Minolta CF2002, CF3102 User Manual [tr]
Kullanõm Kõlavuzu
CF2002/CF3102
www.minoltaeurope.com
The essentials of imaging
Ýçindekiler
1 Giriþ
1.1 Memnun Bir Müþteri Olmanýzý Ýstiyoruz ........................................... 1-1
1.2 Elkitabý Düzeninin Açýklamasý ........................................................... 1-2
1.3 Temel Kavramlarýn ve Simgelerin Açýklamasý ................................ 1-3
Kaðýt Besleme....................................................................................................1-3
"Geniþlik" ve "Uzunluk".....................................................................................1-4
Kaðýt Yönlendirme.............................................................................................1-4
Dikey ve Yatay...................................................................................................1-4
Ekran Ýkonlarý.....................................................................................................1-5
Kaðýt Besleme Sembolleri...............................................................................1-5
1.4 Energy Star® ....................................................................................... 1-6
Bir ENERGY STAR® Ürün ne demektir?......................................................1-6
1.5 Ticari markalar ve tescilli Ticari markalar....................................... 1-6
2Önlemler
2.1 Emniyet Bilgisi..................................................................................... 2-1
Uyarý ve Önlem Sembolleri..............................................................................2-1
Sembollerin Anlamý...........................................................................................2-1
UYARI..................................................................................................................2-2
DÝKKAT................................................................................................................2-3
Günlük Kullaným Önlemleri..............................................................................2-4
CE Hedefi (Uygunluk Beyaný)
Avrupa Birliðine dahil Ülkelerdeki Kullanýcýlar için (AB)............................2-5
B Sýnýfý Kanunlarýna Tabi olan Ülkelerdeki Kullanýcýlar için.......................2-5
B Sýnýfý Kanunlarýna Tabi olmayan Ülkelerdeki Kullanýcýlar için ...............2-5
Akustik Ses (Yalnýzca Avrupa´daki Kullanýcýlar için)..................................2-5
LED Radyasyon Emniyeti.................................................................................2-5
Ozon Gazý Oluþumu .........................................................................................2-6
2.2 Kurulum Gereksinimleri ..................................................................... 2-7
Güç Kaynaðý.......................................................................................................2-7
Kurulum Yeri.......................................................................................................2-7
Yer Gereksinimleri.............................................................................................2-8
CF2002/CF3102 IVZ-1
2.3 Ýþletim tedbirleri ..................................................................................2-9
Kullaným Ortamý.................................................................................................2-9
Doðru Kullaným..................................................................................................2-9
Fotokopi Makinesinin Taþýnmasý................................................................. 2-11
Fotokopi Makinesi Sarf Malzemelerinin Bakýmý........................................ 2-11
Fotokopilerin Saklanmasý .............................................................................2-11
2.4 Kopyalama ile Ýlgili Yasal Sýnýrlamalar...........................................2-12
3 Özellikler ve parçalar
3.1 Güç Düðmesi ve Varsayýlan Ayarlar..................................................3-1
Fotokopi Makinasýný açma ve kapama.........................................................3-1
Fotokopi Makinesini Açmak için ....................................................................3-1
Fotokopi Makinesini Kapatmak için...............................................................3-1
Varsayýlan ayarlar..............................................................................................3-2
3.2 Mevcut Özellikler.................................................................................3-3
Orijinal > Kopya.................................................................................................3-3
Zoom ...................................................................................................................3-6
Kaðýt.....................................................................................................................3-7
Foto/Koyuluk......................................................................................................3-8
Sonlandirma....................................................................................................3-10
Renk..................................................................................................................3-11
3.3 Parçalar ve Ýþlevleri ..........................................................................3-12
3.4 Parçalarýn Ýsimleri ve Ýþlevleri .........................................................3-16
Fotokopi Makinesinin Dýþý............................................................................. 3-16
Fotokopi Makinesinin Ýçi ...............................................................................3-19
Sarf Malzemeleri ve Parçalar.......................................................................3-20
Çift Taraflý Doküman Besleyici (Opsiyonel)...............................................3-21
Dubleks Ünitesi (Opsiyonel).........................................................................3-22
Sonlandýrýcý FN-8 (Opsiyonel)......................................................................3-23
Sonlandýrýcý FN-116 (Opsiyonel).................................................................3-24
Kaðýt Besleme Ünitesi (Opsiyonel)............................................................. 3-25
Büyük Kapasiteli Kabin (Opsiyonel)...........................................................3-26
Opsiyonel tepsisi (Opsiyonel)...................................................................... 3-27
3.5 Kontrol Paneli Parçalarýnýn Ýsimleri ve Ýþlevleri............................3-28
3.6 Dokunmatik Panelin Kullanýmý.........................................................3-30
Dokunmatik Panelin Tanýmý.......................................................................... 3-30
Göstergenin Yapýsý......................................................................................... 3-30
Dokunmatik Panelin Kullanýmý.....................................................................3-32
3.7 Kontrol panelinin açýsýný ayarlama .................................................3-33
Kontrol panelinin açýsýný ayarlamak için..................................................... 3-33
IVZ-2 CF2002/CF3102
4 Kaðýdýn Yüklenmesi
4.1 Kaðýt Özellikleri................................................................................... 4-1
Kaðýt Tipleri.........................................................................................................4-1
Kaðýt Boyutlarý....................................................................................................4-2
Kaðýt kapasitesi.................................................................................................4-3
Kullanýlmamasý Gereken Kaðýt Tipleri ...........................................................4-4
4.2 Baský Alaný ........................................................................................... 4-5
4.3 Kaðýt Depolama................................................................................... 4-5
4.4 Kaðýdýn Yüklenmesi ............................................................................ 4-6
Birinci çekmeceye kaðýt yükleme ..................................................................4-6
1. Çekmece için kaðýt boyutunun ayarlanmasý ........................................4-10
Kaðýt boyutunu ayarlamak için.................................................................... 4-10
Kaðýt boyutunu inç olarak ayarlamak için................................................. 4-11
Standart olmayan bir kaðýt boyutunu ayarlamak için..............................4-12
Standart olmayan bir kaðýt boyutunu hafýzaya kaydetmek için............. 4-13
Hafýzadaki bir kaðýt boyutunu seçmek için ............................................... 4-14
2. Çekmeceye veya Besleme Ünitesine Kaðýt Yerleþtirmek için........... 4-15
Geniþ Kapasiteli Kabine Kaðýt Yükleme ....................................................4-17
“Özel Kaðýt Türü” fonksiyonu (2'nci, 3'üncü veya 4'üncü çekmece) ... 4-19
Manuel Bypass Tepsisine Kaðýt Yükleme .................................................4-20
5 Orijinal Dokümanlar
5.1 Doküman Besleme.............................................................................. 5-1
Doküman Tipleri ................................................................................................5-2
Karýþýk Orijinal Kaðýt Ebatlarý ..........................................................................5-3
Doküman tedbirleri (çoklu sayfa besleme)..................................................5-4
Doküman tedbirleri (manuel besleme) .........................................................5-4
5.2 Dokümanlarýn Beslenmesi ................................................................. 5-5
Çoklu kaðýt besleme.........................................................................................5-5
Farklý boyutlardaki dokümanlarý beslemek için...........................................5-8
Elle besleme.................................................................................................... 5-10
6 Temel Ýþlemler
6.1 Kopyalama ........................................................................................... 6-1
6.2 Pratik Fotokopi Örnekleri .................................................................. 6-5
Orijinal ile ayný anda fotokopi çekmek için ..................................................6-5
Dokümanýn büyütülmüþ bir fotokopisini çekmek........................................6-7
Dokümaný küçülterek kopyalama...................................................................6-9
Kaðýt kullanýmý azaltmak için........................................................................ 6-11
Bir kitap veya dergiden fotokopi çekmek.................................................. 6-13
Bir kartpostal fotokopisi çekmek.................................................................6-15
CF2002/CF3102 IVZ-3
6.3 Yazdýrmayý durdurma........................................................................6-17
7 Parça ve malzemelerin deðiþtirilmesi
7.1 Toner Kartuþunun Deðiþtirilmesi ......................................................7-1
Toner kartuþunu deðiþtirmek için...................................................................7-2
7.2 Zýmba teli kartuþunun deðiþtirilmesi................................................7-5
FN-116 Zýmba teli kartuþunu deðiþtirmek için ............................................7-5
FN-8 için zýmba teli kartuþu deðiþtirilmesi....................................................7-6
7.3 Delgeç Atýk Kabýný boþaltýn ............................................................7-10
Delgeç atýk kabýný boþaltmak için............................................................... 7-10
8 Sorunlarýn Giderilmesi
8.1 Sýkýþan kaðýtlarýn Temizlenmesi ....................................................... 8-1
Manuel bypass tepsisinde bir kaðýt sýkýþmasýný temizlemek için ...........8-2
Dubleks ünitesindeki kaðýt sýkýþmasýný gidermek için................................8-3
Kaðýt çekmecesindekibir kaðýt sýkýþmasýnýn giderilmesi...........................8-3
Geniþ kapasiteli kabinde sýkýþan bir kaðýdýn çýkarýlmasý...........................8-4
Sað-yan kapakta sýkýþan kaðýdýn çýkartýlmasý ..............................................8-5
Üst sað-yan kapakta sýkýþan kaðýdýn çýkarýlmasý ........................................8-7
Çift taraflý doküman besleyicide sýkýþan kaðýdýn çýkarýlmasý.....................8-9
Sonlandýrýcý F-116'da sýkýþan kaðýtlarýn çýkartýlmasý................................ 8-11
Sonlandýrýcý FN-8'de sýkýþan kaðýtlarý çýkarmak için ................................8-14
8.2 Zýmba teli sýkýþmasýný giderme .......................................................8-17
FN-116'da sýkýþan zýmba tellerini çýkarmak için....................................... 8-17
FN-8'de sýkýþan zýmba tellerini çýkarmak için............................................ 8-18
8.3 Yazdýrma kalitesi düþük olduðunda................................................8-23
8.4 Fotokopi Makinesi Düzgün Çalýþmadýðýnda ..................................8-25
8.5 Dokunmatik Panel Mesajlarý............................................................8-26
9Ek
9.1 Teknik özellikler .................................................................................. 9-1
Copier CF2002/CF3102 .................................................................................9-1
Dubleks Kopya Alma Ünitesi AD-14..............................................................9-3
Çift Taraflý Döküman Besleyici AFR-18.........................................................9-3
Kaðýt Besleme Ünitesi PF-118........................................................................9-5
Büyük Kapasiteli Kabin PF-121......................................................................9-5
Sonlandýrýcý FN-8...............................................................................................9-6
Sonlandýrýcý FN-116..........................................................................................9-7
Opsiyon Tepsi....................................................................................................9-8
IVZ-4 CF2002/CF3102
9.2 Kaðýt boyutu ve Zoom Oran Tablolarý.............................................. 9-9
Kaðýt Boyutlarý....................................................................................................9-9
Büyütme/Küçültme Oranlarý.........................................................................9-10
9.3 Sarf malzemeleri ............................................................................... 9-13
Kaðýt..................................................................................................................9-13
Toner Kartuþlarý.............................................................................................. 9-13
Zýmba kartuþlarý.............................................................................................. 9-13
9.4 Dizin .................................................................................................... 9-14
CF2002/CF3102 IVZ-5
IVZ-6 CF2002/CF3102
Giriþ
1Giriþ
1.1 Memnun Bir Müþteri Olmanýzý Ýstiyoruz
Minolta CF2002/CF3102 seçtiðiniz için teþekkür ederiz.
Bu Kullaným Kýlavuzu fotokopi makinanýzý çalýþtýrmanýz için gerekli tüm bilgileri
size saðlar. Gerekli bilgileri þu baþlýklar altýnda bulabilirsiniz:
G Önlemler
G Mevcut Özellikler
G Özellikler ve parçalar
G Kaðýt ve orijinal dokümanlarý yükleme
G Temel Ýþlemler
G Parça ve Malzemelerin Deðiþtirilmesi
G Sorunlarýn Giderilmesi
G Teknik Özellikler
Fotokopi makinenizi kullanmadan önce lütfen bu elkitabýný dikkatlice okuyun
ve her zaman kolayca ulaþabileceðiniz bir yerde bulundurun. Elkitabýný,
fotokopi makinesinin arka tarafýndaki tutacaðýnda bulundurun.
Bu Kullaným Kýlavuzunun geliþtirilmiþ bir versiyonunu ambalaj içerisinde CDROM'da dijital formatta bulabilirsiniz.
Diðerleriyle beraber þu baþlýklar altýnda kapsamlý bilgiler bulacaksýnýz:
G Advanced Operations (Renk Ayarý, Görüntü Üzerinde Deðiþiklikler Yapma,
Tarama Fonksiyonlarý)
G Yardýmcý Fonksiyon Modlarýnýn Kullanýmý (Kopyalama Programlarýný
Hafýzaya Alma, Sayaçlarý Ýzleme, Standart Ayarlarý Belirleme)
G Yönetici Modu Fonksiyonlarý (Yönetici Ayarlarý, Yönetici olarak Fotokopi
Makinasý Kullanýmý, Uzman Modu Fonksiyonlarý)
G Fotokopi Makinasýnýn Bakýmý
G Fonksiyon Birleþtirme Tablosu
1
✎
Not
Online kýlavuzu Acrobat Reader ile okuyabilirsiniz. Eðer bilgisayarýnýzda
Acrobat Reader yüklü deðilse CD ROM'dan yükleyebilirsiniz.
CF2002/CF3102 1-1
1
1.2 Elkitabý Düzeninin Açýklamasý
Bu elkitabýnda kullanýlan iþaretler ve metin biçimleri aþaðýda tanýmlanmýþtýr.
UYARI
Bu þekilde vurgulanan talimatlara uyulmamasý, ölümcül veya tehlikeli
yaralanmalara yol açabilir.
➜ Fotokopi makinesinin emniyetli kullanýmýný saðlamak amacýyla tüm
uyarýlarý dikkate alýn.
DÝKKAT
Bu þekilde vurgulanan talimatlara uyulmamasý, ciddi yaralanmalara ve
mal hasarýna yol açabilir.
➜ Fotokopi makinesinin emniyetli kullanýmýný saðlamak amacýyla tüm
uyarýlarý dikkate alýn.
✎
Giriþ
Not
(*Önemli veya Ýpucu olarak karþýmýza çýkabilir)
Bu þekilde vurgulanan metinler, fotokopi makinesinin emniyetli kullanýmýný
saðlamak amacýyla önemli bilgiler ve ipuçlarý içermekir.
1 Buradaki gibi biçimlendirilen 1 sayýsý,
bir dizi iþlemin ilk adýmýný
göstermektedir.
2 Buradaki gibi biçimlendirilen birbirini
izleyen sayýlar, bir dizi iþlemin sonraki
adýmlarýný göstermektedir.
Bu þekilde biçimlendirilen
?
metinler, ek yardým
saðlamaktadýr.
➜ Bu þekilde biçimlendirilen metinler, arzu edilen sonuçlarýn alýnmasýný
saðlayan iþlemleri tanýmlar.
[Kopyalama] tuþu
Kontrol Paneli üzerindeki tuþlarýn isimleri yukarýda gösterildiði gibi
yazýlmaktadýr.
1-2 CF2002/CF3102
Buraya yerleþtirilmiþ bir resim, hangi
iþlemlerin yerine getirilmesi gerektiðini
göstermektedir.
Giriþ
1.3 Temel Kavramlarýn ve Simgelerin Açýklamasý
Bu elkitabýndaki kavramlar ve semboller aþaðýda açýklanmýþtýr.
Kaðýt Besleme
Baský sýrasýnda, kaðýt, fotokopi makinesinin sað tarafýndan saðlanmaktadýr ve
üstteki çýktý tepsisine veya soldaki çýktý opsiyonuna, baskýlý yüzey alta gelecek
þekilde beslenmektedir. Besleme yönü, aþaðýdaki çizimde oklarla
gösterilmiþtir.
Kopya oluþturma sýrasýnda, kaðýt, fotokopi makinesinin sað tarafýndan
saðlanmakta ve üstteki fotokopi tepsisine veya soldaki çýktý opsiyonuna,
baskýlý yüzey alta gelecek þekilde beslenmektadir. Besleme yönü, aþaðýdaki
çizimde oklarla gösterilmiþtir.
1
CF2002/CF3102 1-3
1
Giriþ
"Geniþlik" ve "Uzunluk"
Bu elkitabýnda her kaðýt boyutu
belirtiliþinde, ilk deðer (resimde “Y” olarak
gösterilmiþ) her zaman kaðýdýn enine,
ikinci deðer ise (resimde “X” olarak
gösterilmiþ) boyuna iþaret etmekir.
Kaðýt Yönlendirme
Boyuna ( )
Eðer kaðýdýn eni (Y) boyundan (X), daha
kýsa ise, kaðýt yönlendirme dikeydir ve “L”
veya ile gösterilir.
Enlemesine ( )
Eðer kaðýdýn eni (X) boyundan (X), daha
uzun ise, kaðýt yönlendirme yataydýr ve
“C” veya ile gösterilir.
Dikey ve Yatay
Dikey
“Dikey” yönlendirmede kaðýt bir portre
gibi dik durur.
Yatay
“Yatay” yönlendirmede kaðýt yatay olarak
enine doðru durur.
1-4 CF2002/CF3102
Giriþ
1
Ekran Ýkonlarý
Aþaðýda gösterilen ikonlar ilgili kaðýt yüklendiðinde veya kopyalama
yapýldýðýnda ekranda görünür.
G : Asetat
G : Kalýn kaðýt 1
G : Kalýn kaðýt 2
G : Kalýn kaðýt 3
G : Ýki taraflý kopyalamanýn ikinci tarafý
G : Kalýn kaðýda iki taraflý kopyalamanýn ikinci tarafý
Kaðýt Besleme Sembolleri
Aþaðýdaki semboller kalan kaðýt miktarýný gösterirler.
G : Kaðýt azalmýþ.
G : Kaðýt kalmamýþ
CF2002/CF3102 1-5
1
Giriþ
1.4 Energy Star
Bir ENERGY STAR® ortaðý olarak enerji verimliliði açýsýndan bu makinenin
ENERGY STAR® gereklerini yerine getirdiðini garanti ederiz.
Bir ENERGY STAR® Ürün ne demektir?
Bir ENERGY STAR® ürün, cihaz belirli bir süre çalýþtýrýlmadýðýnda enerji
tasarrufu saðlamak amacýyla otomatik olarak "enerji tasarruf moduna"
geçmesine izin veren özel bir fonksiyondur. Bir ENERGY STAR® ürün enerjiyi
daha verimli kullanýr, paranýzdan tasarruf etmenize ve çevreyi korumanýza
yardýmcý olur.
®
1.5 Ticari markalar ve tescilli Ticari markalar
DiALTA, Minolta Co.þti.nin tescilli ticari markasýdýr
Bahsi geçen diðer tüm ürün isimleri ilgili þirketlerin ticari ya da tescilli ticari
markalarýdýr.
1-6 CF2002/CF3102
Önlemler
2 Önlemler
2.1 Emniyet Bilgisi
Bu bölüm, bu makinenin çalýþtýrýlmasý ve bakýmý ile ilgili detaylý talimatlarý
içermektedir. Bu cihazdan tam kapasite faydalanmak için, tüm kullanýcýlar bu
elkitabýndaki talimatlarý dikkatlice okumalý ve talimatlara uymalýdýr. Lütfen bu
elkitabýný makinenin yakýnýnda kolayca ulaþabileceðiniz bir yerde
bulundurunuz.
Bu cihazý kullanmadan önce lütfen bir sonraki bölümü okuyun. Burada kullanýcý emniyeti ve
teçhizat sorunlarýnýn önlenmesiyle ilgili önemli bilgiler yer almaktadýr.
Bu elkitabýnda mevcut olan tüm önlemleri alýn.
* Bu bölümün içindekilerin bir kýsmýnýn satýn alýnan ürüne uygun olmadýðýna dikkatinizi çekeriz.
Uyarý ve Önlem Sembolleri
UYARI:
DÝKKAT:
Bu uyarýyý dikkate almamak, ciddi yaralanmaya ve hatta ölüme
sebebiyet verebilir.
Bu tedbiri dikkate almamak, cihazýn hasarlanmasýna ya da zarar
görmesine yol açabilir.
2
Sembollerin Anlamý
Üçgen, önlem almayý gerektiren bir tehlike olduðunu göstermektedir.
Bu sembol, olasý bir elektrik þokuna karþý uyarmaktadýr.
Çapraz çizgi, bir eylemin yasak olduðunu göstermektedir.
Bu sembol, cihazýn sökülmesine karþý bir uyarýdýr.
Siyah bir daire, bir eylemin zaruri olduðunu göstermektedir.
Bu sembol, cihazý fiþten çekmek gerektiðini göstermektedir.
CF2002/CF3102 2-1
2
UYARI
Önlemler
• Bu ürün üzerinde deðiþiklik yapmayýn; yangýn, elektrik þoku ya da cihazýn
bozulmasýyla sonuçlanabilir. Eðer cihaz lazer kullanýyorsa, lazer ýþýný körlüðe yol
açabilir.
• Ürüne baðlý olan kapaklarý ve panelleri sökme giriþiminde bulunmayýn. Bazý
ürünlerde, elektrik þokuna ya da körlüðe sebebiyet verebilecek bir yüksek-voltaj
parçasý veya lazer ýþýn kaynaðý bulunmaktadýr.
• Yalnýzca paketin içindeki güç kordonunu kullanýn. Bu kordonun kullanýlmamasý,
yangýna veya elektrik þokuna yol açabilir.
• Yalnýzca belirtilen güç kaynaðý voltajýný kullanýn. Bu talimatýn yerine
getirilmemesi, yanýgýna veya elektrik þokuna yol açabilir.
• Diðer herhangi bir elektrikli aletin ya da makinenin baðlantýsý için çoklu bir güç
çýkýþ adaptörü kullanmayýn. Belirtilen akým deðerinden daha yüksek bir deðer
için elektrik prizi kullanmak, yangýna veya elektrik þokuna sebebiyet verebilir.
Elektrik fiþini asla ýslak elle prizden çekmeyin; elektrik çarpabilir.
Elektrik fiþini elektrik prizine her zaman sonuna kadar sokun. Bu talimata
uyulmamasý, bir yangýna ve elektrik çarpmasýna sebebiyet verebilir.
• Kabloyu düðümlemeyin, aþýndýrmayýn, üzerine aðýr bir nesne yerleþtirmeyin,
ýsýya tabi tutmayýn, bükmeyin, kývýrmayýn, çekiþtirmeyin veya tahrip etmeyin.
Hasar görmüþ bir kablonun (muhafazasýz gövde teli, parçalanmýþ tel)
kullanýlmasý, yangýna ya da cihazýn bozulmasýna sebebiyet verebilir.
Bu durumlardan herhangi biri oluþtuðu takdirde, derhal makineyi KAPATIN, fiþi
prizinden çekin ve daha sonra yetkili servisinizi arayýn.
• Uzatma kordonu kullanmayýnýz. Bir uzatma kordonunun kullanýmý, yangýna veya
elektrik þokuna sebebiyet verebilir. Bir uzatma kordonu gerektiði takdirde yetkili
servisinize baþvurun.
Bu ürünün üzerine, vazo veya su ile dolu herhangi bir kap, veya metal klips veya
baþka herhangi bir küçük metalik nesne koymayýnýz. Ürünün içine dökülen su ya
da düþen metalik nesneler, yangýna, elektrik þokuna veya cihazýn çökmesine
sebebiyet verebilir.
Ürünün içine su, metal veya benzer herhangi bir yabancý madde girdiði takdirde,
acilen makineyi KAPATIN, fiþi prizinden çekin ve daha sonra yetkili servisinizi
arayýn.
• Eðer cihaz anormal derecede ýsýnýr veya duman çýkartmaya baþlar, ya da
alýþýlmamýþ bir koku yayar veya gürültü çýkartýrsa, ürünü çalýþtýrmaya devam
etmeyin. Hemen elektrik anahtarýný kapatýn, elektrik kordonunu duvar prizinden
ayýrýn ve ardýndan yetkili servisinizi arayýn. Bu þekilde kullanýma devam edildiði
takdirde, bir yangýn veya elektrik þoku meydana gelebilir.
• Cihaz düþürüldüðü veya kapaðý zarar gördüðü takdirde cihazý kullanmaya
devam etmeyin. Hemen elektrik anahtarýný kapatýn, elektrik kordonunu duvar
prizinden ayýrýn ve ardýndan yetkili servisinizi arayýn. Bu þekilde kullanýma
devam edildiði takdirde, bir yangýn veya elektrik þoku meydana gelebilir.
Toner kartuþunu veya toneri ateþe atmayýn. Sýcak toner etrafa saçýlarak yanýklara
veya baþka zarara yol açabilir.
Güç kablosunu, topraklama ucu teçhizatlý bir elektrik çýkýþýna baðlayýn.
2-2 CF2002/CF3102
Önlemler
DÝKKAT
• Bu ürünün yakýnýnda, alev alan spreyler, sývýlar veya gazlar kullanmayýn; yangýn
çýkabilir.
• Fotokopi makinasýnýn yakýnýna manyetize olmuþ herhangi bir cisim
yaklaþtýrmayýn.
• Bir toner ünitesini veya drum ünitesini çocuklarýn kolaylýkla eriþebileceði
yerlerde býrakmayýn.
Bunlardan herhangi birinin yalanmasý veya yutulmasý saðlýða zarar verebilir.
• Bu ürünün havalandýrma deliklerinin herhangi bir nesne ile týkanmasýna izin
vermeyiniz. Ürünün içinde ýsý birikebilir ve bu durum, yangýna ya da arýzaya yol
açabilir.
• Kolaylýkla ateþ alýp yangýna sebebiyet verebileceði için bu ürünü perde, vb..
nesnelerin çok yakýnýna yerleþtirmeyin.
• Bu ürünü, doðrudan güneþ alan bir yerde veya klima veya ýsýtma cihazý
yakýnýnda kurmayýn. Ürünün içinde meydana gelen ýsý deðiþiklikleri arýzaya,
yangýna veya elektrik þokuna sebebiyet verebilir.
• Bu ürünü tozlu ya da yüksek nem, is veya buhara maruz kalabileceði bir yere,
mutfak masasý, banyo ya da bir nemlendiricinin yakýnýna yerleþtirmeyin. Bir
yangýn, elektrik þoku veya çökme meydana gelebilir.
• Bu ürünü sabit olmayan veya eðik bir tezgaha, veya titreþimli ve sarsýntýlý bir
yere yerleþtirmeyiniz. Düþerek ya da düþürülerek, kiþisel yaralanmaya veya
mekanik çökmeye sebebiyet verebilir.
• Bu ürünü monte ettikten sonra, onu emniyetli bir tabana oturtunuz. Ünite hareket
ettirilirse ya da düþerse kiþisel yaralanmaya sebep olabilir.
• Asla orijinal cama aðýr nesneler yerleþtirmeyin veya sarsýntýlara tabi tutmayýn.
• Kopyalama sýrasýnda asla fotokopi makinesinin kapaklarýný açmayýn veya
makineyi kapatmayýn; aksi takdirde kaðýt sýkýþmasý meydana gelecektir.
• Toner ünitelerini ve drum ünitelerini manyetik alanlardan çabuk etkilenen bir
disketin veya saatin yanýnda saklamayýn. Bunlar, bu ürünlerin arýzalanmasýna
yol açabilir.
Bu ürünün içinde yüksek ýsýya tabi olan bölümler vardýr, bunlar yanýða sebebiyet
verebilir. Ünitenin içinde meydana gelen kaðýt sýkýþmasý gibi arýzalarý kontrol
ederken “Dikkat! Yüksek Isý!” uyarý etiketi.
2
Acil durumlarda elektrik fiþini çekmeyi zorlaþtýrabileceðinden, elektrik fiþinin
etrafýna herhangi bir nesne yerleþtirmeyiniz.
• Bu ürünü her zaman iyi havalandýrýlan bir yerde kullanýn. Ürünü havalandýrmasý
yeterli olmayan bir yerde uzun süre çalýþtýrmak saðlýðýnýza zarar verebilir.
Düzenli aralýklarla odanýzý havalandýrýnýz.
• Bu ürünü her hareket ettirdiðinizde, güç kordonunun ve diðer kablolarýn
baðlantýsýný kestiðinizden emin olun. Bu talimat yerine getirilmediði takdirde,
kordon ya da kablo hasarlanabilir ve yangýn, elektrik þoku veya çökme
meydana gelebilir.
• Bu ürünü hareket ettirirken, her zaman kullaným kýlavuzunda veya diðer
dokümanlarda belirtilen yerlerden tutunuz. Ürün düþtüðü takdirde ciddi kiþisel
yaralanmalar meydana gelebilir. Ayný zamanda ürün zarar görebilir ya da
arýzalanabilir.
• Elektrik fiþini, yýlda en az bir kez prizden çekin ve fiþ uçlarý arasýndaki bölgeyi
temizleyin. Fiþ uçlarý arasýnda biriken tozlar yangýna sebebiyet verebilir.
• Güç kordonunu prizden çekerken, mutlak suretle fiþi tutunuz. Güç kordonunu
çekmek, kordona zarar vererek bir yangýna ya da elektrik þokuna yol açabilir.
CF2002/CF3102 2-3
2
Günlük Kullaným Önlemleri
• Fotokopi kalitesinde dьюьklьрe ve hatalэ зalэюmaya neden olabileceрi iзin, toner
ьnitelerini, PC drum ьnitelerini ve diрer yedek veya sarf malzemeleri doрrudan
gьneю эюэрэ, yьksek sэcaklэk, rutubet ve aюэrэ toza maruz kalacaklarэ bir yerde
bэrakmayэnэz.
• Toner ünitesini ve drum ünitesini doðrudan güneþ alan bir yerde
deðiþtirmeyiniz. Drum, yoðun ýþýða tabi tutulursa, kötü görüntü kalitesine yol
açabilir.
• Bir toner ünitesini veya drum ünitesini kullanacaðýnýz zamana dek kesinlikle
açmayýn. Açýlmýþ bir üniteyi bekletmeyin. Derhal yerleþtirin; aksi halde kötü
görüntü kalitesine yol açabilir.
• Toner ünitelerini ve drum ünitelerini dikey konumda ya da baþ aþaðý konumda
tutmayýn; kötü görüntü kalitesi oluþabilir.
• Bir toner ünitesini ya da drum ünitesini atmayýn ya da düþürmeyin; kötü görüntü
kalitesi oluþabilir.
• Bu ürünü amonyak veya diðer gazlarýn ya da kimyasallarýn mevcut olduðu
yerlerde kullanmayýn. Bu talimatýn dikkate alýnmamasý halinde ürünün hizmet
ömrü azalabilir, ürün zarar görebilir ya da performansý düþebilir.
• Bu ürünü kullanma kýlavuzunda belirtilen sýcaklýk dereceleri aralýðýnýn dýþýnda
kullanmayýn; bir çökme ya da arýza meydana gelebilir.
• Bu ürüne kati suretle zýmbalý kaðýt, karbon kaðýt ya da alüminyum folyo
yerleþtirmeyiniz; bir arýza veya yangýn meydana gelebilir.
Developing ünitesi yüzeyine dokunmayýn ya da yüzeyi çizmeyin; kötü görüntü
kalitesine yol açabilir.
• Ambalajýndan çýkarýlmýþ, ancak çekmeceye yerleþtirilmemiþ kaðýtlarý, kapalý bir
plastik ambalaj içinde, serin ve karanlýk bir yerde muhafaza edin.
• Satýcý tarafýndan önerilen sarf malzemelerini ve tüketim maddelerini kullanýn.
Önerilmeyen sarf malzemesi ya da tüketim maddesi kullanýmý, kötü görüntü
kalitesine ve çöküntüye yol açabilir.
Önlemler
DÝKKAT
Toneri Tutarken Alýnacak Önlemler:
➜ Fotokopi makinesinin içindeki toneri dökmemeye veya toneri elbisenize
veya elinize bulaþtýrmamaya dikkat edin.
➜ Ellerinize toner bulaþýrsa, ellerinizi hemen sabun ve suyla yýkayýn.
➜ Toner gözünüze kaçtýðý takdirde, gözlerinizi derhal su ile yýkayýn ve doktora
baþvurun.
2-4 CF2002/CF3102
Önlemler
2
CE Hedefi (Uygunluk Beyaný)
Avrupa Birliðine dahil Ülkelerdeki Kullanýcýlar için (AB)
Nu ürün aþaðýdak, AB gereklerine uygundur:
89/336/EEC, 73/23/EEC ve 93/68/EEC Kararnameleri.
Bu beyan yalnýzca Avrupa Birliði ülkeleri için geçerlidir.
Bu cihaz, bir blendajlý arabirim (Paralel) kablosu ve blendajlý þebeke
(10/100 BazT) kablosu ile kullanýlmalýdýr.
Blendajlý olmayan kablolarýn kullanýmý, telsiz haberleþmesine karýþmasý
sebebiyle 89/336/EEC kurallarý uyarýnca yasaklanmýþtýr.
B Sýnýfý Kanunlarýna Tabi olan Ülkelerdeki Kullanýcýlar için
Bu cihaz, bir blendajlý arabirim (Paralel) kablosu ve blendajlý þebeke (10/100
BazT) kablosu ile kullanýlmalýdýr.
Blendajlý olmayan kablolarýn kullanýmý, telsiz haberleþmesine karýþmasý
sebebiyle CISPRR 22 kurallarý ve yerel kurallar uyarýnca yasaklanmýþtýr.
B Sýnýfý Kanunlarýna Tabi olmayan Ülkelerdeki Kullanýcýlar için
UYARI
Bu bir A Sýnýfý ürünüdür. Ülke dahilinde bu ürün telsiz haberleþmeleriyle
karýþabilir ve bu durumda kullanýcýdan uygun önlemleri almasý talep edilebilir.
Bu cihaz, bir blendajlý arabirim (Paralel) kablosu ve blendajlý þebeke
(10/100 BazT) kablosu ile kullanýlmalýdýr.
Blendajlý olmayan kablolarýn kullanýmý, telsiz haberleþmesine karýþmasý
sebebiyle CISPRR 22 kurallarý ve yerel kurallar uyarýnca yasaklanmýþtýr.
Akustik Ses (Yalnýzca Avrupa´daki Kullanýcýlar için)
Makine Ses Yönetmeliði 3 GSGV, 18.01.1991: EN 27779'a göre kullanýcý
konumundaki ses basýnç seviyesi 70 dB(A)'ya eþittir ya da daha düþüktür.
LED Radyasyon Emniyeti
Bu ürün, LED (Iþýk yayan diyotlar) koyuluk ayarý sistemi ile çalýþan bir fotokopi
makinesidir. LED optik radyasyonunun hiçbir muhtemel tehlikesi
bulunmamaktadýr, çünkü LED optik radyasyon seviyesi, hiçbir kullaným, bakým,
servis ve arýza koþulunda Sýnýf 1'in ulaþýlabilir radyasyon sýnýrýný geçmez.
CF2002/CF3102 2-5
2
Önlemler
Ozon Gazý Oluþumu
DÝKKAT
Fotokopi makinesinin olaðan çalýþmasý sýrasýnda, az miktarda ozon
gazý üretilir. Cihaz uzun süre çalýþtýrýldýðýnda iyi havalandýrýlmayan
odalarda hoþ olmayan bir kokuya neden olabilir.
➜ Rahat, saðlýklý ve güvenli bir çalýþma ortamý için, kullaným ortamýnýn iyi
havalandýrýlmasý önerilir.
CAUTION
Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une o deur désagréable peut être ressentiedans les piècesdont
l'aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de
l'appareil est effectuée.
➜ Pour avoir la certitude de travailler dans un environnment réunissant
desconditionsdeconfort,santéetdesécurité,ilest préférablede bien
aérer la pièce ou se trouve l'appareil.
2-6 CF2002/CF3102
Önlemler
2.2 Kurulum Gereksinimleri
Güç Kaynaðý
Güç kaynaðý voltaj gereksinimleri aþaðýdaki gibidir:
G Voltaj Dalgalanmasý: Maximum AC 230 V ±10%
G Frekans dalgalanmasý: Maksimum ±0.3%
❍ Mümkün olduðunca düþük voltajlý ve az frekans dalgalanmalý bir güç
kaynaðý kullanýn.
Kurulum Yeri
Fotokopi makinesinin güvenliðini en üst düzeyde saðlamak, olasý arýzalarý
önlemek için, aþaðýdaki gereksinimleri karþýlayan bir yere kurun.
- Alev alabilecek ve kolayca yanabilecek perde ya da benzeri eþyalardan
uzak bir yer
- Su ya da diðer sývýlara karþý korumasýz olmayan bir yer
- Doрrudan gьneю эюэрэ almayan bir alan
- Bir klima veya ýsýtýcýdan doðrudan gelen hava akýmýna, ve çok yüksek veya
düþük sýcaklýklara açýk olmayacaðý bir yer
- Ýyi havalandýrýlmýþ bir yer
- Yüksek nemin olmadýðý bir yer
- Çok tozlu olmayan bir yer
- Sarsýntý hissedilmeyen bir alan
- Sabit ve düzgün bir yer
- Amonyak ya da diðer organik gazlarýn oluþmadýðý bir yer
- Kulanýcýnýn, fotokopi makinesinden çýkacak dumana doðrudan maruz
kalmayacaðý bir yer
- Herhangi bir çeþit ýsýtma aygýtýnýn yakýnýnda olmayan bir yer
2
CF2002/CF3102 2-7
2
Önlemler
Yer Gereksinimleri
Fotokopi makinesinin kullaným kolaylýðý için, yedek malzemeleri ve servis
bakýmýný saðlayýn, önerilen ve aþaðýda açýklanan yer gereksinimlerine uyun.
1.432 (56-1/2)
100
(4)
Ünite: mm (inç)
285
(11-1/4)
1.839 (72-1/2)
1.271 (50)
283
(11-1/4)
540
(21-1/4) (31-1/4)
358
(14)
1.521 (60)
1.163
(45-3/4)
792
✎
Not
Havalandýrma kanalý için fotokopi makinasýnýn arka tarafýnda en az
100 mm (4 inç.) boþluk býraktýðýnýzdan emin olun.
2-8 CF2002/CF3102
Önlemler
2.3 Ýþletim tedbirleri
Kullaným Ortamý
Fotokopi makinesinin iþletim ortamý gereksinimleri aþaðýdaki gibidir.
G Sýcaklýk: bir saat içerisinde maksimum 10°C (18°F) lik dalgalanmalarla
10°C (50°F) ile 30°C (86°F) arasýnda
G Rutubet: Bir saat içerisinde maksimum %20 dalgalanmalarla %10 ile %80
arasýnda
Doðru Kullaným
Fotokopi makinesinin performansýný en üst düzeye çýkarmak için aþaðýda
listelenen önlemleri uygulayýn.
- Orijinal cama asla aðýr nesneler yerleþtirmeyin veya sarsýntýlara tabi
tutmayýn.
- Kopyalama sýrasýnda asla fotokopi makinesinin kapaklarýný açmayýn veya
makineyi kapatmayýn; aksi takdirde kaðýt sýkýþmasý meydana gelecektir.
- Fotokopi makinesinin yanýna ASLA manyetik alan oluþturabilecek herhangi
bir cisim getirmeyin ya da yanýcý spreyler kullanmayýn.
✚ Her zaman elektrik fiþinin elektrik prizine tamamen takýlý olduðundan emin
olun.
- Fotokopi makinesine ait elektrik fiþinin her zaman görülür bir yerde
olmasýna ve fotokopi makinesinin asla fiþi gizlememesine özen gösterin.
✚ Ünite uzun bir süre kullanýlmayacaðý zamanlarda, fotokopi makinesini
mutlaka elektrik prizinden çekin.
✚ Aralýksýz olarak fazla miktarda kopyalama yaptýðýnýzda, makinenin ve
ortamýn iyi bir þekilde havalandýrýlmasýna her zaman dikkat edin.
2
DÝKKAT
Fotokopi makinesinin üstünde yer alan havalandýrma kanalý týkandýðý
takdirde, fotokopi makinesinin içinde biriken ýsý arýza ya da yangýna yol
açacaktýr.
➜ Havalandýrma kanalýnýn üzerine herhangi bir nesne koymayýn.
CF2002/CF3102 2-9
2
Önlemler
DÝKKAT
Sigorta Ünitesinin etrafýndaki alan çok sýcaktýr.
➜ Yanma tehlikesini en aza indirmek için, bu kullanýcý el kitabýnda gösterilen
yerler dýþýnda, fiksaj ünitesinin etrafýnda herhangi bir yere dokunmamaya
dikkat edin. Uyarý etiketleriyle iþaretlenmiþ yerlere ve buralara yakýn yerlere
dokunmamaya özen gösterin.
➜ Yandýðýnýz takdirde deriyi derhal soðuk su ile soðutun ve daha sonra
profesyonel týbbi yardým arayýn.
2-10 CF2002/CF3102
Önlemler
2
Fotokopi Makinesinin Taþýnmasý
Fotokopi makinesini uzun mesafede bir yere taþýmanýz gerekiyorsa, teknik
servis yetkilisine baþvurun.
Fotokopi Makinesi Sarf Malzemelerinin Bakýmý
Fotokopi malzemelerini kullanýrken (toner kartuþu, kaðýt, vb.) þu noktalara
dikkat edin.
✚ Sarf malzemelerini aþaðýdaki gereksinimleri karþýlayacak bir yerde
muhafaza edin:
doðrudan güneþ almayan bir yer
herhangi bir ýsýtma cihazýndan uzak bir yer
yüksek nemin olmadýðý bir yer
çok tozlu olmayan bir yer
✚ Ambalajýndan çýkarýlmýþ, ancak çekmeceye yerleþtirilmemiþ kaðýtlarý,
kapalý bir plastik ambal aj içinde, se rin ve karanlýk bir yerde muhafaza edin.
- Yalnýzca, bu fotokopi makinesi için özel olarak üretilmiþ olan toneri
kullanýn. Asla baþka çeþit toner kullanmayýn.
- Sarf malzemelerini çocuklarýn eriþemeyecekleri bir yerde saklayýn.
Fotokopilerin Saklanmasý
✚ Uzun süre tutulan fotokopiler, solmalarýný önlemek için ýþýða maruz
kalmayacaklarý yerlerde muhafaza edilmelidir.
- Çözücü içeren yapýþtýrýcýlar (örneðin, sprey yapýþtýrýcý) fotokopi kaðýtlar
üzerindeki yazýlarý daðýtabilir.
- Renkli fotokopilerin, normal siyah-beyaz fotokopilere oranla daha kalýn bir
toner tabakasý vardýr. Bu sebepten ötürü, renkli bir fotokopi katlandýðýnda,
katlama yerindeki toner kaðýttan çýkabilir.
CF2002/CF3102 2-11
2
2.4 Kopyalama ile Ýlgili Yasal Sýnýrlamalar
Belirli türde belgelerin, kopyalarýný asýllarýymýþ gibi kullanýma sunmak amacýyla
asla kopyalanmamasý gerekir.
Bu tür belgelerle ilgili olarak aþaðýda verilen liste tam deðildir, ancak
kopyalama konusunda sorumlu bir biçimde davranmak için bir kýlavuz olarak
kullanýlabilir.
<Finansal Enstrümanlar>
G Kiþisel Çekler
G Seyahat çekleri
G Posta Çekleri
G Mevduat Sertifikalarý
G Bonolar ya da Diðer Borçlanma Sertifikalarý
G Hisse Senetleri
<Yasal Dokümanlar>
G Yemek Fiþleri
G Posta Pullarý (kullanýlmýþ ya da kullanýlmamýþ)
G Resmi Makamlardan Alýnan Çekler ya da Poliçeler
G Damga Pullarý (kullanýlmýþ ya da kullanýlmamýþ)
G Pasaportlar
G Göçmen Belgeleri
G Motorlu Taþýt Lisanslarý ve Ruhsatlarý
G Ev ve Mülk Ruhsat ve Tapularý
<Genel>
G Kimlik Kartlarý, Alametler ve Niþanlar
G Sahibinin izni olmadan Telif Eserler
Ayrýca, ulusal ya da yabancý paralarýn ya da sahibinin izni olmaksýzýn sanat
eserlerinin kopyalanmasý kesinlikle yasaktýr.
Bir belgenin özellikleri konusunda þüphelenirseniz, yasal konularda bilgi
alabileceðiniz makamlara baþvurun.
Önlemler
2-12 CF2002/CF3102
Özellikler ve parçalar
3 Özellikler ve parçalar
3.1 Güç Düðmesi ve Varsayýlan Ayarlar
Fotokopi Makinasýný açma ve kapama
Fotokopi Makinesini Açmak için
➜ Elektrik anahtarýný þu konuma getirin:
“I”.
Fotokopi makinesi açýldýðýnda [Baþlat]
tuþundaki göstergede turuncu ýþýk yanar.
Makinanýn çalýþmaya baþlamakta
olduðunu gösteren bir ekran görünür.
Bir kaç saniye sonra þu mesaj gelir
“Isýnýyor. Taramaya hazýr.” dokunmatik
panelde belirir. [Baþlat] tuþu üzerindeki
indikatör lamba yeþil yanarsa kullanmaya
baþlayabilirsiniz.
Fotokopi Makinesini Kapatmak için
3
1 Sýrada baþka bir iþ olup olmadýðýný kontrol etmek için [Isl. Tarihcesi]'a
dokunun.
2 Çýkýþ tepsisinde herhangi bir fotokopi ya da çýktý varsa bunlarý kaldýrýn.
3 Elektrik anahtarýný þu konuma getirin: “O”.
Þunlar silinir.
G Fotokopi adedi gibi programlanmamýþ ayarlar
G “Hafýzaya Tara” fonksiyonu ile taranan veri
G Basýlmayý bekleyen iþler
G “Hafýzadan Çaðýrma” ile kaydedilen iþler
Kaydedilen zoom oranlarý, programlanan Kopyalama modu ayarlarý, yardýmcý
fonksiyon mod ayarlarý ve UserBox ayarlarý silinmez.
✎
Not
Kopyalama sýrasýnda fotokopi makinesini kapatmayýn; aksi takdirde kaðýt
sýkýþmasý meydana gelebilir.
CF2002/CF3102 3-1
3
Özellikler ve parçalar
Tarama, data alma veya gönderme sýrasýnda fotokopi makinasýný
kapatmayýnýz, aksi taktirde tüm taranan ya da iletilen data.
Sýrada bekleyen bir iþ veya hafýzada basýlmayý bekleyen bir data varsa
fotokopi makinasýný kapatmayýnýz, aksi taktirde bekleyen iþler silinir.
Varsayýlan ayarlar
Fotokopi makinasý açýldýðýnda (elektrik anahtarý “I”onumuna getirildiðinde) )
seçili olan ayarlar standart ayarlar olarak adlandýrýlýr.
Standart ayarlar yapýlacak tüm ayarlar için bir referans görevi görürler.
G Kopya sayýsý: 1
G Renk: Otm Renk
G Sonlandirma: Dizgilemesiz
G Zoom: 1,000 (Tam Ölçü)
G Kaðýt: Otomatik Kaðýt
G Karýþýk Orijinal Doküman Tesbiti: Kapalý
G 1 Set Kopyalandi: Kapalý
G Orijinal: Tek-taraflý
G Fotokopi: Tek-taraflý
G Orijinal Doküman Yönü: Belirtilmemiþ
G Marjin: Yok
G Kalýn Orijinal: Kapalý
G Foto/Koyunluk: Metin & Foto
G Fon yoðunluðu: Standart
G Yoðunluk: Standart
G Parlak Kopya Modu: Kapalý
G Yardýmcý fonksiyonlar: Tümü kapalý
G Renkli Görüntü Ayarý: Standart
G Yaratma: Tümü kapalý
✎
Ýpucu
Yönetici modundaki "Seçilen Lisan" fonksiyonu kullanýlarak dokunmatik
paneldeki göstergelerin lisaný deðiþtirilebilir: Yönetici ekran ayarý. Daha
fazla ayrýntý için CD-ROM'daki Kullanýcý Kýlavuzunun geliþmiþ versiyonuna
baþvurun.
Yardýmcý menü kullanýlarak fotokopi makinasýnýn tüm fonksiyonlarý
sýfýrladýðý standart ayarlar belirlenebilir. Daha fazla ayrýntý için CD-ROM'daki
Kullanýcý Kýlavuzunun geliþmiþ versiyonuna baþvurun.
3-2 CF2002/CF3102
Özellikler ve parçalar
3.2 Mevcut Özellikler
Bu makinada kullanýlabilen temel fonksiyonlar aþaðýda açýklanmaktadýr.
Daha fazla ayrýntý için CD'deki Kullanýcý Kýlavuzunun geliþmiþ versiyonuna
baþvurun.
Orijinal > Kopya
1 [Orij. Ö Kopya] dokunun.
Orijinal Ö Kopya ekraný görünür.
3
2 Ýstenen Orijinal Ö Kopya ayarlarýný seçin.
Orijinal Ö Kopya ayarlarý
G Tek-taraflý orijinaller
Tek taraflý dokümanlarý kopyalamak
için bu ayarý seçiniz.
G Çift-taraflý orijinaller
Çift taraflý dokümanlarý kopyalamak
için bu ayarý seçiniz.
G Tek-taraflý fotokopiler
Tek taraflý fotokopiler çekmek için bu
ayarý seçiniz.
CF2002/CF3102 3-3
3
Özellikler ve parçalar
G Otomatik çift-taraflý fotokopiler
Dubleks kopya alma ünitesi çift-taraflý
fotokopiler çekmek için kullanýlýr.
G Elle çift-taraflý fotokopiler
Dupleks birimini kullanmadan çifttaraflý fotokopi çekmek için, manuel
bypass tepsisinden kaðýdý besleyin
veya kaðýdý birinci çekmeceye
yerleþtirin.
G Tek-taraflý 2in1 yerde fotokopiler
Ýki doküman sayfasýný tek-taraflý bir
fotokopi kaðýdýna sýðdýrmak için bu
ayarý seçin.
G Çift-taraflý 2in1 yerde fotokopiler
dört doküman sayfasýný çift-taraflý bir
kaðýda sýðdýrmak için bu ayarý seçiniz.
G Kitapçýk fotokopileri
Bir kitapçýk oluþturacak þekilde
düzenlenen çift taraflý dokümanlarý
sýðdýrmak için bu ayarý seçiniz.
G Ciltli kitapçýk fotokopileri
Fotokopilerden ciltli kitapçýklar
yapacaðýnýz zaman bu ayarý seçiniz.
G Tek-taraflý 4'ü 1 yerde fotokopiler
Dört doküman sayfasýný tek-taraflý bir
fotokopi kaðýdýna sýðdýrmak
istediðiniz zaman bu ayarý seçiniz.
G Çift-taraflý 4'ü 1 yerde fotokopiler
Sekiz doküman sayfasýný çift-taraflý bir
fotokopi kaðýdýna sýðdýrmak için bu
ayarý seçiniz.
3-4 CF2002/CF3102
Loading...