Minolta CF2002, CF3102 User Manual [fi]

Käyttäjän käsikirja

CF 2002/CF 3102

www.minoltaeurope.com The essentials of imaging

Sisällysluettelo

1 Esittely

1.1 Haluamme, että olet tyytyväinen asiakas ...................................1-1

1.2 Käsikirjan merkintöjen selitykset................................................ 1-2

1.3 Peruskäsitteiden ja symbolien selitykset...................................1-3

Paperin syöttö.................................................................................1-3

“Leveys” ja “Pituus”.........................................................................1-4

Paperin suuntaus............................................................................1-4

Pystysuora ja vaakasuora...............................................................1-4

Näytön kuvakkeet............................................................................1-5

Paperin määrän kuvakkeet .............................................................1-5

1.4 Energy Star®.................................................................................1-6

Mikä on ENERGY STAR®-tuote?...................................................1-6

1.5 Tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit.................................1-6

2 Turvaohjeet

2.1 Turvallisuustietoa .........................................................................2-1

Varoitus- ja turvatoimenpidesymbolit..............................................2-1

Symbolien merkitys.........................................................................2-1

VAROITUS......................................................................................2-2

HUOMAUTUS.................................................................................2-3

Turvatoimenpiteet tavallisessa käytössä.........................................2-4

CE-merkki (Ilmoitus vastaavuudesta)

käyttäjille Euroopan unionin (EU) alueella .....................................2-5

Käyttäjille maissa, jotka noudattavat luokan B

sääntöjä...........................................................................................2-5

Käyttäjille maissa, jotka eivät noudata luokan B

sääntöjä...........................................................................................2-5

Melu (vain eurooppalaisille käyttäjille).............................................2-5

LED-säteilyturvallisuus....................................................................2-5

Otsonipäästöt..................................................................................2-6

2.2 Asennusvaatimukset....................................................................2-7

Virtalähde........................................................................................2-7

Asennuspaikka................................................................................2-7

Tilavaatimukset...............................................................................2-8

CF2002/CF3102 IVZ-1

2.3 Käytön turvatoimet.......................................................................2-9

Käyttöympäristö..............................................................................2-9

Oikea käyttö....................................................................................2-9

Kopiokoneen siirto........................................................................2-10

Tarvikkeiden käsittely ...................................................................2-10

Kopioiden säilytys.........................................................................2-10

2.4 Kopiointia rajoittavat lait............................................................2-11

3 Ominaisuudet ja osat

3.1 Virtakytkin ja oletusasetukset.....................................................3-1

Kopiokoneen virran kytkentä ja sammuttaminen............................3-1

Virran kytkentä................................................................................3-1

Virran sammutus ............................................................................3-1

Perusasetukset...............................................................................3-2

3.2 Käytettävissä olevat ominaisuudet.............................................3-3

Alkuperäinen > Kopio .....................................................................3-3

Zoom ..............................................................................................3-6

Paperi.............................................................................................3-7

Kuva/Tummuus ..............................................................................3-8

Viimeistely ....................................................................................3-10

Väri...............................................................................................3-11

3.3 Osat ja niiden toiminnot............................................................. 3-12

3.4 Osien nimet ja niiden toiminnot................................................3-16

Kopiokoneen ulkopuoliset osat.....................................................3-16

Kopiokoneen sisäosat ..................................................................3-19

Tarvikkeet ja osat .........................................................................3-20

Kääntävä nippusyöttölaite (lisävaruste)........................................3-21

Kaksipuolisuusyksikkö (lisävaruste).............................................3-22

Viimeistelijä FN-8 (lisävaruste).....................................................3-23

Viimeistelijä FN-116 (lisävaruste)................................................. 3-24

Paperinsyöttöyksikkö (lisävaruste)...............................................3-25

Suurkapasiteettinen paperikaappi (lisävaruste)............................3-26

Valintataso (lisävaruste)...............................................................3-27

3.5 Ohjauspaneelinosien nimet ja niiden toiminnot..................... 3-28

3.6 Hipaisunäytön käyttö ................................................................. 3-30

Hipaisunäytön kuvaus ..................................................................3-30

Näytön rakenne ............................................................................3-30

Hipaisunäytön käyttö....................................................................3-32

3.7 Ohjauspaneelinkulman säätäminen ........................................3-33

Ohjauspaneelin kulman säätäminen ............................................3-33

IVZ-2 CF2002/CF3102

4 Paperin asetus

4.1 Papereiden vaatimukset...............................................................4-1

Paperilaadut ....................................................................................4-1

Paperikoot.......................................................................................4-2

Paperikapasiteetti............................................................................4-3

Vältettävät paperityypit....................................................................4-4

4.2 Tulostusalue..................................................................................4-5

4.3 Paperin säilytys.............................................................................4-5

4.4 Paperin asetus...............................................................................4-6

Paperin asetus 1. paperikasettiin....................................................4-6

Paperikoon asettaminen 1. paperikasetille ...................................4-10

Paperikoon asettaminen...............................................................4-10

Paperikoon asettaminen tuumamitoissa.......................................4-11

Vakioimattoman (omavalintaisen) paperikoon

asettaminen...................................................................................4-12

Vakioimattoman (omavalintaisen) paperikoon

tallentaminen.................................................................................4-13

Talletetun vakioimattoman (omavalintaisen)

paperikoon valitseminen...............................................................4-14

Paperin asettaminen 2. paperikasettiin tai

paperinsyöttöyksikköön.................................................................4-15

Paperin asettaminen suurkapasiteettiseen

paperikaappiin...............................................................................4-17

“Erikoispaperi”-toiminto (2., 3. tai 4. kasetti)..................................4-19

Paperin asettaminen manuaaliselle ohisyöttötasolle ....................4-20

5 Alkuperäiset asiakirjat

5.1 Asiakirjan syöttäminen.................................................................5-1

Asiakirjan tyypit...............................................................................5-2

Erikokoiset alkuperäiskappaleet......................................................5-3

Asiakirjojen turvaohjeet (useiden arkkien syöttö)............................5-4

Turvaohjeet asiakirjojen käytössä

(Manuaalinen syöttö).......................................................................5-4

5.2 Asiakirjan syöttäminen.................................................................5-5

Usean arkin syöttö ..........................................................................5-5

Eri kokoisten asiakirjojen syöttäminen............................................5-8

Manuaalinen ohisyöttö..................................................................5-10

CF2002/CF3102 IVZ-3

6Perustoiminnot

6.1 Kopiointi........................................................................................6-1

6.2 Käytännön esimerkkejä kopioinnista .........................................6-5

Kopion tekeminen joka on samankokoinen

kuin alkuperäinen ...........................................................................6-5

Suurennetun kopion tekeminen asiakirjasta...................................6-7

Pienennetyn kopion tekeminen asiakirjasta ...................................6-9

Paperin käytön vähentäminen .....................................................6-11

Kopioiden tekeminen kirjasta tai lehdestä....................................6-13

Postikortin kopiointi.......................................................................6-15

6.3 Tulostuksen pysäyttäminen ......................................................6-17

7 Osien vaihtaminen ja tarvikkeet

7.1 Värikasetin vaihtaminen ..............................................................7-1

Värikasetin vaihtaminen .................................................................7-2

7.2 Niittikasetin vaihtaminen .............................................................7-5

Niittikasetin vaihtaminen viimeistelijään F N-116 ............................7-5

Niittikasetin vaihtaminen viimeistelijään F N-8 ................................7-6

7.3 Tyhjennä rei'ittimen roskasäiliö................................................7-10

Rei'ittimen roskasäiliön tyhjentäminen..........................................7-10

8 Vianmääritys

8.1 Paperitukosten selvittäminen......................................................8-1

Paperitukoksen selvittäminen manuaalisella

ohisyöttötasolla...............................................................................8-2

Paperitukoksen selvittäminen kaksipuolisuusyksikössä.................8-3

Paperitukoksen selvittäminen paperikasetissa...............................8-3

Paperitukoksen selvittäminen suurkapasiteettisessa

paperikaapissa ...............................................................................8-4

Paperitukoksen selvittäminen oikeanpuoleisen

luukun takana.................................................................................8-5

Paperitukoksen selvittäminen oikeanpuoleisin

luukun takana.................................................................................8-7

Paperitukoksen selvittäminen kääntävässä

nippusyöttölaitteessa......................................................................8-9

Paperitukoksen selvittäminen viimeistelijässä

FN-116..........................................................................................8-11

Paperitukoksen selvittäminen viimeistelijässä

FN-8..............................................................................................8-14

IVZ-4 CF2002/CF3102

8.2 Niittitukoksen selvittäminen ......................................................8-17

Juuttuneiden niittien selvittäminen

viimeistelijässä FN-116.................................................................8-17

Juuttuneiden niittien selvittäminen

viimeistelijässä FN-8.....................................................................8-18

8.3 Kun tulostuslaatu on heikko...................................................... 8-23

8.4 Kun kopiokone ei toimi moitteettomasti...................................8-25

8.5 Hipaisunäytön viestit..................................................................8-26

9Liite

9.1 Tekniset tiedot...............................................................................9-1

Kopiokone CF2002/CF3102............................................................9-1

Kaksipuolisuusyksikkö AD-14 ........................................................9-3

Kääntävä nippusyöttölaite AFR-18 .................................................9-3

Paperinsyöttöyksikkö PF-118..........................................................9-5

Suurkapasiteettinen paperikaappi PF-121......................................9-5

Viimeistelijä FN-8............................................................................9-6

Viimeistelijä FN-116........................................................................9-7

Valintataso......................................................................................9-8

9.2 Paperikoko- ja zoomaussuhdetaulukot......................................9-9

Paperikoot.......................................................................................9-9

Zoomaussuhteet...........................................................................9-10

9.3 Tarvikkeet ja tavarat....................................................................9-13

Paperi............................................................................................9-13

Värikasetit.....................................................................................9-13

Niittikasetit.....................................................................................9-13

9.4 Hakemisto....................................................................................9-14

CF2002/CF3102 IVZ-5

IVZ-6 CF2002/CF3102

Esittely

1 Esittely

1.1 Haluamme, ett ä olet tyytyväinen asiakas

Kiitos, että valitsit Minolta CF2002/CF3102.
Tästä käsikirjasta löydät kaikki tärkeät tiedot, joita tarvitset käyttääksesi

kopiokonettasi. Löydät tietoa seuraavista aiheista:

G Turvaohjeet
G Käytettävissä olevat ominaisuudet
G Ominaisuudet ja osat
G Paperin asettaminen ja alkuperäiset asiakirjat
G Perustoiminnot
G Osien vaihtaminen ja tarvikkeet
G Vianmääritys
G Tekniset tiedot

Tutustu tähän käsikirjaan huolellisesti ennen kopiokoneen käyttöä ja
säilytä se helposti saatavilla kopiokoneen takana olevassa
säilytyslaatikossa.

Löydät lisätietoja laitteen mukana toimitetusta CD-ROM-levyllä olevasta
online-käsikirjasta.

Online-käsikirjasta löydät kattavat tiedot mm. seuraavista aiheista:

G Edistyneet toiminnot (värien säätö, kuvien muokkaus,

skannaustoiminnot)

G Apuohjelmatoiminnot (kopiointiohjelmien tallentaminen, laskureiden

tarkastelu, oletusasetusten määrittely)

G Pääkäyttäjätilan toiminnot (pääkäyttäjänasetukset, kopiokoneen

käytön valvonta, erikoiskäyttäjätilan toiminnot)

G Kopiokoneen kunnossapito
G Toimintojen yhdistämistaulukko

1

✎

Huom

Tarvitset Adobe Acrobat Reader - ohjelman voidaksesi lukea online­käsikirjaa. Jos et ole asentanut Acrobat Reader -ohjelmaa
tietokoneellesi, a senna se CD-ROM-levyltä.

CF2002/CF3102 1-1

1

1.2 Käsikirjan merkintöjen selitykset

Tämän käsikirjan merkinnät ja käytetyt tekstimuodot on kuvattu
seuraavassa.

VAROITUS
Tällä tavalla korostettuina esitettyjen ohjeiden noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa kuolemaan johtavia tai vakavia vammoja.

➜ Noudata kaikkia varoituksia, jotta kopiokonetta on turvallista käyttää.

HUOMAUTUS
Tällä tavalla korostettuina esitettyjen ohjeiden noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja tai omaisuuden
vahingoittumisen.

➜ Noudata kaikkia varoituksia, jotta kopiokonetta on turvallista käyttää.

✎

Esittely

Huom

(*Voi esiintyä myös otsikolla “Tärkeää” tai “Vinkki”)
Tällä tavalla korostettu teksti sisältää hyödyllistä tietoa ja vinkkejä
kopiokoneen turvalliseen käyttöön.

1 Tällä tavalla muotoiltu numero 1

ilmaisee toimintojen sarjan
ensimmäistä vaihetta.

Tähänsijoitettukuvanäyttäämitkä

2 Tällä tavalla muotoillut peräkkäiset

numerot ilmaisevat toimintojen
sarjan peräkkäisiä vaiheita.

Tällä tyylillä muotoiltu teksti

?

antaa lisäohjeita.

➜ Tällä tyylillä muotoiltu teksti kuvaa toimintaa, joka varmistaa sen,

että halutut tulokset saavutetaan.

[Kopio]-painike
Ohjauspaneelin painikkeiden nimet on kirjoitettu yllä olevalla tavalla.

1-2 CF2002/CF3102

toimenpiteet pitää tehdä.

Esittely

1.3 Peruskäsitteiden ja symbolien selitykset

Tässä käsikirjassa käytetyt sanat ja symbolit selitetään seuraavassa.

Paperin syöttö

Tulostuksen aikana paperi syötetään kopiokoneen oikealta puolelta joko
päällä olevalle ulostulotasolle tai vasemmalla olevalle vaihtoehtoiselle
ulostulolle siten, että tulostuspuoli on alaspäin. Paperin syöttösuunta
ilmaistaan nuolilla alla olevassa kaaviossa.

Kopioinnin aikana paperi syötetään kopiokoneen oikealta puolelta joko
päällä olevalle ulostulotasolle tai vasemmalla olevalle vaihtoehtoiselle
ulostulolle siten, että kopiopuoli o n alaspäin. Paperin syöttösuunta
ilmaistaan nuolilla alla olevassa kaaviossa.

1

CF2002/CF3102 1-3

1

Esittely

“Leveys” ja “Pituus”

Kun tässä käsikirjassa puhutaan
paperin mitoista, ensimmäinen arvo
viittaa aina paperin leveyteen (merkitty
kirjaimella “Y” kuvassa), ja toinen arvo
viittaa pituuteen (merkitty kirjaimella
“X”).

Paperin suuntaus

Pitkittäin ( )
Jos paperin leveys (Y) on pienempi
kuin pituus (X), paperin suuntaus on
pystysuora, jota ilmaistaan joko
merkillä “L” tai .

Poikittain ( )
Jos paperin leveys (Y) on suurempi
kuin pituus (X), paperin suuntaus on
vaakasuora, jota ilmaistaan joko
merkillä “C” tai .

Pystysuora ja vaakasuora

Pystysuora
Kun paperin asetuksena “pystysuora”,

paperi on pitkittäin.

Vaakasuora
Kun paperin asetuksena on

“vaakasuora”, paperi on poikittain.

1-4 CF2002/CF3102

Esittely

1

Näytön kuvakkeet

Alla näkyvät kuvakkeet tulevat näyttöön, kun vastaavaa paperia
asetetaan tai kopio tehdään.

G : Piirtoheitinkalvot
G : Paksu paperi 1
G : Paksu paperi 2
G : Paksu paperi 3
G : Kaksipuolisen kopion toinen puoli
G : Kaksipuolisen kopion toinen puoli paksulla paperilla

Paperin m äärän kuvakkeet

Alla näkyvät kuvakkeet osoittavat jäljellä olevan paperin määrän.

G : Paperin on vähissä.
G : Paperi on loppu.

CF2002/CF3102 1-5

1

Esittely

1.4 Energy Star

ENERGY STAR®-yhteistyökumppaninaolemme päättäneet, että tämä
laite täyttää ENERGY STAR®-vaatimukset energiatehokkuudessa.

Mikä on ENERGY STAR®-tuote?

ENERGY STAR®-tuotteella on erityinen toiminto, jonka avulla se siirtyy
automaattisesti “energiansäästötilaan” jos sitä ei ole käytetty vähään
aikaan. ENERGY STAR®-tuotekäyttää energiaa tehokkaammin,säästää
sähkömenoissa ja auttaa suojelemaan ympäristöä.

®

1.5 Tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit

DiALTA on Minolta Co., Ltd:n rekisteröity tavaramerkki.
Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavien yritysten tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

1-6 CF2002/CF3102

Turvaohjeet

2Turvaohjeet

2.1 Turvallisuustietoa

Tässä osassa on yksityiskohtaiset ohjeet laitteen käyttöön ja ylläpitoon.
Jotta laitteesta saataisiin paras mahdollinen hyöty, kaikkien käyttäjien
tulisi lukea tämän käsikirjan ohjeet huolellisesti ja noudattaa niitä. Pidä
tämä ohjekirja laitteen lähellä helposti saatavilla.

Lue tämä osuus ennen laitteenkäyttöä.Siinä on tärkeitä tietojakäyttöturvallisuudesta sekä
laitteen rikkoutumisen ennaltaehkäisystä.

Varmista, että noudatat kaikkia tämän käsikirjan turvatoimenpiteitä.

* Huomaa, että osa tämän osan s isällöstä ei välttämättä vastaa hankittua tuotetta.

Varoitus- ja turvatoimenpidesymbolit

Tämän varoituksen sivuuttaminenvoi johtaa vakavaan

VAROITUS:

HUOMAUTUS:

loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.
Tämän varoituksen sivuuttaminen voi aiheuttaa

loukkaantumisen tai omaisuuden vahingoittumisen.

2

Symbolien merkitys

Kolmioilmaisee vaaraa, johon sinun pitäisi varautua.

Tämä symboli varoittaasähköiskun mahdollisuudesta.

Vino viiva ilmaisee kiellettyä toimenpidettä.

Tämä symboli varoittaasiitä, ettei laitetta saa purkaa.

Mustaympyräilmaiseevälttämätöntätoimenpidettä.

Tämä symboli ilmaisee sitä, että laite pitää irrottaa sähköverkosta.

CF2002/CF3102 2-1

2

VAROITUS

• Älä muuntele tätä laitetta, sillä se voi johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai

• Älä yritä poistaa laitteeseenk iinnitettyjä kansia ja paneeleita. Joissakin

• Käytä vain laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Jos käytetään muuta

• Käytä vain määriteltyä virtalähteen jännitettä. Jos käytetään muuta

• Älä käytäpistorasian haaroitinta liittääksesimuitalaitteita tai koneita

Älä koskaan irrota tai kiinnitä virtajohtoa märin käsin, se voi aiheuttaa
sähköiskun.

Kytke verkkojohto kunnolla pistorasiaan. Jos johtoa ei kytketä kunnolla, se voi
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä raaputa, hankaa, lämmitä, kierrä, taita, vedä tai muutenvahingoita

• Älä käytä jatkojohtoa.Jatkojohdon käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai

Älä asetam aljakkoa taimuutavettä sisältävääastiaa, metalliliittimiätai muita
pieniä metalliesineitä tämän laitteenpäälle. Valuva vesi tai laitteen sisään
pudonneetmetalliesineetvoivat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai laitteen
rikkoutumisen.
Jos laitteeseenpääsee nestettä, metallinpala tai muu vieras esine, ota
kopiokone v älittömästi pois päältä virtakytkimestä, irrota virtajohto
pistorasiasta ja soita Minolta-huoltoon.

• Äläjatka laitteen käyttöä,jos se tulee erityisenkuumaksitai jossiitänousee

• Älä jatka laitteen käyttöä jos laite on pudonnuttai sen kansion

Älä heitä värikasettia tai väriä avotuleen.Kuuma väriaine saattaa levitä ja
aiheuttaa palohaavoja tai muita vahinkoja.

Turvaohjeet

laitteen rikkoutumiseen. Jos laitteessa käytetään lasersädettä, säde voi
aiheuttaa sokeutumisen.

laitteissa on sisällä korkeajännitteisiäosia tai laserlaitteita,jotka saattavat
aiheuttaa sähköiskuja tai sokeutumisen.

johtoa, se voi aiheuttaa tulipalontai sähköiskun.
jännitettä, se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
samaan pistorasiaan. Pistorasian käyttö useammalle kuin yhdelle

merkitylle virta-arvolle voi aiheuttaa tulipalontai sähköiskun.

virtajohtoa tai aseta painavia esineitä sen päälle. Vioittuneen virtajohdon
käyttö(sisäjohto esillä,johto poikki jne.)voi aiheuttaatulipalon tai laitteen
rikkoutumisen.
Jos huomaat virtajohdon vioittuneen millään edellä mainitusta tavoista, ota
kopiokone välittömästipois päältä virtakytkimestä,irrota virtajohto
pistorasiastaja soita Minolta-huoltoon.

sähköiskun. Ota yhteys Minolta-huoltoon, jos tarvitset jatkojohtoa.

savua, tai jos laite haisee oudolta tai siitä kuuluu outoa ääntä. Ota
kopiokone välittömästipois päältä virtakytkimestä,irrota virtajohto
pistorasiastaja soitaMinolta-huoltoon.Jos jatkatsen käyttöäsellaisenaan,
se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

vahingoittunut. Ota kopiokone välittömästi pois päältä virtakytkimestä,
irrotavirtajohtopistorasiasta ja soita Minolta-huoltoon. Jos jatkat sen
käyttöä sellaisenaan,se voi aiheuttaa tulipalontai sähköiskun.

Liitävirtajohto maadoitettuunpistorasiaan.

2-2 CF2002/CF3102

Turvaohjeet

HUOMAUTUS

• Älä käytä syttyviä sumutteita,nesteitä tai kaasuja tämän laitteenlähellä,
sillä se voi aiheuttaa tulipalon.

• Älä tuo kopiokoneen lähelle magneettisia esineitä.

• Älä jätä väri- tai rumpuyksikköä lasten ulottuville.
Näiden osien ja aineiden nuoleminentai nieleminen voi vahingoittaa
terveyttä.

• Älä tuki laitteen ilma-aukkoja. Laitteensisäinen kuumuus voi nousta ja
aiheuttaa tulipalon tai laitteen vioittumisen.

• Laitteen lähellä ei saa olla verhoja tai muita helposti syttyviä materiaaleja.

• Älä asenna tätä laitetta suoraan auringonvaloon, ilmastointi-tai
lämmityslaitteen päälle tai lähelle. Niistä johtuvat laitteen sisäiset
lämpötilavaihtelutvoivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä asenna laitetta pölyiseenpaikkaan, alttiiksikorkealle kosteudelle,
noelletai höyrylle,lähelle keittiönpöytää, kylpyätai ilmankostutinta. Tämä
voi aiheuttaatulipalon, sähköiskuntai laitteenrikkoutumisen.

• Älä aseta laitetta epävakaalle tai vinolle penkille tai paikkaan, jossa siihen
kohdistuupaljon tärinää tai heilahtelua. Se voi kaatua tai pudota ja
aiheuttaa henkilövahinkoja tai rikkoutua.

• Kun olet asentanut laitteen,kiinnitä se tukevaan alustaan.Jos laite liikkuu
tai kaatuu, se voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

• Älä koskaan aseta kopiokoneen päälle painavaa esinettääläkä kolhi
konetta.

• Älä koskaan avaa kopiokoneen luukkuja tai sammuta kopiokonetta
kopioinnin aikana; muutoin tapahtuu paperitukos.

• Älä säilytä väri- tai PC-rumpuyksikköjä lähellä levykkeitätai kelloja, joihin
magneettikenttäsaattaa vaikuttaa. Ne voivataiheuttaa näiden tuotteiden
toimintavirheitä.

Tämänlaitteensisälläon alueita, jotkaovat erittäinkuumiaja voivat aiheuttaa
palovammoja. Kun tarkistat laitteen sisäosia ongelmatilanteissa, esimerkiksi
paperitukoksen selvittely, älä koske kohtiin (esim kiinnitysyksikönympäristö)
jotka on merkitty: “Vaara! Vältä koskettamista!” -varoitustarralla.

Älä aseta pistokkeen lähelle mitään esteitä, jotka vaikeuttavat virtajohdon
irrottamistavaaratilanteissa.

2

• Käytä laitettaaina hyvin ilmastoidussa tilassa.Jos käytät laitettahuonosti
ilmastoidussatilassa pitkiä aikoja, se voi vahingoittaa terveyttäsi. Tuuleta
huone säännöllisesti.

• Kun siirrätlaitetta,irrota virtajohtoja muut kaapelit.Jos et irrotaniitä, johto
tai kaapelitvoivatvaurioitua, mikä saattaa aiheuttaatulipalon, sähköiskun
tai rikkoutumisen.

• Kun siirrät laitetta,pitele aina kiinni kohdista, jotka on m ääriteltykäyttäjän
oppaassatai muussa laitteenohjeissa. Jos laitekaatuu,se voi aiheuttaa
vakaviahenkilövahinkoja. Laite voi myös vahingoittua tai siihen voi tulla
toimintahäiriö.

• Irrota pistokepistorasiasta vähintäänkerran vuodessaja puhdista
pistokkeen napojen alue. Napojen väliin kerääntyvä pöly voi aiheuttaa
tulipalon.

• Kun irrotat virtajohtoa, pidä kiinni pistokkeesta.Jos vedät virtajohdosta,
johto voi vahingoittua ja aiheuttaatulipalon tai sähköiskun.

CF2002/CF3102 2-3

2

Turvatoimenpiteet tavallisessa käytössä

• Älä säilytä väriyksiköitä, PC-rumpuyksiköitä ja muita tarvikkeita sekä
tavaroita valoisassa,lämpimässä,kosteassa ja erityisen pölyisessä
paikassa, koska se voi aiheuttaa huonon kuvanlaadun ja toimintahäiriön.

• Älä vaihda väriyksikköäja PC-rumpuyksikköä suorassaauringonvalossa.
Jos PC-rumpu joutuu alttiiksi kirkkaalle valolle, se voi aiheuttaa
kuvanlaadun huononemista.

• Ota väri- ja PC-rumpuyksikkö pakkauksestaan vasta juuri ennen käyttöä.
Äläjätäpakkauksestaotettuayksikköäkäyttämättä.Asennasevälittömästi
tai kuvanlaatuvoi heikentyä.

• Älä säilytäväri- tai PC-rumpuyksiköitäpystyasennossa taiylösalaisin,sillä
se voi heikentää kuvanlaatua.

• Älä heitä tai pudota väri- tai PC-rumpuyksikköä, sillä se voi heikentää
kuvanlaatua.

• Älä käytä laitetta paikassa, jossa on ammoniakkia tai muita kaasuja tai
kemikaaleja. Jos paikka ei täytä näitä vaatimuksia, se voi lyhentää laitteen
käyttöikää, aiheuttaavahinkoa tai heikentää laitteen toimintaa.

• Älä käytä laitetta ympäristössä, jonka lämpötila on yli tai alle käyttäjän
käsikirjassamainittujenarvojensillä sevoiaiheuttaalaitteenrikkoutumisen
tai toimintahäiriön.

• Älä yritäsyöttää nidottuja papereita,hiilipaperiatai alumiinifoliota tämän
laitteen läpi, sillä se voi aiheuttaa toimintahäiriön tai tulipalon.

Älä kosketa tai naarmuta väriyksikön,kehitysrullan tai PC-rummun pintaa,
silläse voi heikentää kuvanlaatua.

• Säilytä avatun paperipakkauksen käyttämättäjääneet arkit muoviin
käärittynä viileässäja pimeässäpaikassa.

• Käytä jälleenmyyjän suosittelemia tarvikkeita ja varusteita. Muun kuin
suositellun tarvikkeen tai varusteen käyttö saattaa heikentääkuvanlaatua
ja aiheuttaalaitteen rikkoutumisen.

Turvaohjeet

VAROITUS
Turvatoimenpiteet väriaineen käsittelyssä:

➜ Älä läikytä väriainetta kopiokoneen sisään, vaatteillesi tai käsillesi.
➜ Jos saat väriainetta käsillesi, pese se heti pois vedellä ja saippualla.
➜ Jos saat väriainetta silmiisi, huuhtele ne heti vedellä j a käy sitten

lääkärissä.

2-4 CF2002/CF3102

Turvaohjeet

CE-merkki ( Ilmoitus vastaavuudesta) käyttäjille Euroopan unionin (EU) alueella

Tämä laite noudattaa seuraavia EU-direktiivejä:
89/336/EEC-, 73/23/EEC- ja 93/68/EEC-direktiivit.

Tämä vakuutus on voimassa ainoastaan Euroopan unioniin kuuluvissa
maissa.

Tätä laitetta on käytettävä suojatulla liitäntäkaapelilla (Rinnakkais) ja
suojatulla verkkokaapelilla (10/100BaseT).
Suojaamattomien kaapelien käyttö voi häiritä radioliikennettä, se on
kiellettyä 89/336/EEC-säännön perusteella.

Käyttäjille maissa, jotka noudattavat luokan B sääntöjä

Tätä laitetta on käytettävä suojatulla liitäntäkaapelilla (Rinnakkais) ja
suojatulla verkkokaapelilla (10/100Base-T).
Suojaamattomien kaapeleiden käyttö voi häiritä radioliikennettä ja se on
kiellettyä säännön CISPR 22 ja paikallisten sääntöjen perusteella.

Käyttäjille maissa, jotka eivät noudata luokan B sääntöjä
VAROITUS

Tämä on luokan A laite. Kotiympäristössä tämä laite voi häiritä
radioliikennettä, jolloin käyttäjän tulee ehkä ryhtyä tarpeellisiin toimiin.

Tätä laitetta on käytettävä suojatulla liitäntäkaapelilla (Rinnakkais) ja
suojatulla verkkokaapelilla (10/100Base-T).
Suojaamattomien kaapeleiden käyttö voi häiritä radioliikennettä ja se on
kiellettyä säännön CISPR 22 ja paikallisten sääntöjen perusteella.

2

Melu (vain eurooppalaisille käyttäjille)

Konemelusäännös 3 GSGV, 18.01.1991: Melun painetaso käyttötilassa
EN 27779:n mukaan on yhtä kuin tai alle 70 dB(A).

LED-säteilyturvallisuus

Tämä laite on kopiokone, joka hyödyntää LED (valoa lähettävät diodit) ­valotusjärjestelmää. LEDin optisesta säteilystä ei aiheudu vaaraa, koska
LEDin optisen säteilyn taso ei ylitä luokan 1 säteilyn altistusrajaa
minkäänlaisen käytön, kunnossapidon, huollon ja häiriön aikana.

CF2002/CF3102 2-5

2

Turvaohjeet

Otsonipäästöt

HUOMAUTUS
Kopioinnin aikana ilmaan erittyy pieni määrä otsonia. Jos

kopiointitila on huonosti ilmastoitu ja kopioita otetaan p a ljon,
ilmassa saattaa tuntua epämiellyttävää hajua.

➜ Mukavan, terveellisen ja turvallisen työympäristön takaamiseksi

suosittelemme, että kopiointitilaan järjestetään tehokas ilmastointi.

CAUTION
Une quantité d’ozone négligable est dégagée pendant le

fonctionnementde l’appareil quand celui-ci est utilisé normalement.
Cependant, une o deur désagréable peut être ressentie dans les
pièces dont l’aération est insuffisante et lorsque une utilisation
prolongée de l’appareil est effectuée.

➜ Pour avoir la certitude de travailler dans un environnment réunissant

desconditionsde confort,santéet desécurité,il estpréférablede bien
aérer la pièce ou se trouve l’appareil.

2-6 CF2002/CF3102

Turvaohjeet

2.2 Asennusvaatimukset

Virtalähde

Virtalähteen vaatimukset ovat seuraavat.

G Jännitevaihtelu: Maksimi 230 V ±10 %
G Taajuusvaihtelu: Maksimi ±0,3 %
❍ Käytä virtalähdettä, jossa on mahdollisimman vähän jännite- tai

taajuusvaihtelua.

Asennuspaikka

Turvallisen käytön varmistamiseksi ja mahdollisten häiriöiden
välttämiseksi, asenna kopiokone paikkaan, joka täyttää seuraavat
vaatimukset.

- Lähellä ei saa olla verhoja tai muita helposti syttyviä materiaaleja.

- Paikkaan, jossa kone ei joudu alttiiksi vedelle tai muille nesteille.

- Paikkaan, jossa kone ei joudu alttiiksi suoralle auringonvalolle.

- Paikkaan,jossakoneei joudu alttiiksiilmastointi-tailämmityslaitteesta

tulevalle suoralle ilmavirralle tai hyvin korkeille tai matalille
lämpötiloille.

- Paikan on oltava hyvin ilmastoitu.

- Paikkaan, jossa kone ei joudu alttiiksi suurelle kosteudelle.

- Paikkaan, joka ei ole hyvin pölyinen.

- Paikan on oltava suhteellisen tärinätön.

- Paikan on oltava vakaa ja tasainen.

- Paikkaan, jossa ei synny ammoniakki- tai muita orgaanisia kaasuja.

- Paikkaan, jossa käyttäjä ei joudu suoraan alttiiksi kopiokoneen

poistoilmalle.

- Paikkaan, joka ei ole lähellä mitään lämmityslaitetta.

2

CF2002/CF3102 2-7

2

Turvaohjeet

Tilavaatimukset

Kopioinnin, tarvikkeiden vaihdon sekä ylläpito- ja huoltotoimenpiteiden
helpottamiseksi suosittelemme, että asennuspaikka täyttää seuraavat
vaatimukset.

1432 (56-1/2)

100

(4)

285

(11-1/4)

1839 (72-1/2)

1271 (50)

283

(11-1/4)

1521 (60)

358

1163

540

(21-1/4)

(14)

(45-3/4)

Yksikkö: mm (tuumissa)

792

(31-1/4)

✎

Huom

Varmista että kopiokoneen taakse jää vähintään 10 cm:ä (4 tuumaa)
tilaa ilmastointiputkelle.

2-8 CF2002/CF3102

Turvaohjeet

2.3 Käytön turvatoimet

Käyttöympäristö

Kopiokoneen käyttöympäristön on täytettävä seuraavat vaatimukset.

G Lämpötila: 10°C (50°F) - 30°C (86°F), vaihtelua korkeintaan 10°C

(18°F) tunnissa

G Kosteus: 10% - 80%, vaihtelua korkeintaan 20% tunnissa

Oikea käyttö

Jotta saisit kopiokoneesta mahdollisimman suuren hyödyn, noudata
seuraavia ohjeita.

- Älä koskaan aseta kopiokoneen päälle painavaa esinettä äläkä kolhi

konetta.

- Älä koskaan avaa kopiokoneen luukkuja tai sammuta kopiokonetta

kopioinnin aikana; muutoin tapahtuu paperitukos.

- Älä koskaan tuo kopiokoneen lähelle magneettisia esineitä tai

tulenarkoja sumuttimia.

✚ Varmista aina, että sähköpistoke on kunnolla pistorasiassa.

- Varmista aina, että kopiokoneen sähköpistoke on näkyvillä eikä

kopiokone peitä sitä.

✚ Irrotakopiokoneenvirtajohtopistorasiasta aina, kun konetta eikäytetä

pitkään aikaan.

✚ Varmista aina, että ilmastointi on hyvä kun otat suuria kopiomääriä.

2

HUOMAUTUS
Jos ilmastointiputki kopiokoneen päällä tukkeutuu, kopiokoneen

sisälle kerääntyy kuumuutta, joka johtaa toimintahäiriöön tai
tulipaloon.

➜ Älä laita mitään tavaroita ilmastointiputken päälle.

HUOMAUTUS
Kiinnitysyksikön ympäristö on erittäin kuuma.

➜ Älä koske mihinkään muihin kuin tässä käsikirjassa osoitettuihin osiin

kiinnitysyksikön lähellä välttääksesi palovammoja. Alä koske
erityisesti varoitustarroilla merkittyjä osia ja niiden ympäristöä.

➜ Jos saat palovamman, viilennä ihoa heti kylmän veden alla ja käy

sitten lääkärissä.

CF2002/CF3102 2-9

2

Turvaohjeet

Kopiokoneen siirto

Jos joudut siirtämään kopiokonetta pidempiä matkoja, pyydä aina ohjeet
MINOLTA-huollosta.

Tarvikkeiden käsittely

Ota huomioon seuraavat seikat käsitellessäsi kopiokonetarvikkeita
(värikasettia, paperia jne.).

✚ Varastoi tarvikkeet paikkaan, joka täyttää seuraavat vaatimukset:

ei suoraa auringonvaloa
lähellä ei lämmityslaitteita
ei altistusta suurelle kosteudelle
ei hyvin pölyinen

✚ Säilytä avatun paperipakkauksen käyttämättä jääneet arkit muoviin

käärittynä viileässä ja pimeässä paikassa.

- Käytä vain väriainetta, joka on valmistettu erityisesti tälle

kopiokoneelle. Älä käytä muita väriaineita.

- Säilytä tarvikkeita lasten ulottumattomissa.

Kopioiden säilytys

✚ Jotta pitkään säilytettävät kopiot eivät haalistuisi, ne tulee säilyttää

sellaisessa paikassa, jossa ne eivät joudu alttiiksi valolle.

- Liuotinta sisältävä liima-aine (esim. liimaspray) saattaa liuottaa

kopioiden väriaineen.

- V ä rikopioiden värikerros on paksumpi kuin normaalien

mustavalkoisten kopioiden. Kun värikopio taitetaan, väriaine voi
halkeilla taitoskohdassa.

2-10 CF2002/CF3102

Turvaohjeet

2.4 Kopiointia rajoittavat lait

Joitainasiakirjatyyppejä ei koskaan saa kopioida tarkoituksenaankäyttää
kopioita alkuperäisen sijasta.

Seuraava lista ei ole täydellinen vaan se on tarkoitettu ohjeeksi
vastuuntuntoiseen kopiointiin.

<Taloudelliset asiakirjat>

G Henkilökohtaiset sekit
G Matkasekit
G Maksumääräykset
G Talletustodistukset
G Obligaatiot tai muut velkakirjat
G Osakkeet

<Lakiasiakirjat>

G Ruokalipukkeet
G Postimerkit (käytetyt tai käyttämättömät)
G Valtion laitosten asettamat sekit tai vekselit
G Veromerkit (käytetyt tai käyttämättömät)
G Passit
G Maahanmuuttoasiakirjat
G Autojen rekisteriotteet
G Kiinteistöjen omistus- ja hallinta-asiakirjat

<Yleiset>

G Henkilöllisyyspaperit, virka- ja arvomerkit
G Tekijänoikeudellasuojatut teokset, ilman oikeuden haltijan lupaa

Lisäksisekäkotimaistenettä ulkomaisten rahojen jataideteosten kopiointi
ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa on kielletty kaikissa tapauksissa.

Jos et ole varma asiakirjan laadusta, kysy neuvoa lakimieheltä.

2

CF2002/CF3102 2-11

2

Turvaohjeet

2-12 CF2002/CF3102

Ominaisuudet ja osat

3 Ominaisuudet ja osat

3.1 Virtakytkin ja oletusasetukset

Kopiokoneen virran kytkentä ja sammuttaminen

Virran kytkentä

➜ Aseta virtakytkin a sentoon “I”.

Kun kopiokoneen virta kytketään
[Start]-painikkeen merkkivalo on
oranssi. Näyttöön tulee ilmoitus siitä
että laite on käynnistymässä.

Muutaman sekunnin kuluttua viesti
“Kone lämpenee. Valmis
skannaamaan.” tulee näkyviin
hipaisunäyttöön.Kun[Start]-painikkeen
merkkivalo muuttuu vihreäksi, työ
voidaan asettaa jonoon.

Virran sammutus

3

1 Kosketa [Työn Lukitus] tarkistaaksesi että töitä ei ole jonossa.
2 Jos kopioita tai tulosteita on ulostulostasolla,poista ne.
3 Aseta virtakytkin asentoon “O”.

Seuraavat kohdat tyhjentyvät.

G Asetukset, joita ei ole ohjelmoitu, kuten esimerkiksi kopioiden määrä
G Tiedot, jotka on skannattu käyttämällä “Skannaa muistiin”-toimintoa
G Työt jotka jonottavat tulostusta
G Työt jotka on tallennettu “Memory Recall”-toiminnolla

Talletettuja zoomaussuhteita, ohjelmoituja kopiotilan asetuksia,
apuohjelmatilan asetuksia ja käyttäjälaatikon asetuksia ei poisteta.

✎

Huom

Älä sammuta kopiokonetta kopioinnin aikana; muutoin tapahtuu
paperitukos.
Äläsammuta kopiokonetta kun se onskannaamassatai lähettämässä

CF2002/CF3102 3-1

3

Ominaisuudet ja osat

tai vastaanottamassa tietoja, tällöin skannatut tai lähetetyt tiedot
saattavat hävitä.
Älä sammuta kopiokonettakun jonossa olevat tai talletetut tiedot ovat
tulostumassa, tällöin työt poistetaan.

Perusasetukset

Asetuksia jotka on valittu silloin kun kopiokone on käynnistetty (kun
virtakytkin on asetettu asentoon “I”) kutsutaan oletusasetuksiksi.

Oletusasetukset toimivat lähtöpisteenä kaikille tehtäville asetuksille

G Kopiomäärä: 1
G Väri: Autom. väri
G Viimeistely: Ei lajitt.
G Zoomaus: 1,000 (Täysikokoinen)
G Paperi: Autom. Paperi
G Erikokoisten alkuperäisten tunnistus: Ei
G Kop.1 srj.:Ei
G Alkuperäinen: Yksipuolinen
G Kopio: Yksipuolinen
G Alkuperäisen suunta: Ei määritetty
G Marginaali: Ei
G Paksu alkuperäinen: Ei
G Kuva/Tummuus: Teksti & Kuva
G Taustan tummuus: Vakio
G Tummuus: Vakio
G Glossy-tila: Ei
G Aputoiminnot: Kaikki pois
G Värikuvan säätö: Vakio
G Luonti: Kaikki pois

✎

Vinkki

Hipaisunäytön näyttöjen kieli voidaan vaihtaa käyttämällä
“Kielivalinta”-toimintoa Pääkäyttäjätilassa: Pääkäyttäjän asetusten
näyttö. Katso lisätietoja CD-ROM-levyllä olevasta käsikirjasta.

Oletusasetukset joihin kopiokone palaa, voidaan määrittää
apuohjelmatoiminnolla. Katso lisätietojakäsikirjasta CD-ROM-levyllä.

3-2 CF2002/CF3102

Ominaisuudet ja osat

3.2 Käytettävissä olev at ominaisuudet

Tämän laitteen päätoiminnot on kuvattu alla.
Katso lisätietoja käsikirjasta CD:llä.

Alkuperäinen > Kopio

1 Kosketa [Alk.Ö Kopio].

Alkup. ÖKopio -näyttö tulee näkyviin.

3

2 Valitse haluamasi Alkup. ÖKopio -asetus.

Alk. ÖKopio-intiasetukset

G Yksipuoliset alkuperäiset

Valitse tämä asetus kun haluat
kopioida yksipuolisia asiakirjoja.

G Kaksipuoliset alkuperäiset

Valitse tämä asetus kun haluat
kopioida kaksipuolisia asiakirjoja.

G Yksipuoliset kopiot

Valitse tämä asetus kun haluat
tehdä yksipuolisia kopioita.

CF2002/CF3102 3-3

3

Ominaisuudet ja osat

G Automaattiset kaksipuoliset kopiot

Kaksipuolisuusyksikköä käytetään
kaksipuolisten kopioiden tekoon.

G Manuaaliset kaksipuoliset kopiot

Syötä yksipuolinen kopio
manuaaliselle ohisyöttötasolle tai
aseta se kasettiin tehdäksesi
kaksipuolisen kopion käyttämättä
kaksipuolisuusyksikköä.

G Yksipuoliset 2in1-kopiot

Valitsetämä asetus pienentääksesi
kaksiasiakirjaamahtumaanyhdelle
yksipuoliselle kopiosivulle.

G Kaksipuoliset2in1-kopiot

Valitse tämä asetus kun haluat
pienentää neljä asiakirjan sivua
mahtumaan yhdelle kaksipuoliselle
kopiosivulle.

G Kirjasen kopiointi

Valitsemalla tämän asetuksen voit
tehdä pienennettyjä kaksipuolisia
kopioita, joista muodostetaan
kirjanen.

G Sidotut kirjaset

Valitse tämä asetus kun haluat
tehdä kopioista sidottuja kirjasia.

G Yksipuoliset 4in1-kopiot

Valitsetämä asetus pienentääksesi
neljä asiakirjaa mahtumaan yhdelle
yksipuoliselle kopiosivulle.

G Kaksipuoliset4in1-kopiot

Valitse tämä asetus kun haluat
pienentää kahdeksan asiakirjan
sivua mahtumaan yhdelle
kaksipuoliselle kopiosivulle.

3-4 CF2002/CF3102

Ominaisuudet ja osat

G Kirjaerottelu-kopiot

Valitse tämä asetus tehdäksesi
yksipuolisen kopion jokaisesta
avoimenkirjan aukeaman kahdesta
sivusta.

G Kirja/aukeama-kopiot

Valitse tämä asetus tehdäksesi
yksipuolisen kopion jossa on kirjan
aukeamaksi aksi sivua rinnakkain.

G Kirjan marginaalien poisto

Valitse tämä asetus kun haluat
poistaa kopiosta alueen kirjan
reunuksen ja tekstin ympäriltä.

✎

Huom

Kaksipuolisen alkuperäisen asetus on käytettävissä vain jos
lisävarusteena saatava kääntävä nippusyöttölaite on asennettu.
Kaksipuoliset kopiointiasetukset ovat käytettävissä vain jos
lisävarusteena saatavana kaksipuolisuusyksikkö on asennettu.
Kirjasensidontaonkäytettävissävain jos sekälisävarusteenasaatava
viimeistelijä FN-8 että kaksipuolisuusyksikkö ovat asennettuina.

3

CF2002/CF3102 3-5