Minolta CF2002, CF3102 User Manual [ro]

MANUAL OPERARE

CF2002/CF3102

www.minoltaeurope.com

The essentials of imaging

Cuprinsul

1 Introducere

1.1 Ne dorim să fiţi un client mulţumit............................................. 1-1

1.2 Explicaţia convenţiilor utilizate în manual ................................. 1-2

1.3 Explicaţia conceptelor de bază și a

simbolurilor................................................................................... 1-3

Alimentarea cu hârtie......................................................................1-3

“Lăţime” și “Lungime”.....................................................................1-4

Orientarea hârtiei.............................................................................1-4

Portret sau Peisaj............................................................................1-4

Simboluri de afișaj...........................................................................1-5

Simbolurile alimentării cu hârtie......................................................1-5

1.4 Energy Star®................................................................................ 1-6

Ce este un produs ENERGY STAR®?............................................1-6

1.5 Mărci și Mărci Registrate............................................................ 1-6

2 Recomandări

2.1 Informaţii de siguranţă ................................................................ 2-1

Simboluri de avertizare și de precauţie...........................................2-1

Explicaţia simbolurilor.....................................................................2-1

AVERTISMENT................................................................................2-2

ATENŢIE..........................................................................................2-3

Recomandări pentru utilizarea zilnică .............................................2-4

Marcajul CE (Declaraţia de conformitate)

pentru utilizatorii din Uniunea Europeană (UE) ...............................2-5

Pentru utilizatorii din ţările unde sunt

valabile reglementările din Clasa B.................................................2-5

Pentru utilizatorii din ţările unde nu sunt

valabile reglementările din Clasa B.................................................2-5

Zgomotul acustic (numai pentru utilizatorii

europeni).........................................................................................2-5

Siguranţa radiaţiilor LED.................................................................2-5

Emisia de ozon................................................................................2-6

2.2 Cerinţele de instalare................................................................... 2-7

Sursa de alimentare........................................................................2-7

Locul instalării.................................................................................2-7

Cerinţele de spaţiu..........................................................................2-8

CF2002/CF3102 IVZ-1

2.3 Recomandări de operare.............................................................2-9

Mediul de operare ..........................................................................2-9

Utilizarea corespunzătoare.............................................................2-9

Transportul copiatorului ............................................................... 2-11

Îngrijirea consumabilelor copiatorului...........................................2-11

Depozitarea copiilor .....................................................................2-11

2.4 Restricţiile legale de copiere.....................................................2-12

3 Părţile copiatorului și componentele auxiliare

3.1 Întrerupătorul general și setările implicite.................................3-1

Pornirea și oprirea copiatorului ......................................................3-1

Pornirea copiatorului ......................................................................3-1

Oprirea copiatorului........................................................................3-1

Setări implicite................................................................................3-2

3.2 Caracteristicile copiatorului........................................................3-4

Original > Copie..............................................................................3-4

Zoom ..............................................................................................3-7

Hârtie..............................................................................................3-8

Foto/Densitate................................................................................3-9

Finisare.........................................................................................3-11

Culoare.........................................................................................3-12

3.3 Părţile componente și funcţiile acestora .................................3-13

3.4 Denumirea părţilor și funcţiile lor .............................................3-17

Exteriorul copiatorului...................................................................3-17

Interiorul copiatorului....................................................................3-20

Consumabile și părţi.....................................................................3-21

Alimentatorul duplex de documente (opţional).............................3-22

Unitatea duplex (opţională)...........................................................3-23

Finisherul FN-8 (opţional) .............................................................3-24

Finisherul FN-116 (opţional) .........................................................3-25

Tava de alimentare cu hârtie (opţională) ......................................3-26

Caseta de mare capacitate (opţională).........................................3-27

Tava opţională (opţională) ............................................................ 3-28

3.5 Denumirea părţilor panoului de comandă

și funcţiile acestora....................................................................3-29

3.6 Utilizarea ecranului senzitiv.......................................................3-31

Descrierea ecranului senzitiv........................................................3-31

Structura afișajului........................................................................3-31

Utilizarea ecranului senzitiv.......................................................... 3-33

3.7 Reglajul unghiului panoului de comandă.................................3-34

Reglajul unghiului panoului de comandă .....................................3-34

IVZ-2 CF2002/CF3102

4 Alimentarea cu hârtie

4.1 Specificaţiile hârtiei ..................................................................... 4-1

Tipurile de hârtie .............................................................................4-1

Dimensiunile hârtiei.........................................................................4-2

Cantitatea de hârtie.........................................................................4-3

Tipuri de hârtie care se vor evita.....................................................4-4

4.2 Zona de imprimare....................................................................... 4-5

4.3 Depozitarea hârtiei....................................................................... 4-5

4.4 Alimentarea cu hârtie .................................................................. 4-6

Alimentarea cu hârtie în primul sertar.............................................4-6

Setarea dimensiunii hârtiei pentru

primul sertar....................................................................................4-9

Setarea dimensiunii hârtiei..............................................................4-9

Pentru a seta dimensiuni măsurate în inch...................................4-10

Setarea unei dimensiuni nestandarde

(utilizator).......................................................................................4-11

Memorarea unei dimensiuni nestandarde

(utilizator).......................................................................................4-12

Selecţia unei dimensiuni nestandarde

(utilizator) memorate .....................................................................4-13

Alimentarea cu hârtie în al doilea sertar

sau în unitatea de alimentare cu hârtie.........................................4-14

Alimentarea cu hârtie în caseta de mare

capacitate .....................................................................................4-16

“Funcţia Hârtie specială”

(sertarele 2, 3 sau 4)......................................................................4-18

Alimentarea cu hârtie în tava manuală..........................................4-19

5Documente originale

5.1 Alimentarea cu documente......................................................... 5-1

Tipurile de document......................................................................5-2

Dimensiunile originalelor mixate .....................................................5-3

Recomandări cu privire la documente

(alimentare foi multiple)...................................................................5-4

Recomandări cu privire la documente

(alimentare manuală).......................................................................5-4

5.2 Alimentarea cu documente......................................................... 5-5

Alimentare foi multiple ....................................................................5-5

Alimentarea documentelor de dimensiuni mixate...........................5-8

Alimentarea manuală ....................................................................5-10

CF2002/CF3102 IVZ-3

6 Operaţii de bază

6.1 Copierea........................................................................................6-1

6.2 Exemple practice de copiere.......................................................6-5

Producerea unei copii de aceași dimensiuni

cu originalul ....................................................................................6-5

Producerea unei copii mărite a unui document .............................6-7

Producerea unei copii micșorate a unui document........................6-9

Reducerea consumului de hârtie.................................................. 6-11

Copie după carte..........................................................................6-13

Copierea unei cărţi poștale ..........................................................6-15

6.3 Oprirea printării...........................................................................6-17

7 Înlocuirea consumabilelor

7.1 Înlocuirea cartușului de toner .....................................................7-1

Înlocuirea cartușului de toner .........................................................7-2

7.2 Înlocuirea cartușului de capse....................................................7-5

Înlocuirea cartușului de capse pentru FN-116...............................7-5

Înlocuirea cartușului de capse pentru FN-8...................................7-6

7.3 Golirea rezervorului de deșeuri de perforare...........................7-10

Golirea rezervorului de deșeuri de perforare................................7-10

8Probleme

8.1 Înlăturarea blocajelor de hârtie...................................................8-1

Îndepărtarea hărtiei blocate în tava manuală.................................8-2

Îndepărtarea hârtiei blocate din unitatea duplex............................8-3

Îndepărtarea hârtiei blocate dintr-un sertar

de hârtie..........................................................................................8-3

Îndepărtarea hârtiei blocate din caseta

de mare capacitate.........................................................................8-4

Îndepărtarea hârtiei blocate de la ușa

din partea dreaptă..........................................................................8-5

Îndepărtarea hârtiei blocate de la ușa

superioară din partea dreaptă........................................................ 8-7

Îndepărtarea hârtiei blocate în alimentatorul

duplex de documente ....................................................................8-9

Îndepărtarea hârtiei blocate din FN-116.......................................8-11

Îndepărtarea hârtiei blocate din FN-8...........................................8-14

8.2 Înlăturarea blocajului capselor..................................................8-17

Îndepărtarea capselor blocate din FN-116...................................8-17

Îndepărtarea capselor blocate din FN-8.......................................8-18

IVZ-4 CF2002/CF3102

8.3 Când calitatea imprimării este slabă........................................ 8-23

8.4 Când copiatorul nu funcţionează corect ................................. 8-26

8.5 Mesajele de pe ecranul senzitiv ............................................... 8-27

9Anexe

9.1 Specificaţii .................................................................................... 9-1

Copiator CF2002/CF3102...............................................................9-1

Unitatea duplex AD-14....................................................................9-3

Alimentatorul duplex de documente AFR-18..................................9-3

Unitatea de alimentare cu hârtie PF-118 ........................................9-5

Caseta de mare capacitate PF-121................................................9-5

Finisherul FN-8................................................................................9-6

Finisherul FN-116............................................................................9-7

Tava opţională.................................................................................9-8

9.2 Tabele de dimensiuni de hârtie și factori de zoom................... 9-9

Dimensiunile de hârtie.....................................................................9-9

Factori de zoom............................................................................9-10

9.3 Consumabile............................................................................... 9-13

Hârtie.............................................................................................9-13

Cartușe de toner...........................................................................9-13

Cartușe de capse..........................................................................9-13

9.4 Index............................................................................................ 9-14

CF2002/CF3102 IVZ-5

IVZ-6 CF2002/CF3102

Introducere

1 Introducere

1.1 Ne dorim să fiţi un client mulţumit

Vă mulţumim că aţi ales copiatorul Minolta CF2002/CF3102.

Acest Manual de utilizare vă pune la dispoziţie toate informaţiile importante pentru a fi capabil să utilizaţi acest copiator. Veţi găsi informaţii referitoare la următoarele subiecte:

G Recomandări G Caracteristicile copiatorului G Părţile copiatorului și componente auxiliare G Încărcarea hârtiei și a documentelor originale G Operaţiile de bază G Înlocuriea părţilor și a consumabilelor G Probleme G Specificaţii

Citiţi cu atenţie acest manual, înaintea utilizării copiatorului și ţineţi tot timpul la îndemână. Ţineţi manualul în locașul din spatele copiatorului.

Pe CD-ROM-ul inclus la livrare, veţi găsi versiunea avansată a Manualului de utilizare, în format digital.

Acolo veţi găsi informaţii detaliate, referitoare, printre altele, la următoarele subiecte:

G Operaţii avansate (Reglajul culorilor, Editarea imaginilor, Funcţii de

scanare)

G Operaţiile modului utilizator (Memorarea programelor de copiere,

Afișarea contoarelor, Specificarea setărilor implicite)

G Operaţiile modului de administrare (Setări de administrare,

Supravegherea utilizării copiatorului, Funcţiile modului expert)

G Îngrijirea copiatorului G Tabelul de combinare a funcţiilor

✎

Notă

Pentru a citi manualul on-line, este necesar programul Adobe Acrobat Reader. Dacă nu dispuneţi de programul Adobe Acrobat Reader pe calculator, puteţi să instalaţi de pe CD-ROM.

CF2002/CF3102 1-1

1.2 Explicaţia convenţiilor utilizate în manual

Marcajele și formatele utilizate în acest manual sunt explicate în cele ce urmează.

AVERTISMENT Nerespectarea instrucţiunilor scoase în evidenţă în acest mod,

poate provoca răniri grave sau fatale.

➜ Respectaţi toate avertismentele, pentru a asigura funcţionarea în

siguranţă a copiatorului.

ATENŢIE Nerespectarea instrucţiunilor scoase în evidenţă în acest mod,

poate provoca răniri serioase sau pagube materiale.

➜ Respectaţi toate atenţionările, pentru a asigura funcţionarea în

siguranţă a copiatorului.

✎

Introducere

Notă

(*Poate apare de asemenea ca “Important” sau “Tip”) Textul scos în evidenţă în acest mod conţine informaţii utile sau idei pentru a asigura utilizarea în siguranţă a copiatorului.

1 Numărul 1 formatat în acest mod

indică primul pas al unei secvenţe.

2 Secvenţele numerelor formatate în

acest mod, indică pașii unei secvenţe de operaţii.

Textul formatat în acest stil

furnizează asistenţă adiţională.

➜ Textul formatat în acest stil descrie acţiunile care trebuie asigurate

pentru obţinerea rezultatelor dorite.

[Copiere] Numele butoanelor de pe panoul de comandă sunt scrise în modul indicat mai sus.

1-2 CF2002/CF3102

O ilustraţie inserată indică ce operaţii trebuie executate.

Introducere

1.3 Explicaţia conceptelor de bază și a simbolurilor

Utilizarea cuvintelor și a simbolurilor din acest manual sunt explicate în cele ce urmează.

Alimentarea cu hârtie

În timpul imprimării, hârtia este luată din partea dreaptă a copiatorului și este scoasă în tava de ieșire din partea stângă, cu suprafaţa imprimată în jos. Direcţia de propagare a hârtiei este indicată de săgeţi în diagrama de mai jos.

CF2002/CF3102 1-3

Introducere

“Lăţime” și “Lungime”

Oriunde dimensiunile hârtiei sunt menţionate în acest manual, prima valoare totdeauna indică lăţimea hârtiei (indicată ca “Y” pe figură) și cea de a doua valoare indică lungimea (indicată ca “X”).

Orientarea hârtiei

În lungime ( ) Dacă lăţimea (Y) a hârtiei este mai scurtă decât lungimea (X), hârtia are o orientare verticală sau portret, indicată prin “L” sau .

În lăţime ( ) Dacă lăţimea (Y) a hârtiei este mai lungă decât lungimea (X), hârtia are o orientare orizontală sau peisaj, indicată prin “C” sau .

Portret sau Peisaj

Portret

Cu orientarea “portret”, hârtia este verticală, ca un portret.

Peisaj

Cu orientarea “peisaj”, hârtia este orizontală, ca un peisaj.

1-4 CF2002/CF3102

Introducere

Simboluri de afișaj

Simbolurile de mai jos sunt afișate când este încărcată hârtia corespunzătoare sau se efectuează copiere.

G : Folie transparentă pentru retroproiector G : Carton 1 G : Carton 2 G : Carton 3 G : A doua faţă a unei copii faţă-verso G : A doua faţă a unei copii faţă-verso pe carton

Simbolurile alimentării cu hârtie

Simbolurile arătate mai jos sunt afișate pentru a indica cantitatea de hârtie rămasă.

G : Hârtia aproape epuizată. G : Hârtia epuizată.

CF2002/CF3102 1-5

Introducere

1.4 Energy Star

Ca un partener ENERGY STAR®, am stabilit caracteristicile mașinii în concordanţă cu recomandările ENERGY STAR® pentru utilizarea eficientă a energiei.

Ce este un produs ENERGY STAR®?

Un produs ENERGY STAR® are a trăsătură specială care permite comutarea automată într-un “mod cu consum redus de energie”, după o perioadă de inactivitate. Un produs ENERGY STAR® utilizează energia într-un mod mai eficient, economisind costurile serviciilor comunale și contribuie la protecţia mediului.

1.5 Mărci și Mărci Registrate

DiALTA este marcă registrată de Minolta Co., Ltd.

Numele produselor menţionate sunt mărci sau mărci registrate ale companiilor respective

1-6 CF2002/CF3102

Recomandări

2 Recomandări

2.1 Informaţii de siguranţă

Această secţiune conţine instrucţiuni detaliate despre utilizarea și întreţinerea mașinii. Pentru a obţine rezultate optime cu acest aparat, toate personele care utilizează copiatorul trebiue să citească cu atenţie și să respecte instrucţiunile din acest manual. Vă rugăm, ţineţi acest manual la îndemână, în apropierea copiatorului.

Vă rugăm, citiţi cu atenţie secţiunea următoare înainte de-a utiliza copiatorul. Aici găsiţi informaţii importante referitoare la protecţia personalului și la prevenirea avarierii copiatorului.

Asiguraţi respectarea tuturor recomandărilor cuprinse în acest manual.

* Vă rugăm, să notaţi că unele părţi menţionate în această secţiune pot să difere de cele de

pe produsul achiziţionat.

Simboluri de avertizare și de precauţie

Ignorarea acestui avertisment poate conduce la răniri grave

AVERTISMENT

ATENŢIE

sau mortale.

Ignorarea acestei atenţionări poate conduce la răniri sau pagube materiale.

Explicaţia simbolurilor

Un triunghi indică un pericol, impotriva căreia trebuie luate măsuri de precauţie.

Acest simbol vă atrage atenţia la posibilitatea electrocutării.

O linie în diagonală indică interzicerea unei acţiuni.

Acest simbol previne demontarea mașinii.

Un cerc negru indică o execuţie obligatorie a unei acţiuni.

Acest simbol indică că, în mod obligatoriu, trebuie să deconectaţi aparatul de la reţea.

CF2002/CF3102 2-1

AVERTISMENT

• Nu modificaţi acest produs, întrucât puteţi cauza incendiu, electrocutare sau defectare. Dacă produsul utilizează rază laser, sursa laser poate cauza pierderea vederii.

• Nu încercaţi să îndepărtaţi carcasele și panourile fixate de pe acest aparat. Unele produse pot avea părţi de înaltă tensiune sau sursă de rază laser în interior care pot cauza electrocutare sau orbire.

• Utilizaţi numai cablul de alimentare inclus la livrare. Utilizarea unui cablu diferit poate provoca incendiu sau electrocutare.

• Utilizaţi numai sursă de alimentare de tensiunea specificată. Nerespecatarea acestei măsuri poate provoca incendiu sau electrocutare.

• Nu utilizaţi acest aparat la prize multiple, împreună cu alte mașini sau aparate. Încărcarea unei prize de reţea peste curentul nominal marcat poate provoca incendiu sau electrocutare.

Nu conectaţi sau deconectaţi cablul de alimentare cu mâinile umede, datorită pericolului de electrocutare.

Întroduceţi conectorul cablului de alimentare în întregime în priză. Nerespecatarea acestei măsuri poate provoca incendiu sau electrocutare.

• Nu zgârâiaţi cablul de alimentare, nu plasaţi obiecte grele peste cablu, nu încălziţi, nu răsuciţi, nu întindeţi sau nu deterioraţi în orice alt mod cablul de alimentare. Utilizarea unui cablu deteriorat (cu firul dezizolat sau rupt, etc.) care poate provoca incendiu sau avarierea aparatului. Dacă se întâmpla ceva din cele enumerate mai sus, decuplaţi imediat întrerupătorul general, deconectaţi cablul de alimentare și chemaţi tehnicianul de serviciu autorizat.

• Nu utilizaţi cablu de prelungire. Utilizarea unui cablu de prelungire poate provoca incendiu sau electrocutare. Dacă este necesară prelungirea cablului de alimentare, consultaţi cu reprezentanţa tehnică autorizată.

Nu plasaţi vaze cu flori sau alte vase care conţin apă, agrafe metalice sau alte piese mărunte metalice, pe aparat. Apa vărsată sau obiectele metalice căzute în interiorul copiatorului pot cauza incendiu, electrocutare sau avariere. Dacă apă, piese metalice mărunte sau alte obiecte străine ajung în interiorul aparatului, decuplaţi imediat întrerupătorul general, deconectaţi cablul de alimentare și chemaţi tehnicianul de serviciu autorizat.

• Dacă observaţi ceva neobișnuit, aparatul se încălzește excesiv sau emite fum, dacă simţiţi mirosuri neobișnuite sau auziţi zgomote neobișnuite, nu continuaţi lucrul. Decuplaţi imediat întrerupătorul general, deconectaţi cablul de alimentare și chemaţi tehnicianul de serviciu autorizat. Dacă continuaţi lucrul cu aparatul, puteţi provoca incendiu sau electrocutare.

• Nu continuaţi lucrul cu aparatul, dacă acesta a căzut sau are carcasa avariată. Decuplaţi imediat întrerupătorul general, deconectaţi cablul de alimentare și chemaţi tehnicianul de serviciu autorizat. Dacă continuaţi lucrul cu aparatul, puteţi provoca incendiu sau electrocutare.

Nu aruncaţi cartușul de toner sau toner în flacără deschisă. Tonerul încins se poate împrăștia, provocând arsuri sau alte pagube.

Recomandări

Conectaţi cablul de alimentare a aparatului numai în priză prevăzută cu pământare.

2-2 CF2002/CF3102

Recomandări

ATENŢIE

• Nu utilizaţi spray-uri inflamabile, lichizi, sau gaze în apropierea acestui produs, din cauza pericolului de incendiu.

• Nu plasaţi obiecte magnetizate în apropierea copiatorului.

• Nu lăsaţi tonerul sau unitatea de imagine la îndemâna copiilor. Lingerea sau ingestia acestor obiecte pot fi dăunătoare sănătăţii.

• Nu lăsaţi ca diverse obiecte să astupe orificiile de ventilaţie a aparatului. Căldura se poate acumula în interior, rezultând incendiu sau disfuncţionalităţi.

• Nu plasaţi perdele, etc. în apropierea aparatului, care sunt ușor inflamabile și pot cauza incendii.

• Nu instalaţi produsul într-un loc expus direct luminii soarelui, sau în apropierea unui aparat de încălzire sau de climatizare. Schimbările de temperatură din interiorul aparatului pot provoca disfuncţionalităţi, incendiu sau electrocutare.

• Nu plasaţi produsul într-un loc cu praf, sau expus umidităţii excesive, aburilor sau fumului, în bucătărie, baie sau în apropierea unei instalaţii de umidificare. Poate cauza incendiu, electrocutare sau avarie.

• Nu plasaţi aparatul pe o masă instabilă sau inclinată, sau într-un loc expus vibraţiilor și șocurilor. Aparatul poate aluneca sau cădea, provocând răniri personale sau avarie mecanică.

• După instalarea produsului, asiguraţi montarea pe soclu. Dacă unitatea alunecă sau cade, pot rezulta răniri personale.

• Nu plasaţi obiecte grele peste geamul de originale și nu expuneţi acest geam șocurilor.

• În timpul executării copiatului, nu deschideţi niciuna dintre ușile copiatorului, sau nu decuplaţi copiatorului, în care caz puteţi provoca blocajul hârtiei.

• Nu depozitaţi tonerul sau unitatea de imagine în apropierea discurilor floppy sau a altor obiecte susceptibile câmpurilor magnetice. Câmpurile magnetice pot provoca disfuncţionalităţi acestor obiecte.

În interiorul acestui aparat sunt zone cu temperatură ridicată, care pot provoca arsuri. Cu ocazia verificărilor întreprinse în interiorul mașinii sau evacuării hârtiei blocate, nu atingeţi zonele (din apropierea cuptorului, etc.) care sunt indicate de eticheta de atenţionare “Atenţie! Temperaturi ridicate!”.

Nu plasaţi obiecte în preajma prizei de alimentare, care pot împiedica deconectarea rapidă a cablului de alimentare în caz de urgenţă.

• Totdeauna utilizaţi aparatul într-un loc bine aerisit. Lucrul îndelungat cu aparatul într-o încăpere cu aerisire insuficientă poate fi dăunătoare sănătăţii. Aerisiţi încăperea la intervale regulate.

• Când mutaţi aparatul, asiguraţi deconectarea cablurilor de alimentare și a celorlalte cabluri. Nerespectarea acestei măsuri, poate avaria cabulul sau provoca incendiu, electrocutare sau avarie.

• Când mutaţi aparatul, ridicaţi numai ţinând în punctele specificate în manualul de operare sau în alte documente. Dacă unitatea cade, pot rezulta răniri personale. Aparatul poate să sufere avarii sau disfuncţionalităţi.

• Cel puţin odată pe an îndepărtaţi cablul de alimentare din priză și curăţaţi zona dintre terminale. Praful acumulat între terminale poate provoca incendiu.

• Când deconectaţi cablul, nu ţineţi de cablu. Trăgând de cablu, puteţi deteriora acesta, rezultând incendiu sau electrocutare.

CF2002/CF3102 2-3

Recomandări pentru utilizarea zilnică

• Nu depozitaţi tonerul, unitatea de imagine sau consumabilele în loc direct expus luminii soarelui, umezelii sau prafului excesiv, întrucât poate rezulta o calitate slabă a imaginii și disfuncţionalitatea aparatului.

• Nu încercaţi înlocuirea tonerului sau a unităţii de imagine într-un loc direct expus luminii soarelui. Dacă unitatea de imagine este expus un timp îndelungat luminii, poate rezulta o calitate slabă a imaginii.

• Nu despachetaţi tonerul sau unitatea de imagine până la timpul utilizării. Nu lăsaţi aceste materiale despachetate. Instalaţi-le imediat, sau poate rezulta o calitate slabă a imaginii.

• N u păs tra ţi to ner ul sa u un itat ea d e im ag ine în p oziţ ia v erti cal ă sa u c u su sul în jos, întucât poate rezulta o calitate slabă a imaginii.

• Nu aruncaţi tonerul sau unitatea de imagine și nu lăsaţi să cadă, întrucât poate rezulta o calitate slabă a imaginii.

• Nu utilizaţi aparatul în prezenţa amoniului sau a altor gaze sau chimicale. Acestea pot să afecteze durata de viaţă a aparatului, poate provoca avarii sau scăderea performanţelor.

• Nu utilizaţi aparatul într-o ambianţă cu temperatura în afara gamei specificate în manualul de operare, întrucât poate rezulta avarierea sau disfuncţionalitatea aparatului.

• Nu introduceţi hârtii capsate, hârtie carbon sau folii de aluminiu în aparat, întrucât poate rezulta disfuncţionalitatea aparatului sau incendiu.

Nu atingeţi și nu zgârâiaţi suprafaţa rolei de developare din unitatea de toner is unitatea de imagine, întrucât poate rezulta o calitate slabă a imaginii.

• Păstraţi hârtia de copiat despachetată din ambalaj, dar neîncărcată in aparat, într-o pungă de plastic, într-un loc întunecat și răcoros.

• Utilizaţi numai rezervele și consumabilele recomandate de furnizorul aparatului. Utilizarea altor materiale decât cele recomandate poate cauza o calitate slabă a imaginii sau avarie.

Recomandări

ATENŢIE Recomandări pentru mânuirea tonerului:

➜ Aveţi grijă să nu risipiţi toner în interiorul aparatului, pe mâini sau pe

îmbrăcăminte.

➜ Dacă mâinile se murdăresc cu toner, spălaţi imediat cu apă și săpun. ➜ Dacă tonerul ajunge în ochi, spălaţi imediat cu apă apoi apelaţi la

îngrijire medicală.

2-4 CF2002/CF3102

Recomandări

Marcajul CE (Declaraţia de conformitate) pentru utilizatorii din Uniunea Europeană (UE)

Acest produs se conformează următoarelor norme UE: 89/336/EEC, 73/23/EEC și 93/68/EEC.

Această declaraţie este valabilă numai pe teritoriul Uniunii Europene.

Acest aparat trebuie utilizat cu cablu ecranat de interfaţă (paralelă) și cu cablu ecranat de reţea (10/100BaseT). Utilizarea cablurilor neecranate poate genera interferenţe cu comunicaţia radio și este interzisă de normele 89/336/EEC.

Pentru utilizatorii din ţările unde sunt valabile reglementările din Clasa B

Pentru utilizatorii din ţările unde nu sunt valabile reglementările din Clasa B

AVERTISMENT

Acesta este un produs de Clasa A. În ambianţă casnică, acest produs poate genera interferenţe radio, în care caz utilizatorul este obligat să ia măsuri adecvate.

Zgomotul acustic (numai pentru utilizatorii europeni)

Reglementarea referitoare la zgomotul mașinilor 3 GSGV, 18.01.1991 : Nivelul presiunii sonore la poziţia operatorului, conform normelor EN 27779 nu depășește 70dB(A).

Siguranţa radiaţiilor LED

Acest aparat este un copiator care utilizează sistem de expunere cu LED (diodă emiţătoare de lumină). Radiaţiile optice emise de LED nu prezintă nici un fel de pericol, doarece nivelul radiaţiei nu va depăși în nici o situaţie de operare, întreţinere, reparaţie sau chiar avarie nivelul admis pentru clasa 1.

CF2002/CF3102 2-5

Recomandări

Emisia de ozon

ATENŢIE În timpul funcţionării normale a aparatului este degajată o cantitate

neglijabilă de ozon. Din această cauză, după o funcţionare îndelungată într-o încăpere insuficient aerisită, se poate simţi un miros neplăcut.

➜ Pentru un anturaj de operare comfortabil, sănătos și sigur, se

recomandă o aerisire corespunzătoare a încăperii.

2-6 CF2002/CF3102

Recomandări

2.2 Cerinţele de instalare

Sursa de alimentare

Cerinţele referitoare la sursa de alimentare sunt următoarele.

G Fluctuaţia tensiunii: maxim 230 V AC ±10% G Fluctuaţia frecvenţei: maxim ±0,3% ❍ Utilizaţi o sursă de alimentare cu o fluctuaţie de tensiune și de

frecventă cât posibil de mică.

Locul instalării

Pentru a asigura o funcţionare cât se poate de sigură și a preveni disfuncţionalităţile posibile, instalaţi copiatorul într-un loc care satisface următoarele cerinţe.

- Un loc îndepărtat de perdele, etc., care se aprind și ard cu ușurinţă

- Un loc neexpus apei sau a altor lichide

- Un loc ferit de lumina directă a soarelui

- Un loc care nu se află în curentul direct de aer al unui aparat de

încălzire sau de climatizare, și nu este expus la temperaturi excesiv de ridicate sau scăzute

- Un loc bine aerisit

- Un loc neexpus umidităţii ridicate

- Un loc fără praf abundent

- Un loc neexpus vibraţiilor nedorite

- Un loc stabil și nivelat

- Un loc unde nu se degajează amoniu sau alte gaze organice

- Un loc unde operatorul nu este expus direct la fluxul de aer degajat

de copiator

- Un loc suficient de îndepărtat de orice fel de dispozitiv de încălzire

CF2002/CF3102 2-7

Recomandări

Cerinţele de spaţiu

Pentru a asigura utilizarea copiatorului, înlocuirea consumabilelor și întreţinerea, se recomandă respectarea cerinţelor de spaţiu descrise mai jos.

1.423 (56-1/2)

100

(4)

285

(11-1/4)

1.839 (72-1/2)

1.271 (50)

283

(11-1/4)

540

(21-1/4)

358

(14)

1.521 (60)

1.163 (45-3/4)

792

(31-1/4)

Unitatea: mm (inch)

✎

Notă

Asiguraţi-vă că aveţi un spaţiu liber de cel puţin 100 mm (4 in.) în spatele copiatorului, pentru o ventilaţie corespunzătoare.

2-8 CF2002/CF3102

Recomandări

2.3 Recomandări de operare

Mediul de operare

Cerinţele de mediu pentru funcţionarea corectă a copiatorului sunt cele ce urmează.

G Temperatura: 10°C (50°F) - 30°C (86°F) cu fluctuaţia de cel mult 10°C

(18°F) pe oră

G Umiditatea: 10% - 80% cu fluctuaţia de cel mult 20% pe oră

Utilizarea corespunzătoare

Pentru a asigura performanţe optime copiatorului, respectaţi recomandările enumerate mai jos.

- Niciodată nu plasaţi obiecte grele peste geamul de originale și nu

expuneţi acest geam șocurilor.

- În timpul executării copiatului, nu deschideţi nici una dintre ușile

copiatorului, sau nu decuplaţi copiatorul, în care caz puteţi provoca blocajul hârtiei.

- Nu plasaţi obiecte magnetizate și nu utilizaţi spray-uri sau lichide

inflamabile în apropierea copiatorului.

✚ Totdeauna asiguraţi-vă cablul de alimentare să fie întrodus în

întregime în priză.

- Totdeauna asiguraţi-vă, ca priza care alimentează copiatorul este

vizibilă și nu este ascunsă în spatele copiatorului.

✚ Totdeauna decuplaţi copiatorul din priză, când nu este utilizat pentru

o perioadă îndelungată.

✚ Totdeauna asiguraţi o aerisire bună, când efectuaţi un număr mare de

copii continuu.

ATENŢIE Dacă calea de ventilaţie de pe partea superioară a copiatorului este

blocată, în interior se acumulează căldură, și pot rezulta avarie sau incendiu.

➜ Nu plasaţi nici un fel de obiect în calea de ventilaţie.

CF2002/CF3102 2-9

Recomandări

ATENŢIE Zona cuptorului este foarte caldă.

➜ Aveţi grijă să nu atingeţi părţile din zona cuptorului, altele decât cele

indicate în manual, pentru a reduce riscul de a suferi arsuri. Feriţi-vă în special de atingerea părţilor marcate cu etichete de atenţionare și a zonelor din imediata vecinătate a acestora.

➜ Dacă suferiţi arsuri, imediat răciţi pielea sub apă rece, apoi apelaţi la

îngrijire medicală.

2-10 CF2002/CF3102

Recomandări

Transportul copiatorului

Dacă este necesar transportul copiatorului la distanţe mai mari, consultaţi reprezentanţa tehnică autorizată.

Îngrijirea consumabilelor copiatorului

Când mânuiţi consumabilele copiatorului (cartuș de toner, hârtie, etc.), respectaţi recomandările de mai jos.

✚ Depozitaţi consumabilele într-un loc care satisface următoarele

✚ Păstraţi hârtia de copiat despachetată din ambalaj, dar neîncărcată in

- Folosiţi numai toner fabricat special pentru acest copiator. Niciodată

- Nu lăsaţi materialele la îndemâna copiilor.

Depozitarea copiilor

✚ Copiile care trebuie păstrate pentru o perioadă îndelungată, se vor

- Adezivele cu conţinut de solvenţi (de ex., spray de lipit) poate dizolva

- Copiile colorate pot avea un strat de toner mai gros decât cele alb-

cerinţe. Ferit de lumina directă a soarelui Departe de orice aparat de încălzire Neexpus la umiditate ridicată Fără praf abundent

aparat, într-o pungă de plastic, într-un loc întunecat și răcoros.

nu utilizaţi alte tipuri de toner.

păstra ferite de lumină, pentru a preveni decolorarea.

tonerul de pe copii.

negru. Prin urmare, dacă indoiţi o copie colorată, stratul de toner se poate exfolia.

CF2002/CF3102 2-11

2.4 Restricţiile legale de copiere

Este interzis copiatul unor tipuri de documente, cu voia sau intenţia de-a le utiliza drept originale.

Următorea listă nu este completă, dar poate fi folosită ca ghid pentru cei care răspund de copiere.

G Cecuri personale G Cecuri de călătorie G Ordine de plată G Certificate de depozite G Obligaţii și alte certificate de debit G Certificate de acţiuni

G Mărci alimentare G Timbre poștale (valabile sau anulate) G Cecuri sau obligaţii ale organizaţiilor guvernamentale G Timbre fiscale (valabile sau anulate) G Pașapoarte G Documente de imigrare G Certificate de înmatriculare pentru vehicule G Titluri de proprietăţi imobiliare

G Cărţi de identitate, legitimaţii, insigne G Lucrări cu drept de autor fără autorizaţia proprietarului dreptului de

autor

În plus, se interzice sub orice circumstanţă copiatul bancnotelor proprii sau străine, sau a lucrărilor de artă, fără permisia proprietarului dreptului de autor.

Dacă aveţi dubii în legătură cu natura documentului, consultaţi un consilier juridic.

Recomandări

2-12 CF2002/CF3102

Părţile copiatorului și componentele auxiliare

3 Părţile copiatorului și componentele

auxiliare

3.1 Întrerupătorul general și setările implicite

Pornirea și oprirea copiatorului

Pornirea copiatorului

➜ Comutaţi întrerupătorul general la “I”.

Când aţi pornit copiatorul, indicatorul butonului [Start] va arăta o lumină portocalie. Apare un ecran indicând secvenţa de pornire a mașinii.

După câteva secunde, pe ecranul senzitiv apare mesajul “Acum se incalzeste. Gata de scanare.”. Când indicatorul butonului [Start] va lumina verde, se poate iniţia un job.

Oprirea copiatorului

1 Apăsaţi [Lista Joburi] să verificaţi, dacă nu sunt joburi în coada de

așteptare.

2 Dacă sunt copii rămase în tava de ieșire, îndepărtaţi-le. 3 Comutaţi întrerupătorul general la “O”.

Vor fi șterse următoarele.

G Setări care nu sunt programate, cum este numărul de copii G Datele scanate prin funcţia de “Scaneză în memorie” G Joburile în așteptare pentru imprimare G Joburile salvate prin funcţia “Lokul. Utiliz.”

Factorii de zoom memoraţi, setările memorate ale modului de copiere, setările modului utilizator și setările căsuţei utilizatorului nu vor fi șterse.

CF2002/CF3102 3-1

Părţile copiatorului și componentele auxiliare

✎

Notă

În timpul executării copiatului sau imprimării, nu deschideţi niciuna dintre ușile copiatorului, sau nu decuplaţi copiatorului, în care caz puteţi provoca blocajul hârtiei. Nu opriţi copiatorul în timpul scanării sau în când emite sau recepţionează date, pentru că în acest caz data scanată sau transmisă va fi ștearsă. Nu opriţi copiatorul când un job sau date memorate așteaptă pentru imprimare, pentru că în acest caz joburile vor fi șterse.

Setări implicite

Setările selectate la pornirea copiatorului (când întrerupătorul general este comutat în poziţia “I”) sunt numite setări implicite.

Setările implicite se pot folosi drept referinţă pentru toate setările efectuate.

G Numărul de copii: 1 G Culoare: AutoCuloare G Finisare: Non-Sort G Zoom: 1.000 (mărime naturală) G Hârtie: AutoHârtie G Detectarea de originale mixate: Oprit G Omite setul 1: Oprit G Original: Simplă faţă G Copie: Simplă faţă G Direcţia originalului: niciuna specificată G Margini: Niciuna G Original gros: Oprit G Foto/Densitate: Text&Foto G Densitate fond: Standard G Densitate: Standard G Mod Lucios: Oprit G Funcţiile auxiliare: toate oprite G Reglajul imaginii colorate: Standard G Creaţie: toate oprite

3-2 CF2002/CF3102

Părţile copiatorului și componentele auxiliare

✎

Tip

Limba afișajului de pe ecranul senzitiv poate fi schimbată cu ajutorul funcţiei “Limba selectată” a modului de administrare, ecranul de setări de administrare. Pentru detalii suplimentare, vezi versiunea avansată a Manulalului de utilizare de pe CD-ROM.

Setările implicite la care copiatorul iniţiază toate funcţiile pot fi specificate cu ajutorul modului utilizator. Pentru detalii suplimentare, vezi versiunea avansată a Manulalului de utilizare de pe CD-ROM.

CF2002/CF3102 3-3

Părţile copiatorului și componentele auxiliare

3.2 Caracteristicile copiatorului

Principalele funcţii utilizabile ale acestui aparat sunt descrise mai jos.

Pentru detalii suplimentare, vezi versiunea avansată a Manualului de utilizare de pe CD-ROM.

Original > Copie

1 Atingeţi [Orig Ö Copie].

Apare ecranul Original Ö Copie.

2 Alegeţi setarea Original Ö Copie dorită.

Setările Orig. Ö Copie

G Original simplă faţă

Alegeţi această setare când copiaţi documente originale cu o singură faţă.

G Original dublă faţă

Alegeţi această setare când copiaţi documente originale scrise pe faţă și verso.

G Copie simplă faţă

Alegeţi această setare când produceţi copii cu o singură faţă.

3-4 CF2002/CF3102

+ 144 hidden pages