Minolta CF2002, CF3102 User Manual [pl]

Download

Instrukcja Obsługi

CF2002/CF3102

The essentials of imaging

Spis treści

1 Wprowadzenie

1.1 Twoja satysfakcja jest dla nas najważniejsza........................... 1-1

1.2 Konwencje terminologiczne instrukcji ...................................... 1-3

1.3 Wyjaśnienie podstawowych pojęć i symboli............................. 1-4

Podawanie papieru.........................................................................1-4

“Szerokość” i “Długość” .................................................................1-5

Orientacja papieru...........................................................................1-5

Orientacja pionowa i pozioma ........................................................1-5

Wyświetlane ikony ..........................................................................1-6

Ikony ilości papieru.........................................................................1-6

1.4 Energy Star®................................................................................ 1-7

Co to jest produkt zgodny z ENERGY STAR® ?............................1-7

1.5 Znaki fabryczne i towarowe........................................................ 1-7

2 Zasady bezpieczeństwa

2.1 Informacje dotyczące zachowania bezpieczeństwa................ 2-1

Symbole ostrzegawcze...................................................................2-1

Znaczenie symboli ..........................................................................2-1

OSTRZEŻENIE................................................................................2-2

UWAGA...........................................................................................2-4

Ogólne ostrzeżenia dotyczące obsługi...........................................2-6

Oznaczenie CE (Deklaracja zgodności)

dla użytkowników z Unii Europejskiej (UE) .....................................2-7

Dla użytkowników w krajach, gdzie nie obowiązują przepisy o

klasie B............................................................................................2-7

Dla użytkowników w krajach, gdzie nie obowiązują przepisy o

klasie B............................................................................................2-7

Hałas (dla użytkowników w Europie) ..............................................2-7

Bezpieczeństwo promieniowania diod (LED)..................................2-8

Emisja ozonu...................................................................................2-9

2.2 Wymagania instalacyjne............................................................ 2-10

Źródło zasilania.............................................................................2-10

Miejsce pracy................................................................................2-10

Wymagania dotyczące miejsca pracy urządzenia........................2-11

2.3 Bezpieczeństwo eksploatacji ................................................... 2-12

Środowisko pracy.........................................................................2-12

Właściwa eksploatacja..................................................................2-12

CF2002/CF3102 IVZ-1

Transport kopiarki ........................................................................2-14

Dbałość o materiały eksploatacyjne kopiarki...............................2-14

Przechowywanie kopii..................................................................2-14

2.4 Ograniczenia Prawne Dotyczące Kopiowania.........................2-15

3 Funkcje i elementy

3.1 Włącznik zasilania i Ustawienia domyślne.................................3-1

Włączanie i wyłączanie kopiarki.....................................................3-1

Aby włączyć kopiarkę.....................................................................3-1

Aby wyłączyć kopiarkę...................................................................3-1

Ustawienia domyślne .....................................................................3-2

3.2 Dostępne funkcje .........................................................................3-4

Oryginał > Kopia.............................................................................3-4

Zoom ..............................................................................................3-7

Papier .............................................................................................3-8

Foto/Nasycenie ..............................................................................3-9

Kończący......................................................................................3-11

Kolor ............................................................................................. 3-12

3.3 Podzespoły kopiarki i ich funkcje.............................................3-13

3.4 Podzespoły kopiarki i ich funkcje.............................................3-17

Na zewnątrz kopiarki.................................................................... 3-17

Wewnątrz kopiarki........................................................................3-20

Wyposażenie i części ...................................................................3-21

Podajnik kopiowania dwustronnego (opcja).................................3-22

Zespół dupleksu (opcja) ............................................................... 3-23

Finiszer FN-8 (opcja) ....................................................................3-24

Finiszer FN-116 (opcja) ................................................................3-25

Zespół podawania papieru (opcja) ...............................................3-26

Kaseta dużej pojemności (opcja)..................................................3-27

Sorter (opcja)................................................................................3-28

3.5 Nazwy i elementy panelu sterowania i ich funkcje .................3-29

3.6 Użycie panelu dotykowego .......................................................3-31

Opis panelu dotykowego .............................................................3-31

Rozmieszczenie na wyświetlaczu ................................................3-31

Operacje z użyciem panelu dotykowego .....................................3-33

3.7 Ustawianie kąta pochylenia panelu sterowania......................3-34

Aby ustawić kąt położenia panelu sterowania .............................3-34

4 Ładowanie papieru

4.1 Wymogi dotyczące papieru.........................................................4-1

Typy papieru...................................................................................4-1

IVZ-2 CF2002/CF3102

Rozmiary papieru............................................................................4-2

Pojemność kaset ............................................................................4-3

Typy papieru, których nie należy stosować....................................4-4

4.2 Obszar drukowania...................................................................... 4-5

4.3 Przechowywanie papieru ............................................................ 4-5

4.4 Ładowanie papieru ...................................................................... 4-6

Ładowanie papieru do Kasety 1 .....................................................4-6

Ustawianie rozmiaru papieru dla kasety 1....................................4-10

Aby ustawić rozmiar papieru ........................................................4-10

Aby wprowadzić rozmiar papieru w calach..................................4-11

Aby ustawić niestandardowy (użytkownika) rozmiar papieru.......4-12

Aby zachować niestandardowy (użytkownika) rozmiar papieru...4-13

Aby wybrać zachowany, niestandardowy rozmiar papieru ..........4-14

Ładowanie papieru do kasety 2 lub zespołu podawania papieru.4-15

Ładowanie papieru do kasety o dużej pojemności.......................4-17

“Papier specjalny” funkcja (kaseta 2, 3 lub 4)...............................4-19

Ładowanie papieru do podajnika ręcznego..................................4-20

5Oryginały

5.1 Podawanie oryginałów ................................................................ 5-1

Typy oryginału.................................................................................5-2

Oryginały o różnych rozmiarach papieru ........................................5-3

Środki ostrożności przy podawaniu oryginałów

(podawanie automatyczne).............................................................5-4

Środki ostrożności przy postępowaniu z dokumentami

(podawanie ręczne).........................................................................5-4

5.2 Podawanie oryginałów ................................................................ 5-5

Automatyczne podawanie ..............................................................5-5

Aby załadować dokumenty o różnych rozmiarach.........................5-8

Podawanie ręczne.........................................................................5-10

6 Operacje podstawowe

6.1 Wykonywanie kopii ...................................................................... 6-1

6.2 Praktyczne przykłady kopiowania ............................................. 6-5

Wykonanie kopii w tym samym rozmiarze co oryginał...................6-5

Aby wykonać powiększoną kopię oryginału...................................6-7

Aby wykonać pomniejszoną kopię oryginału..................................6-9

Aby zmniejszyć zużycie papieru ...................................................6-11

Aby wykonać kopie z książki lub gazety.......................................6-13

Aby skopiować pocztówkę...........................................................6-15

6.3 Zatrzymywanie drukowania...................................................... 6-17

CF2002/CF3102 IVZ-3

7 Wymiana części i materiałów eksploatacyjnych

7.1 Wymiana zasobnika na toner ......................................................7-1

Aby wymienić zasobnik z tonerem.................................................7-2

7.2 Wymiana zasobnika na zszywki..................................................7-5

Aby wymienić zasobnik na zszywki FN-116...................................7-5

Aby wymienić zasobnik na zszywki w FN-8...................................7-6

7.3 Opróżnianie pojemnika na odpadki z dziurkacza ...................7-10

Aby opróżnić pojemnik na odpadki z dziurkacza.........................7-10

8 Rozwiązywanie problemów

8.1 Usuwanie zablokowanego papieru.............................................8-1

Aby usunąć papier zablokowany w podajniku ręcznym ................ 8-2

Aby usunąć papier zablokowany w zespole dupleksu...................8-3

Aby usunąć papier zablokowany w podajniku papieru ................. 8-3

Aby usunąć papier zablokowany w kasecie dużej pojemności .....8-4

Aby usunąć papier zablokowany w prawych drzwiach ................. 8-5

Aby usunąć papier zablokowany w prawych górnych drzwiach....8-7

Aby usunąć papier zablokowany w podajniku kopiowania

dwustronnego ................................................................................8-9

Aby usunąć papier zablokowany w finiszerze FN-116.................8-11

Aby usunąć papier zablokowany w finiszerze FN-8.....................8-14

8.2 Usuwanie zablokowanej zszywki..............................................8-17

Aby usunąć zablokowaną zszywkę w FN-116 .............................8-17

Aby usunąć zablokowaną zszywkę w FN-8 .................................8-18

8.3 Jeżeli jakość kopii jest niezadowalająca .................................8-23

8.4 Kopiarka nie pracuje prawidłowo.............................................8-26

8.5 Komunikaty panelu dotykowego ..............................................8-27

9Dodatek

9.1 Opis techniczny............................................................................9-1

Kopiarka CF2002/CF3102..............................................................9-1

Zespół dupleksu AD-14..................................................................9-3

Podajnik kopiowania dwustronnego AFR-18.................................9-3

Podajnik papieru PF-118................................................................9-5

Kaseta dużej pojemności PF-121 ..................................................9-5

Finiszer FN-8 ..................................................................................9-6

Finiszer FN-116 ..............................................................................9-7

Sorter..............................................................................................9-8

IVZ-4 CF2002/CF3102

9.2 Tabela rozmiarów papieru i wartości współczynnika Zoom ... 9-9

Rozmiary papieru............................................................................9-9

Wartości Zoom..............................................................................9-10

9.3 Materiały eksploatacyjne ......................................................... 9-13

Papier............................................................................................9-13

Zasobniki na toner ........................................................................9-13

Zasobniki na zszywki....................................................................9-14

9.4 Indeks.......................................................................................... 9-15

CF2002/CF3102 IVZ-5

IVZ-6 CF2002/CF3102

Wprowadzenie

1 Wprowadzenie

1.1 Twoja satysfakcja jest dla nas najważniejsza

Dziękujemy za wybór kopiarki CF2002/CF3102 firmy Minolta.

Niniejsza instrukcja użytkownika ma za zadanie dostarczyć wszelkich niezbędnych informacji, potrzebnych do uruchomienia i efektywnej eksploatacji kopiarki. Potrzebne informacje znajdują się w następujących rozdziałach

G Środki ostrożności G Dostępne opcje G Opcje i elementy G Ładowanie papieru i oryginalnych dokumentów G Operacje podstawowe G Wymiana części i materiałów eksploatacyjnych G Wyszukiwanie i usuwanie usterek G Dane techniczne

Przed rozpoczęciem eksploatacji kopiarki proszę przeczytać uważnie niniejszą instrukcję. Należy również zadbać o to, aby zawsze była łatwo dostępna dla użytkownika. Z tyłu kopiarki znajduje się kieszeń przeznaczona do jej przechowywania.

Rozszerzona wersja niniejszej instrukcji w formie elektronicznej znajduje się, na załączonej płycie CD-ROM.

Znajdują się tam, m.in., poszerzone informacje na następujące tematy:

G Opcje zaawansowane (korekcja koloru, edycja grafik, funkcje

skanowania)

G Opcje trybu Narzędzia Użytkowe (zapisywanie programów

kopiowania, sprawdzanie stanu liczników, specyfikacja ustawień domyślnych)

G Opcje trybu Administratora (Ustawienia administratora, kontrola

pracy kopiarki, funkcje trybu eksperckiego)

G Obsługa kopiarki G Tabela kombinacji funkcji

1-1

Wprowadzenie

✎

Uwaga

Aby odczytać elektroniczną wersję instrukcji, niezbędny jest program Adobe Acrobat Reader. Jeżeli jeszcze nie masz go zainstalowanego, można to uczynić z załączonej płyty CD-ROM.

1-2

Wprowadzenie

1.2 Konwencje terminologiczne instrukcji

Symbole i sposób sformatowania tekstu instrukcji opisano poniżej.

OSTRZEŻENIE Nie przestrzeganie zaleceń wyróżnionych w ten sposób może

spowodować poważne obrażenia.

➜ Aby zapewnić bezpieczną eksploatację kopiarki należy zwracać

uwagę na wszelkie komunikaty.

UWAGA Nie przestrzeganie zaleceń wyróżnionych w ten sposób może

spowodować poważne obrażenia lub szkody materialne.

➜ Aby zapewnić bezpieczną eksploatację kopiarki należy reagować

właściwie na każdy komunikat.

✎

Uwaga

(*Może również pojawić się jako “Ważne” lub “Wskazówka”) Tekst wyróżniony w ten sposób zawiera informacje i wskazówki, użyteczne dla zapewnienia bezpiecznej eksploatacji kopiarki.

1 Cyfra 1w takiej postaci oznacza

pierwszy krok w sekwencji czynności (procedurze).

Ilustracja ta pokazuje jakie

2 Kolejne cyfry w takim formacie

oznaczają kolejne kroki w sekwencji czynności.

W ten sposób sformatowane

zostały wskazówki dodatkowe.

➜ Fragmenty wyróżnione w ten sposób opisują czynności, które

należy wykonać, aby zapewnić osiągnięcie pożądanych rezultatów.

Przycisk [Kopia] Nazwy przycisków na panelu sterowania są opisane jak powyżej.

czynności należy wykonać.

1-3

Wprowadzenie

1.3 Wyjaśnienie podstawowych pojęć i symboli

Słowa i symbole występujące w niniejszej instrukcji zostały wyjaśnione poniżej.

Podawanie papieru

Podczas drukowania papier jest pobierany z prawej strony kopiarki i podawany w kierunku tacy wysuwu na górze lub z lewej strony urządzenia, tak że zadrukowana strona jest skierowana do dołu. Kierunek podawania papieru, pokazują strzałki na poniższym rysunku.

Podczas kopiowania papier jest pobierany z prawej strony kopiarki i podawany w kierunku tacy wysuwu na górze, lub z lewej strony urządzenia, tak że zadrukowana strona jest skierowana do dołu. Kierunek podawania papieru pokazują strzałki na poniższym rysunku

1-4

Wprowadzenie

“Szerokość” i “Długość”

Gdy wspomina się o rozmiarach papieru pierwsza wartość odnosi się do szerokości (przedstawiona jako “Y” na ilustracji) a druga do długości (przedstawiona jako “X”).

Orientacja papieru

Podłużnie ( ) Jeżeli oryginał lub kopia ma długość (X) większą niż szerokość (Y), to takie położenie określamy jako pionowe i oznaczamy symbolem “L” lub .

Poprzecznie ( ) Jeżeli oryginał lub kopia ma długość (X) mniejszą niż szerokość (Y), to takie położenie określamy jako poziome i oznaczamy symbolem “C” lub .

Orientacja pionowa i pozioma

Pionowa

Orientacja “pionowa” ang. Portrait (portret), oznacza, że papier lub oryginał są ustawione pionowo.

Pozioma

Orientacja “pozioma” ang. Landscape (pejzaż) oznacza, że papier lub oryginał są ustawione poziomo.

1-5

Wprowadzenie

Wyświetlane ikony

Ikony przedstawione poniżej, odpowiadają rodzajom arkuszy jakie załadowano do kopiarki lub wykonywanym kopiom.

G : Folia prezentacyjna (OHP) G : Grubość papieru 1 G : Grubość papieru 2 G : Grubość papieru 3 G : Druga strona dwustronnej kopii G : Druga strona dwustronnej kopi na grubym papierze

Ikony ilości papieru

Ikony pokazane poniżej są wyświetlane, aby zobrazować ilość papieru.

G : Mało papieru. G : Brak papieru.

1-6

Wprowadzenie

1.4 Energy Star

Jako partner ENERGY STAR®dbamy o to, aby urządzenie spełniało wymagania ENERGY STAR® w zakresie energooszczędności.

Co to jest produkt zgodny z ENERGY STAR® ?

Produkt ENERGY STAR® posiada specjalną cechę, która umożliwia automatyczne przełączanie urządzenia w “tryb oszczędzania energii”, po określonym czasie od momentu wykonania ostatniego zadania. Produkt ENERGY STAR® używa mniej energii i bardziej efektywnie, oszczędzając Twoje pieniądze i przyczyniając się w ten sposób do ochrony środowiska naturalnego.

1.5 Znaki fabryczne i towarowe.

DiALTA jest znakiem towarowym firmy Minolta Co., Ltd.

Wszystkie wymienione nazwy innych produktów są znakami towarowymi i fabrycznymi odpowiednich przedsiębiorstw.

1-7

Wprowadzenie

1-8

Zasady bezpieczeństwa

2 Zasady bezpieczeństwa

2.1 Informacje dotyczące zachowania bezpieczeństwa

W tej sekcji znajdują się szczegółowe informacje na temat obsługi i konserwacji kopiarki. Aby uzyskać optymalną jakość eksploatacji urządzenia, wszyscy operatorzy powinni dokładnie zapoznać się i zastosować do zawartych tu wskazówek. Ta instrukcja powinna zawsze znajdować się w łatwo dostępnym miejscu.

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z poniższym ro zdziałem. Zawiera on ważne informacje w kwestii bezpieczne go korzystania z urządzenia i zapobiega problemom związanym z eksploatacją urządzenia.

Sprawdź czy zapoznałeś się ze wszystkimi środkami bezpieczeństwa zawartymi w instrukcji.

* Niektóre fragmenty niniejszego rozdziału mogą nie dotyczyć zakupionego przez Państwa

urządzenia.

Symbole ostrzegawcze

Zignorowanie takiego ostrzeżenia grozi śmiercią lub

OSTRZEŻENIE:

UWAGA:

kalectwem.

Zignorowanie takiego ostrzeżenia grozi uszkodzeniem ciała lub zniszczeniem urządzenia.

Znaczenie symboli

Symbol trójkąta oznacza sytuację niebezpieczną.

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczeństwem porażenia prądem.

Linia poprzeczna oznacza, że takie działanie jest niedozwolone.

Symbol ten informuje, że nie wolno rozmontowywać urządzenia.

Czarne kółko oznacza działanie, które należy bezwzględnie wykonać.

Symbol ten oznacza, że należy odłączyć kopiarkę od zasilania.

2-1

OSTRZEŻENIE

• Nie należy modyfikować urządzenia, gdyż może to spowodować porażenie prądem lub uszkodzenie sprzętu. Jeżeli w urządzeniu wykorzystywany jest laser, jego promieniowanie może spowodować utratę wzroku.

• Nie należy zdejmować pokryw i paneli, przymocowanych na stałe do urządzenia. Niektóre części urządzenia są zasilane prądem o wysokim napięciu, bądź zawierają źródło promieniowania laserowego. Zdjęcie pokryw może skutkować porażeniem prądem lub utratą wzroku.

• Należy korzystać wyłącznie z przewodu zasilającego dostarczonego z urządzeniemKorzystanie z innego przewodu może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem.

• Należy używać wyłącznie specyfikowanego w instrukcji źródła zasilania. Nie przestrzeganie tego może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem.

• Nie należy korzystać z rozgałęziaczy do dołączania innych odbiorników prądu. Korzystanie ze gniazdek o nominalnie wyższym natężeniu prądu niż dopuszczalne może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem.

Nie należy wkładać ani wyjmować wtyczki mokrymi rękami gdyż może to być przyczyną porażenia prądem.

Należy zawsze starannie i do końca wkładać wtyczkę do gniazdka Niedokładne włożenie wtyczki może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem.

• Nie dopuszczać do uszkodzenia mechanicznego przewodu zasilającego, do jego przegrzania, nie należy umieszczać na nim ciężkich przedmiotów i nie dopuszczać do skręcenia ani do spętlenia. Użycie uszkodzonego przewodu (izolacja, przewód, itd.) może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem. Po wykryciu któregoś z tych uszkodzeń natychmiast należy wyłączyć kopiarkę, odłączyć przewody od źródła zasilania i skontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

• Nie używaj przedłużaczy. Ich wykorzystanie może doprowadzić do porażenia prądem. Jeżeli konieczne jest użycie przedłużacza należy skontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

Nie należy umieszczać naczyń z wodą, metalowych spinaczy lub innych małych, metalowych przedmiotów na kopiarce. Rozlana woda lub metalowe przedmioty, które mogą dostać się do wnętrza kopiarki mogą być przyczyną pożaru, porażenia prądem lub zniszczenia urządzenia. Jeżeli do środka kopiarki dostanie się woda, drobny metalowy przedmiot lub inne ciało obce, należy natychmiast wyłączyć kopiarkę, odłączyć przewody od źródła zasilania i skontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

• Nie należy korzystać z kopiarki jeżeli jest nadmiernie rozgrzana, wydostaje się z niej dym, nietypowy zapach lub hałas. Natychmiast należy wyłączyć kopiarkę, odłączyć przewody od źródła zasilania i skontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. Jeżeli kopiarka będzie dalej używana może to być przyczyną pożaru, porażenia prądem lub zniszczenia urządzenia

• Nie używaj kopiarki, jeżeli upadnie lub uszkodzona zostanie jej pokrywa. Natychmiast należy wyłączyć kopiarkę, odłączyć przewody od źródła zasilania i skontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. Jeżeli kopiarka będzie nadal używana może to być przyczyną pożaru, porażenia prądem lub zniszczenia urządzenia.

Zasady bezpieczeństwa

2-2

Zasady bezpieczeństwa

Nigdy nie wrzucaj toneru, ani zasobników na toner do otwartego ognia. Gorący toner może rozsypać się i spowodować poparzenia lub inne uszkodzenia.

Przewód zasilający podłączaj tylko do gniazda z uziemieniem.

2-3

UWAGA

Zasady bezpieczeństwa

• Nie używaj łatwopalnych sprayów, cieczy, ani gazów w pobliżu tego urządzenia, gdyż może to spowodować pożar.

• Nie zbliżaj się do kopiarki z namagnesowanymi przedmiotami.

• Zespołu bębna ani tonera nie wolno pozostawiać w miejscach łatwo dostępnych dla dzieci. Wyciek lub rozsypanie materiałów eksploatacyjnych może spowodować zagrożenie dla zdrowia.

• Nie należy dopuszczać do tego aby otwory wentylacyjne kopiarki zostały przesłonięte. Wzrost temperatury wewnątrz urządzenia może być przyczyną pożaru lub jego nieprawidłowego działania.

• Nie należy stawiać tego urządzenia w pobliżu zasłon, kurtyn itp., gdyż zwiększa to prawdopodobieństwo powstania pożaru.

• Nie należy stawiać urządzenia w miejscach nasłonecznionych lub w pobliżu innych źródeł ciepła lub klimatyzacji. Może to spowodować zmiany temperatury wewnątrz urządzenia i w rezultacie być przyczyną pożaru, porażenia prądem lub zniszczenia urządzenia.

• Nie należy stawiać kopiarki w miejscach zapylonych lub o dużej wilgotności, gdzie występuje sadza lub para wodna, tzn. w pobliżu kuchni, łazienki lub nawilżaczy. Może to być przyczyną porażenia prądem lub awarii.

• Nie należy umieszczać urządzenia na niestabilnych lub pochyłych podstawach ani w miejscach narażonych na wibracje lub uderzenia. Urządzenie może spaść lub upaść i spowodować zagrożenie dla zdrowia personelu lub ulec uszkodzeniu mechanicznemu.

• Urządzenie należy montować na stabilnej i silnej podstawie. Jeżeli kopiarka przesuwa się lub przewraca może spowodować zagrożenie dla zdrowia personelu.

• Nie należy umieszczać na szybie ciężkich przedmiotów ani nie narażać jej na drgania.

• Nie należy otwierać drzwiczek kopiarki, ani wyłączać urządzenia w czasie wykonywania kopii, gdyż może to spowodować zablokowanie się papieru.

• Nie należy przechowywać zasobników z tonerem ani zespołu bębna do kopiarki, w pobliżu dyskietek lub zegarków, gdyż są one wrażliwe na pola magnetyczne. Może to spowodować ich nieprawidłowe działanie.

Wewnątrz urządzenia występują bardzo gorące elementy, które mogą spowodować oparzenia. Podczas sprawdzania wnętrza urządzenia, np., przy zablokowaniu się papieru, nie należy dotykać elementów znajdujących się w pobliżu zespołu utrwalającego, itp., które zostały oznaczone napisem “Uwaga! Wysoka temperatura” !

Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów w pobliżu gniazdka zasilającego, które mogłoby spowodować trudności z odłączeniem zasilania w razie wystąpienia zagrożenia.

2-4

Zasady bezpieczeństwa

• Należy używać kopiarki w pomieszczeniu o dobrej wentylacji.

• Zmieniając miejsce pracy urządzenia należy pamiętać o odłączeniu

• Podczas zmiany miejsca pracy urządzenia, należy czynić to w sposób

• Przynajmniej raz w roku, odłączaj przewody, od źródła zasilania i oczyść

• Podczas odłączania przewodów od źródła zasilania należy trzymać je

Eksploatacja urządzenia w warunkach niedostatecznej wentylacji może w dłuższym okresie czasu spowodować utratę zdrowia. Należy regularnie wietrzyć pomieszczenie.

przewodów zasilających i innych kabli. Nieprawidłowości w tym względzie mogą spowodować uszkodzenie przewodów i w rezultacie być przyczyną pożaru, porażenia prądem lub zniszczenia urządzenia.

wskazany w instrukcji użytkownika lub innych dokumentach. Jeżeli urządzenie upadnie może spowodować zagrożenie dla zdrowia personelu. Również urządzenie może zostać zniszczone lub uszkodzone.

elementy gniazdka i wtyczki. Kurz, który gromadzi się wokół i na elementach połączenia może być przyczyną pożaru.

wyłącznie za wtyczkę. Wyciąganie wtyczek z gniazdka za przewód może spowodować uszkodzenie elementów połączeniowych i przewodu oraz być przyczyną pożaru lub porażenia prądem.

2-5

Ogólne ostrzeżenia dotyczące obsługi

• Nie należy przechowywać zasobnjików z tonerem, zespołu bębna ani innych materiałów eksploatacyjnych w miejscach o dużym nasłonecznieniu, wysokiej temperaturze, wilgotności i zapyleniu, gdyż może to spowodować obniżenie jakości wydruków i nieprawidłowe działanie urządzenia.

• Nie należy wymieniać zasobników z tonerem ani zespołu bębna w miejscach o dużym nasłonecznieniu. Wystawienie zespołu bębna na silne światło, może spowodować obniżenie jakości wydruków.

• Zasobniki z tonerem i zespół bębna należy rozpakować przed samym ich zamontowaniem. Nie należy pozostawiać rozpakowanych już materiałów. Należy zainstalować je natychmiast, opóźnienie może spowodować obniżenie jakości wydruków.

• Nie należy odwracać zasobników na toner ani zespołu bębna do pozycji pio no wej ani do gór y dnem, gdyż może to spow odować obniżen ie jako ści wydruków.

• Nie należy rzucać ani upuszczać zasobnika na toner ani zespołu bębna gdyż może to spowodować obniżenie jakości wydruków.

• Nie używaj kopiarki w miejscach gromadzenia się amoniaku i innych gazów lub chemikaliów. Wszelkie nieprawidłowości w tym względzie mogą spowodować skrócenie czasu eksploatacji urządzenia, jego uszkodzenie lub obniżenie jakości pracy.

• Nie należy używać kopiarki w temperaturze wykraczającej poza zakres podany w instrukcji, gdyż może to spowodować jej uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie.

• Nigdy nie należy próbować umieszczać w kopiarce zszytych arkuszy papieru, kalki ani folii aluminiowej, gdyż może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia lub pożar.

Nie należy dotykać i dopuszczać do zarysowania powierzchni zespołu tonera, rolek wywołujących ani zespołu bębna, gdyż może to spowodować obniżenie jakości wydruków.

Zasady bezpieczeństwa

2-6

• Papier wyjęty z opakowania a nie załadowany do kasety, należy przechowywać w szczelnych torbach plastykowych, w miejscach ciemnych i chłodnych.

• Należy wykorzystywać wyłącznie materiały eksploatacyjne zalecane przez sprzedawcę. Wykorzystanie innych materiałów eksploatacyjnych niż zalecane może spowodować obniżenie jakości wydruków i uszkodzenie urządzenia.

UWAGA Środki ostrożności przy wymianie tonera:

➜ Nie należy dopuszczać do tego, aby rozsypany toner dostał się do

wnętrza kopiarki oraz na ręce albo ubranie.

➜ Jeżeli ręce miały kontakt z tonerem, natychmiast należy umyć je

wodą z mydłem.

➜ W przypadku zaprószenia tonerem oka, natychmiast przepłukać je

wodą i zasięgnąć porady lekarza specjalisty.

Zasady bezpieczeństwa

Oznaczenie CE (Deklaracja zgodności) dla użytkowników z Unii Europejskiej (UE)

Ten produkt spełnia następujące dyrektywy Unii Europejskiej: 89/336/EEC, 73/23/EEC i 93/68/EEC.

Niniejsza deklaracja jest ważna dla obszaru Unii Europejskiej.

Urządzenie może być eksploatowane wyłącznie z ekranowanym przewodem interfejsu równoległego (Parallel) i ekranowanym przewodem sieci (10/100BaseT). Użycie przewodów nieekranowanych może być przyczyną powstawania interferencji fal elektromagnetycznych (w tym, na częstotliwościach radiowych) i jest zakazane, na mocy przepisów 89/336/EEC.

Dla użytkowników w krajach, gdzie nie obowiązują przepisy o klasie B

Urządzenie może być eksploatowane wyłącznie z ekranowanym przewodem interfejsu równoległego (Parallel) i ekranowanym przewodem sieci (10/100BaseT). Użycie przewodów nieekranowanych, może być przyczyną powstawania interferencji fal elektromagnetycznych (w tym, na częstotliwościach radiowych) i jest zakazane, na mocy przepisów CISPR 22 i regulacji lokalnych.

Dla użytkowników w krajach, gdzie nie obowiązują przepisy o klasie B

OSTRZEŻENIE

To jest urządzenie klasy A. W warunkach domowych może ono powodować powstawanie interferencji fal radiowych i należy przedsięwziąć odpowiednie środki zaradcze.

Urządzenie może być eksploatowane wyłącznie z ekranowanym przewodem interfejsu równoległego (Parallel) i ekranowanym przewodem sieci (10/100BaseT). Użycie przewodów nieekranowanych, może być przyczyną powstawania interferencji fal elektromagnetycznych (w tym, na częstotliwościach radiowych) i jest zakazane, na mocy przepisów CISPR 22 i uregulowań lokalnych.

Hałas (dla użytkowników w Europie)

Regulacje kwestii hałasu powodowanego przez maszyny: 3 GSGV, z dn.

18.01.1991: poziom ciśnienia akustycznego w miejscu pracy operatora, według normy EN 27779 jest równy lub mniejszy niż 70 dB(A).

2-7

Zasady bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo promieniowania diod (LED)

Kopiarka wykorzystuje system naświetlania LED. Optyczne pr omieniowanie LED nie stanowi zagroże nia gdy po ziom pr omieniowania nie przekracza dopuszczalnych norm dla urządzeń Klasy 1, dotyczy to obsługi, konserwacji, serwisowania jak i w wypadku uszkodzenia.

2-8

Zasady bezpieczeństwa

Emisja ozonu

UWAGA Niewielkie ilości ozonu powstają w trakcie normalnej eksploatacji

kopiarki. Jednak, w czasie intensywnej eksploatacji, jego nieprzyjemny zapach, może być wyczuwalny, w pomieszczeniach o niedostatecznej wentylacji.

➜ Dla wygody, zdrowia i bezpieczeństwa miejsca pracy, zaleca się aby

pomieszczenie było odpowiednio wentylowane.

UWAGA

Une quantité d’ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnementdel’appareil quand celui-ciestutilisénormalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l’aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l’appareil est effectuée.

➜ Pour avoir la certitudede travailler dans un environnment réunissant

desconditionsde confort, santé etde sécurité,ilestpréférablede bien aérer la pièce ou se trouve l’appareil.

2-9

2.2 Wymagania instalacyjne

Źródło zasilania

Wymagania dotyczące źródła zasilania są następujące.

G Maksymalne wahania wartości napięcia: 230 V ±10% G Maksymalne wahania wartości częstotliwości: ±0,3% ❍ Należy używać źródła zasilania o jak najmniejszych wahaniach

wartości napięcia i częstotliwości.

Miejsce pracy

W celu zapewnienia pełnego bezpieczeństwa oraz uniknięcia ewentualnych uszkodzeń usytuowanie kopiarki powinno spełniać następujące warunki:

- Znajdować się w oddaleniu od zasłon, kurtyn i innych przedmiotów,

które łatwo mogą ulec zapaleniu.

- W miejscu nie narażonym na zalanie wodą lub innymi płynami.

- Nie narażone na silne nasłonecznienie.

- Nie narażone na silny przepływ powietrza z urządzeń

klimatyzacyjnych i grzejników, bez silnych wahań temperatury.

- Z dobrą wentylacją.

- Bez dużej wilgotności.

- Bez nadmiernego zapylenia.

- Bez wibracji podłoża.

- W stabilnym i poziomym położeniu.

- Gdzie nie występują opary amoniaku i innych gazów.

- Miejsce, w którym operator nie będzie zmuszony do przebywania w

strumieniu powietrza pochodzącego z kopiarki.

- W oddaleniu od urządzeń grzewczych.

Zasady bezpieczeństwa

2-10

Zasady bezpieczeństwa

Wymagania dotyczące miejsca pracy urządzenia

Aby zapewnić kopiarce odpowiednie warunki pracy i możliwość wymiany materiałów eksploatacyjnych i obsługi, należy zastosować się do przedstawionych poniżej wymagań.

285

(11-1/4)

1839 (72-1/2)

✎

1271 (50)

283

(11-1/4)

1521 (60)

358

1163

1423 (56-1/2)

540

(21-1/4)

(14)

(45-3/4)

Urządzenie: mm (cale)

792

(31-1/4)

100

(4)

Uwaga

Należy upewnić się, że z tyłu urządzenia pozostało przynajmniej 100 mm (4'') wolnej przestrzeni dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji.

2-11

2.3 Bezpieczeństwo eksploatacji

Środowisko pracy

Wymagania w odniesieniu do środowiska pracy, zapewniające właściwe działanie kopiarki są następujące.

G Temperatura: 10°C (50°F) do 30°C (86°F); wahania nie większe niż

10°C (18°F) na godzinę

G Wilgotność: 10% do 80%; wahania nie większe niż 20% na godzinę

Właściwa eksploatacja

Aby zapewnić optymalne działanie kopiarki, należy przestrzegać następujących zaleceń.

- Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na szybie, ani nie

narażać jej na drgania.

- Nie należy otwierać drzwiczek kopiarki ani wyłączać urządzenia w

czasie wykonywania kopii, gdyż może to spowodować zablokowanie się papieru.

- Nie należy narażać kopiarki na oddziaływanie silnych pól

elektromagnetycznych, nie używać w pobliżu łatwopalnych sprayów, cieczy lub gazów.

✚ Należy zawsze sprawdzić czy wtyczka jest prawidłowo włączona do

gniazdka zasilającego.

- Należy zawsze sprawdzić czy wtyczka kabla zasilającego jest

widoczna, łatwo dostępna i nie zasłonięta przez kopiarkę.

✚ Zawsze należy wyłączyć kopiarkę z sieci jeżeli planuje się dłuższą

przerwę w eksploatacji.

✚ Podczas intensywnej eksploatacji należy zwrócić szczególną uwagę

na zapewnienie właściwej wentylacji pomieszczenia.

Zasady bezpieczeństwa

2-12

UWAGA Jeżeli przewód wentylacyjny w górnej części kopiarki zostanie

zablokowany, wewnątrz urządzenia będzie się gromadzić ciepło, co może spowodować jej nieprawidłowe działanie lub pożar.

➜ Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów nad przewodem

wentylacyjnym.

Zasady bezpieczeństwa

UWAGA Obszar wokół zespołu utrwalającego jest bardzo gorący.

➜ Nie należy dotykać gorących miejsc wokół zespołu utrwalającego i

innych wymienionych w instrukcji, aby zminimalizować ryzyko poparzenia. Szczególną uwagę, należy zwrócić na miejsca oznaczone etykietami ostrzegawczymi i obszary z nimi sąsiadujące.

➜ Jeżeli ulegnie się poparzeniu, natychmiast należy schłodzić oparzone

miejsce zimną wodą i zasięgnąć porady lekarza.

2-13

Zasady bezpieczeństwa

Transport kopiarki

Jeżeli występuje konieczność transportu urządzenia na większą odległość należy zwrócić się o pomoc do serwisu technicznego.

Dbałość o materiały eksploatacyjne kopiarki

Podczas pracy z materiałami eksploatacyjnymi (zasobniki na toner, papier, itd.) należy stosować się do następujących środków bezpieczeństwa.

✚ Miejsce do przechowywania materiałów eksploatacyjnych, powinno

odpowiadać następującym wymaganiom: Zacienione, z dala od urządzeń grzewczych, niska wilgotność i zapylenie.

✚ Papier wyjęty z opakowania a nie załadowany do kasety, należy

przechowywać w szczelnych torbach plastykowych, w miejscach ciemnych i chłodnych.

- Należy używać wyłącznie tonera, który został wyprodukowany z

przeznaczeniem dla tej kopiarki. Nigdy nie należy wykorzystywać tonera innego typu.

- Nie należy umieszczać materiałów eksploatacyjnych w miejscach

łatwo dostępnych dla dzieci.

2-14

Przechowywanie kopii

✚ Kopie, które mają być przechowywane przez dłuższy okres czasu

należy przechowywać w miejscu zacienionym aby nie wyblakły.

- W przypadku papieru, na którym znajduje się substancja klejąca na

bazie rozpuszczalnika (np., klej w sprayu) toner może ulec rozpuszczeniu.

- Kopie kolorowe mają grubszą warstwę tonera niż kopie czarno-białe.

Dlatego gdy kolorowa kopia zostanie zagięta, toner na zgięciu może ulec odklejeniu.

Zasady bezpieczeństwa

2.4 Ograniczenia Prawne Dotyczące Kopiowania

Pewne rodzaje dokumentów nie mogą być kopiowane, gdyż mogłyby zostać użyte jako oryginały.

Poniższa, niekompletna lista prezentuje jedynie przykłady pomocne w odpowiedzialnej pracy.

G Czeki osobiste G Czeki podróżne G Przekazy pieniężne G Zaświadczenia depozytowe G Papiery wartościowe lub inne świadectwa dłużne G Świadectwa maklerskie

G Bony żywnościowe G Znaczki pocztowe (ostemplowane lub nie) G Czeki lub weksle wystawione przez agencje rządowe G Krajowe znaczki skarbowe (stemplowane lub nie) G Paszporty G Dokumenty imigracyjne G Dokumenty rejestracyjne pojazdów i prawa jazdy G Dokumenty prawne, stanowiące o tytule własności nieruchomości

lub innych dóbr

<Inne>

G Karty identyfikacyjne, plakietki i inne insygnia G Materiały chronione prawem autorskim, bez zezwolenia właściciela

tych praw

Dodatkowo pod żadnym pozorem nie dopuszczalne jest, kopiowanie krajowych i zagranicznych środków płatniczych lub dzieł sztuki bez zezwolenia właściciela.

W razie wątpliwości, odnośnie charakteru dokumentu, należy zasięgnąć opinii prawnej.

2-15

Zasady bezpieczeństwa

2-16

Funkcje i elementy

3 Funkcje i elementy

3.1 Włącznik zasilania i Ustawienia domyślne

Włączanie i wyłączanie kopiarki

Aby włączyć kopiarkę

➜ Ustaw włącznik zasilania w pozycji

“I”.

Po włączeniu kopiarki, wskaźnik na przycisku [Start] zaświeci na pomarańczowo. Zostanie wyświetlony ekran potwierdzający, że urządzenie zostało uruchomione.

Po kilku sekundach komunikat “Trwa nagrzewanie. Gotowa do skanowan.” pojawi się na panelu dotykowym. Kiedy wskaźnik na przycisku [Start] zaświeci na zielono, można rozpocząć pracę.

Aby wyłączyć kopiarkę

1 Dotknij [Rejestr Prac] aby sprawdzić, czy żadne zadanie nie oczekuje

na wykonanie.

2 Jeżeli, kopie lub wydruki pozostają w sorterze, usuń je. 3 Ustaw włącznik zasilania w położeniu “O”.

Wyczyszczone zostaną:

G Ustawienia nie zapisane w programach, jak np., liczba kopii G Dane, zeskanowane za pomocą funkcji “Skanowanie do pamięci”. G Zadania oczekujące w kolejce do wydruku G Zadania zapisane za pomocą funkcji “Przyw. z pamięci”.

Zapisane współczynniki Zoom, ustawienia programowego trybu Kopia, ustawienia trybu Narzędzia Użytkowe i ustawienia okna użytkownika nie są wymazywane.

3-1

Funkcje i elementy

✎

Uwaga

Nie wyłączaj kopiarki w czasie wykonywania kopii lub drukowania, gdyż grozi to zablokowaniem papieru. Nie wyłączaj kopiarki w czasie skanowania, przesyłania lub odbierania danych, gdyż grozi to utratą wszystkich danych, zeskanowanych lub pochodzących z transmisji. Nie wyłączaj kopiarki w czasie kiedy, zadania w kolejce lub dane przechowywane w pamięci oczekują na wydrukowanie, w przeciwnym przypadku zostaną one utracone.

Ustawienia domyślne

Ustawienia wprowadzone podczas pracy kopiarki (kiedy włącznik zasilania jest ustawiony na “I”) nazywamy ustawieniami domyślnymi.

Ustawienia domyślne, służą jako odniesienie, dla wszystkich zmian ustawień, które mają być wprowadzone.

G Liczba kopii: 1 G Kolor: Kolor Auto G Kończący: Bez sortowania G Zoom: 1,000 (Naturalnej wielkości) G Papier: Auto Papier G Wykrywanie różnych oryginałów: Wył. G Kopiuj zst: Wył. G Oryginał: Jednostronny G Kopia: Jednostronna G Ułożenie oryginału: Nie określony G Margines: Żaden G Gruby oryginał: Wył. G Foto/Nasycenie: Tekst&Foto G Nasycenie tła: Standard G Nasycenie: Standard G Połysk: Wył. G Funkcje dodatkowe: Wszystkie wył. G Ustawienie kolorów: Standard G Wybór wyglądu: Wszystkie wył.

3-2

Funkcje i elementy

✎

Wskazówka

Wersja językowa wyświetlacza panelu dotykowego, może być zmieniana za pomocą funkcji “Wybór języka” w trybie administratora: Admin. ustaw ekran. Aby dowiedzieć się więcej, zajrzyj do rozszerzonej wersji Instrukcji użytkownika na płycie CD-ROM.

Ustawienia domyślne, powodujące, że kopiarka zamazuje ustawienia wszystkich funkcji, może zostać wprowadzone za pomocą trybu Narzędzia Użytkowe. Aby dowiedzieć się więcej, zajrzyj do rozszerzonej wersji Instrukcji użytkownika na płycie CD-ROM.

3-3

3.2 Dostępne funkcje

Główne funkcje dostępne w kopiarce, zostały opisane poniżej.

Aby dowiedzieć się więcej, zajrzyj do rozszerzonej wersji Instrukcji użytkownika na płycie CD-ROM.

Oryginał > Kopia

1 Dotknij [OrygÖ Kopia]

Pojawi się ekran OryginałÖ Kopia.

Funkcje i elementy

3-4

2 Wybierz pożądane ustawienia Oryginał Ö Kopia.

Ustawienia Oryg Ö Kopia

G Oryginały jednostronne

Wybierz ustawienia dla kopii dokumentów jednostronnych.

G Oryginały dwustronne

Wybierz ustawienia dla kopii dokumentów dwustronnych.

G Kopie jednostronne

Wybierz ustawienia dla wykonania kopii jednostronnych.

Funkcje i elementy

G Automatyczne kopie dwustronne

Zespół dupleksu jest wykorzystywany do wykonywania kopii dwustronnych.

G Ręczne kopiowanie dwustronne

Podaj kopię jednostronną, ręcznie do podajnika lub załaduj do kasety 1, aby wykonać kopię dwustronną bez użycia zespołu dupleksu.

G Jednostronna kopia 2w1

Wybierz takie ustawienie, aby umieścić kopię dwóch stron dokumentu, na kopii jednostronnej.

G Kopie dwustronne 2w1

Wybierz takie ustawienie aby umieścić kopię czterech stron dokumentu, na jednej kopi dwustronnej.

G Kopie broszur

Wybierz takie ustawienie, aby wykonać zmniejszone kopie dwustronne, do ułożenia w formie broszury.

G Kopie połączone na brzegu

Wybierz takie ustawienie, aby wykonać broszury połączone na brzegu z kopii.

G Kopie jednostronne 4w1

Wybierz takie ustawienie dla zmniejszenia czterech stron dokumentu, do jednej kopii jednostronnej.

G Kopie dwustronne 4w1

Wybierz takie ustawienie dla zmniejszenia ośmiu stron dokumentu, do jednej kopii dwustronnej.

3-5

Funkcje i elementy

G Kopie rozdzielne książki

Wybierz ustawienia dla kopii jed nostr onnej każd ej z dw óch s tron otwartej książki.

G Kopie rozłożonej książki

Wybierz ustawienia aby wykonać kopię jednostronną obejmującą dwie strony (strona obok strony) z dwóch stron otwartej książki.

G Usuwanie krawędzi książki

Wybierz to ustawienie aby usunąć z kopii, ślady po bindowaniu i krawędzie wokół tekstu.

✎

Uwaga

Oryginalne ustawienie dwustronne jest dostępne, jeżeli został zainstalowany, opcjonalny, podajnik do kopiowania dwustronnego. Ustawienia kopii dwustronnej są dostępne, jeżeli został zainstalowany, opcjonalny podajnik do kopiowania dwustronnego. Bindowanie broszury jest dostępne tylko jeżeli, zarówno opcjonalny finiszer FN-8, jak i zespół dupleksu zostały zainstalowane.

3-6

Funkcje i elementy

Zoom

1 Dotknij [Zoom]

Zostanie wyświetlony ekran, przedstawiający dostępne ustawienia Zoom.

2 Wybierz pożądane ustawienie Zoom.

Ustawienia Zoom

G Rozmiar auto

To ustawienie automatycznie wybiera najlepszą wartość współczynnika Zoom, w oparciu o rozmiar załadowanego dokumentu i papier podanej wielkości.

G Pełny wym.

To ustawienie powoduje, że wykonana kopia ma ten sam rozmiar co dokument (´1,000).

G Kopie powiększone

Dostępne są ustawienia Zoom, pozwalające na wykonanie powiększonych kopii, dokumentów o standardowych rozmiarach papieru.

❍ Przykład 1:

Dokument A4, może być skopiowany, na większy rozmiar papieru - A3.

❍ Przykład 2:

Dokument A4, może być skopiowany, na większy rozmiar papieru - B4.

G Zmniejszanie kopii

Dostępne są ustawienia Zoom, pozwalające na wykonanie zmniejszonych kopii, dokumentów o standardowych rozmiarach papieru.

3-7

Funkcje i elementy

❍ Przykład 1:

Dokument A3, może być skopiowany, na mniejszy rozmiar papieru - A4.

❍ Przykład 2:

Dokument B4, może być skopiowany, na mniejszy rozmiar papieru - A4.

G Mniejszy

Ta funkcja delikatnie zmniejsza wielkość kopii, w stosunku (´0,930).

❍ Wybranie ustawienia “Mniejszy” gwarantuje, że krawędzie obrazu

oryginału nie zostaną obcięte na kopii.

G Kopie Zoom

Można ustawić dowolną wartość współczynnika Zoom, mieszczącą się w zakresie od ´0,250 do ´4,000.

❍ Dotknij i aby ustawić żądany współczynnik Zoom. G Ustawienia “Zoom Użyt.”

można ustawić dowolną wartość współczynnika Zoom, mieszczącą się w zakresie od ´0,250 do ´4,000.

❍ Aby ustawić pożądany współczynnik Zoom, wykorzystaj klawiaturę

numeryczną.

❍ Dodatkowo, dwie wartości współczynnika Zoom, podane z

klawiatury, mogą być przechowywane do późniejszego wykorzystania.

G Ustawienia “X/Y Zoom”

Rozmiar kopii może być zmieniony przez podanie różnych proporcji skalujących (od 0,250 do ´4,000) wymiarów poziomych i pionowych.

3-8

Papier

1 Dotknij [Papier]

Zostanie wyświetlony ekran przedstawiający dostępne ustawienia papieru.

2 Wybierz pożądane ustawienie papieru.

Funkcje i elementy

Ustawienia Papieru

G Ustawienie “Auto Papier”

To ustawienie automatycznie wybiera najodpowiedniejszy rozmiar papieru,na podstawie rozmiaru załadowanego dokumentu i podanego współczynnika Zoom.

G Ręczny wybór papieru

Może zostać wybrana taca lub kaseta zawierająca papier, którego chcesz użyć.

G Ustawienie “Ręczny”

Umożliwia wykonanie kopii na papierze, załadowanym przez podajnik ręczny.

Foto/Nasycenie

1 Dotknij [Foto/Nasycenie]

Zostanie wyświetlony ekran Foto/Nasycenie.

2 Wybierz pożądane ustawienie Foto/Nasycenie.

Ustawienia Foto/Nasycenie

G Ustawienie “Tekst&Foto”

Wybierz to ustawienie, podczas kopiowania dokumentów zawierających zarówno tekst jak i grafikę.

G Ustawienie “Foto”

Wybierz to ustawienie, podczas kopiowania fotografii (dokumentów) wydrukowanych na papierze fotograficznym.

3-9

Funkcje i elementy

G Ustawienie “Obraz drukowany”

Wybierz to ustawienie, podczas kopiowania dokumentów drukowanych, takich jak broszury lub katalogi.

G Ustawienie “Tekst”

Wybierz to ustawienie, podczas kopiowania dokumentów zawierających tylko tekst.

G Ustawienie “Mapa”

Wybierz to ustawienie, podczas kopiowania dokumentów z kolorowym tłem, zawierających znaki wykonane ołówkiem lub drobne kolorowe linie.

G Ustawienie “Obraz kopiowany”

Wybierz to ustawienie, podczas kopiowania grafik (dokumentów) wydrukowanych na tej kopiarce.

G Ustawienie “Nasycenie”

Parametr “Tło” (funkcja “Nasycenie”): Ten parametr, może być używany do korygowania nasycenia koloru tła dla dokumentów z kolorowym tłem. “Nasycenie” parametr (funkcja “Nasycenie”): Ten parametr może być używany do korygowania nasycenia kopii.

G Ustawienia “Połysk”

Wybierz to ustawienie, podczas kopiowania materiałów na papierze połyskującym.

G Ustawienie “Tworzenie obrazu”

Te ustawienia zmniejszają efekt mory, który pojawia się podczas kopiowania wydruków fotografii (zawierających cieniowanie) oraz dokumentów zawierających linie.

❍ Efekty (wzory) morowe: powtarzający się efekt, występujący niekiedy,

podczas kopiowania grafik zawierających powtarzający się wzór lub linie.

3-10

Funkcje i elementy

Kończący

1 Dotknij [Kończący]

Zostanie wyświetlony ekran, przedstawiający dostępne ustawienia wykończenia.

2 Wybierz pożądane ustawienia wykończenia.

Ustawienia Wykończenia

G Ustawienie “Bez sortowania”

Kopie są podawane w takiej kolejności jak są drukowane.

G Ustawienie “Sortowanie”

Kopie, w sposób automatyczny są rozkładane do wskazanych tac tak, że każda z nich zawiera kopię jednej strony.

G Zszywanie

Kopie są zszywane przed wysunięciem na tacę odbiorczą. Zszywanie jest możliwe, dopiero po zainstalowaniu, opcjonalnego, finiszera (FN-8 lub FN-116).

3-11

Funkcje i elementy

G Dziurkowanie

Dziurkowanie kopi następuje przed ich podaniem na tacę odbiorczą. Dziurkowanie jest możliwe po zainstalowaniu zestawu do dziurkowania (PK-4) w opcjonalnym finiszerze (FN-8).

Kolor

1 Dotknij [Kolor].

Zostanie wyświetlony ekran, przedstawiający wybrane ustawienie Kolor.

3-12

2 Wybierz pożądane ustawienia koloru.

Ustawienia Kolor

G Ustawienia "Auto Kolor"

Przy tym ustawieniu, podczas kopiowania, wykrywany jest typ dokumentu (kolor czy czarno-biały) i właściwe mu ustawienie Kolor (“Kolor” lub “Czarny”) zostaje wybrane automatycznie.

G Ustawienie “Kolor”

Przy tym ustawieniu, drukowane są kopie kolorowe, bez względu na typ dokumentu.

G Ustawienie “Czarny”

Przy tym ustawieniu, drukowane są kopie czarno-białe, bez względu na typ dokumentu. Również kolorowe dokumenty, zostaną wydrukowane jako czarno-białe.

Funkcje i elementy

3.3 Podzespoły kopiarki i ich funkcje

1 2

Nr Nazwa elementu Opis

1 Podajnik kopiowania

dwustronnego AFR-18 (opcja)

2 Skaner SC-1 Skanuje dokument

3 Zespół drukujący Drukuje obraz zeskanowany przez skaner

4 Szafka pod kopiarkę CD-2M

(opcja)

5 Kaseta dużej pojemności

PF-121 (opcja)

6 Finiszer FN-116 (opcja) Wykańcza kopie według wybranego ustawienia

7Sorter JS-100

(opcja)

Automatycznie podaje i skanuje jeden arkusz dokumentu równocześnie, automatycznie odwraca i skanuje dokumenty dwustronne W tej instrukcji opisany jako podajnik dokumentów do kopiowania dwustronnego.

W tej instrukcji, opisany jako skaner; dodatkowo, zespół skaner i drukarka opisano jako kopiarka.

W tej instrukcji, opisany jako drukarka ; do dat kow o zespół skaner i drukarka opisano jako kopiarka.

Drukarka może być ustawiona na tej szafce. Przez ustawienie drukarki na podstawie pod kopiarkę, drukarka może być umieszczona na podłodze zamiast na szafce, co pozwoli na zwolnienie miejsca na górze szafki. W tej instrukcji, opisana jako szafka pod kopiarkę

Wyposażona w szufladę do papieru może podać 2500 arkuszy papieru W tej instrukcji, opisana jako kaseta dużej pojemności

(Sortowanie lub Zszywanie), i wysuwa arkusze

• Jeżeli finiszer jest zainstalowany, drukarka musi być zamontowana na szafce pod kopiarkę, na kasecie dużej pojemności lub ponad zespołem podawania papieru, połączonym z tą szafką.

Jeżeli zainstalowano finiszer FN-116, liczba dostępnych tac wysuwu papieru może być zwiększona.

3-13

Funkcje i elementy

Nr Nazwa elementu Opis

8 Pokrywa oryginału OC-2

(opcja)

9 Zespół dupleksu AD-14

(opcja)

10 Podajnik papieru

PF-118 (opcja)

11 Podstawa pod kopiarkę CT-2

(opcja)

Opuść, po załadowaniu dokumentu aby go przytrzymać W tej instrukcji, opisana jako pokrywa oryginału

Odwraca kopie, umożliwiając automatyczne wykonywanie kopii dwustronnych.

• Jeżeli zainstalowano kontroler drukarki

W tej instrukcji, opisano jako zespół dupleksu

Wyposażony w szufladę do papieru może podać do 500 arkuszy papieru; można zainstalować jeden lub dwa podajniki. W tej instrukcji, opisany jako podajnik papieru

Zespół podawania papieru, może być ustawiony na podstawie pod kopiarkę, i wtedy drukarka może być ustawiona na wierzchu. Przez ustawienie drukarki na podstawie pod kopiarkę, drukarka może być umieszczona na podłodze zamiast na szafce, co pozwoli na zwolnienie miejsca na górze szafki. W tej instrukcji, opisana jako podstawa pod kopiarkę

(CN3102Pro lub CN3102e) i zespół dupleksu na CF2002, pamięć musi zostać rozszerzona Bez instalacji dodatkowej pamięci, automatyczne kopiowanie dwustronne nie jest możliwe.

3-14

Funkcje i elementy

Nr Nazwa elementu Opis

12 Finiszer FN-8 (opcja) Wykańcza kopie według wybranego ustawienia

13 Stojak pod kopiarkę CS-2

(opcja)

14 Zestaw do dziurkowania PK-

4 (opcja)*

15 Pamięć M256-2 (opcja)* Zwiększa pojemność pamięci kopiarki do 512 MB

16 Dysk twardy HDD-5 (opcja)* Przez zainstalowanie dysku twardego, może być

17 Kontroler danych D-103

(opcja)*

18 Kontroler drukarki

CN3101e (opcja)*

19 Kontroler drukarki

CN3102Pro (opcja)*

20 Kontroler Drukarki

CN3102e (opcja)*

* Opcje wewnętrzne, nie zostały przedstawione.

(Sortowanie lub Zszywanie, Bindowanie), i wysuwa arkusze

• Funkcja dziurkowania jest dostępna po zainstalowaniu opcjonalnego zestawu do dziurkowania (PK-4) jako element finiszera FN-8. Jeżeli finiszer jest zainstalowany, drukarka musi być ustawiona na szafce pod kopiarkę, na kasecie dużej pojemności lub ponad zespołem podawania papieru połączonym z podstawą pod kopiarkę.

Redukuje przestrzeń potrzebną do zainstalowania wyposażenia, jeżeli skaner został zainstalowany na górze stojaka drukarka jest wewnątrz W tej instrukcji, opisany jako stojak pod kopiarkę

Umożliwia dziurkowanie, jeżeli został zainstalowany w finiszerze FN-8

(standard: 256 MB + 256 MB pamięci rozszerzonej) Przez zwiększenie pojemności dostępnej pamięci, można zwiększyć m.in. liczbę stron przechowywanych w pamięci. (Zajrzyj do Tabeli uzupełniającej 1.) Opisany jako pamięć w tej instrukcji

używana funkcja “Dystrybucja”. Dodatkowo, liczba stron, przechowywanych w zasobach kopiarki, może być zwiększona. (Zajrzyj do Tabeli uzupełniającej 1.)

Kontroluje, za pomocą kart magnetycznych, takie dane jak np. liczba kopii sporządzonych na poszczególne konta Opisany jako kontroler danych w tej instrukcji Aby dowiedzieć się więcej, zajrzyj do instrukcji kontrolera.

Wewnętrzny kontroler drukarki, który pozwala używać kopiarkę, zarówno jako kolorową drukarkę jak i kolorowy skaner, we współpracy z siecią teleinformatyczną. Aby dowiedzieć się więcej, zajrzyj do instrukcji kontrolera drukarki.

Zewnętrzny kontroler drukarki, który pozwala używać kopiarkę, zarówno jako kolorową drukarkę jak i kolorowy skaner, we współpracy z siecią teleinformatyczną. Aby dowiedzieć się więcej, zajrzyj do instrukcji kontrolera drukarki.

3-15

Funkcje i elementy

Tabela uzupełniająca 1

Z rozszerzoną

Konfiguracja

Typ dokumentu

Tylko tekst 60

Tekst i grafika 20

Fotografie

Mapy

* Liczba stron dokumentu, które mogą być zapamiętane, została obliczona na podstawie

da nyc h o st ro nie stan dardo wej . Li czb a st ron , kt ór e mog ą być zapa mięta ne, będzie zal eża ła od dokumentu.

standardowa

Kolor

arkuszy

Czarny & biały

197 arkuszy

149 arkuszy

Z rozszerzoną pamięcią

Kolor

137 arkuszy

46 arkuszy

Czarny & biały

400 arkuszy

340 arkuszy

pamięcią i zainstalowanym dyskiem twardym

Czarny

Kolor

& biały

Maksymalnie 2,000 arkuszy

3-16

Funkcje i elementy

3.4 Podzespoły kopiarki i ich funkcje

Na zewnątrz kopiarki

*Pokrywa oryginału, stojak pod kopiarkę i szafka pod kopiarkę, zainstalowane jak pokazano na rysunku, występują jako opcja.

Nr Nazwa elementu Opis

1 Drzwiczki prawe Otwierane w czasie usuwania zacięć

2 Podajnik ręczny Używany do ręcznego podawania papieru

3 Włącznik zasilania Używany do włączania i wyłączania kopiarki.

4 Drzwiczki dolne prawe Otwierane w czasie usuwania zacięć

5 Kaseta 2 Przechowuje do 500 arkuszy papieru

6 Kaseta 1 Mieści 250 arkuszy papieru

7 Drzwiczki frontowe Otwierane podczas wymiany zasobnika z tonerem.

8 Taca wysuwu kopii Gromadzi kopie wysunięte z kopiarki, stroną

Można w ten sposób podawać po jednym arkuszu papieru. Można podawać papier specjalny. (Zobacz strona 4-20.)

(Zobacz strona 3-1.)

Rozmiar papieru może być ustawiany dowolnie. (Zobacz strona 4-15.)

Rozmiar papieru może być ustawiany dowolnie. Można podawać papier specjalny. (Zobacz strona 4-6.)

(Zobacz strona 7-2.)

zadrukowaną do dołu

3-17

Funkcje i elementy

Normalny

Koperta

OHP

Karton 3

Normalny

Karton 1

Karton 2

*Pokrywa oryginału, stojak pod kopiarkę i szafka pod kopiarkę, pokazane na ilustracji jako zainstalowane, występują jako opcja.

Nr Nazwa elementu Opis

9 Pokrywa oryginału (opcja) Przyciśnij dokument do szyby oryginału

10 Skala dokumentu Używana do wyrównania dokumentu.

11 Szyba oryginału W przypadku ręcznego załadowania dokumentu,

12 Panel sterowania Używany do rozpoczęcia kopiowania lub do

13 Ekran Wybór Nośnika Używany do wybrania typu papieru załadowanego

14 Kaseta 1

Wskaźnik braku papieru

15 Kaseta 2

Wskaźnik braku papieru

16 Drzwiczki lewe Otwierane podczas obsługi serwisowej kopiarki

(Zobacz strona 5-5)

umieść go na szybie oryginału, gdzie może zostać zeskanowany. Dokument, umieść na szybie, stroną zadrukowaną do dołu. (Zobacz strona 5-10)

wprowadzania zmian w ustawieniach. (Zobacz strona 3-29)

do kasety 1

Oznacza brak papieru

• Migotanie: Oznacza, że pozostało mało papieru.

• Świecenie: Oznacza brak papieru Uzupełnij papier.

3-18

Funkcje i elementy

23 22

*Pokrywa oryginału, stojak pod kopiarkę i szafka pod kopiarkę, zainstalowane jak pokazano na rysunku, występują jako opcja.

Nr Nazwa elementu Opis

17 Złącze finiszera Używane do podłączenia sortera lub finiszera

18 Gniazdko przewodu

zasilającego drukarki

19 Gniazdko przewodu

zasilającego skanera

20 Gniazdko przewodu

zasilającego kontrolera drukarki CN3102e

21 Złącze skanera Używane do podłączenia skanera

22 Gniazdko przewodu

zasilającego skanera

23 Podajnik kopiowania

dwustronnego

Używane do podłączania przewodu zasilającego do drukarki

Używany do podłączania przewodu zasilającego do skanera

Używany do podłączania przewodu zasilającego do kontroler drukarki CN3102e

Używane do podłączania przewodu zasilającego do skanera

Używany do podłączenia złącza podajnika kopiowania dwustronnego

3-19

Funkcje i elementy

Wewnątrz kopiarki

Nr Nazwa elementu Opis

1 Drzwiczki górne prawe Otwierane podczas wymiany zespołu utrwalającego

2 Narzędzie do czyszczenia

zespołu elektrody

3 Wspornik do demontażu

wkładu światłoczułego

4 Narzędzie do usuwania

ładunków elektrostatycznych

5 Dźwignia zwalniania wkładu

światłoczułego

6 Przedziały zasobnika na

toner

lub usuwania zacięć

Używane do czyszczenia powierzchni zespołu elektrody, np. podczas wymiany zespołu taśmy transferowej obrazu

Używany do demontażu wkładu światłoczułego

Używane do usuwania ładunków elektrostatycznych z przewodów, np. w przypadku drukowania nieprawidłowych kopii

Używana do instalacji i wymiany wkładu światłoczułego

Zawiera zasobnik na toner dla każdego koloru

3-20

Funkcje i elementy

Wyposażenie i części

2 3

Nr Nazwa elementu Opis

1 Zasobnik na toner Są tu cztery zasobniki na tonery: cyan (C), magenta

2 Wkład światłoczuły Generuje kopiowany obraz

3 Zespół taśmy transferowej

obrazu

4 Mechanizm rolkowy zespołu

drukującego

5 Pojemnik na toner odpadowy Zbiera odpady tonera

6 Zespół utrwalający Utrwala toner przeniesiony na papier

7 Filtr ozonu Gromadzi ozon wytworzony w kopiarce

8 Filtr Gromadzi pył z tonera, wytworzony w kopiarce

9 Narzędzie do czyszczenia

zespołu elektrody

10 Zgarniacz pyłu Gromadzi pył wytworzony w kopiarce

(M), żółty (Y) i czarny (BK). Odpowiednie łączenie tych tonerów, pozwala na otrzymanie grafik, we właściwych kolorach.

Warstwy na taśmie transferowej obrazu, każda dla pojedynczego koloru obrazu wytwarzanego przez zespół zobrazowania, w celu wytworzenia obrazu pełnokolorowego.

Przenosi na papier pełnokolorowy obraz wytworzony przez zespół taśmy transferowej obrazu

Używane do czyszczenia powierzchni zespołu elektrody, np. podczas wymiany zespołu taśmy transferowej obrazu

3-21

Funkcje i elementy

Podajnik kopiowania dwustronnego (opcja)

Nr Nazwa elementu Opis

1 Prowadnica Ustaw właściwą szerokość dokumentu.

2 Podajnik Załaduj dokument, do skopiowania, stroną

3 Taca wysuwu dokumentu Gromadzi skopiowane dokumenty

4 Pokrywa usuwania zacięcia Otwierana podczas usuwania zablokowanych

(Zobacz strona 5-5)

zadrukowaną do góry. (Zobacz strona 5-5)

oryginałów

3-22

Funkcje i elementy

Zespół dupleksu (opcja)

Nr Nazwa elementu Opis

1 Drzwi zespołu dupleksu Otwierane podczas usuwania papieru

zablokowanego w zespole dupleksu

3-23

Funkcje i elementy

Finiszer FN-8 (opcja)

Nr Nazwa elementu Opis

1 Dolna taca wysuwu papieru

(arkuszy połączonych na brzegu)

2 Drzwiczki frontowe Otwierane podczas wymiany zasobnika na zszywki

3 Taca wysuwu papieru

(taca odbiorcza)

4 Drzwiczki górne Otwierane podczas usuwania papieru

5 Prowadnica papieru Otwierana podczas usuwania papieru

6 Prowadnica mechanizmu

transportu

Gromadzi zbindowane kopie

Gromadzi kopie

zablokowanego w finiszerze

Otwierana podczas usuwania papieru zablokowanego w finiszerze

3-24

Funkcje i elementy

Finiszer FN-116 (opcja)

Nr Nazwa elementu Opis

1 Drzwiczki frontowe FN-4 Otwierane podczas usuwania papieru

2 Druga taca wysuwu papieru

(kopie posortowane)

3 Pierwsza taca wysuwu

papieru (kopie nieposortowane)

4 Pokrywa górna Otwierana podczas usuwania papieru

zablokowanego w finiszerze

Gromadzi posortowane kopie

Gromadzi kopie nieposortowane (wykonane według ustawienia “Bez sortowania”)

zablokowanego w finiszerze

3-25

Zespół podawania papieru (opcja)

Nr Nazwa elementu Opis

1 Kaseta 3 Przechowuje do 500 arkuszy papieru

2 Kaseta 4

Można zainstalować dwa urządzenia. Rozmiar papieru może być ustawiany dowolnie.

Funkcje i elementy

1 2

3-26

Funkcje i elementy

Kaseta dużej pojemności (opcja)

Nr Nazwa elementu Opis

1 Kaseta 3 Przechowuje do 2500 arkuszy papieru.

(Zobacz strona 4-17)

3-27

Funkcje i elementy

Sorter (opcja)

Nr Nazwa elementu Opis

1 Sorter (opcja) Gromadzi kopie

3-28

Funkcje i elementy

3.5 Nazwy i elementy panelu sterowania i ich funkcje

1 234

6 7

Nr Nazwa elementu Opis

1 Panel dotykowy • Wyświetla różne ekrany i komunikaty.

2 Klawiatura • Używana do wpisywania liczby kopii do

3 Przycisk [Narzędzia] • Naciśnij aby wyświetlić ekran Narzędzia

4 Przycisk [Tryb pracy] • Naciśnij aby wyświetlić aktualne ustawienia trybu

5 Przycisk [Skanowanie] • Naciśnij aby wykorzystać urządzenie jako

6 Przycisk [Kopia] • Naciśnij aby wykorzystać urządzenie jako

Zobacz str. 3-31.

wykonania.

• Używana do wpisywania wartości współczynnika Zoom.

• Używana do wpisywania różnych ustawień.

Użytkowe. Input Licznik sumaryczny Wybór użytkownika 1 & 2 Przywołanie programu kopiowania Wskaźnik aktywności Tryb Admin.

Kopia.

• Naciśnij aby wyświetlić aktualne ustawienia trybu Skanowanie.

kolorowy skaner.

• Kiedy wciśnięto [Skanowanie], wskaźnik przycisku świeci na zielono, co oznacza, że urządzenie znajduje się w trybie Skanowanie.

• Tryb Skanowanie jest dostępny, jeżeli opcjonalny kontroler drukarki został zainstalowany. Jeżeli kontroler drukarki nie został zainstalowany, skanowanie nie jest dostępne.

kopiarkę.

• Kiedy naciśnięto [Kopia], wskaźnik przycisku świeci na zielono, co oznacza, że urządzenie znajduje się w trybie Kopia.

*Tryb Kopia jest wybrany jako domyślny.

1011121415

3-29

Funkcje i elementy

Nr Nazwa elementu Opis

7 Przycisk [Dostęp] • Naciśnij aby wprowadzić kod dostępu.

8 Przycisk [Przerwanie] • Naciśnij aby wprowadzić tryb Przerwanie.

9 Przycisk [Reset] • Naciśnij aby przeładować wszystkie tryby Kopia

10 Przycisk [C] (Czyść) • Naciśnij aby przestawić wartość liczby kopii na

11 Przycisk [Stop] • Naciśnij aby zatrzymać operację kopiowania.

12 Przycisk [Start] • Naciśnij aby rozpocząć.

13 Dźwignia zwalniająca panel

sterowania

14 Przycisk [Powiększ

wyświetlanie]

15 Ekran korygowanie kontrastu

panelu dotykowego

* Zadanie: Wszelkie ustalenia dotyczące kolejnych operacji, jak te dla wykonywania kopii,

skanowania lub wydruków komputerowych

• Jeżeli nie podano żadnego kodu dostępu, naciśnięcie tego przycisku anuluje działania.

• Kiedy naciśnięto przycisk [Przerwanie], wskaźnik przycisku świeci na zielono, co oznacza, że urządzenie znajduje się w trybie Przerwanie. Dodatkowo, komunikat “Tryb Przerwania” zostanie wyświetlony na panelu dotykowym.

• Aby wyłączyć tryb Przerwanie, naciśnij przycisk [Przerwanie] ponownie.

i funkcje ich ustawień domyślnych. (Wszystkie wybrane ustawienia* są anulowane.)

• Bieżące zadanie jest anulowane.

*Zapisane wartości współczynnika Zoom, zapisane ustawienia zadań, i przerwane lub odłożone zadania nie są anulowane.

“1”.

• Naciśnij aby skasować ustawienie, jak wartość współczynnika Zoom lub rozmiar, wybrane za pomocą klawiatury.

• Zeskanowana grafika jest kasowana.

• Skanowanie dokumentu zostaje zatrzymane.

• Jeżeli przycisk został naciśnięty w trakcie operacji ciągłego kopiowania, skanowanie dla tego zadania, rozpoczyna się. (Kolejka kopiowania aby dowiedzieć się więcej zajrzyj do rozszerzonej instrukcji użytkownika na płycie CD-ROM).

• Naciśnij aby kontynuować, przerwane zadanie kopiowania.

• Jeżeli ten przycisk zostanie naciśnięty w czasie nagrzewania kopiarki, skanowanie dla tego zadania rozpoczyna się. (Kolejka kopiowania aby dowiedzieć się więcej, zajrzyj do rozszerzonej wersji Instrukcji użytkownika na płycie CD-ROM).

• Wskaźnik przycisku świeci na zielono, co wskazuje że zadanie może być wysłane do kolejki. Wskaźnik przycisku świeci na pomarańczowo, co wskazuje, że żadne zadanie nie może być wysłane do kolejki.

• Użyj kiedy chcesz ustawić kąt pochylenia panelu sterowania.

• Pociągnij dźwignię, i wtedy popchnij w dół panel sterowania aby ustawić jego kąt.

• Będzie używany do powiększenia zawartości wyświetlacza. (Aktualnie niedostępny)

• Użyj do korygowania kontrastu panelu dotykowego.

3-30

Funkcje i elementy

3.6 Użycie panelu dotykowego

Opis panelu dotykowego

Kiedy kopiarka jest włączona (włącznik zasilania znajduje się w położeniu “I”) na panelu dotykowym, wyświetlany jest ekran jak pokazano poniżej.

To jest ekran Ustawienia Podstawowe.

Przedstawia, za pomocą komunikatów i grafik, ustawienia aktualnie wybrane i dostępne, oraz stan kopiarki.

Rozmieszczenie na wyświetlaczu

Ekran Ustawienia

1 Komunikaty 2 Funkcje 3 Dostêpne

funkcje/ ustawienia

4 Wybrane

ustawienia

3-31

Funkcje i elementy

Nr Nazwa elementu Opis

1Wyświetlacz

komunikatów

2 Funkcje Każdy ekran zawiera funkcje, które można specyfikować.

3 Dostępne funkcje/

ustawienia

4 Wybrane ustawienia Bieżące ustawienia są przedstawiane w komunikatach i za

5Wyświetl zadanie

6 Ekran Rejestr Prac

Aktualny stan kopiarki, instrukcje, ostrzeżenia/środki ostrożności, i inne dane w tym wybrana liczba kopii.

Wybierz funkcję, aby wyświetlić odpowiadający jej ekran.

*Ekran Ustawienia Podstawowe, jest wyświetlany jako domyślny.

Wyświetlane są funkcje, które można specyfikować. Wybieraj różne funkcje, aby wyświetlić odpowiadające im ustawienia.

pomocą grafik.

• Zadania* aktualnie realizowane lub oczekujące na swoją kolejkę (jeżeli kontroler drukarki CN3101e, został zainstalowany).

• Bieżący stan przesyłania/otrzymywania jest przedstawiony za pomocą ikony (jeżeli kontroler drukarki CN3102Pro/CN3102e, został zainstalowany).

• Dotknij [Rejestr Prac] lub [Ustawienie pracy] aby wyświetlić ekran Rejestr Prac lub Sterowanie zadaniami aby powróci do ekranu ustawień podstawowych, dotknij [Podstawowy] na ekranie Rejestr Prac lub Sterowanie zadaniami.

3-32

Oprócz wyświetlania bieżących zadań, dostępne są różne funkcje sprawdzania i sterowania zadaniami.

* Zadanie: Wszelkie ustalenia dotyczące kolejnych operacji, jak te dla wykonywania kopii,

skanowania lub wydruków komputerowych, itd.

Funkcje i elementy

Operacje z użyciem panelu dotykowego

Aby uaktywnić funkcję lub by wybrać ustawienie, lekko dotknij je na panelu dotykowym.

UWAGA Ostrożnie, żeby nie zniszczyć panelu dotykowego.

➜ Nigdy nie naciskaj silnie na panel ani nie używaj do tego twardych lub

zaostrzonych przedmiotów.

3-33

Funkcje i elementy

3.7 Ustawianie kąta pochylenia panelu sterowania

Panel sterowania może być ustawiony pod jednym z trzech kątów.

Ustaw panel sterowania pod kątem ułatwiającym pracę.

Położenie górne (położenie podstawowe)

Położenie pośrednie Położenie dolne

Aby ustawić kąt położenia panelu sterowania

3-34

1 Pociągnij dźwignię zwalniającą

panelu sterowania do siebie, i naciśnij na panel sterowania.

2 Położenie panelu sterowania

zostanie ustalone w położeniu pośrednim.

Funkcje i elementy

3 Aby ustawić panel sterowania w

kolejnym położeniu, pociągnij do siebie dźwignię zwalniającą, i ustaw panel.

4 Panel sterowania znajduje się w

dolnym położeniu.

5 Aby ustawić panel sterowania w

górnym położeniu, pociągnij do siebie dźwignię zwalniającą, i ustaw panel.

3-35

Funkcje i elementy

3-36

Ładowanie papieru

4 Ładowanie papieru

4.1 Wymogi dotyczące papieru

Używaj papieru spełniającego następujące wymagania.

Typy papieru

Typ papieru

Ciężar właściwy (g/m2)

Źródło papieru, itd.

Podajnik ręczny 2222

Kaseta 1 2222

Kaseta 2 2 ———

Zespół podawania

papieru

Kaseta dużej pojemności

Kopie dwustronne

Kopie wykończone

Typ papieru Folie pre-

Źródło papieru, itd.

Podajnik ręczny 2222

Kaseta 1 2222

Kaseta 2 ————

Zespół podawania papieru

Kaseta dużej pojemności

Kopie dwustronne

Kopie wykończone

* 1: Zespół podawania papieru i kaseta dużej pojemności, są opcjonalne.

2: Jeżeli, opcjonalny zespół dupleksu jest używany do wykonywania kopii dwustronnych, tylko określone typy papieru mogą być używane. 3: Jeżeli, opcjonalny finiszer jest używany do sortowania, dziurkowania i spinania, tylko określone typy papieru mogą być używane.

Papier Normalny

64 g/m2 do 90 g/m

2 ———

zentacyjne C

————

Papier Karton 1

91 g/m2 do

150 g/m

Pocztówki Koperty

Papier Karton 2

151 g/m2 do

209 g/m

Papier Karton 3

210 g/m2 do

256 g/m

Etykieta arkuszy

4-1

Ładowanie papieru

Rozmiary papieru

Papiery niestandardowe:

Źródło papieru Szerokość papieru Długość papieru

Podajnik ręczny 90 mm do 311 mm 140 mm do 457 mm

Kaseta 1

Kaseta 2 — —

Zespół podawania papieru

Kaseta dużej pojemności*1——

Papier standardowy:

Rozmiar papieru

Źródło papieru, itd.

Podajnik ręczny 2222222

Kaseta 1 2222222

Kaseta 2 — 222222

Zespół podawania

papieru

Kaseta dużej pojemności

Kopie dwustronne*22222222

Kopie wykończone

Rozmiar papieru

Źródło papieru, itd.

Podajnik ręczny 2222

Kaseta 1 2222

Kaseta 2 222—

Zespół podawania papieru

Kaseta dużej pojemności

Kopie dwustronne

Kopie wykończone

* 1: Zespół podawania papieru i kaseta dużej pojemności, są opcjonalne.

2: Jeżeli opcjonalny zespół dupleksu jest używany do sporządzania kopii dwustronnych, mogą być używane tylko określone typy papieru. 3: Jeżeli do sortowania, dziurkowania i spinania, jest używany opcjonalny finiszer, mogą być używane tylko określone typy papieru. 4: Rozmiar papieru powinien być zmieniany przez przedstawicieli autoryzowanego serwisu.

A3 Wide L

— 222222

————2 — 2

2222222

A5 L A5 C B6 L

————

2222

A3 L B4 L A4 L A4 C B5 L B5 C

4-2

Ładowanie papieru

Pojemność kaset

Typ papieru

Źródło papieru, itd.

Podajnik ręczny 1 arkusz 1 arkusz 1 arkusz 1 arkusz

Kaseta 1 250 arkuszy 20 arkuszy 20 arkuszy 20 arkuszy

Kaseta 2 500 arkuszy — — —

Zespół podawania

papieru

Kaseta dużej pojemności

Typ papieru

Źródło papieru, itd.

Podajnik ręczny 1 arkusz 1 arkusz 1 arkusz 1 arkusz

Kaseta 1 20 arkuszy 20 arkuszy 20 arkuszy 20 arkuszy

Kaseta 2 ————

Zespół podawania papieru

Kaseta dużej pojemności

* 1: Zespół podawania papieru i kaseta dużej pojemności, są opcjonalne.

2: Jeżeli opcjonalny zespół dupleksu jest używany do sporządzania kopii dwustronnych, mogą być używane tylko określone typy papieru. 3: Jeż eli do sort ow ani a, dziurk owa nia i spin ania je st uży wan y op cj ona lny fi niszer, mogą być używane tylko określone typy papieru. 4: Rozmiar papieru powinien być zmieniany przez przedstawicieli autoryzowanego serwisu.

Papier Normalny

500 arkuszy — — —

2,500 arkuszy

Folie prezentacyjne

————

Papier Karton 1

———

Pocztówki Koperty

Papier Karton 2

Papier Karton 3

Etykieta arkuszy

4-3

Ładowanie papieru

Typy papieru, których nie należy stosować

Następujące typy papieru nie powinny być używane, gdyż grozi to pogorszeniem jakości wydruków i blokowaniem papieru.

G Folie prezentacyjne, które dopiero przed chwilą opuściły urządzenie

(również jeżeli nie są zadrukowane)

G Papier zadrukowany na drukarkach atramentowych lub innych z

elementami grzejnymi

G Papier bardzo cienki lub bardzo gruby G Papier pofałdowany, o powierzchni włosowej, pomarszczony lub

nieciągły (również przedarty, dziurawy itp.)

G Papier perforowany lub dziurkowany G Papier bardzo gładki, bardzo szorstki lub o nierównej powierzchni G Papier impregnowany, kalkowy, wrażliwy na wysoką temperaturę lub

samoprzylepny

G Papier z elementami dekoracyjnymi z folii lub tłoczony G Papier o różnych rozmiarach G Papier o nietypowym kształcie (innym niż prostokątny) G Papier z naniesionym klejem, ze zszywkami lub spinaczami G Papier z naklejkami G Papier ze wstążkami, haftkami, zatrzaskami, itd.

4-4

Ładowanie papieru

4.2 Obszar drukowania

Zaznaczone na rysunku obszary nie mogą być zadrukowane.

G Margines 5 mm (0,2'') od krawędzi prowadzącej papieru (A) G Margines 3 mm (0,12'') od krawędzi tylnej papieru (B) G Margines 3 mm (0,12'') od boków papier (C).

Szczegółowo, proces wydruku we współpracy z komputerem (jeżeli został zainstalowany kontroler drukarki), został opisany w instrukcji kontrolera drukarki.

Kierunek wysuwu papieru

A: 5 mm (0,2'') B: 3 mm (0,12'') C: 3 mm (0,12'')

4.3 Przechowywanie papieru

Przy przechowywaniu papieru, przestrzegaj następujących zaleceń:

✚ Przechowuj papier w miejscach spełniających następujące

wymagania: Nie narażone na silne nasłonecznienie; Nie narażone na oddziaływanie płomieni; Nie narażone na wysoką wilgotność; O niezbyt wysokim zapyleniu.

✚ Papier wyjęty z opakowania, a nie załadowany do kasety, przechowuj

w szczelnych torbach plastykowych, w miejscach ciemnych i chłodnych.

- Nie umieszczaj papieru, w miejscach łatwo dostępnych dla dzieci.

4-5

4.4 Ładowanie papieru

Ładowanie papieru do Kasety 1

1 Wysuń do końca

kasetę 1.

Ładowanie papieru

2 Naciśnij podajnik papieru, aż do

jego zatrzaśnięcia.

Czy na pewno, rolki nie zostały

dotknięte?

➜ Uważaj, by nie dotykać

powierzchni rolek, rękami. Jeżeli, rolki zostały dotknięte, wyczyść je suchą tkaniną.

3 Ustaw prowadnice papieru, tak by

ich rozstaw, odpowiadał rozmiarom papieru, który ma być załadowany.

❍ Dla papieru o niestandardowym

rozmiarze, najpierw załaduj go do kasety, i dopiero wtedy wyreguluj położenie prowadnic.

4 Dla papieru w formacie “A3 Wide”,

ustaw prowadnice, tak jak to pokazano na ilustracji.

Rolki odbierające papier

4-6

Ładowanie papieru

5 Papier powinien być załadowany w

ten sposób aby strona przeznaczona do wydruku, była skierowana do góry (kiedy rozpakowujesz papier, ta właśnie strona jest skierowana do góry).

6 Podczas kopiowania

dwustronnego, przy ręcznym podawaniu papieru, podawaj papier drugą stroną (nie do zadrukowania) do góry.

Czy papier został załadowany właściwie?

Jeżeli papier nie został załadowany właściwe, może blokować się.

➜ Upewnij się, że podczas ładowania, papier nie został zagięty.

➜ Nie ładuj zbyt dużo papieru, górna powierzchnia papieru nie może

wystawać ponad znak ogranicznika Ä jaki tu pokazano.

➜ Nie ładuj więcej niż 21 arkuszy papieru specjalnego.

➜ Podczas doładowywania papieru, wyjmij arkusze znajdujące się w

kasecie, umieść je na nowych, i tak ułożone (w stos), wyrównaj dokładnie, przed włożeniem do kasety.

➜ Przed załadowaniem kopert, przyciśnij je, aby usunąć powietrze

znajdujące sie między arkuszami i aby ich zakładki ściśle sprzylegały.

➜ Zaleca się, ładować papier, dopiero kiedy kaseta jest pusta.

Czy pocztówki lub koperty zostaly zaladowane?

➜ Podczas ladowania pocztówek lub kopert, ustaw je krótsza

krawedzia do maszyny i strona do zadrukowania zwrócona w dól, jak to pokazano.

4-7

Ładowanie papieru

➜ Nie laduj pocztówek ani kopert

w poprzek, jak pokazano.

7 Jeżeli został załadowany papier o

niestandardowych rozmiarach, przesuń prowadnice do krawędzi tego papieru.

8 Zamknij kasetę

9 Uruchom ekran Wybór Typu

Nośnika, aby wybrać typ papieru

Koperta

jaki został załadowany.

❍ Normalny: Papier standardowy ❍ Normalny :

Druga strona kopii dwustronnej na standardowym papierze. (Podczas ręcznego podawania papieru przy kopii dwustronnej)

❍ Karton1: Grubość papieru 1 ❍ Karton1 :

Druga strona, dwustronnej kopii na papierze grubości 1. (Podczas ręcznego podawania

Karton 3

papieru, przy kopii dwustronnej)

❍ Karton2: Grubość papieru 2 ❍ Karton2 :

Druga strona, dwustronnej kopii na papierze grubości 2. (Podczas ręcznego podawania papieru przy kopii dwustronnej)

❍ Karton3: Grubość papieru 3 ❍ Karton3 :

Druga strona, dwustronnej kopii na papierze grubości 3. (Podczas ręcznego podawania papieru przy kopii dwustronnej)

Normalny

OHP

Karton 3

Karton 2

Normalny

Karton 1

Karton 2

4-8

Ładowanie papieru

❍ Koperta: Koperty ❍ OHP: Folie prezentacyjne

✎

Wskazówka

Jeżeli załadowano papier w formacie pocztówkowym, ustaw typ nośnika na “Karton2”.

Jeżeli zostały załadowane arkusze etykiet, ustaw typ nośnika na “Karton1”.

4-9

Ładowanie papieru

Ustawianie rozmiaru papieru dla kasety 1

Ponieważ, rozmiar papieru ładowanego do kasety 1, jest określany automatycznie, zazwyczaj nie ma potrzeby jego ustawiania.

Jakkolwiek, może się okazać konieczne, jeżeli z jakiegoś powodu nie został poprawnie określony w sposób automatyczny, lub jeżeli załadowany papier ma rozmiary niestandardowe.

Aby ustawić rozmiar papieru

4-10

1 Dotknij [Papier].

Zostanie wyświetlony ekran, umożliwiający wprowadzenie ustawień rozmiaru papieru.

2 Wybierz: kaseta 1. 3 Dotknij [Zmiana formatu].

Zostanie wyświetlony ekran Wprowadź.

Ładowanie papieru

4 Wskaż ustawienie dla rozmiaru załadowanego papieru.

5 Dotknij [Zapisz].

Rozmiar papieru dla kasety 1 zostanie wprowadzony.

Aby wprowadzić rozmiar papieru w calach

1 Dotknij [Papier].

Zostanie wyświetlony ekran, umożliwiający wprowadzenie ustawień rozmiaru papieru.

2 Wybierz: kaseta 1, i dotknij [Zmiana formatu]. 3 Dotknij [Calowy].

Zostanie wyświetlony ekran Wprowadź, z rozmiarem papieru podanym w calach.

4 Wskaż ustawienie dla rozmiaru załadowanego papieru.

5 Dotknij [Zapisz].

Rozmiar papieru dla kasety 1 zostanie wprowadzony.

4-11

Ładowanie papieru

Aby ustawić niestandardowy (użytkownika) rozmiar papieru

Jeżeli został załadowany papier o niestandardowym rozmiarze, niezbędne będzie wpisanie jego rozmiarów.

1 Dotknij [Papier].

Zostanie wyświetlony ekran, umożliwiający wprowadzenie ustawień rozmiaru papieru.

2 Wybierz: kaseta 1, dotknij [Zmiana formatu]. 3 Dotknij [Rozmiar użytkown.].

Zostanie wyświetlony ekran Rozmiar użytkown.

4 Upewnij się, że został wybrany “X”.

4-12

5 Z klawiatury wpisz wartość długości boku X dla załadowanego

papieru.

Zostanie wyświetlona wprowadzona wartość X.

6 Dotknij [Y]. 7 Z klawiatury wpisz wartość długości boku Y, dla załadowanego

papieru.

Zostanie wyświetlona, wprowadzona wartość Y.

8 Dotknij [Zapisz], i ponownie [Zapisz] na ekranie Wprowadź. 9 Rozmiar papieru dla kasety 1 zostanie wprowadzony.

Ładowanie papieru

Aby zachować niestandardowy (użytkownika) rozmiar papieru

Możliwe jest zapisanie dwóch rozmiarów niestandardowego papieru. Zapisanie w pamięci, często używanych niestandardowych rozmiarów, umożliwia ich szybkie wybranie, bez konieczności ponownego wpisywania.

1 Dotknij [Papier].

Zostanie wyświetlony ekran, umożliwiający wprowadzenie ustawień rozmiaru papieru.

2 Wybierz: kaseta 1, i dotknij [Zmiana formatu]. 3 Dotknij [Rozmiar użytkown.].

Zostanie wyświetlony ekran Rozmiar użytkown.

4 Upewnij się, że został wybrany “X”.

5 Z klawiatury wpisz wartość długości boku X, dla załadowanego

papieru.

Zostanie wyświetlona wprowadzona wartość X.

6 Dotknij [Y]. 7 Z klawiatury wpisz wartość długości boku Y, dla załadowanego

papieru.

Zostanie wyświetlona, wprowadzona wartość Y.

8 Dotknij [Rejestracja Rozmiaru]. 9 Dotknij [1] lub [2]. 10Dotknij [Zapisz], i ponownie [Zapisz] na ekranie Wprowadź.

Niestandardowy rozmiar papieru zostaje zachowany.

4-13

Ładowanie papieru

Aby wybrać zachowany, niestandardowy rozmiar papieru

1 Dotknij [Papier].

Zostanie wyświetlony ekran, przedstawiający wprowadzone rozmiary papieru.

2 Wybierz: kaseta 1, i dotknij [Zmiana formatu]. 3 Dotknij [Rozmiar użytkown.]. 4 Dotknij [1] lub [2] aby wybrać zachowany, niestandardowy rozmiar

papieru.

4-14

5 Dotknij [Zapisz], i ponownie [Zapisz] na ekranie Wprowadź.

Rozmiar papieru dla kasety 1 zostanie wprowadzony.

Ładowanie papieru

Ładowanie papieru do kasety 2 lub zespołu podawania papieru

1 Wysuń kasetę na papier. 2 Naciśnij podajnik papieru, aż do

jego zatrzaśnięcia

Czy na pewno rolki nie zostały

dotknięte?

➜ Uważaj, by nie dotykać

powierzchni rolek, rękami. Jeżeli, rolki zostały dotknięte, wyczyść je suchą tkaniną.

3 Wyjmij prowadnicę krawędzi tylnej,

i zamontuj ją ponownie, w położeniu stosownym do rozmiaru załadowanego papieru.

Rolka odbierająca papier

4 Ustaw prowadnice papieru, tak by

ich rozstaw, odpowiadał rozmiarom papieru, który ma być załadowany.

4-15

Ładowanie papieru

5 Papier powinien być załadowany w

ten sposób aby strona przeznaczona do wydruku, była skierowana do góry (kiedy rozpakowujesz papier, ta właśnie strona jest skierowana do góry).

Czy papier został załadowany

właściwie?

Jeżeli papier nie został załadowany właściwe, może się blokować.

➜ Upewnij się, że podczas ładowania, papier nie został zagięty.

➜ Nie ładuj zbyt dużo papieru, górna powierzchnia papieru nie może

wystawać ponad znak ogranicznika Ä jaki tu pokazano.

➜ Papier specjalny, nie może być podawany z kasety 2 ani,

opcjonalnego zespołu podającego papier. Jeżeli chcesz kopiować na papier specjalny, do jego podawania używaj podajnika ręcznego lub kasety 1.

➜ Podczas doładowywania papieru, wyjmij arkusze znajdujące się w

kasecie, umieść je na nowych i tak ułożone (w stos), wyrównaj dokładnie przed włożeniem do kasety. Jeżeli papier nie został załadowany właściwe, może blokować się.

➜ Zaleca się ładować papier, dopiero kiedy kaseta jest pusta.

4-16

6 Zamknij kasetę

Ładowanie papieru

Ładowanie papieru do kasety o dużej pojemności

1 Wysuń kasetę. 2 Załaduj papier na prawą stronę

kasety, stroną przeznaczoną do wydruku, do góry (kiedy rozpakowujesz papier, ta właśnie strona jest skierowana do góry).

Czy papier został załadowany

właściwie?

Jeżeli papier nie został załadowany właściwe, może blokować się.

➜ Upewnij się, że podczas ładowania papier nie został zagięty.

➜ Nie ładuj zbyt dużo papieru, górna powierzchnia papieru nie może

wystawać ponad znak ogranicznika Ä jaki tu pokazano.

➜ Papier specjalny, nie może być podawany z kasety o dużej

pojemności. Jeżeli chcesz kopiować na papier specjalny, do jego podawania używaj podajnika ręcznego lub kasety 1.

➜ Podczas doładowywania papieru, wyjmij arkusze znajdujące się w

kasecie, umieść je na nowych, i tak ułożone (w stos), wyrównaj dokładnie, przed włożeniem do kasety.

➜ Zaleca się ładować papier, dopiero kiedy kaseta jest pusta.

3 Załaduj papier na lewą stronę

kasety, w ten sposób aby strona przeznaczona do wydruku, była skierowana do góry (kiedy rozpakowujesz papier, ta właśnie strona jest skierowana do góry).

Czy papier został załadowany

właściwie?

Jeżeli papier nie został załadowany właściwe, może blokować się.

➜ Upewnij się, że podczas ładowania papier nie został zagięty.

➜ Nie ładuj zbyt dużo papieru, górna powierzchnia papieru nie może

wystawać ponad znak ogranicznika Ä jaki tu pokazano.

➜ Papier specjalny nie może być podawany z kasety o dużej

pojemności. Jeżeli chcesz kopiować na papier specjalny, do jego podawania używaj podajnika ręcznego lub kasety 1.

4-17

Ładowanie papieru

➜ Prowadnica papieru w kasecie dużej pojemności, została

zainstalowana do papieru rozmiaru A4 C. Aby użyć papieru B5 C, skonsultuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

➜ Podczas doładowywania papieru wyjmij arkusze znajdujące się w

kasecie, umieść je na nowych i tak ułożone (w stos), wyrównaj dokładnie przed włożeniem do kasety.

➜ Zaleca się ładować papier, dopiero kiedy kaseta jest pusta.

4 Zamknij kasetę.

4-18

Ładowanie papieru

“Papier specjalny” funkcja (kaseta 2, 3 lub 4)

Papier załadowany do kasety 2, 3 lub 4 może być określony jako specjalny.

Jeżeli papier w kasecie został określony jako specjalny, nie będzie automatycznie wybierany w ustawieniu papieru “Auto Papier” Ta funkcja jest użyteczna jeżeli papier specjalny zostanie załadowany do kasety.

Aby dowiedzieć się więcej zajrzyj do rozszerzonej instrukcji użytkownika na płycie CD-ROM.

Aby podać parametry funkcji “Papier specjalny”

1 Naciśnij przycisk [Narzędzia użytkowe] 2 Dotknij [Wybór Użytkownika: 2]. 3 Dotknij [Papier specjalny]. 4 Wybierz żądaną kasetę na papier. 5 Wybierz właściwe ustawienia dla papieru specjalnego.

4-19

Ładowanie papieru

Ładowanie papieru do podajnika ręcznego

Papier może być podawany przez podajnik ręczny jeżeli chcesz kopiować na papier, który nie został załadowany do kasety lub w przypadku kopiowania na papier specjalny.

1 Dotknij [Papier].

Zostanie wyświetlony ekran, umożliwiający wprowadzenie ustawień rozmiaru papieru.

2 Wybierz podajnik ręczny.

3 Zostanie wyświetlony ekran Rozmiar Wprowadzanego Papieru.

4-20

4 Wskaż ustawienie dla załadowanego papieru

lub

Dla rozmiarów w calach, dotknij [Calowy] aby wyświetlić ekran pozwalający na dokonanie takich ustawień.

5 Dla papieru o rozmiarze innym niż standardowe, przedstawione na

ekranie, dotknij [Rozmiar użytkown.] aby wyświetlić ekran umożliwiający jego wpisanie.

Ładowanie papieru

6 Z klawiatury wpisz, wartość długości boku X, dla załadowanego

papieru.

7 Dotknij [Y], i z klawiatury wpisz wartość długości Y, dla tego papieru. 8 Dotknij [Zapisz]. 9 Dotknij [Rodzaj papieru].

Zostanie wyświetlony ekran Rodzaj papieru.

10Wskaż ustawienie dla rozmiaru załadowanego papieru.

11Dotknij [Zapisz].

12Otwórz podajnik ręczny. 13Przygotuj jeden arkusz papieru.

4-21

Ładowanie papieru

14Załaduj papier do podajnika w ten sposób aby strona przeznaczona

do wydruku była skierowana w dół (kiedy rozpakowujesz papier, ta właśnie jest skierowana do góry).

❍ Przy ręcznym wykonywaniu kopii dwustronnych, ładuj papier do

podajnika ręcznego drugą stroną (stroną przeznaczoną do zadrukowania w dół).

❍ Kopie zostaną wydrukowane na tej stronie papieru, która była

skierowana w dół podczas podawania do podajnika ręcznego.

Czy załadowano arkusze A6?

➜ Podczas ładowania papieru w

formacie A6, ułóż arkusze tak aby krótszy bok był krawędzią prowadzącą, jak to zostało pokazane.

➜ Nie ładuj papieru, w tym

formacie poprzecznie, jak to zostało pokazane.

4-22

Czy koperty zostały załadowane?

➜ Przed załadowaniem kopert,

przyciśnij je, aby usunąć powietrze znajdujące się między arkuszami i aby ich zakładki sciśle przylegały. Podczas ładowania pocztówek lub kopert, ustaw je krótsza krawędzią do maszyny i stroną do zadrukowania zwróconą do góry, jak pokazano.

Ładowanie papieru

➜ Nie ładuj pocztówek ani kopert

w poprzek, jak pokazano.

Czy folie prezentacyjne zostały

załadowane?

➜ Podczas ładowania folii

prezentacyjnych ułóż je tak aby dłuższy bok był krawędzią prowadzącą, jak pokazane.

➜ Nie ładuj folii prezentacyjnych

wzdłuż, jak pokazano.

15Ustaw prowadnice papieru, tak by

ich rozstaw odpowiadał rozmiarom papieru, który został załadowany.

16Lekko wsuń papier do szczeliny

podajnika tak daleko jak to będzie możliwe, aby krawędź prowadząca została podana do kopiarki.

❍ Podawaj papier po jednym

arkuszu.

4-23

Ładowanie papieru

17Można rozpocząć kopiowanie.

4-24

Oryginały

5Oryginały

5.1 Podawanie oryginałów

Oryginały mogą być podawane dwoma różnymi drogami. Upewnij się, że ustawienie dokumentu jest odpowiednie do tego co ma zostać skopiowane.

Sposoby podawania oryginałów

Automatyczne podawanie Za pomocą podajnika kopiowania dwustronnego, dokument

Podawanie ręczne Dokument, jest umieszczany bezpośrednio na szybie

Opis

wielostronny może być podany automatycznie. Metoda ta znajduje zastosowanie w kopiowaniu oryginałów dwustronnych, i jest doskonała do kopiowania dokumentów wielostronnych z nadrukiem z obu stron. Zobacz strona5-5.

oryginału skanera, i tak skanowany. Każda strona oryginału, musi być umieszczona osobno (tj., poprzednia strona musi być usunięta, zanim umieścisz, na szybie, następną). Ta metoda jest najlepsza, w odniesieniu do książek i innych oryginałów, których nie można umieścić w podajniku kopiowania dwustronnego. Zobacz strona5-10.

5-1

Typy oryginału

✎

Uwaga

Upewnij się, że typ papieru jest odpowiedni do wybranej metody podawania. Jeżeli użyjesz niewłaściwego typu papieru, może nastąpić zablokowanie lub zniszczenie oryginału.

Automatyczne podawanie (Papier standardowy)

Oryginały jednostronne Oryginały dwustronne

Typ papieru oryginału

Rozmiar papieru A3 L, A4 L, A4 C, A5 L, A5 C, B4 L, B5 L, B5 C, B6 L,

Pojemność kasety

Orientacja Do góry, kierunek normalny

Papier standardowy: 35 g/m

128 g/m (9-1/4 lbs. do 34 lbs.)

11'' × 15'', 210 mm × 330 mm L, 203 mm × 330 mm L, 216 mm × 330 mm L, 220 mm × 330 mm L

100 arkuszy (80 g/m

)

Automatyczne podawanie (grubby papier)

Papier standardowy: 50 g/m

110 g/m (13-1/4 lbs. do 29-1/4 lbs.)

Oryginały

5-2

Oryginały jednostronne

Typ papieru oryginału

Rozmiar papieru oryginału

Pojemność kasety

Orientacja Do góry, kierunek normalny

Papier standardowy: 129 g/m (34-1/4 lbs. do 55-3/4 lbs.)

A3 L, A4 L, A4 C, A5 L, A5 C, B4 L, B5 L, B5 C, B6 L, 11'' × 15'', 210 mm × 330 mm L, 203 mm × 330 mm L, 216 mm × 330 mm L, 220 mm × 330 mm L

38 arkuszy (210 g/m

)

do 210 g/m

Automatyczne podawanie oryginałów (Oryginały o różnych rozmiarach)

Oryginały jednostronne

Typ papieru oryginału

Rozmiar papieru oryginału

Pojemność kasety

Orientacja Do góry, kierunek normalny

Papier standardowy: 50 g/m (13-1/4 lbs. do 29-1/4 lbs.)

Zobacz w tabeli “Oryginały o różnych rozmiarach papieru” znajdującej się poniżej.

100 arkuszy (80 g/m

)

do 110 g/m

Oryginały

Oryginały o różnych rozmiarach papieru

Możliwe kombinacje oryginałów o różnych rozmiarach papieru.

Szerokość oryginału >

Rozmiary oryginału

A3 L 22——————

A4 C 22——————

B4 L 2222————

B5 C 2222————

A4 L 222222——

A5 C — — 2222——

B5 L — — 22222—

A5 L ——————22

* 2: Możliwe

—: Niemożliwe

A3 L A4 C B4 L B5 C A4 L A5 C B5 L A5 L

5-3

Oryginały

Środki ostrożności przy podawaniu oryginałów (podawanie automatyczne)

Następujące typy papieru nie powinny być używane, gdyż grozi to pogorszeniem jakości wydruków i blokowaniem papieru. Oryginały, takiego typu powinny być podawane ręcznie.

G Oryginały zwinięte G Oryginały pomarszczone lub przedarte G Oryginały złożone (na pół lub w harmonijkę) G Półprzezroczyste lub przezroczyste, jak folie prezentacyjne lub

materiały do fotokopiowania

G Oryginały z dziurkami do bindowania (2 lub 3 dziurki) G Oryginały z wieloma dziurkami do bindowania, jak do notatników i

kołonotatników

G Oryginały w okładkach różnego rodzaju, wrażliwe na wysoką

temperaturę lub kalkowe

G Wydrukowane na drukarkach atramentowych G Dokumenty zaraz po wydrukowaniu na tej kopiarce.

Środki ostrożności przy postępowaniu z dokumentami (podawanie ręczne)

Podczas ręcznego podawania dokumentów typów opisanych poniżej powinny być zachowane następujące środki ostrożności. Postępowanie z oryginałami opisano poniżej.

G Dla oryginałów o niestandardowych rozmiarach:

Rozmiar dokumentu nie może być określony automatycznie, dlatego, ustawienie Papier “Auto Papier” i Zoom “Rozmiar auto” nie może być wykorzystane. Na ekranie Ustawienia Podstawowe, wskaż [Papier], i wybierz właściwe ustawienie rozmiaru. Aby zapoznać się szczegółowo, z zagadnieniem ustawiania rozmiaru papieru, zobacz strona 3-8.

G Dla materiałów półprzezroczystych lub przezroczystych, jak folie

prezentacyjne lub materiały do fotokopiowania: rozmiar nie może być określony automatycznie. Umieść czysty arkusz papieru, w tym samym rozmiarze co oryginał, nad nim.

G Dla grubych materiałów, jak książki:

W przypadku grubych książek, pokrywa oryginału, lub podajnik kopiowania dwustronnego, jeżeli został zainstalowany, nie może być zamknięty. Skanowanie oryginału, w sytuacji kiedy nie zamknięto pokrywy oryginału lub podajnika kopiowania dwustronnego. Nie umieszczaj przedmiotów, o masie całkowitej przekraczającej 2 kg, na szybie oryginału. Dodatkowo, jeżeli książka jest umieszczona na szybie oryginału, nie przyciskaj jej zbyt mocno, gdyż grozi to zniszczeniem szyby oryginału. (Szyba oryginału może utrzymać ciężar 2 kg.)

5-4

Oryginały

5.2 Podawanie oryginałów

Podajnik kopiowania dwustronnego podaje, skanuje, i automatycznie wysuwa, każdą stronę wielostronicowego dokumentu, pojedynczo. Tylko, podawanie właściwych typów oryginałów, może zagwarantować właściwą pracę podajnika kopiowania dwustronnego.

Automatyczne podawanie

1 Jeżeli zamierzasz podać

dokumenty o dużych rozmiarach, rozłóż podstawkę.

2 Załaduj dokumenty do podajnika

stroną zadrukowaną do góry.

3 Ustaw prowadnice odpowiednio do

rozmiaru oryginału.

4 Upewnij się, że prawidłowo

ustawiłeś prowadnice, gdyż inaczej dokument może zostać podany krzywo.

5 Dotknij [OrygÖ Kopia].

Zostanie wyświetlony ekran OryginałÖ Kopia.

5-5

Oryginały

6 Dotknij [Ułożenie oryginału]. Zostanie wyświetlony ekran Ułożenie

oryginału.

7 Wybierz właściwe ustawienia, i dotknij [Zapisz].

Jeżeli orientacja oryginału jest różna od tej, która została wybrana na ekranie Ułożenie oryginału, kopie 2w1 lub 4w1 będą nieprawidłowe.

Czy ułożenie oryginału został wybrany?

Jeżeli ustawienie Ułożenie oryginału nie zostało wybrane, dokumenty ładowane poprzecznie będą kopiowane w orientacji poprzecznej, a ładowane podłużnie - w podłużnej.

➜ Załadowane poprzecznie:

Orientacja poprzeczna

5-6

➜ Załadowane podłużnie:

Orientacja podłużna

8 Jeżeli zostały załadowane oryginały na grubym papierze, dotknij

[Gruby Oryginał].

9 Wybierz pożądane ustawienia kopiowania, i naciśnij przycisk [Start]. 10Oryginały są ładowane, począwszy od dokumentu znajdującego się

na samej górze.

11Po zeskanowaniu dokumentów, są one podawane na tacę wysuwu

oryginałów.

Oryginały

12Przy wyjmowaniu dokumentów o

dużych rozmiarach, ostrożnie podnieś podajnik (podajnik kopiowania dwustronnego) tak daleko jak to możliwe.

13Wyjmij dokumenty z tacy wysuwu.

14Ostrożnie opuść podajnik.

Dźwignia

UWAGA Nie naciskaj, na dźwignię z tyłu kopiarki.

➜ Przy zamykaniu podajnika, nie naciskaj, na dźwignię z tyłu kopiarki,

gdyż podajnik może się zamknąć zbyt szybko, i przyciąć ci ręce.

5-7

Oryginały

Aby załadować dokumenty o różnych rozmiarach

Dokumenty o różnych standardowych rozmiarach mogą być skanowane i kopiowane w zestawie, przy użyciu podajnika kopiowania dwustronnego.

Kombinacje papieru o różnych rozmiarach mogą być używane dzięki funkcji “Wykrywanie różnych oryginałów”, co przedstawiono poniżej.

1 Złóż oryginały stroną zadrukowaną

do góry jak pokazano i upewnij się, że wszystkie strony są wyrównane krawędziami tylną i lewą.

2 Ustaw prowadnice oryginałów z

przodu kopiarki, stosownie do rozmiarów największego arkusza.

3 Załaduj oryginały tak, aby

wszystkie strony były wyrównane wzdłuż prowadnic oryginałów w kierunku do tyłu kopiarki.

4 Upewnij się, że prawidłowo

ustawiłeś prowadnice, gdyż inaczej dokument może zostać podany krzywo.

5-8

Minolta CF2002, CF3102 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Wprowadzenie

1.2 Konwencje terminologiczne instrukcji

Podawanie papieru

Orientacja papieru

Orientacja pionowa i pozioma

Co to jest produkt zgodny z ENERGY STAR® ?

1.5 Znaki fabryczne i towarowe.

Symbole ostrzegawcze

Znaczenie symboli

UWAGA

Emisja ozonu

2.2 Wymagania instalacyjne

Miejsce pracy

Transport kopiarki

Przechowywanie kopii

3 Funkcje i elementy

Zoom

Papier

Foto/Nasycenie

Kolor

Podajnik kopiowania dwustronnego (opcja)

Finiszer FN-8 (opcja)

Finiszer FN-116 (opcja)

Sorter (opcja)

3.5 Nazwy i elementy panelu sterowania i ich funkcje

Opis panelu dotykowego

Typy papieru

Rozmiary papieru

4.2 Obszar drukowania

4.3 Przechowywanie papieru

Ustawianie rozmiaru papieru dla kasety 1

“Papier specjalny” funkcja (kaseta 2, 3 lub 4)

Automatyczne podawanie