan valin tojen

tarkistusnäytössä kosketa [PEILIKUVA].

2 Kosketa [ON].

3 Kosketa [OK].

3-46 CF9001

Kopiointi

Valokuvakoon tallennus mu istiin

1 Kosketa [X] ja syötä

valokuvanpit uus numeronäppäimin. Jos tässä kohden jokin arvo on jo asetettu, poist a se painamalla en sin C = Clear.

2 Kosketa [Y] ja syötä valokuvan

leveys numeronäppäimin.

3 Kosketa [TALLENNA MUISTIIN].

4 Valitse jokin tyhjistä painikkeista.

HUOM

Jos valitset painikkeen, jossa jo on kuv akoko, se tieto katoaa.

5 Kosketa [OK].

CF9001 3-47

Kopiointi

3-48 CF9001

Ammattimainen tapa tehdä värikopioita

4 Ammattimainen tapa tehdä

värikopioita

4.1 Syöttö > tuloste-toimintojen käyttö

Tämä on johdanto neljään kätevään toimintoon Syöttö tuloste -tilassa: Reuna n poisto, Marginaali, Kansilehti ja Kalvo.

Kun kosketat Syöttö tuloste-painiketta hipaisunäytöllä, esiin tulee näyttö, jossa voit tehdä asetukset näille toiminnoille.

Katso kopiomalleja erikseen toimitetusta “Creati ve Image Book”- kirjasesta.

Pos. Tekniset tiedot Selvitys

1Syöttö tuloste-

asetukset

2Käytössä olevat

toimintopainikkeet.

3 Viimeistelytoiminto Valitse viimeistelytoiminto (vain kopiokoneen ollessa

Tee Syöttö tuloste-asetukset 2-puoliseen ja kirjakopiointiin, katso sivu 3-25.

varustettuna lajittelijalla tai nitovalla lajittelijalla), katso sivu 3-33.

2 3

CF9001 4-1

Ammattimainen tapa tehdä värikopioita

Reunan poisto

Kopiokone pyyhkii määrätyn levyisen marginaalin alkuperäisen neljältä sivulta, yhde ltä sivulta tai keskeltä poistaakseen varjoja tai muita ylimääräisiä reunuksia. Tämä on hyvä tapa poistaa lähettäjätunnisteet telefakseista.

Kopiokone tekee marginaalin kopion jokaise lle ne l jälle sivulle .

Reunusten poistotoiminto

Jos alkuperäiskappale ei ole vakiokokoinen:

1 Kosketa [REUNAN POISTO].

2 Kosketa [OMA VALINTA].

3 Ko s k eta [X] ja syötä

alkuperäiskappaleen pituus numeronäppäimin. Kosketa sitten [Y] ja syötä alkuperäiskappaleen leveys numeronäppäimin.

Jos näppäilet väärin, paina poistopainiketta.

4-2 CF9001

Minolta CF9001 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Selvitys eri kirjasintyypeistä ja oppaan esit ystavasta

Alkuperäiskappaleiden ja kopiopaperilaadun termit ja symbolit

Syöttösuunta (kopiopaperin kulku)

“Leveys” ja “Pituus”

Termit ja symbolit

CE Merkintä (EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus )

Eurooppalaiset säännökset

Laserturvallisuus

Sisäinen lasersäteily

Laser Safety Regulations

Laserturvallisuustarra

Laservaroitustarrojen sijainnit

Otsonipäästöt

1 Turvaohjeet

1.1 Tärkeitä turvallisuusohjeita

1.2 Kopiokoneen asennus

Asennuspaikka

Virtalähde

Tilavaatimukset

1.3 Varotoimenpiteet

Käyttöympäristö

Kopiokoneen oikea käyttö

Kopiokoneen siirto

Tarvikkeiden käsittely

Kopioiden säilytys

Kopiointia rajoittavat lait

2 Perustietoja kopiokoneesta

2.1 Yleiskuvaus

Lajittelija S-105/ Nitova lajittelij a ST-103 <Lisälaite>

Kääntävä nippusyöttölaite AFR-12 <Lisälaite>

Kaksipuoleisuusyksikkö AD-7 <Lisälaite>

Suurikapasiteet ti nen kasetti C-101 <Lisälaite>

Tulostinohjain Fier y X3e/Fiery Z4 <Lisälaite>

2.2 Kopiokoneen osat ja lisälaitteet

Kopiokoneen ulkopuoliset osat

Lisälaitteet

Kopiokoneen sisäosat

2.3 Ohjauspaneelin painikkeet ja hipaisunäyttö

Ohjauspaneelin painikkeet ja hipaisunäyttö

2.4 Hipaisunäyttö

Mikä on hipaisunäyttö?

Eri toimintoj e n järjestys näytöllä

Viestinäyttö

Perusasetus/painikenäyttö

Asetettujen toimintojen näyttö

Hipaisunäytön käyttö

2.5 Virran kytkeminen ja katkaiseminen ja alkutila

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Kun kopiokoneeseen kytketään virta

Alkutila

Huomautus monikopiointiin

2.6 Lisätoiminnot

Paneeli nollaus

Paneelin autom. nollaus -toiminto

Energiansäästötila

Automaattinen kopioinnin aloitustoiminto

Keskeytystila

Tunnusnumero

Tunnuskoodin syöttö

Kopiokoneen käyttö tulostimena

Siirtorummun puhdistus

3 Kopiointi

3.1 Yleistä peruskopioinnista

Väritoiminnon valinta

Perustoimintojen valinnat

Syöttö > tuloste -valinta

Värien säätö-valinnat

Digitaalimuokkauksen valinnat

3.2 Alkuperäiskappaleiden asettaminen

Alkuperäisten asettaminen kopiointitasolle

Vakioarkki alkuperäiskappaleena

Läpikuultavat alkuperäiskappaleet

Kirjan kopiointi käyttäen kirjakopiointi-toimintoa

Kun kopiokoneessa on kääntävä nippusyöttölaite

Ohjeita alkuperäisen asett am iseksi

Kääntävän nippusyöttölaitteen käyttö