Minolta CF2002, CF3102 User Manual [no]

User Manual

CF 2002/CF 3102

www.minoltaeurope.com The essentials of imaging

Innholdsfortegnelse

1 Innledning

1.1 Vi ønsker at du skal være fornøyd som kunde ..........................1-1

1.2 Forklaring av konvensjonene i h å ndboken ................................1-2

1.3 Forklaring av grunnleggende begreper og symboler................1-3

Papirmating.....................................................................................1-3

“Bredde” og “Lengde”......................................................................1-4

Papirretning.....................................................................................1-4

Stående og liggende ......................................................................1-4

Displayikoner...................................................................................1-5

Ikoner for papirmating.....................................................................1-5

1.4 Energy Star®.................................................................................1-6

Hva er et ENERGY STAR®-produkt?.............................................1-6

1.5 Varemerker og registrerte varemerker........................................1-6

2 Forholdsregler

2.1 Sikkerhetsinformasjon .................................................................2-1

Advarselssymboler..........................................................................2-1

Symbolenes betydning....................................................................2-1

ADVARSEL.....................................................................................2-2

FORSIKTIG.....................................................................................2-4

Forholdsregler ved alminnelig bruk.................................................2-5

CE-merking(samsvarsserklæring)

Til brukere i den Europeiske Union (EU).........................................2-6

For brukere i land der Klasse B-forskrifter

er gjeldende ....................................................................................2-6

Til brukere i land der klasse B-forskrifter

ikke er gjeldende.............................................................................2-6

Støy (bare for europeiske brukere).................................................2-6

Sikkerhet i forbindelse med lysdiodestråling...................................2-6

Ozonutslipp.....................................................................................2-7

2.2 Installasjonskrav...........................................................................2-8

Spenningstilførsel............................................................................2-8

Installasjonsområde........................................................................2-8

Plassbehov......................................................................................2-9

CF2002/CF3102 IVZ-1

2.3 Forholdsregler ved bruk............................................................2-10

Driftsmiljø......................................................................................2-10

Korrekt bruk..................................................................................2-10

Transportere kopimaskinen..........................................................2-12

Oppbevaring av rekvisita..............................................................2-12

Oppbevaring av kopier .................................................................2-12

2.4 Juridiske begrensninger for kopiering.....................................2-13

3 Funksjoner og komponenter

3.1 Av-/påbryter og standardinnstillinger ........................................3-1

Slå AV og PÅ kopimaskinen...........................................................3-1

Slik slår du på kopimaskinen..........................................................3-1

Slik slår du av kopimaskinen..........................................................3-1

Faste innstillinger............................................................................3-2

3.2 Tilgjengelige funksjoner ..............................................................3-3

Original > Kopi................................................................................3-3

Zoom ..............................................................................................3-6

Papir...............................................................................................3-7

Foto/Lysjustering............................................................................3-8

Etterbehandler..............................................................................3-10

Farge............................................................................................3-11

3.3 Komponentene og deres funksjoner........................................3-12

3.4 Delenes navn og funksjoner......................................................3-16

Utvendig oversikt..........................................................................3-16

Innvendig oversikt.........................................................................3-19

Rekvisita og deler.........................................................................3-20

Reverserende dokumentmater (ekstrautstyr)...............................3-21

Tosidig enhet ( ekstrautstyr)..........................................................3-22

Etterbehandler FN-8 (ekstrautstyr)...............................................3-23

Etterbehandler FN-116 (ekstrautstyr)...........................................3-24

Papirmater (ekstrautstyr)..............................................................3-25

Høyvolummagasin (ekstrautstyr)..................................................3-26

Tilleggsskuff (ekstrautstyr)............................................................3-27

3.5 Navn på kontrollpanelets deler og

deres funksjoner.........................................................................3-28

3.6 Bruke berøringspanelet.............................................................3-30

Beskrivelse av berøringspanelet ..................................................3-30

Displaystrukturen..........................................................................3-30

Bruke berøringspanelet................................................................3-32

3.7 Justering av vinkelen på kontrollpanelet................................. 3-33

Brukes til å justere vinkelen på kontronllpanelet ..........................3-33

IVZ-2 CF2002/CF3102

4 Legge i papir

4.1 Papirspesifikasjoner.....................................................................4-1

Papirtyper........................................................................................4-1

Papirformater..................................................................................4-2

Kapasitet.........................................................................................4-3

Papirtyper som bør unngås.............................................................4-4

4.2 Utskriftsområde.............................................................................4-5

4.3 Papiroppbevaring..........................................................................4-5

4.4 Legge i papir..................................................................................4-6

Legge papir i papirskuff 1 ...............................................................4-6

Angi papirformat for papirskuff 1...................................................4-10

Angi papirformat............................................................................4-10

Angi et papirformat i tommer.........................................................4-11

Angi et ikke-standard (egendefinert) format..................................4-12

Lagre et ikke-standard (egendefinert) format................................4-13

Velge et ikke-standard (egendefinert)format................................4-14

Legge papir i skuff 2 eller en papirmater.......................................4-15

Legge papir i høyvolummagasinet................................................4-17

“Spesialpapir”-funksjonen (skuff 2, 3 eller 4).................................4-19

Legge papir på matebrettet ...........................................................4-20

5 Originaldokumenter

5.1 Dokumentmating...........................................................................5-1

Dokumenttyper................................................................................5-2

Blandede papirformater i originalen................................................5-3

Forholdsregler for dokumenter (mating av flere ark) .......................5-4

Forholdsregler for dokumenter (manuell mating)............................5-4

5.2 Mating av dokumenter..................................................................5-5

Mating av flere ark...........................................................................5-5

Mating av dokumenter med blandet format.....................................5-8

Manuell mating..............................................................................5-10

6 Grunnleggende funksjoner

6.1 Kopiering.......................................................................................6-1

6.2 Praktiske kopieringseksempler ..................................................6-5

Lage en kopi med samme størrelse som originalen .......................6-5

Slik lager du en forstørret kopi av dokumentet................................6-7

Slik lager du en forminsket kopi av dokumentet..............................6-9

Redusere papirbruk.......................................................................6-11

Ta kopier fra en bok eller et magasin............................................6-13

Kopiere et postkort........................................................................6-15

6.3 Stanse utskriften.........................................................................6-17

CF2002/CF3102 IVZ-3

7 Skifte ut deler og tilbehør

7.1 Bytte tonerkassett ........................................................................7-1

Bytte tonerkassett...........................................................................7-2

7.2 Bytte ut stiftekassetten................................................................7-5

Bytte stiftekassett for FN-116.........................................................7-5

Bytte stiftekassett for FN-8.............................................................7-6

7.3 Tømme avfallsbeholderen for hulleenheten............................7-10

Tømme beholderen for papiravfall fra hulling...............................7-10

8 Problemløsing

8.1 Fjerne papirstopp.........................................................................8-1

Slik fjernes et papirstopp i det manuelle matebrettet......................8-2

Slik fjernes papirstopp i den tosidige enheten................................8-3

Fjerne papirstopp i en papirskuff.................................................... 8-3

Slik fjernes papirstopp i høyvolummagasinet.................................8-4

Slik fjernes papirstopp i dekselet på høyre side .............................8-5

Slik fjernes papirstopp i øvre deksel på høyre side........................ 8-7

Slik fjernes papirstopp i den reverserende

dokumentmateren...........................................................................8-9

Slik fjernes papirstopp i etterbehandler FN-116...........................8-11

Slik fjernes papirstopp i etterbehandler FN-8...............................8-14

8.2 Slik fjernes tilstoppede stifter ...................................................8-17

Slik fjernes tilstoppede stifter i FN-116.........................................8-17

Slik fjernes tilstoppede stifter i FN-8.............................................8-18

8.3 Hvis utskriftskvaliteten er dårlig...............................................8-23

8.4 Når kopimaskinen ikke fungerer korrekt..................................8-25

8.5 Meldinger på berøringspanelet.................................................8-26

9 Tillegg

9.1 Spesifikasjoner.............................................................................9-1

Kopimaskin CF2002/CF3102 .........................................................9-1

Tosidig enhet AD-14 ......................................................................9-3

Reverserende dokumentmater AFR-18 .........................................9-3

Papirmater PF-118.........................................................................9-5

Høyvolummagasin PF-121.............................................................9-5

Etterbehandler FN-8.......................................................................9-6

Etterbehandler FN-116...................................................................9-7

Tilleggsskuff....................................................................................9-8

IVZ-4 CF2002/CF3102

9.2 Papirformater og zoom-faktor-tabeller........................................9-9

Papirformater..................................................................................9-9

Zoomfaktorer.................................................................................9-10

9.3 Revisita........................................................................................9-13

Papir..............................................................................................9-13

Tonerkassetter..............................................................................9-13

Stiftekassetter...............................................................................9-13

9.4 Indeks...........................................................................................9-14

CF2002/CF3102 IVZ-5

IVZ-6 CF2002/CF3102

Innledning

1 Innledning

1.1 Vi ønsker at du skal være fornøyd som kunde

Takk for at du valgte en Minolta CF2002/CF3102.
Bruksanvisningen gir deg all den informasjonendu trenger for å ta i bruk

kopimaskinen. Du finner informasjonom følgende emner:

G Forholdsregler
G Tilgjengelige funksjoner
G Funksjoner og komponenter
G Legge i papir og originaldokumenter
G Grunnleggende funksjoner
G Skifte ut deler og tilbehør
G Problemløsing
G Spesifikasjoner

Les denne håndboken nøye før du tar kopimaskinen i bruk, og ha den
alltid for hånden. Oppbevar håndboken i holderen på baksiden av
kopimaskinen.

En mer detaljert versjon av bruksanvisningen finner du som elektronisk
håndbok på CD-ROMen som følger med produktet.

Her finner du omfattende informasjon om blant annet:

G Avanserte funksjoner (justering av farger, redigering av bilder,

skanningfunksjoner)

G Verktøyfunksjoner (lagring av kopiprogram, visning av telleverk,

spesifisering av standardinnstillinger)

G Administratorfunksjoner (administratorinnstillinger, kontroll med bruk

av maskinen, ekspertmodusfunksjoner)

G Vedlikehold av kopimaskinen
G Tabell over funksjonskombinasjoner

1

✎

Merk

Adobe Acrobat Reader må være installert for at du skal kunne lese
den elektroniske bruksanvisningen. Hvis Acrobat R eader ikke er
innstallert på datamaskinen kan du gjøre dette fra CD-ROMen.

CF2002/CF3102 1-1

1

1.2 Forklaring av konvensjonene i håndboken

Symbolene og tekstformatene som brukes i denne håndboken er
beskrevet nedenfor.

ADVARSEL
Hvis instruksjoner som er fremhevet på denne måten ikke følges,

kan det medføre død eller alvorlige personskader.

➜ Alle advarsler må følges for å garantere en sikker bruk av

kopimaskinen.

FORSIKTIG
Hvis instruksjoner som er fremhevet på denne måten ikke følges,

kan det medføre alvorlige personskadereller materielle skader.

➜ Følg alle advarsler for å garantere sikker bruk av kopimaskinen.

✎

Innledning

Merk

(*Kan også være skrevet som “Viktig” eller “Tips”)

Tekst uthevet på denne måten inneholder nyttig informasjon og tips
som sikrer riktig bruk av kopimaskinen.

1 Tallet 1 formatert på denne måte

angir første trinn i en rekke av
handlinger.

En figur innsatt her viser hvilke

2 Etterfølgende tall formatert på

denne måten angir etterfølgende
trinn i en rekke av handlinger.

Tekst formatert på denne måte

?

gir ytterligere hjelp.

➜ Tekst formatert på denne måten beskriver den handlingen som

sikrer at det ønskede resultat oppnås.

[Kopi]-tast
Navnene på taster på kontrollpanelet er skrevet som vist ovenfor.

1-2 CF2002/CF3102

handlinger som skal utføres.

Innledning

1.3 Forklaring av grunnleggende begreper og symboler

Bruken av ord og symboler i denne håndboken er forklart nedenfor.

Papirmating

Under utskriften mates papiret fra høyre side av kopimaskinen og ender
på mottakerbrettet øverst eller i utskriftsbrettet til venstre med forsiden
ned. Papirmateretningen er vist med pilene i diagrammetnedenfor.

Under kopiering mates papiret fra høyre side av kopimaskinen og ender
på utskriftsbrettet øverst eller utskriftsbrettet til venstre med forsiden av
kopien ned. Papirmateretningen er vist med pilene i diagrammet
nedenfor.

1

CF2002/CF3102 1-3

1

Innledning

“Bredde” og “Lengde”

Når papirdimensjoner omtales i
håndboken, angir den første verdien
alltid papirbredden (vist som “Y” på
figuren) og den andre verdien alltid
lengden (vist som “X”).

Papirretning

På langs ( )
Hvis bredden (Y) på papiret er mindre
ennlengden (X), har papireten loddrett
eller stående papirretning angitt med
enten “L” eller .

På tvers ( )
Hvis bredden (Y) på papiret er større
enn lengden (X), har papiret
en vannrett eller liggende retning angitt
med enten “C” eller .

Stående og liggende

Stående
En “stående” papirretning vil si at

papiret står vertikalt, som på et portrett.

Liggende
En “liggende” papirretning vil si at

papiret ligger horisontalt, som på et
landskapsbilde.

1-4 CF2002/CF3102

Innledning

1

Displayikoner

Ikonenenedenfor vises når det aktuelle papiret leggesinn eller det tas en
kopi.

G : Overheadtransparenter
G : Tykt 1
G : Tykt 2
G : Tykt 3
G : Andre side av en dobbeltsidig kopi
G : Andre side av en dobbeltsidig kopi på tykt papir

Ikoner for papirmating

Ikonene nedenfor vises for å indikere mengden papir som er igjen.

G : Det er lite papir igjen i skuffen.
G : Det er tomt for papir.

CF2002/CF3102 1-5

1

Innledning

1.4 Energy S tar

Som ENERGY STAR®-partner har vi fastslått at denne maskinen
oppfyller ENERGY STAR®-kravene for energieffektivitet.

Hva er et ENERGY STAR®-produkt?

Et ENERGY STAR®produkt har spesielle egenskaper som gjør at det
automatisk bytter til “sparemodus” etter en periode med inaktivitet. Et
ENERGY STAR®-produkt bruker energien mer effektivt, sparer penger i
strømkostnader og bidrar til å beskytte miljøet.

®

1.5 Varemerker og registrerte varemerker

DiALTA er et registrert varemerke for Minolta Co., Ltd.
Alleandreproduktnavn er varemerkereller registrerte varemerker forsine

respektive selskaper.

1-6 CF2002/CF3102

Forholdsregler

2 Forholdsregler

2.1 Sikkerhetsinformasjon

Dette avsnittet inneholder detaljert veiledning om bruk og vedlikehold av
maskinen. For å oppnå optimal bruk av denne maskinen, må a lle som
bruker den lese avsnittet nøye og følge veiledningen i bruksanvisningen.
Oppbevar denne bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted i nærheten
av maskinen.

Les gjennom dette avsnittetfør du bruker m askinen. Den inneholder viktig informasjon
knyttet til brukersikkerhetog forebygging av utstyrsproblemer.

Følg alle sikkerhetsforanstaltninger som er angitt i denne bruksanvisningen.

* Legg merke til at v isse deler av innholdeti detteavsnittet muligensikke svarer til det kjøpte

produktet.

Advarselssymboler

Hvis du ignorerer denne advarselen, kan det medføre alvorlige

ADVARSEL:

FORSIKTIG:

personskader eller eller til og med død.
Hvis du ignorerer denne advarselen,kan det medføre

personskader eller materielle skader.

2

Symbolenes betydning

En trekant angir en fare som du bør ta forholdsregler mot.

Dette symbolet advarer mot risiko for elektrisk støt.

En skrå linje angir en ulovlig handling.

Dette symboletadvarermot demonteringav enheten.

En svart sirkel angir en absoluttnødvendig handling.

Dette symbolet angir at du må koble enheten fra strømnettet.

CF2002/CF3102 2-1

2

ADVARSEL

• Dette produktetmå ikkemodifiseres.Dette kan føre til brann,elektrisk støt

• Ikke forsøk å fjerne deksler og paneler som er fast montert på produktet.

• Bruk bare strømledningen som følger med pakken. I motsatt fall kan det

• Bruk bare den spesifiserte nettspenningen.I motsatt fall kan det oppstå

• Ikke bruk en forgreningskontakt til å koble til andre enheter eller maskiner.

Trekk ikke støpselet inn/ut av stikkontaktennår du er våt på hendene, Dette
kan gi elektrisk støt.

Passalltidpå at støpselet sitterordentligpå plass.I motsattfall kandet oppstå
brann eller elektriskstøt.

• Ikke riv, skrap,plasser tungegjenstanderpå, varm opp, vri,bøy, trekk eller

• Ikke bruk skjøteledning. Bruk av skjøteledning kan forårsake brann eller

Ikke sett blomstervasereller andre beholdere som inneholdervann, binders
eller andre små metallgjenstander på dette produktet. Vannsøl eller
metallgjenstandersom mistes inni produktet kan føre til brann,elektrisk støt
eller funksjonssvikt.
Hvis metallgjenstander,vann eller lignendefremmedlegemer trenger inn i
produktet, måduslåAV maskinen med detsamme, koble den frastrømnettet
og ringe servicerepresentanten.

• Stopp brukenav maskinen hvis den blir svært varm ellerslipperut røyk,

• Stopp brukenav maskinen hvis den har falt i gulvet, eller hvis dekselet er

Ikke kast tonerkassetten eller toner i åpen flamme. Den varme toneren kan
spre seg og forårsakeforbrenningereller andre typer skader.

Forholdsregler

ellerfunksjonssvikt.Dersom produktetinneholder laserteknologi, kan
laserstrålen forårsake blindhet.

Noenprodukterinneholder en høyspenningsdel eller enlaserkildesom kan
forårsake elektrisk støt eller blindhet.

oppståbrann eller elektriskstøt.
brann ellerelektrisk støt.
Bruk av strømuttak med mer enn den angitte strømstyrken kan føre til

brann ellerelektrisk støt.

ødelegg strømledningen. Bruk av ødelagt strømledning (skadet isolasjon,
leder osv.) kan føre til brann eller funksjonssvikt.
Dersomnoenav disse situasjoneneoppstår, må maskinen straks slås AV
og strømledningen trekkes ut av stikkontakten. Tilkall deretter en
servicerepresentant.

elektrisk støt. Kontakt din servicerepresentant hvis det må brukes
skjøteledning.

ellerhvis den avgir en unormal lukt eller lyd. Skru umiddelbart AV
strømmen, ta ut strømpluggen fra strømuttaket, og kontakten autorisert
servicerepresentant. Hvis du fortsetter å bruke produktet i en slik tilstand,
kan det oppstå brann eller fare for elektriskstøt.

skadet.Skru umiddelbart AV strømmen, ta ut strømpluggen fra
strømuttaket,og kontakt en autorisert servicerepresentant.Hvis du
fortsetter å bruke produktet i en slik tilstand, kan det oppstå brann eller fare
for elektrisk støt.

2-2 CF2002/CF3102

Forholdsregler

2

Koble strømledningen til en jordet stikkontakt.

CF2002/CF3102 2-3

2

FORSIKTIG

• Ikkebruk brennbare sprayer, væsker e ller gasser nær produktet. Dette kan

• Plasser aldri magnetiske gjenstandernær maskinen.

• Ikke la tonerkassetter ellertrommelenheten liggepå steder der barnkan få

• Ikke dekk tilventilasjonsåpningenepå dette produktet.Det kan bygge seg

• Plasser aldri maskinen nær gardinerosv. da disse lett kan ta fyr.

• Ikke monter dette produktetpå et stedsom er utsatt fordirekte sollys,eller

• Plasser aldri maskineni støvete omgivelsereller omgivelsersom er utsatt

• Ikke plasserdette produktetpå en ustødigellerskrånende benkeplateeller

• Etterinstallasjonav produktet må det plasseres på et sikkertunderlag.Hvis

• Plasser aldri tunge gjenstander på maskinenog utsett den ikke for støt.

• Åpne aldri kopimaskinensdører eller deksler,og slå ikkeav kopimaskinen

• Ikke oppbevar tonerkassetterog PC-trommelenheternær andre produkter

Innsidenav produktet har områder som holderhøy temperatur, noe som kan
forårsakeforbrenninger.Ved inspeksjonav innsidenav enhetenmht.feil som
blantannet papirstopp,må ikke delene (rundtfremkallingsenhetenosv.)som
er merket med etiketten“Advarsel! Varm overflate!”berøres.

Ikke plasser gjenstander rundt strømstøpselet slik at det blir vanskelig å
trekke det ut hvis det oppstår en nødsituasjon.

Forholdsregler

føre til brann.

tak i dem.
Å slikke på eller svelge noe av dette kan føre til helseskader.

opp varme inne i produktet, noe som kan føre til brann eller feilfunksjon.

i nærheten av luftkondisjoneringsanlegg eller varmeapparater.
Temperaturendringene dette medfører inne i produktetkan føre til
feilfunksjon, brann eller elektrisk støt.

for høy fuktighet, sot eller damp, nær et kjøkkenbord, baderom eller en
luftfukter. Det kan da oppstå brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt.

på et sted der produktet blir utsatt for vibrasjoner eller støt.Produktetkan
fallened og forårsake personskadereller mekanisk funksjonssvikt.

enhetenbeveger seg eller faller,kan det forårsake personskader.

mens den kopierer. I m otsatt fall vil det oppstå papirstopp.
som er ømfintlige for magnetisk påvirkning,som datadisketter eller

armbåndsur. Dette kan føre til feilfunksjonpå disse andre produktene.

• Bruk alltid dette p roduktet på et godt ventilert sted. Bruk av produktet i et
dårligventilert rom over en lengre periode kan føre til helseskader. Luft ut
rommetmed jevne mellomrom.

• Når dette produktet flyttes, må det påses at strømledningog andre kabler
blirtrukketut. I motsatt fall kan det oppstå skader på ledning eller kabel,
noe som kan føre til brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt.

• Når produktetflyttes, må det holdes fast på de stedene som er angitt i
bruksanvisningen og i andre dokumenter. Hvis enhetenfaller overende,
kandet oppståalvorligepersonskader.Produktet kan også bli ødelagteller
bli utsatt for funksjonssvikt.

• Trekk ut støpselet fra stikkontakten minst én gang i året og rengjør området
mellom polstiftene. Støv som samler seg mellom stiftene kan forårsake
brann.

• Når du trekker ut støpselet, må du holde fast i selve støpselet. Hvis du
trekkeri strømledningen,kan detoppståskaderpå ledningen,noe som kan
føre til brann eller elektrisk støt.

2-4 CF2002/CF3102

Forholdsregler

Forholdsregler ved alminnelig bruk

• Plasseraldritonere, PC-tromlerog annet tilbehøri omgivelsermed direkte
sollys,høy temperatur, fuktighet og mye støv da dette kan føre tildårlig
bildekvalitet og feilfunksjon.

• Ikke forsøk å bytte ut tonerenhetog PC-trommelenhet på et sted som er
utsattfor direktesollys. Dersom PC-trommelenutsettes for direkte sollys,
kan dette føre til dårlig kopikvalitet.

• Ikke pakk ut en tonerenheteller en PC-trommel før like før den skal tas i
bruk.Ikke la en oppakketenhet bli stående. Sett den umiddelbartpå plass
inni maskinen,ellers kan det oppstå feilfunksjoner.

• Tonerenheter og PC-trommelenheter må oppbevares stående eller opp­ned, ellers kan dette fø re til at kopikvaliteten blir dårlig.

• Ikke kast eller mist tonerenheter og PC-trommelenheter i gulvet. Dette kan
føre til at kopikvaliteten blir dårlig.

• Ikke bruk dette produkteti områder der det finnes ammoniakk eller andre
gassereller k jemikalier.I motsatt fall vil produktets levetid bli forkortet,og
det kan oppstå skader og redusert ytelse.

• Ikke bruk produkteti omgivelser m ed temperaturerutenforområdet somer
angitti bruksanvisningen.Dette kan føre til funksjonssvikt eller
feilfunksjoner.

• Ikke forsøk å føre stiftede ark, blåpapir eller aluminiumsfolie inn i dette
produktet. Dette kan føre til feilfunksjoneller brann.

Ikke trykk eller skrap i overflaten på tonerenheten, fremkallervalsenellerPC­trommelen. Dette kan føre til dårlig kopikvalitet.

• Papir som er tatt ut av pakken og ikke lagt i papirskuffen må oppbevares i
en tett plastpose på et kaldt, mørkt sted.

• Bruk forbruksmaterialer og rekvisita som anbefales av forhandleren.Bruk
avandre typerforbruksmaterialerellerrekvisitaer ikkeanbefaltog kan føre
til dårlig kopikvalitet og funksjonssvikt.

2

FORSIKTIG
Forholdsregler for håndtering av toner:

➜ Unngå å søle toner inne i kopimaskinen, og unngå å få toner på tøyet

eller hendene.

➜ Hvis du får tonersøl på hendene, må du umiddelbart vaske dem med

vann og såpe.

➜ Hvis du får toner i øynene, må du straks skylle øynene med vann og

deretter oppsøke lege.

CF2002/CF3102 2-5

2

Forholdsregler

CE-merking (samsvarsserklæring) Til brukere i den Europeiske Union (EU)

Dette produkt oppfyller følgende EU-direktiver:
Direktivene 89/336/EEC, 73/23/EEC og 93/68/EEC.

Denne erklæringen er kun gyldig for den Europeiske Union.
Denne enheten må brukes med (parallell) kabel med skjermet

grensesnittkabel og skjermet nettverkskabel (10/100BaseT).
Bruk av kabler uten skjerming kan føre til interferens i radiosambandog
er forbudt iht. direktiv 89/336/EØF.

For brukere i land der Klasse B-forskrifter er gjeldende

Denne enheten må brukes med (parallell) kabel med skjermet
grensesnittkabel og skjermet nettverkskabel (10/100Base-T).
Ved bruk av ikke skjermede kabler kan det oppstå forstyrrelser i
radiokommunikasjonsutstyr. Dette er forbudt i henhold til CISPR 22 og
lokale regler.

Til brukere i land der klasse B-forskrifter ikke er gjeldende
ADVARSEL

Dette er et klasse A-produkt. I en bolig kan dette produktet skape
radioforstyrrelser. I slike tilfeller kanbrukeren være nødt til å treffeegnede
foranstaltninger.

Denne enheten må brukes med (parallell) kabel med skjermet
grensesnittkabel og skjermet nettverkskabel (10/100Base-T).
Ved bruk av ikke skjermede kabler kan det oppstå forstyrrelser i
radiokommunikasjonsutstyr. Dette er forbudt i henhold til CISPR 22 og
lokale regler.

Støy (bare for europeiske brukere)

Tysk forskrift om maskinstøy 3 GSGV, 18.01.1991: Støynivået på
operatørplassener i henhold til EN 27779 lik eller mindre enn 70 dB(A).

Sikkerhet i forbindelse med lysdiodestråling

Dette produkt er en kopimaskin som fungerer ved hjelp av et
lysdiodebelysningssystem. Det er ikke forbundet noen fare med den
optiske lysdiodestrålingen, fordi lysdiodenes optiske strålingsnivå ikke
overstiger grensene i klasse 1, uavhengig de gjeldende forholdene ved
bruk, vedlikehold, service og driftsforstyrrelser.

2-6 CF2002/CF3102

Forholdsregler

Ozonutslipp

FORSIKTIG
Det genereres en ubetydelig mengde ozon ved bruk av

kopimaskinen. Det kan oppstå en ubehagelig lukt ved omfattende
bruk av maskinen dersom den er plassert i et rom med dårlig
ventilasjon.

➜ For å sikre best mulig driftsmiljø anbefales det et godt ventilert rom.

CAUTION
Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le

fonctionnementde l'appareil quand celui-ci est utilisé normalement.
Cependant, une odeur désagréable peut être r essentie dans les
pièces dont l'aération est insuffisante et lorsque une utilisation
prolongée de l'appareil est effectuée.

➜ Pour avoir la certitude de travailler dans un environnment réunissant

2

desconditionsdeconfort, santéet de sécurité,ilest préférabledebien
aérer la pièce ou se trouve l'appareil.

CF2002/CF3102 2-7

2

2.2 Installasjonskrav

Spenningstilførsel

Følgende spesifikasjoner gjelder for driftsspenning.

G Spenningsvariasjon: Maksimalt 230 V ±10%
G Frekvensvariasjon: Ma ksimalt ±0,3%
❍ Bruk en strømkilde med så lite spennings- eller frekvensavvik som

mulig.

Installasjonsområde

For å oppnå best mulig sikkerhet og for å unngå mulige feil på
kopimaskinen, bør den installeres på et sted som tilfredsstiller disse
kravene:

- I god avstand fra gardiner eller andre brannfarlige tekstiler.

- Et sted som ikke er utsatt for vann eller andre væsker.

- Et sted som er beskyttet mot direkte sollys.

- Et sted som ikke er direkte utsatt for luftstrømmen fra et

airconditionanlegg eller varmeapparateller utsatt for ekstremt høye
eller lave temperaturer.

- Et godt ventilertsted.

- Et sted som ikke er utsatt for høy luftfuktighet.

- Et sted som ikke er ekstremt støvete.

- Et sted der det ikke forekommer vibrasjoner.

- E t stabilt og jevnt underlag.

- Etsted hvor det ikke oppstårammoniakk ellerandre organiske gasser.

- Et sted hvor operatøren ikke blir stående midt i ventilasjonsstrømmen

fra kopimaskinen.

- Et sted hvor kopimaskinen ikke står i nærheten av varmeovner o.l.

Forholdsregler

2-8 CF2002/CF3102

Forholdsregler

Plassbehov

For å sikre enkel tilgang til kopimaskinen ved bruk, etterfylling av rekvisita
og ved servicebesøk, bør den plasseres iht. nedenforstående
anbefalinger.

(11-1/4)

✎

285

1.839 (72-1/2)

1.271 (50)

283

(11-1/4)

2

1.432 (56-1/2)

540

(21-1/4)

358

(14)

1.521 (60)

1.163

(45-3/4)

792

(31-1/4)

Enhet:mm (tommer)

100

(4)

Merk

Kontroller at det er en klaring for ventilasjonskanalen på 10 cm
(4 tommer) eller mer på baksiden av kopimaskinen.

CF2002/CF3102 2-9

2

2.3 Forholdsregler ved bruk

Driftsmiljø

Kopimaskinen stiller følgende krav til omgivelsene.

G Temperatur:10° C til 30° C med avvik på høyst10° C i løpet aven time
G Luftfuktighet: 10% til 80% med avvik på høyst 20% i løpet av en time

Korrekt bruk

Ved å følge punktene nedenfor sikrer du optimal utnyttelse av
kopimaskinen.

- Plasser aldri tunge gjenstander på maskinen og utsett den ikke for

støt.

- Åpne aldri kopimaskinens dører eller deksler, og slå ikke av

kopimaskinen mens den kopierer. I motsatt fall vil det oppstå
papirstopp.

- PlasserALDRImagnetiske gjenstanderellerbrannfarligesprayflasker

nær kopimaskinen.

✚ Sørg alltid for at nettstøpselet er satt helt inn i stikkontakten i veggen.

- Sørg alltid for at kopimaskinens nettstøpsel er synlig og ikke skjult av

kopimaskinen.

✚ Trekk alltidut støpselettil kopimaskinenhvis enhetenikke skal b rukes

i lengre tid.

✚ Sørg alltid for god ventilasjon når du kjører store kopiserier.

Forholdsregler

FORSIKTIG
Hvis ventilasjonskanalen øverst på kopimaskinen blir blokkert, blir

det akkumulert varme inne i kopimaskinen, noe som kan medføre
feilfunksjon eller brann.

➜ Ikke plasser gjenstander over ventilasjonskanalen.

2-10 CF2002/CF3102

Forholdsregler

FORSIKTIG
Området rundt fikseringsenheten er svært varmt.

➜ Sørg for at du bare berører de delene rundt fikseringsenhetensom er

➜ Hvis du blir forbrent må du straks avkjøle huden under kaldt vann og

2

vist i håndboken,slik at du reduserer risikoen for forbrenninger. Vær
særlig påpasselig med ikke å berøre delene som er merket med
advarselsmerker samt områdene rundt disse delene.

deretter oppsøke lege.

CF2002/CF3102 2-11

2

Forholdsregler

Transportere kopimaskinen

Kontakt din servicerepresentant mht. transportsikring når du skal flytte
kopimaskinen.

Oppbevaring av rekvisita

Følg de nedenfor nevnte forholdsreglene ved håndtering av tilbehør
(tonerkassett, papir osv.)

✚ Oppbevar rekvisita på et sted som oppfyller følgende krav:

Ikke utsatt for direkte sollys
På god avstand fra varmekilder
Ikke utsatt for høy luftfuktighet
Ikke på ekstremt støvede steder

✚ Papir som er tatt ut av pakken og ikke lagt i papirskuffen må

oppbevares i en tett plastpose på et kaldt, mørkt sted.

- Bruk bare toner som er produsert spesielt til denne kopimaskinen.

Bruk aldri andre tonertyper.

- Rekvisita til kopimaskinen m å oppbevares utilgjengelig for barn.

Oppbevaring av kopier

✚ Hvis kopierskal oppbevaresover lengretid, må du oppbevare dem på

et sted der de ikke utsettes for lys og blekner.

- Lim med løsemiddel (f.eks. spraylim) kan løse opp toneren på

kopiene.

- F argekopier har et tykkere tonerlag enn vanlige sort/hvittkopier. Når

du bretter en fargekopi, kan derfor toneren ved bretten skille seg.

2-12 CF2002/CF3102

Forholdsregler

2.4 Juridiske begrensninger for kopiering

Spesielle typer dokumenter skal aldri kopieres med det formål eller den
hensikt å bruke slike dokumenter som originaler.

Listen nedenfor er ikke fullstendig, men skal brukes som en veiledningfor
riktig kopiering.

<Finansdokumenter>

G Personlige sjekker
G Reisesjekker
G Postanvisninger
G Banksertifikater
G Gjeldsbrev eller andre gjeldspapirer
G Aksjebrev

<Juridiske dokumenter>

G Matkuponger
G Frimerker (nye eller stemplede)
G Sjekker eller veksler utstedt av statlige organer
G Stempelmerkerfra offentlige myndigheter ( annullerte eller gyldige)
G Reisepass
G Immigrasjonsdokumenter
G Kjøretøydokumenter
G Skjøte eller festebrev for eiendom

<Generelt>

G Identifikasjonskort, tjenestemerker eller distinksjoner
G Opphavsrettlig beskyttet arbeid uten rettighetshaverens tillatelse

Dessuten er det forbudt å kopiere egne eller utenlandske pengesedler
eller kunstverk uten rettighetshaverens tillatelse.

Er du i tvil om betydningen av et dokument, be om juridisk bistand.

2

CF2002/CF3102 2-13

2

Forholdsregler

2-14 CF2002/CF3102

Funksjoner og komponenter

3 Funksjoner og komponenter

3.1 Av-/påbryter o g standardinnstillinger

Slå AV og PÅ kopimaskinen

Slik slår du på kopimaskinen

➜ Sett strømbryteren på “I”.

Når du slår på kopimaskinen, lyser
indikatoren i tasten [Start] oransje. Et
skjermbilde som indikerer at maskinen
starter opp, vises.

Etter noen sekunder vises meldingen
“Varmer opp. Klar for skanning” vises
på berøringspanelet. Når indikatoren
for [Start]-knappen lyser grønt, kan du
stille en jobb i kø.

Slik slår du av kopimaskinen

3

1 Trykk [Jobblogg] for å kontrollere at det ikke står jobber i kø.
2 Fjern eventuelle kopier eller utskrifter i mottakerbrettet.
3 Sett strømbryteren på “O”.

Følgende slettes:

G innstillinger som ikke er programmerte, f.eks. antall kopier,
G data skannet ved bruk av funksjonen “ Skanne til minne”,
G køjobber til utskrift og
G jobber lagret med funksjonen “Hent fra minne”.

Lagrede zoomfaktorer, programmerte innstillinger for Kopi-modus og
innstillinger i Brukervalg og Brukerboks blir ikke slettet.

✎

Merk

La maskinen stå på under kopiering eller utskrift. I motsatt fall kan det
oppstå papirstopp.
La maskinen stå på under skanning, sending eller mottak av data. I
motsatt fall blir alle skannede data eller overføringsdata slettet.

CF2002/CF3102 3-1

3

Funksjoner og komponenter

Slå ikke maskinen av når en køjobb eller lagrede data venter på å bli
skrevet ut. I så fall slettes jobbene.

Faste innstillinger

De innstillingene som velges når maskinen slås på (når strømbryteren
settes til “I”), kalles standardinnstillinger.

Standardinnstillingenefungerer som referanse for alle innstillingene som
angis.

G Antall kopier: 1
G Farge: Autofarge
G Etterbehandler: Ikke-sortering
G Zoom: 1,000 (1:1)
G Papir: Autopapir
G Blandede originaler: Av
G Hopp over 1 sett: Av
G Original: Enkeltsidig
G Kopi: Enkeltsidig
G Original retning: Ikke spesifisert
G Marg: Ingen
G Tykk original: Av
G Foto/lysjustering: Tekst&Foto
G Lysjustering for bakgrunn: Standard
G Lysjustering: Standard
G Glansmodus: A v
G Tilleggsfunksjoner: Alle av
G Justering av fargebilde: Standard
G Opprettelse: Alle av

✎

Tips

Språket i displayet på berøringspanelet kan endres ved hjelp av
funksjonen “Valgt språk” i Admin. Funksjon: Admin. Innstilling av
skjerm. For mer informasjon, se den detaljerte versjonen av
bruksanvisningen på CD-ROMen.

Kopimaskinen gjenoppretter alle funksjonene til standardinnstillinger,
og disse kan spesifiseres ved bruk av Brukervalgfunksjonen. For mer
informasjon, se den detaljerte versjonen av bruksanvisningen på CD­ROMen.

3-2 CF2002/CF3102

Funksjoner og komponenter

3.2 Tilgjengelige fu n ksjon er

De viktigste funksjonene på kopimaskinen er vist nedenfor.
For mer informasjon se bruksanvisningen på CD-ROMen.

Original > Kopi

1 Trykk [Orig Ö Kopi].

Vinduet Original ÖKopi vises.

3

2 Velg ønsket Orig Ö Kopi-innstilling.

Orig ÖKopi-innstillinger

G Enkeltsidige originaler

Velg denne innstillingen når du skal
kopiere enkeltsidige dokumenter.

G Dobbeltsidige originaler

Velg denne innstillingen når du skal
kopiere dobbeltsidige dokumenter.

G Enkeltsidige kopier

Velg denne innstillingen når du skal
lage enkeltsidige kopier.

CF2002/CF3102 3-3