Minolta CF2002, CF3102 User Manual [it]

Download

Manuale d´`uso

CF 2002/CF 3102

www.minoltaeurope.com The essentials of imaging

Sommario

1 Introduzione

1.1 Vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto................................1-1

1.2 Spiegazione delle convenzioni del manuale ..............................1-2

1.3 S p iegazio n e de i c onc e tti e dei sim b o li di bas e..... ....... ... .. ....... ..1 -3

Perco r so carta. ........ .. ............... .. ... ....... .. ... ....... ... .............. ... .. ....... ..1 -3

“Larghezza” e “Lunghezza”.............................................................1-4

Orien ta me n to de l l a carta... ....... .. ............... .. ... ....... .. ... ....... ... ...........1-4

Verticale e Orizzontale....................................................................1-4

Icone visualizzate sul display............ .. ............ ...................... ..........1-5

Icone per il rifornimento carta..........................................................1-5

1.4 E n e r gy S ta r ® ...... ........ .. ... ....... .. ... ....... .. ... ....... ... .............. ... .. ....... ..1 -6

Che cos'è un prodotto ENERGY STAR®?................ .............. .. ......1-6

1.5 Marchi registrati ............................................................................1-6

2 Precauzioni

2.1 Consigli per la sicurezza..............................................................2-1

Simboli di avvertenza e di precauzione...........................................2-1

Significato dei simboli......................................................................2-1

AVVERTENZA................................................................................2-2

AVVERTENZA................................................................................2-3

Precauzioni per l'uso normale.........................................................2-4

Marchio CE (dichiarazione di conformità)

Per l'utenza nell'Uni one Europea (UE)..... .. .. ......................... ..........2-5

Per l'utenza dei paesi soggetti alle

norm at iv e di Cla s se B .. ....... .. ... ....... ... .. ....... ... .. ....... ... .............. ... .. ..2-5

Per l'utenza dei paesi non soggetti alle

norm at iv e di Cla s se B .. ....... .. ... ....... ... .. ....... ... .. ....... ... .............. ... .. ..2-5

Rumorosità (solo per l'utenza europea)..........................................2-5

Sicur ez z a della ra d ia zione dei LE D .......... .. ... ....... .. ... ....... ... .. ....... ..2 -5

Emissione di ozono.........................................................................2-6

2.2 R e q u is i ti d i in s ta llazio n e .. .. ........ .. ............... .. ... ....... .. ... ....... .. .......2-7

Alimentazione..................................................................................2-7

Sito di installazione .........................................................................2-7

Spazio richiesto per l'installazione ..................................................2-8

CF2002/CF3102 IVZ-1

2.3 Pr e ca u z io n i p e r l’uso .............. .. ............... .. ... ....... .. ............... .. ... ... 2-9

Condizioni ambientali .....................................................................2-9

Uso corretto .................................................................................... 2-9

Trasporto della copiatrice ............................................................. 2-11

Materiali di consumo..................................................................... 2-11

Conservazione delle copie ........................................................... 2-11

2.4 Limitazioni legali sulla copiatura ..............................................2-12

3 Funzioni e componenti

3.1 Interruttor e di al imentazione e impostazioni

standard ........................................................................................ 3-1

Accensione e spegnimento della copiatrice............. ......................3-1

Accensione della copiatrice................. ............ .. ............ ............ .....3-1

Spegnimento della copiatrice ....... ........................ .. ........................3-1

Impo st azioni sta n dard .... ....... ... .. ....... ... .. ........ .. ............... .. .. ........ .. . 3-2

3.2 Funzioni disponibili......................................................................3-4

Copia > Ori g in al i. .. ... ....... .. ............... .. ... ....... ... .. ....... ... .............. ... .. . 3-4

Zoom .............................................................................................. 3-7

Carta............................................................................................... 3-8

Foto / Den s it à ..... ....... .. ... ....... ... .. ....... ... .. ........ .. ............... .. .. ........ .. . 3-9

Finitura.......................................................................................... 3-11

A color i ............. ... .. ....... ... .. ........ .. ............... .. ... ....... .. ... ....... .. ......... 3-1 2

3.3 Componenti e loro funzioni....................... ............. .. .............. ... 3-13

3.4 Nomi e funzioni dei componenti ............................................... 3-17

Parte esterna della copiatrice ....................................................... 3-17

Parte interna della copiatrice ........................................................ 3-20

Materiali di consumo e ricambi.....................................................3-21

Alime n ta to r e fr o nt e -r et ro (o p zi o na le )........... ... .. ....... ... .. ....... ... .. .... 3-22

Unità fronte-retro (opzionale)........................................................ 3-23

Finish e r F N -8 (o p zi ona le ) .............. .. .. ........ .. ... ....... .. ... ....... .. ......... 3-2 4

Finisher FN-116 (opzionale) .........................................................3-25

Unità di alimentazi one carta (opzionale)........................ .. ............3-26

Cassetto ad alta capa cit à (opzionale) ............... .. .........................3-27

Vass oi o op zionale (o p zional e).... ... ....... .. ... ....... .. ............... .. ... ...... 3-28

3.5 Nomi e funzioni delle parti del pannello

di controllo .................................................................................. 3-29

3.6 Funzionamento del pann ell o a sfioramento ....................... .. ... 3-32

Descrizione del pannello a sfioramento........................................ 3-32

Modo Ingrandisci display.............. .. ............ ............ .. ............ ........3-32

Struttura del display......................................................................3-33

Funzionamento del pannello a sfioramento..... .. ............ ...............3-35

IVZ-2 CF2002/CF3102

3.7 Regolazione dell’ angolo del pannello

di controllo...................................................................................3-36

Per regolare l’angolo del pannello di con tr ollo............ .. ................3-36

4 Caricamento della carta

4.1 Caratteristiche della carta ............................................................4-1

Tipi di carta......................................................................................4-1

Form a ti carta........ ... .. ........ .. .. ........ .. ... ....... .. ............... .. ... ....... .. ... ....4-2

Capacità carta.................................................................................4-3

Tipi di carta da evitare.....................................................................4-4

4.2 Area di stampa ..............................................................................4-5

4.3 Conservazione della carta............................................................4-5

4.4 C a r ic a m e n to de l la ca r ta.. .. ............... .. ............... .. .. ........ .. ..............4 -6

Caric a m e nt o della ca r ta ne l 1° ca s s e tto ..... ... .............. ... .. ....... ... .. ..4-6

Impostazione del formato carta per il 1° cassetto.........................4-10

Impostazione del formato carta.....................................................4-11

Per l'impostazio ne di un formato carta

in pollic i .... ............... .. ... ....... .. ... ....... ... .. ....... ... .. ....... ... .. ........ .. .. .....4-12

Per l'impostazio ne di un formato carta

non standard (personalizzato). ............ ............ .. ............ ............ ....4-12

Per memorizzare un formato carta

non standard (personalizzato). ............ ............ .. ............ ............ ....4-14

Per selezionare un formato carta non

standard (personalizzato) memorizzato.......... .. ............ ............ ....4-15

Inserimento della carta nel 2° cassetto o

in un'Unità di alimentazione carta .................................................4-16

Caricamento della carta nel cassetto ad

alta capacità..................................................................................4-18

Funz io n e “Ca r ta sp e ci al e ” (2° 3° o 4° ca ss e tt o )..... ... .. ........ .. .......4-20

Caricamento della carta nel vassoio

bypass manuale............... .. ............ ............ .. ............ .....................4-21

5 Documenti originali

5.1 A liment az ione orig i n al i.......... .. ............... .. ... ....... .. ... ....... ... ...........5-1

Tipi di originale................................................................................5-2

Form a ti carta origin a li m is ti .................. .. ... ....... ... .. ....... ... .. ....... ... .. ..5-3

Precauzioni origi nali (Alimentazione

fogli multipli)....................................................................................5-4

Precauzioni relative ai documenti

(Alimentazio ne ma nuale)......................... .. ............ .. .......................5-4

CF2002/CF3102 IVZ-3

5.2 Al im e n t az i on e dell’origin a le ........... ... .............. ... .............. ... .. ...... 5-5

Alime n ta z io n e fog li multipli ......... ... .. ....... ... .. ....... ... .. ........ .. .. ........ .. . 5-5

Alimentazione di originali dai formati diversi................................... 5-8

Alimentazione manuale................................................................5-10

6 Operazioni di base

6.1 Copiatura....................................................................................... 6-1

6.2 Es e mp i p ra t ic i d i co p ia ..... .. ............... .. ... ....... .. ... ....... ... .............. . 6-5

Effettuazione di una copia con lo stesso

forma to dell’origin al e ....... .. ... ....... ... .............. ... .. ....... ... .............. ... .. . 6-5

Effettuazione di copie dell’originale ingrandite................................6-7

Effettuazione di copie dell’originale ridotte.....................................6-9

Riduzione del consumo di carta ...................................................6-11

Effettuazione di copie da un libro o da

una rivista............... ................................. ...................... ...............6-13

Per copiare una cartoli na... ........... .. ............ .. ........................ ........6-15

6.3 Interruzione della stampa .......................................................... 6-17

7 Sostituzione parti e materiali di consumo

7.1 Sostituzione della cartuccia toner .............................................. 7-1

Sostituzione de ll a cartuccia di toner..................... ............ .. ............7-2

7.2 Sostituire la cartuccia dei punti metallici...................................7-5

Sostituzione de ll a cartuccia dei punti

metallici per FN-116 ....................................................................... 7-5

Sostituzione de ll a cartuccia dei punti

metallici per FN-8 ........................................................................... 7-6

7.3 Svuotamento del contenitore per

gli scarti di bucatura..................................................................7-10

Svuotamento del cont enitore per gli

scarti di bucatura .......................................................................... 7-10

8 Localizzazione guasti

8.1 Ri m u o v ere la c a rt a in c e p pata ................ .. ... ....... .. ... ....... .. ........... 8-1

Per rimuovere un foglio inceppato nel

vasso io byp a s s m a n uale .. ........ .. ... ....... .. ... ....... .. ... ....... ... .............. . 8-2

Per rimuovere un foglio inceppato

nell' unità fronte-retro...................................................................... 8-3

Rimozione di un foglio inceppato in

un cassetto carta ........................................................................... 8-3

Rimozione di un inceppame nto carta

nel cassetto ad elevata capacità ....................................................8-4

IVZ-4 CF2002/CF3102

Rimozione di un foglio inceppato

nello s portello a de st ra... ... .............. ... .. ....... ... .. ....... ... .............. ... .. ..8-5

Rimozione di un foglio inceppato

nello sportello superiore a destra....................................................8-7

Per rimuovere un foglio inceppato

nell’alimentatore fronte-retro ...........................................................8-9

Per rimuovere un foglio inceppato

nel fini sh e r F N -1 1 6.... ... ....... .. ... ....... ... .. ....... ... .. ....... ... .. ........ .. .......8-1 1

Per rimuovere un foglio in ceppato

nel fini sh e r F N -8. .. ........ .. ... ....... .. ... ....... .. ... ....... ... .. ....... ... ..............8-14

8.2 Rimuovere di punti metallici in castrati.......... .. .............. ...........8-18

Rimozione di punti metallici incastrati nel FN-116........................ 8-18

Rimozione di punti metallici nel FN-8............................................8-19

8.3 Quando la qualità di stampa è bassa................. .......................8-24

8.4 Quando la copiatrice non funziona

correttamente ..............................................................................8-27

8.5 Messaggi del pannello a sfioramento.......................................8-28

9 Appendice

9.1 Caratteristiche tecniche ...............................................................9-1

Copiatrice CF2002/CF3102 .............................. ......................... .. ...9-1

Unità fronte-retro AD-14 .................................................................9-3

Alimentatore fronte-retro AFR-18 ...................................................9-3

Unità di alimentazi one carta PF-118...................... .........................9-5

Cassetto ad alta capacità PF-121 . ..................................................9-5

Finish e r F N -8 .......... .. ... ....... .. ............... .. ... ....... ... .. ....... ... .............. ..9 -6

Finish e r F N -1 1 6 ........ ... .. ....... ... .............. ... .. ........ .. .. ........ .. ..............9-7

Vassoio opzionale ..........................................................................9-8

9.2 Tabelle di formato carta e rapporti zoom....................................9-9

Form a ti carta........ ... .. ........ .. .. ........ .. ... ....... .. ............... .. ... ....... .. ... ....9-9

Rapporti zoom........ .......................................................................9-10

9.3 Materiali di con s u m o . .. ... ....... .. ... ....... .. ... ....... ... .. ....... ... ..............9-13

Carta .............................................................................................9-13

Cartu c ce di tone r.......... .. ............... .. ... ....... .. ... ....... .. ............... .. ... ..9-13

Cartu c ce dei punti me ta lli ci ...... ....... ... .. ....... ... .............. ... .. ....... ... ..9-1 4

9.4 Indice............................................................................................9-15

CF2002/CF3102 IVZ-5

IVZ-6 CF2002/CF3102

Introduzione

1 Introduzione

1.1 Vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto

Grazie per aver scelto una Minolta CF2002/CF3102. Questo manuale d'uso vi fornirà tutte le importanti informazioni

necessarie al fun zionamento della vostra copiatrice. Trover ete informazioni sui seguenti argomenti:

G Precauzioni G Funzioni disponibili G Funzioni e componenti G Caricamento carta e documenti originali G Operazioni di base G Sostituzione pa rt i e materiali di consumo G Localizzazi one guasti G Caratteristi che tecniche

Si prega di leggere atte ntamente questo manuale prima di utilizzare la copiatrice e di tenerlo sempre a portata di mano. Custodire il manuale neIl'apposito alloggiamento sul lato posteriore della copi atrice.

Troverete una versione avanzata del manuale d'uso, come manuale online in formato digitale sul CD-ROM incluso alla consegna.

Troverete informazioni dettagliate sui seguenti argomenti, t ra cui:

G Operazioni Avanzat e (regolazioni color e, elaborazione immagin i,

funzione scansi one)

G Operazioni modo utilità (memorizzazione programmi di copia,

visualizzaz ione dei contatori, specifica delle impostazioni predifinite)

G Operazioni modo amministratore (Impostazioni amministratore,

gestione dell'uso della copiatrice, f unzione modo Expert)

G Manutenzione dell a copiatrice G Tabella di combinazione delle funzioni



Nota

Per poter leggere il manual e online è necessario dispor re di Adobe Acrobat Reader.Se non si dispone di Acrobat Reader sul proprio computer, installarlo dal CD-ROM.

CF2002/CF3102 1-1

1.2 Spiegazione delle convenzioni del manuale

Di seguito sono descritti i simboli e i formati utilizzati nel testo di questo manuale.

AVVERTENZA La mancata osservanza delle istruzioni evidenziate in questo modo

potrebbe causare lesioni gravi o addirittura letali.

§ Rispettare tutt e le avvertenze per assicurare un funz ionamento sic uro

della copiatrice.

ATTENZIONE La mancata osservanza delle istruzioni evidenziate in questo modo

potrebbe causare lesioni gravi o danni materiali.

§ Rispettare tutt e le avvertenze per assicurare un funz ionamento sic uro

della copiatrice.



Introduzione

Nota

(*Può anche apparire come “Importante” o “Suggerimento”) Il testo evidenziato in questo modo contiene informazioni e suggerimenti ut il i ai fini di un utilizzo sicuro della copiatrice.

1 Il numero 1 formattato come in

questo esempio indi ca il pri m o passo di una sequenza di operazioni.

2 I numeri in sequenza formattati

come in questo esempio indicano i passi di una sequenza di operazioni.

Il testo formatt ato con questo sti le fornisce inf ormazioni aggiunt ive.

§ Il testo formattato con questo stile descrive l’operazione che

garantirà il ragg iungimento dei risult ati desiderati.

Tasto [Copia] I nomi dei tasti del pannel lo di controllo sono scritti come mostrato qui sopra.

1-2 CF2002/CF3102

Un’illustrazione inserita qui mostra quali operazioni sono le operazioni da eseguire.

Introduzione

1.3 Spiegazione dei concetti e dei simboli di base

Di seguito sono descr it ti i simboli e i termini specifici utilizzati in questo manuale.

Percorso carta

Durante la stampa, la cart a viene alimentata dal lat o destro della copiatrice ed esc e nel vassoio di uscita sulla som m ità della macchina o nell'accessori o di usc ita sul la sini stra, co n la super ficie s tampata i n basso. La direzione di alimentazione carta è indicata dalle frecce nella figura seguente.

Durante la copiatura, la carta viene alimentata dal lato destro della copiatrice ed esc e nel vassoio copie sulla somm it à della macchina o nell'accessori o di usc ita sul la sini stra, co n la super ficie s tampata i n basso. La direzione di alimentazione carta è indicata dalle frecce nella figura seguente.

CF2002/CF3102 1-3

Introduzione

“Larghezza” e “Lunghezza”

Ogni volta che in questo ma nuale si specificano le dimensioni della carta, il primo valore si riferisce sempre alla larghe zza d e lla carta (“ Y” figura) e la seconda alla lungh ezza (“X”).

Orientamento della carta

Longitudinale ( ) Se la larghezza (Y) della carta è minore della lunghezza (X), la carta ha un orientamento orizzontale o verticale indicato con “L” o .

Trasversale ( ) Se la larghezza (Y) dell a carta è maggiore della lunghezza (X), la carta ha un orientamento ver ti cale o orizzontale indi cato con “C” o .

Verticale e Orizzontale

Verticale Con l'orientament o “vertical e” la car ta è

verticale, come per una fotografia.

Orizzontale Con l'orientamento “orizzontale” la

carta è orizzontale, come per un paesaggio.

1-4 CF2002/CF3102

Introduzione

Icone visualizza te sul display

Le icone sotto raffi gurate vengono visuali zzate sul display quando si carica la carta corrispondente o si fa una copia.

G : Lucidi G : Busta G : Cartoncino 1 G : Cartoncino 2 G : Cartoncino 3 G : Seconda faccia ta di una copia fronte-retro su carta comune G : Seconda faccia ta di una copia fronte-retro su cartoncino 1 G : Seconda faccia ta di una copia fronte-retro su cartoncino 2 G : Seconda faccia ta di una copia fronte-retro su cartoncino 3

Icone per il rifornimento carta

Le icone mostrate qui di seguito indicano la quantità di carta rimanente.

G I livello di carta è al minimo. G La carta è finita.

CF2002/CF3102 1-5

Introduzione

1.4 Energy Star

In qualità di partner ENERGY STAR® abbiamo determinat o che questa macchina soddisfa le direttive ENERGY STAR energetico.

Che cos'è un prodotto ENERGY STAR

Un prodotto ENERGY STAR consente di passare automaticamente ad una “modali tà di risparmio energetico” dopo un certo periodo di inattivi tà. Un prodotto ENERGY

STAR

utilizza l' energia in modo più eff iciente, fa rispar miare sulle bol lette

elettriche e aiuta a proteggere l'ambiente.

1.5 Marchi registrati

relative al rendimento

è dotato di una funzione speciale che gli

DiALTA è un marchio registrato di Minolta Co., Ltd. Tutti gli altri nomi di prodotti citati sono marchi o marchi registrati delle

rispettive società

1-6 CF2002/CF3102

Precauzioni

2 Precauzioni

2.1 Consigli per la sicurezza

Questa sezione conti ene istruzioni dett agliate sul funzionamento e sulla manutenzione di quest a m acchina. Per ottenere il massimo delle prestazioni, tutti gli operatori dovrebbero leggere e seguire attentamente le istruzio ni conten ute nel manuale. Con servate qu esto man uale a portata di mano in vicinanza della macchina.

Leggete questa sezione prima di usare il dispositivo. Essa contiene informazioni importanti in relazione alla sicurezza per l’operatore e alla prevenzione di problemi per l’apparecchiatura.

Fate attenzione a rispettare tutte le precauzioni elencate in questo manuale.

* Si noti che alcune parti descritte in questa sezione potrebbero non trovare reale

corrispondenza nel prodotto acquistato.

Simboli di avvertenza e di precauzione

Ignorando questa avvertenza si potrebbero causare

AVVERTENZA

ATTENZIONE

infortuni gravi o addirittura letali. Ignorando questa precauzione si potrebbero causare

lesioni o danni materiali.

Significato dei simboli

Un triangolo indica un pericolo di fronte al quale occorre adottare appropriate precauzioni.

Questo simbolo segnala il rischio di scosse elettriche.

Una linea diagonale indica una procedura proibita.

Questo simbolo avverte di non smontare il dispositivo.

Un cerchio nero indica una procedura obbligatoria.

Questo simbolo indica che occorre scollegare il dispositivo dalla rete elettrica.

CF2002/CF3102 2-1

AVVERTENZA

• Non modificate il prodotto, poiché si possono causare incendi, scosse elettriche o rotture. Se il prodotto impiega un laser, il raggio laser può causare cecità.

• Non tentate di rimuovere le coperture ed i pannelli fissati sul prodotto. Alcuni prodotti hanno al loro interno parti sotto alta tensione o sorgenti laser che potrebbero causare scosse elettriche o cecità.

• Usate solo il cavo di alimentazione in dotazione. Usando un cavo diverso si possono causare incendi o scosse elettriche.

• Usate solo la tensione di alimentazione specificata. Agendo in modo diverso si possono causare incendi o scosse elettriche.

• Non usate prese multiple per collegare altre apparecchiature o macchine. Se si usa una presa per un valore di corrente superiore a quello indicato si possono causare incendi o scosse elettriche.

Non scollegate o collegate il cavo di alimentazione con le mani bagnate onde evitare scosse elettriche.

Inserite a fondo nella presa la spina del cavo di alimentazione. Agendo in modo diverso si possono causare incendi o scosse elettriche.

• Non graffiate, grattate, schiacciate sotto oggetti pesanti, riscaldate, piegate, contorcete, tirate, o danneggiate il cavo di alimentazione. Usando un cavo di alimentazione danneggiato (conduttori esposti, fili rotti, ecc.) si possono causare incendi o rotture. Se si riscontra una di queste condizioni, disinserite immediatamente l'interruttore principale, staccate il cavo di alimentazione dalla presa e chiamate il centro di assistenza.

• Non utilizzare prolunghe. Usando una prolunga si possono causare incendi o scosse elettriche. Se è necessaria una prolunga, rivolgersi al centro di assistenza.

Non appoggiate sul prodotto vasi da fiori o altri recipienti contenenti acqua, oppure fermagli o altri piccoli oggetti metallici. Acqua versata o oggetti metallici caduti all'interno del prodotto possono causare incendi, scosse elettriche o rotture. Se un pezzo metallico, acqua o analoghi materiali estranei penetrano nel prodotto, spegnete immediatamente l'interruttore principale, staccate dalla presa il cavo di alimentazione e chiamate il centro di assistenza.

• Non continuate ad utilizzare questo prodotto nel caso in cui diventasse insolitamente caldo o emettesse fumo, oppure un odore o un rumore insolito. Girate immediatamente l'interruttore su OFF, staccate il cavo dalla presa di corrente e chiamate quindi l'assistenza. Se si continua ad usarlo in tali condizioni, si possono causare incendi o scosse elettriche.

• Non continuate ad usare questo prodotto nel caso in cui sia caduto a terra o la sua parte superiore sia stata danneggiata. Girate immediatamente l'interruttore su OFF, staccate il cavo dalla presa di corrente e chiamate quindi l'assistenza. Se si continua ad usarlo in tali condizioni, si possono causare incendi o scosse elettriche.

Non gettate nel fuoco la cartuccia di toner. Il toner caldo può disperdersi e causare scottature o altri danni.

Precauzioni

Collegate il cavo di alimentazione a una presa provvista di terminale di terra.

2-2 CF2002/CF3102

Precauzioni

AVVERTENZA

• Non usate spray, liquidi o gas infiammabili vicino a questo prodotto, poiché si possono causare incendi.

• Non avvicinate alcun oggetto magnetico alla copiatrice.

• Non lasciate un'unità toner o un'unità tamburo in posti facilmente raggiungibili da bambini. Leccare o ingerire questi oggetti può nuocere alla salute.

• Evitate che oggetti tappino i fori di ventilazione del prodotto. Il calore si potrebbe accumulare all'interno del prodotto, causando incendi o malfunzionamenti.

• Non sistemate questo prodotto vicino a tende o simili, poiché queste potrebbero incendiarsi e bruciare facilmente.

• Non installate questo prodotto in punti in cui sia esposto alla luce solare diretta, o in vicinanza di un condizionatore d'aria o di un apparecchio di riscaldamento. Le variazioni di temperatura all'interno del prodotto possono causare malfunzionamenti, incendi o scosse elettriche.

• Non collocate il prodotto in un posto polveroso o esposto a elevata umidità, fuliggine o a vapore, in vicinanza di un tavolo da cucina, di un bagno o di un umidificatore. Si possono causare incendi, scosse elettriche o rotture.

• Non collocate il prodotto su un banco instabile o inclinato, o in una posizione soggetta a molte vibrazioni od urti. Potrebbe cadere, causando lesioni o rotture meccaniche.

• Dopo aver installato il prodotto, montatelo su una base sicura. Se l'unità si sposta o cade, può causare lesioni.

• Non appoggiate mai oggetti pesanti sulla lastra di esposizione e non fate subire urti alla copiatrice.

• Non aprite mai alcuno sportello e non spegnete mai la copiatrice durante la copiatura, in quanto si causerebbe un inceppamento della carta.

• Non conservate le unità toner e i tamburi fotoconduttori in vicinanza di floppy disk o di orologi sensibili al campo magnetico. Potrebbero causare malfunzionamenti di tali prodotti.

All'interno del prodotto ci sono zone soggette a temperature elevate, che possono causare scottature. Quando controllate l'interno dell'unità per localizzare malfunzionamenti come gli inceppamenti carta, non toccate i punti (intorno al gruppo di fusione, ecc.) contrassegnati con l'etichetta "Attenzione! Temperatura elevata!"

Non collocate oggetti intorno alla presa di corrente, poiché potrebbe essere difficile staccare la spina in caso di emergenza.

• Usate sempre il prodotto in un ambiente ben ventilato. L'uso del prodotto in un ambiente poco ventilato per un periodo di tempo prolungato può essere nocivo per la salute. Ventilate l'ambiente ad intervalli regolari.

• In caso di spostamento di questo prodotto, fate attenzione a staccare il cavo di alimentazione e gli altri cavi. Agendo in modo diverso si possono danneggiare i cavi, e causare incendi, scosse elettriche o rotture.

• In caso di spostamento di questo prodotto, afferratelo sempre nei punti indicati nel manuale d'uso o in altri documenti. Se l'unità cade, può causare gravi lesioni. Il prodotto può anche essere danneggiato o presentare un malfunzionamento.

• Almeno una volta all'anno, staccate la spina dalla presa e pulite la zona tra i terminali della spina. La polvere che si accumula tra i terminali della spina può causare incendi.

• Scollegate il cavo di alimentazione, afferrando la spina. Tirando il cavo di alimentazione lo si può danneggiare e causare incendi o scosse elettriche.

CF2002/CF3102 2-3

Precauzioni per l’uso normale

• Non conservate cartucce di toner, unità tamburo fotoconduttore o altro materiale di consumo in un luogo esposto a luce solare diretta, a temperatura e umidità elevate o in ambienti molto polverosi, in quanto si potrebbe compromettere la qualità dell'immagine e causare l'insorgenza di anomalie di funzionamento.

• Non tentate di sostituire l'unità toner e il tamburo fotoconduttore in un luogo esposto alla luce solare diretta. Se il tamburo fotoconduttore è esposto a luce intensa, si può avere un peggioramento della qualità d'immagine.

• Non togliete dall'imballaggio l'unità toner o il tamburo fotoconduttore prima del momento dell'installazione. Non lasciate un'unità fuori dall'imballaggio. Installatela immediatamente, altrimenti si può avere un peggioramento della qualità d'immagine.

• Non tenete le unità toner e i tamburi fotoconduttori in posizione verticale o capovolti, altrimenti si può avere un peggioramento della qualità d'immagine.

• Non lanciate o lasciate cadere un'unità toner o un tamburo fotoconduttore, altrimenti si può avere un peggioramento della qualità d'immagine.

• Non usate questo prodotto in un'area con presenza di ammoniaca e altri gas o prodotti chimici. Agendo in modo diverso si può pregiudicare la durata del prodotto, causare danni o diminuirne le prestazioni.

• Non usate questo prodotto in un ambiente la cui temperatura non rientri nell'intervallo specificato nel manuale d'uso, poiché si possono causare rotture o malfunzionamenti.

• Non tentate di alimentare questo prodotto con carta impilata, carta carbone o fogli di alluminio, onde evitare malfunzionamenti o incendi.

Non toccate o graffiate la superficie dell'unità toner, del rullo di sviluppo e del tamburo fotoconduttore, altrimenti si può avere un peggioramento della qualità d'immagine.

Precauzioni

• Conservate la carta già tolta dalla confezione originale, ma non ancora caricata nella copiatrice, in un sacchetto di plastica sigillato e in un luogo buio e fresco;

• Usate i materiali di consumo raccomandati dal rivenditore. Usando materiali di consumo non raccomandati si può avere un peggioramento della qualità d'immagine e rotture.

AVVERTENZA Precauzioni per il maneggiamento del toner:

§ Fate attenzione a non versar e del toner dentro la copiat ri ce e a non

sporcarvi di toner le mani o gli abiti.

§ Se vi doveste sporcar e le mani con i l toner , lavatel e subito con acqua

fredda e sapone.

§ In caso di contatto del toner con gli occhi, l avateli immediatament e con

acqua e rivolgetevi a un medico.

2-4 CF2002/CF3102

Precauzioni

Marchio CE (dichiarazione di conformità) Per l'utenza nell'Uni one Europea (UE)

Questo prodotto è conf orme alle seguenti diretti ve UE: 89/336/EEC, 73/23/EEC e 93/68/EEC.

Questa dichiarazione è valida nell'area della Comunità Europea. Questo dispositivo deve esse re usato con un cavo d'interfacci a (parallelo)

schermato e un cavo di rete schermato (10/100BaseT). L'uso di un cavo non schermat o può causare interferenze con le comunicazioni radio ed è proibito dalle norme 89/336/EEC.

Per l’uten za dei paesi soggetti alle normative di Classe B

Questo dispositivo deve esse re usato con un cavo d'interfacci a (parallelo) schermato e un cavo di rete schermato (10/100Base-T). L'uso di un cavo non schermat o può causare interferenze con le comunicazioni radio ed è proibito dalle norme CISPR 22 e dalle leggi locali.

Per l’uten za dei paesi non soggetti alle normative di Classe B AVVERTENZA

Questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente domestico questo prodotto può causar e int erferenze radio, nel qual caso all'utente potrà essere richies to di adottare provvedimenti adeguati.

Rumorosità (solo per l'utenza europea)

Normativa sulla ru moros ità del le macchi ne 3 GSGV, 18.01.1 991: Il live llo di pressione acus tica pr esso la po stazi one dell 'oper atore è, in confo rmi tà alla norma EN 27779, minore o uguale a 70dB(A).

Sicurezza della radiaz ione dei LED

Questo prodotto è una co piatrice che f unziona per m ezzo di un sistem a di esposizione a LED (diodi a em issione luminos a). La radiazione ottica dei LED non presenta rischio alcuno, in quanto il livel lo di r adiazione ottica dei LED non supera il limite di radi azione ammissi bile di classe 1 in quals iasi condizione d'uso, di manutenzione, di riparazione o di guasto.

CF2002/CF3102 2-5

Precauzioni

Emissione di ozono

AVVERTENZA Durante la copiatura viene emessa una piccolissima quantità di

ozono. Tuttavia, in ambienti scarsamente ventilati è possibile avvertire un odore sgradevole durante un uso intenso della copiatrice.

§ Si raccomanda di posiz ionare la copiatrice in una stanza ben

arieggiata p er ottenere un a mbiente o perativo conf ortevole, salutar e e sicuro.

AVVERTENZA Une quantité d’ozone négligable est dégagée pendant le

fonctionnement de l’appar eil quand celui -ci est utilisé nor malement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans le s pièces dont l’aérati on est in suffisante et lorsque une utilisa ti on prolongée de l’appareil est effectuée.

§ Pour avoir la certitude de travailler dans un environnment réunissant

des conditions de conf ort, santé et de sécurité , il est préférable de bien aérer la pièce où se trouve l’appareil.

2-6 CF2002/CF3102

Precauzioni

2.2 Requisiti di installazione

Alimentazione

La tensione elettri ca per l'alimentazione della copiatrice è la seguente.

G Oscillazione tensione: Max. 230 V ±10% G Oscillazion e di frequenza: Max. ±0,3% H Utilizzate una presa elettric a non soggetta a fl utt uazioni di tensione e

di frequenza.

Sito di installazione

Per la massima sicurezza e per prevenire possibili malfunzionamenti, installate la copiatrice in un luogo che risponda ai seguenti requisiti.

- lontano da tendaggi o da altri materiali facilmente infiammabili;

- in un luogo non esposto ad acqua o altr i liquidi;

- lontano dalla luce solare diretta;

- in un luogo non esposto a correnti d’aria provocate da condizionatori

o stufe e a temperature molto elevate o molto basse;

- in un luogo ben ventilato;

- in un luogo non soggetto a forte um idi tà;

- in un luogo non molto polveroso;

- in un luogo non soggetto a vibrazioni;

- in un luogo stabile e ben livellato;

- in un luogo dove non si abbia generazione di ammoniaca o altri gas

organici;

- in un luogo in cui l’ operatore non sia espost o dir ettamente al flusso

d’aria di scarico della copiatrice;

- in un luogo vicino a fonti di cal ore.

CF2002/CF3102 2-7

Precauzioni

Spazio richiesto per l’installazione

Per facilit are l ’u so e l a man utenzi one del la m acchin a e per se mpli fic are l a sostituzione dei materiali di consumo, at tenetevi alle indicazioni qui di seguito riportat e.

1.432 (56-1/2)

100

(4)

285

(11-1/4)

1.839 (72-1/2)

1.271(50)

283

(11-1/4)

540

(21-1/4) (31-1/4)

358

(14)

1.521 (60)

1.163 (45-3/4)

792

Unità: mm (pollici)



Nota

Assicuratevi che ci sia almeno uno spazio di almeno 100 mm (4 in.) dal retro della copiatrice per consentire un’ adeguata ventilazione.

2-8 CF2002/CF3102

Precauzioni

2.3 Precauzioni per l’uso

Condizioni ambientali

Le condizioni ambi entali richieste per il corr etto funzionamento della copiatrice so no le seguenti:

G Temperatura: da 10°C (50°F) a 30°C (86°F) con fluttuazioni non

superiori a 10°C (18°F) in un'ora

G Umidità: dal 10% all'80% con fluttuazioni non superiori al 20% in

un'ora

Uso corretto

Per assicurare un perfetto funzionamento della copiatrice, osservate le seguenti precauz ioni:

- Non appoggiate mai oggetti pesanti sulla lastra di esposizione e non

fate subire urti alla copiatrice.

- Non aprite mai alcuno sportello e non spegnete mai la copiatrice

durante la copia tur a, in quanto si causerebbe un inceppamento della carta.

- Non avvicinate MAI ogget ti magnetizzati e non usate spray

infiammabili vicino alla copiatrice.

 Assicuratevi sem pre ch e l a spi na di al iment azione si a completa mente

inserita nella pr esa elettrica.

- Assicuratevi sempre che l a spina di aliment azione del la copi at rice sia

visibile, senza risultare nascosta dalla copiatrice .

 Scollegate sempre la copiatrice dalla presa elettrica quando non

intendete utilizzare la macchina per lunghi per iodi di tempo.

 Verificate che vi si a sem pre una buona ventilazione se usate la

macchina senza inter ruzione per lungo tempo.

AVVERTENZA In caso di ostruzione del condott o di vent ilazione sulla sommità

della copiatrice, all'interno di quest'ultima si avrà un accumulo di calore che potrebbe caus are difetti di funzionament o o addirittura un incendio.

§ Non collocate alcun oggetto sopra il condotto di ventilazi one.

CF2002/CF3102 2-9

Precauzioni

AVVERTENZA La zona intorno al gruppo di fusione è molto cal da.

§ Per scongiurare il rischio di ustioni, fate attenzione a non toccare

alcuna parte vicino al gruppo di fusione, ad eccezione di quelle indicate in questo manuale. Fate particolarmente attenzione a non toccare le parti che re cano etichette di avvert enza e le zone circostanti.

§ In caso di ustione, raf freddate immediatament e la pelle sotto acqua

fredda e rivolgetevi a un medico.

2-10 CF2002/CF3102

Precauzioni

Trasporto della copiatr ice

Se dovete trasportare la copiatrice in un altro luogo, consultate il Centro di A.T. più vicino.

Materiali di consumo

Adottate le seguenti precauzioni nel maneggiare i materiali di consumo (cartuccia di toner, carta, ecc.):

 Conservate i material i di consumo in un luogo risponde nte ai seguenti

 Conservate la car ta già tolta dalla conf ezione originale , ma non ancora

- Usate esclusivamente toner prodotto appositamente per questa

- Tenete i materiali di consumo fuori dalla portat a dei bambini;

Conservazione delle copie

 Le copie che intendet e conservare per molto tempo vann o tenute in

- Adesivi che conteng ono solventi (ad es. colla spray) possono

- Le copie a colori hanno uno strato di toner più spesso delle normali

requisiti: non esposto a luce solar e diretta lontano da termosifoni, stufe, ecc. non soggetto a forte umidità non molto polveroso

caricata nella copiatrice, in un sacchetto di plastica sigillato e in un luogo buio e fresco;

copiatrice. Non usate altri tipi di toner.

un luogo non esposto a luce per evit are che sbiadiscano.

sciogliere il toner sulle copie.

copie in bianco e nero. Per ciò, piegando una copia a col ori, il toner può separarsi nella piega.

CF2002/CF3102 2-11

2.4 Limitazioni legali sulla copiatura

Alcuni tipi di docum enti non devono mai es sere c opiati sul la copiat rice all o scopo o con l’i n tento di spacciare tali docum enti come originali.

La seguente non è una lista completa ma può essere usata come guida per un uso responsabile della copiatrice.

G Assegni personali G Traveler Chec k G Vaglia G Certificati di deposito G Obbligazioni o altri certificati di obbligazione G Certifica ti a zi ona ri.

G Buoni aliment ari G Francoboll i (annullati o non annullati) G Assegni o buoni governativi G Marche da bollo (a nnullate o non annullate) G Passaporti G Documenti di immigrazione G Patenti di guida e libretti di autoveicoli G Titoli e atti immobiliari e di proprietà.

G Schede di identificazione, disti ntivi o insegne G Opere con diritti d'autore senza permesso dell'autore.

Inoltre, in qualsiasi circostanza è proibito estera o opere d'arte senza permesso dell'autore.

Se si hanno dubbi sulla natura del documento, cons ult a te un consulente legale.

copiare valut a nazionale o

Precauzioni

2-12 CF2002/CF3102

Funzioni e componenti

3 Funzioni e componenti

3.1 Interruttore di alimentazione e impostazioni standard

Accensione e spegnimento della copiatrice

Accensione della copiatrice

§ Impostare l’int erruttore principale su

“I”.

Quando si accen de la copiatric e, la spia sul tasto [Start] diventa di colore arancione. Compare una scherma che indica che la macchi na è in fa se di avvio.

Dopo qualche secondo il messaggio “Fase riscaldame nto. Pronto per lettura.” Compare sul pannello a sfioramento. Quando l'indicatore sul tasto [Start] si illumina di verde, può essere accodato un processo.

Spegnimento della copiatrice

1 Premet e [Rapporto Lavoro] per verificare che non ci si ano processi

accodati.

2 Rimuovete qualsiasi copia o stampa rimasta nel vassoio di uscita. 3 Impos tare l'interrutto re di corrente su “O”.

Vengono cancellate le seguenti impostazioni.

G Impostazioni non programmate, come il numero di copie G Dati scannerizzati utilizzando la funzi one “Scansione in memoria” G Processi accodati da stampare G Lavori salvati con la funzione “Richiamo lavoro”

Rapporti di zoom memorizzati, impostazioni di Copia programmate, impostazioni modo utilità e impostazioni UserBox non vengono cancellate.

CF2002/CF3102 3-1

Funzioni e componenti



Nota

Non spegnete la copiatrice mentre sta copiando o stampando, altrimenti potrebbe verificarsi un inceppamento della carta. Non spegnete la copiat ri ce m entre è in fase di scansione o di in vio/ ricezione dati, altrimenti tutti i dati memorizzati potrebbero essere cancellati. Non spegnete la copiat ri ce m entre un processo accodato o dati memorizzati sono in attesa di stampa, alt rimenti i processi cancellati.

Impostazioni standard

Le impostazioni selezionate quando la copiatrice è accesa (quando l'interrut tore è impostato su “I”) sono ch iamate impostazioni predefinite.

Le impostazioni predefinite servono come ri ferimento per tutte le programmazion i successive.

G Numero di copie: 1 G Colore: Colore Auto G Finishing: Non-Sort G Zoom: 1.000 (Ful l Si ze) G Carta: Carta Auto G Originali misti: Off. G Copia 1 Set: Off G Original e: Sol o fr onte G Copia: Solo front e G Orientamento originale: non specificato G Margine: Nessuno G Spessore originale: Off G Foto/densità: Testo&Foto G Densità sfondo: Standard G Densità: Standard G Modo Lucido: Off G Funzioni ausi liarie: tutte disattivate G Regolazione immagine colore: Standard G Creazione: tutte disattivate

3-2 CF2002/CF3102

Funzioni e componenti



Suggerimento

La lingua dei display può essere selezionata nel pannello a sfioramento utilizzando la funzione “Lingua Selezionata” nel mo do Amministratore: schermata Impostazi one Am ministr. Per maggiori dettagli, far e rif eriment o alla v ersion e avanzata del manuale d' uso sul CD-ROM.

I settaggi standard che la copiatrice utilizza per resettare tutte le funzioni, possono essere specificati uti li zzando il modo Utilità. Per maggiori det tagli, fare riferimento al la versione avanzata del m anuale d'uso sul CD-ROM.

CF2002/CF3102 3-3

3.2 Funzioni disponibili

Qui di seguito sono desc ri tte le principali funzi oni disponibili per questa macchina.

Per informazioni det tagliate fare riferim ento al manuale d’uso su l CD.

Copia > Originali

Funzioni e componenti

1 Premete [Orig

Appare la schermata Orig.

Copia].

v

Copia.

2 Selezionare gli originali desiderati

Impostazioni Orig

G Original i sol o fronte

Selezionate quest a impostazione per copiare documenti solo fronte.

v

Copia.

v

Impostazioni copia.

G Original i f ronte-retro

Selezionate quest a impostazione per copiare documenti fronte-retro.

G Copie solo fronte

Selezionate quest a impostazione per effettuare copie solo fronte.

3-4 CF2002/CF3102

Funzioni e componenti

G Copie fronte-retro automatico

L'unità fronte-retro è utilizzata per effettuare copie fronte-retro.

G Copie fronte-retro manuale

Inserite una copia solo fronte attraverso il vassoio per l'inserimento manuale o caricarla nel 1° cassetto per effettuare una copia fronte-retro senza utilizzar e l'unità fronte-retro.

G Copie solo fronte 2in1

Selezionare que st'impostazione per ridurre due pagine di documenti in un'unica pagina solo f ronte.

G Copie fronte-retro 2in1

Selezionate q uest'impostazio ne per ridurre quattro pagine di document i in un'unica pagina fronte-retro.

G Copie opuscolo

Selezionare quest a impostazione per ridurre copie fr onte-retro che sono impostate come un opuscolo.

G Copie opuscolo rilegate

Selezionare quest a impostazione per realizzare opuscolo ri legati dalle copie.

G Copie solo fronte 4in1

Selezionate q uest'impostazio ne per ridurre quattro pagine di document i in un'unica pagina solo fronte.

G Copie fronte-retro 4in1

Selezionare que st'impostazione per ridurre otto pagin e di documenti in un'unica pagina fron te-retro.

CF2002/CF3102 3-5

Funzioni e componenti

G Copie separate da un libro

Selezionare quest a impostazione per effettuare una copia solo fronte di ogni singola pagina di un libro aperto.

G Copie di due pagine da un libro

Selezionare quest a impostazione per effettuare un copia solo fronte contenente due pagine contigue di un libro aperto.

G Tagl io dei margini del libro

Selezionare quest a impostazione per cancellare l’area lungo la rilegatura e into rno al testo dalla copia.



Nota

La funzione Origina le 2 Lat i è di sponibile soltanto se si è inst allato l'alimentator e fronte-retro (opzionale). Le impostazioni di copi a fronte-retro sono dis ponibili soltanto se è stata installata l'unità fronte-retro opzionale. La rilegatura opuscolo è disponibile soltanto se sono state install ate entrambe le unità opzionale finisher FN-8 e l’unità fronte-retro.

3-6 CF2002/CF3102

Funzioni e componenti

Zoom

1 Premete [Zoom].

Compare uno schermo che indica le impostazioni Zoom disponibili.

2 Selezionate l’im postazione Zoom desiderata.

Impostazioni Zoom

G Formato Auto

Questa impostazione seleziona automat icamente il rapporto di zoom più adatto alle dimensioni del documento caricato e al formato carta specificato.

G Full size

Questa impostazione effettua copie della stessa misura del documento originale (×1.000).

G Copie ingrandite

Sono disponibili impostaz ioni Z oom per e ffettuar e cop ie ingr andit e da comuni formati originali standard a formati carta standard.

H Esempio 1:

Un documento A4 può essere copiato su un foglio d i carta più grande A3.

H Esempio 2:

Un documento A4 può essere copiato su un foglio d i carta più grande B4.

G Copie ridotte

Sono disponibili impostazioni Zoom per effettuare copie ridotte da comuni formati originali standard a formati carta standard.

H Esempio 1:

Un documento A3 può essere copiato su un foglio d i carta più piccolo A4.

H Esempio 2:

Un documento B4 può essere copiato su un foglio d i carta più piccolo A4.

CF2002/CF3102 3-7

Funzioni e componenti

G Minimo

Questa impostazione riduce leggermente la copia (×0,930).

H Selezionando l'impostaz io ne “Mini mo” si riduc e legger ment e la cop ia,

garantendo che l'imm agine originale posiz ionata sul bordo della pagina non risulti tagliata sulla copia.

G Copie zoom

Può essere specifi cato qualsiasi rapport o di zoom (fra ×0,250 e ×4,000).

H Premete e per specificare il rapporto di zoom desiderato. G Impostazione “ZoomPers.”

Può essere specifi cato qualsiasi rapport o di zoom (fra ×0,250 e ×4,000).

H Utilizzare la tastiera per inserire il rapporto di zoom desiderato. H Possono inoltre essere memorizzati due rapporti di zoom specificati

per un uso successivo.

G Funzione “Zoom X/Y”

Le dimensioni della copia possono essere modif icate specificando proporzioni in scale diverse (fra ×0,250 e ×4,000) per le dimensioni verticale e orizz ontale.

Carta

1 Premete [Carta].

Compare uno schermo che indica le impostazioni Carta disponibili.

2 Selezionate l'impostazione carta desiderata.

Impostazioni carta

G “Impostazione carta Auto”

Questa impostazione seleziona auto ma ti cam ente il rapporto di zoom più adatto alle dimensioni del documento caricato e al formato carta specificato.

3-8 CF2002/CF3102

Funzioni e componenti

G Selezione manuale del la carta

Può essere selezi onato il vass oio o il cassett o contenent e la carta che desiderate utilizzare.

G Impostazione “Bypass”

Le copie possono essere ef fettuate sulla car ta caricata nel vassoi o per l'inserimento manuale.

Foto / Densità

1 Premete [Foto / Densità].

Appare la schermata Foto / Densità.

2 Selezionare la foto / densità desiderata.

Impostazioni Foto/Densità

G Impostazioni “Testo&Foto”

Selezionare quest a impostazione per copiare documenti contenti testo e immagini.

G Impostazione “Im magine Fot ograf .”

Selezionare quest a impostazione per copiare fotografie (documenti) stampati su carta fotografica.

G Impostazione “ Immagine st ampata”

Selezionare quest a impostazione per copiare documenti stampati, come opuscoli o catal oghi.

CF2002/CF3102 3-9

Funzioni e componenti

G Impostazione “Testo”

Selezionare quest a impostazione per copiare documenti contenenti solo testo.

G Parametro “Matrice pu nti originale”

(impostazione “Testo”) Selezionar e questa impostazione quando si copi a no ori ginal i co st ituit i solo da testo che appare sbia dito (come quello scritto c on una mati ta).

G Impostazione “Mappa”

Selezionare quest a impostazione per copiare documenti con uno sfondo a colori o documenti contenenti segni a matita o sottolineature a colori.

G Impostazione “Immagine copiata ”

Selezionate questa impostazione per copiare immagin i (documenti) stampati con questa copiatrice.

G Impostazione “Densità”

parametro “Sfondo” (funzione “Densità”): Questo parametro può essere usato per la regolazione della densità del colore dello sfondo nei documenti con colore sullo sfondo. parametro “Densit à” (funzione “Densità” ) Questo parametro può essere utilizzato per regol are la densità della copia

G Impostazione “Testo Migliorat o”

Specificare la qual ità di riproduzione del testo quando si copiano documenti costituiti da testo che si sovrappone ad immagini come illustrazione o grafici (testo con uno sfondo).

G Impostazioni “Modo Lucido”

Selezionare quest a impostazione quando si cop iano immagini lucide.

G Impostazione “Retino stampa”

Queste impostazi oni riduc ono i quadrat ini neri di ombreggiat ura che si possono riscontr are copiando fotografi e stampate o documenti contenenti linee.

H Modelli moiré: Ripeti zione di un di segno che app are occa sional mente

quando vengono copiate immagini che contengono un disegno ripetuto o delle righe.

3-10 CF2002/CF3102

Funzioni e componenti

Finitura

1 Premete [Finitura].

Compare uno schermo che indica le impostazioni di Finitura disponibili.

2 Selezionate le impostazioni di Finitura desiderate.

Impostazioni di finitura

G Impostazione “ Non-Sort”

Le copie vengono inseri te così come vengono stampate.

G Impostazione “ Sort”

Le copie vengono automaticamen te divise in un numero specificato di set, ognuno dei quali contiene una copia di ogni pagina.

G Pinzatura

Le copie vengono cucite prima di essere inserite. La pinzatura è disponibi le soltanto se è installato il finisher opzionale (FN-8 o FN-116).

CF2002/CF3102 3-11

Funzioni e componenti

G Bucatura

I buchi vengono ef fettuati prima che le copie siano inserite. La bucatura è disponibile solta nto se è installato il kit di bucatura (PK-4) nel finisher opzionale (FN-8).

A colori

1 Premete [Colore].

Appare una schermata indicante l'imposta zione Colore specificata.

2 Selezionate l'impostazione Colore desiderata.

Impostazione color i

G Impostazione "Colore Auto"

Con questa impostazi one il tipo di documento (a colori o in bianco e nero) da copiare viene identificato e viene selezionata automaticamente l 'appropriata imposta zione del colore (“Colore” o “Nero”).

G Impostazione “Colore”

Con questa impost azione l e co pie ven gono effet tuate complet ament e a colori, senza con siderare il tipo di documento.

G Impostazione “Nero”

Con questa impostazi one le copie vengono eff ettuate in bianco e ner o, indipendentement e dal tipo di documento. Selezionando questa impostazione, anche un documento a colori sarà copiato in bianco e nero.

3-12 CF2002/CF3102

Funzioni e componenti

3.3 Componenti e loro funzioni

1 2

N. Nome componente Descrizione

1 Alimentatore fronte-retro

AFR-18 (opzionale)

2 Scanner SC-1 Scandisce il documento

3 Sezione stampante della

copiatrice

4 Mobiletto CD-2M (opzionale) La stampante può essere installata sul mobiletto.

5 Cassetto ad alta capacità

PF-121 (opzionale)

6 Finisher FN-116 (opzionale) Rifinisce le copie in base all’impostazione di finitura

Inserisce e scandisce automaticamente un documento alla volta e gira automaticamente i documenti fronte-retro per la loro scansione. Nel manuale ci si riferirà ad esso con il termine Alimentatore fronte-retro l

Nel manuale sarà chiamato scanner; la combinazione fra scanner e stampante sarà inoltre definita copiatrice.

Stampa l'immagine scannerizzata Nel manuale sarà chiamata stampante; la combinazione fra scanner e stampante sarà inoltre definita copiatrice.

Installando la stampante sul mobiletto, questa può essere sistemata a terra, anziché sulla scrivania, mantenendo la superficie di quest'ultimo completamente libera. Nel manuale sarà chiamato mobiletto

Dotata di un cassetto per la carta con una capacità di 2.500 fogli Nel manuale ci si riferirà ad esso con il termine

cassetto ad alta capacità

selezionata (ordinamento o pinzatura), quindi fa uscire le copie.

• Se il finisher è installato, la stampante deve essere sistemata sul mobiletto, sul cassetto ad alta capacità o sull'unità di alimentazione della carta combinata con il mobiletto.

CF2002/CF3102 3-13

N. Nome componente Descrizione

7 Vassoio opzionale JS-100

(opzionale)

Se è installato il finisher FN-116, il numero dei vassoi per la carta in uscita può essere aumentato.

Funzioni e componenti

10 11

N. Nome componente Descrizione

8 Copri-originali OC-2

(opzionale)

9 Unità fronte-retro AD-14

(opzionale)

10 Unità di alimentazione carta

PF-118 (opzionale)

11 Carello Slim CT-2 (opzionale) Un'unità di alimentazione carta può essere

Preme verso il basso il documento inserito per tenerlo in posizione Nel manuale sarà chiamato copri-originali

Gira le copie, permettendo di effettuare le copie fronte-retro automaticamente.

• Se sono installate sulla CF3102 un'unità di controllo stampante (CN3102Pro o CN3102e) e un'unità fronte-retro, la memoria deve essere ampliata. Se la memoria opzionale non è installata, non possono essere effettuate le copie fronte retro in modo automatico.

Nel manuale sarà chiamato unità fronte-retro Dotata di un cassetto per la carta che può contenere

500 fogli, possono essere installate fino a due unità di alimentazione carta.

Nel manuale sarà chiamata unità di alimentazione carta

sistemata sul mobiletto Slim, e la stampante poi può essere installata sulla parte superiore. Installando la stampante sul mobiletto Slim, questa può essere sistemata a terra, anziché sulla scrivania, mantenendo la superficie di quest'ultimo completamente libera. Nel manuale sarà chiamato mobiletto Slim

3-14 CF2002/CF3102

Funzioni e componenti

N. Nome componente Descrizione

12 Finisher FN-8 (opzionale) Rifinisce le copie in base all’impostazione di finitura

13 Suppor to copiatr ice CS-2

(opzionale)

14 Kit di bucatura PK-4

(opzionale)*

15 Memoria M256-2 (opzionale)* Aumenta la memoria della copiatrice a 512 MB (256

16 Drive Hard Disk HDD-5

(opzionale)*

17 Con troll er stampante

CN3101e (opzionale)*

18 Con troll er stampante

CN3102Pro (opzionale)*

19 Con troll er stampante

CN3102e (opzionale)*

* Le opzioni interne non vengono mostrate.

selezionata (ordinamento, pinzatura, bucatura o rilegatura opuscolo), quindi fa uscire le copie.

• La funzione di bucatura è disponibile soltanto se il kit di bucatura opzionale (PK-4) è installato sul finisher FN-8. Se il finisher è installato, la stampante dovrebbe essere sistemata sul mobiletto, sul cassetto ad alta capacità o su di un'unità di alimentazione della carta combinata con il mobiletto Slim.

Riduce l'area di installazione necessaria per l'equipaggiamento se lo scanner è installato in cima al supporto e la stampante al suo interno. Nel manuale sarà chiamato supporto copiatrice

Consente di utilizzare la funzione di bucatura se installato sul finisher FN-8

MB di memoria standard + 256 MB di memoria estesa) Espandendo la memoria aumenta il numero potenziale di pagine che possono essere memorizzate. (Fare riferimento alla Tabella supplementare 1.) Nel manuale sarà chiamata memoria

Installando l'hard disk potrà essere utilizzata la funzione “Distribuzione”. Inoltre, il numero potenziale di pagine che possono essere memorizzate può essere aumentato. (Fare riferimento alla Tabella supplementare 1.)

Controller stampante interno che permette alla copiatrice di essere usata sia come stampante a colori, sia come scanner a colori configurato in una rete di computer. Per ulteriori dettagli, consultate il manuale del controller.

Controller stampante esterno che permette alla copiatrice di essere usata sia come stampante a colori, sia come scanner a colori configurato in una rete di computer. Per ulteriori dettagli, consultate il manuale del controller.

Controller stampante fisso che permette alla copiatrice di essere usata sia come stampante a colori, sia come scanner a colori configurato in una rete di computer. Per ulteriori dettagli, consultate il manuale del controller.

CF2002/CF3102 3-15

Funzioni e componenti

Tabella supplement are 1

Configurazione

Tipo di documento

Solo testo 60 fogli 197 fogli 137 fogli 400 fogli Max. Testo e immagini 20 fogli 149 fogli 46 fogli 340 fogli Fotografie Cartine

* Il numero di pagine di documenti che può essere memorizzato è stato calcolato in base alla

nostra pagina di documento standard. Il numero di pagine che può essere memorizzato varierà in base al documento.

standard

A colori

In bianco e nero

Con memoria opzionale installata

A colori

In bianco e nero

Con memoria opzionale e hard disk installati

bianco

colori

e nero

2.000 fogli

3-16 CF2002/CF3102

Funzioni e componenti

3.4 Nomi e funzioni dei componenti

Parte esterna dell a co piatrice

2 3

* Il copri-originali, il supporto copiatrice e il mobilett o che appaiono installati i n fi gura sono opzionali.

N. Nome componente Descrizione

1 Sportello destro Si apre per rimuovere la carta inceppata. 2 Vassoio bypass manuale Utilizzato per l’inserimento manuale della carta

3 Interruttore di alimentazione Si utilizza per accendere e spegnere la copiatrice.

4 Sportello destro inferiore Si apre per rimuovere la carta inceppata. 5 2° cassetto Contiene fino a 500 fogli di carta.

6 1° cassetto Contiene 250 fogli di carta.

7 Sportello frontale Aperto durante la sostituzione della cartuccia di

8 Vassoio di uscita copie Raccoglie le copie fuoriuscite rivolte verso il basso

La carta viene inserita un foglio alla volta. Si può caricare carta speciale. (Consultate pagina 4-21.)

(Consultate pagina 3-1.)

Il formato carta possono essere regolate liberamente. (Consultate pagina 4-16.)

Il formato carta possono essere regolate liberamente. Si può caricare carta speciale. (Consultate pagina 4-6.)

toner (Consultate pagina 7-2)

CF2002/CF3102 3-17

Funzioni e componenti

Busta

OHP

Cart.3

Stand.

Cart.2

Stand.

Cart.1

Cart.2

* Il copri-originali, il supporto copiatrice e il mobiletto che appaiono installati in figura sono opzionali.

N. Nome componente Descrizione

9 Copri-originali (opzionale) Comprime l’originale contro la lastra di esposizione.

10 Scala graduata per

documenti

11 Lastra di esposizione In alimentazione manuale, depositate l’originale

12 Pannello di controllo Si utilizza per iniziare a fotocopiare e per effettuare

13 Quadro per la selezione del

tipo di mezzo

14 1° cassetto

Indicatore esaurimento carta

15 2° cassetto

Indicatore esaurimento carta

16 Sportello sinistro Si apre per riparare la copiatrice.

Si utilizza per allineare l’originale. (Consultate pagina 5-5)

sulla lastra per consentirne l’acquisizione. L'originale va depositato a faccia in giù sulla lastra. (Consultate pagina 5-10)

le impostazioni. (Consultate pagina 3-29)

Usato per specificare il tipo di carta caricata nel 1° cassetto.

Indica la quantità di carta rimanente

• Lampeggiante: Indica che è rimasta poca carta

• Acceso: Indica che la carta è esaurita Inserite nuova carta.

3-18 CF2002/CF3102

Funzioni e componenti

23 22

* Il copri-originali, il supporto copiatrice e il mobilett o che appaiono installati i n fi gura sono opzionali.

N. Nome componente Descrizione

17 Connettore finisher Si utilizza per collegare il cavo di allacciamento del

18 Presa cavo di alimentazione

stampante

19 Uscita cavo di alimentazione

scanner

20 Presa cavo di alimentazione

per Printer Controller CN3102e

21 Connettore scanner Si utilizza per collegare il cavo di allacciamento dello

22 Presa cavo di alimentazione

scanner

23 Connettore alimentatore

fronte-retro

finisher. Si utilizza per collegare il cavo di alimentazione della

stampante. Si utilizza per collegare il cavo di alimentazione dello

scanner. Utilizzata per collegare il cavo di alimentazione per il

printer controller CN3102e.

scanner. Si utilizza per collegare il cavo di alimentazione dello

scanner. Si utilizza per collegare il cavo di allacciamento

dell’alimentatore fronte-retro.

CF2002/CF3102 3-19

Funzioni e componenti

Parte interna della copiatrice

N. Nome componente Descrizione

1 Sportello destro superiore Si apre per sostituire il gruppo di fusione o per

2 Strumento di pulizia LED Utilizzato per pulire la superficie dell'unità LED, ad

3 Staffa di rimozione unità

immagine

4 Pulizia conduttore Utilizzato per pulire il conduttore elettrico, ad

5 Leva unità immagine Si utilizza per installare e sostituire l'unità immagine. 6 Comparti cartuccia del toner Contiene una cartuccia di toner per ogni colore.

rimuovere la carta inceppata.

esempio, quando di sostituisce l'unità nastro del trasferimento immagine.

Si utilizza per rimuovere l'unità immagine.

esempio, quando vengono prodotte copie non corrette.

3-20 CF2002/CF3102

Funzioni e componenti

Materiali di consumo e ricambi

2 3

N. Nome componente Descrizione

1 Cartuccia di toner Ci sono quattro cartucce di toner: ciano (C),

2 Unità immagine Genera l'immagine copiata. 3 Unità nastro di trasferimento

immagine

4 Unità rullo di trasferimento

immagine 5 Bottiglietta di raccolta toner Raccoglie il toner in eccesso. 6 Unità di fusione Fonde il toner trasferito sulla carta. 7 Filtro ozono Raccoglie l'ozono generato nella copiatrice. 8 Filtro Raccoglie la polvere del toner generata nella

9 Strumento di pulizia LED Utilizzato per pulire la superficie dell'unità LED, ad

10 Antipolvere Raccoglie la polvere generata nella copiatrice.

magenta (M), giallo (Y) e nero (BK). La combinazione dei quattro toni crea immagini a colori.

Dispone sul nastro di trasferimento immagine ogni singolo colore dell'immagine generata dall'unità immagine per creare un'immagine a colori.

Trasferisce sulla carta l'immagine a colori generata dall'unità nastro di trasferimento immagine.

copiatrice.

esempio, quando di sostituisce l'unità nastro del trasferimento immagine.

CF2002/CF3102 3-21

Funzioni e componenti

Alimentatore fronte-retro (opzionale)

N. Nome componente Descrizione

1 Guida documento regolabile Regola la larghezza del documento.

2 Vassoio di alimentazione

originali 3 Vassoio di uscita originali Raccoglie gli originali che sono stati copiati. 4 Coperchio per la rimozione

della carta inceppata

(Consultate pagina 5-5) Caricate i documenti da copiare rivolti verso l’alto.

(Consultate pagina 5-5)

Si apre per liberare un originale inceppato.

3-22 CF2002/CF3102

Funzioni e componenti

Unità fronte-retro (opzi onale)

N. Nome componente Descrizione

1 Sportello unità fronte-retro Si apre per rimuovere la carta inceppata all'interno

dell'unità fronte-retro.

CF2002/CF3102 3-23

Funzioni e componenti

Finisher FN-8 (opzional e)

N. Nome componente Descrizione

1 Vassoio di uscita carta

inferiore,( vassoio carta

rilegata) 2 Sportello frontale Aperta per la sostituzione della cartuccia dei punti. 3 Vassoio uscita carta

(vassoio elevato) 4 Sportello superiore Si apre per rimuovere la carta inceppata all’interno

5 Guida carta Si apre per rimuovere la carta inceppata all’interno

6 Guida di trasporto Si apre per rimuovere la carta inceppata all’interno

Raccoglie le copie effettuate con rilegatura opuscolo.

Raccoglie le copie.

del finisher.

3-24 CF2002/CF3102

Funzioni e componenti

Finisher FN-116 (opzional e)

N. Nome componente Descrizione

1 Sportello frontale FN-4 Si apre per rimuovere la carta inceppata all’interno

2 Vassoio secondario uscita

carta (copie fascicolate)

3 Vassoio principale uscita

carta (copie non f ascicolate)

4 Coperchio superiore Si apre per rimuovere la carta inceppata all'interno

del finisher. Raccoglie le copie fascicolate.

Raccoglie le copie non fascicolate (eseguite con la funzione “Non-Sort”).

del finisher.

CF2002/CF3102 3-25

Funzioni e componenti

Unità di alimentazione carta (opzionale)

N. Nome componente Descrizione

1 3° cassetto Contiene fino a 500 fogli di carta. 2 4° cassetto

Si possono installare fino a due unità. Il formato carta possono essere regolate liberamente.

1 2

3-26 CF2002/CF3102

Funzioni e componenti

Cassetto ad alta capacità (opzionale)

N. Nome componente Descrizione

1 3° cassetto Contiene fino a 2.500 fogli di carta

(Consultate pagina 4-18)

CF2002/CF3102 3-27

Funzioni e componenti

Vassoio opzionale (opzionale)

N. Nome componente Descrizione

1 Vassoio opzionale Raccoglie le copie.

3-28 CF2002/CF3102

Funzioni e componenti

3.5 Nomi e funzioni delle parti del pannello di controllo

1 234

6 7

8 9

N. Nome componente Descrizione

1 Pannello a sfioramento • Visualizza varie schermate e vari messaggi

2 Tastiera • Usare per digitare il numero di copie da produrre.

3 Tasto [Prog. Utente] • Premete per visualizzare la schermata Utilità.

4 Tasto [Verifica Modo] • Premete per visualizzare le impostazione

5 Tasto [Scan] • Premete per utilizzare questa macchina come

6 Tasto [Copia] • Premete per utilizzare questa macchina come

Consultate p. 3-32.

• Usare per digitare il rapporto di zoom.

• Usare per digitare le varie impostazioni.

Ora iniz Contatore Metri Impostaz. utente 1 e 2 Richiama programma copia Indicatore durata unità Modo Amministratore.

specificate nel modo Copia.

• Premete per visualizzare le impostazioni di trasmissione specificate nel modo Scan.

scanner a colori.

• Quando viene premuto il tasto [Scan] l'indicatore dei tasti si illuminerà di verde per indicare che la macchina è in modalità Scan.

• Il modo Scan è disponibile soltanto se è installato il printer controller opzionale. Se il printer controller non è installato, la funzione scan non è disponibile.

copiatrice.

• Quando viene premuto il tasto [Copia] l'indicatore dei tasti si illuminerà di verde per indicare che la macchina è in modalità Copia.

*La modalità copia viene selezionata come predefinita.

1011121415

CF2002/CF3102 3-29

Funzioni e componenti

N. Nome componente Descrizione

7 Tasto [Accesso] • Premete per inserire un codice di accesso.

8 Tasto [Interruzione] • Premere per inserire il modo Interruzione.

9 Tasto [Reset Pannello] • Premete per riportare tutte le funzioni e le

10 Tasto [C] (cancellare) • Premete per riportare il numero di copie a “1”.

11 Tasto [Stop] • Premete per interrompere un'operazione di

12 Tasto [Start] • Premere per cominciare un processo.

13 Leva pannello di controllo • Da utilizzare per regolare l'angolo del pannello di

14 Tasto [Ingrandisci Display] • Premere per visualizzare le schermate del

• Se non è stato impostato alcun codice di accesso, premendo questo tasto non accadrà nulla.

• Quando viene premuto il tasto [Interruzione] l'indicatore dei tasti si illuminerà di verde per indicare che la macchina è in modalità Interruzione. Comparirà, inoltre, sul pannello a sfioramento, il messaggio “In modo Interruzione”.

• Premete nuovamente il tasto [Interruzione] per uscire da questa modalità.

modalità di copiatura ai valori delle impostazioni standard. (Tutte le impostazioni selezionate* sono annullate.)

• Il processo corrente è annullato.

* I rapporti di zoom memorizzati, le impostazioni del processo memorizzate e i processi interrotti o differiti non vengono annullati.

• Pre me t e pe r c a nc e ll a r e un ' im p ostazione, co m e i l rapporto di zoom o il formato carta, selezionata tramite la tastiera.

• L'immagine scannerizzata viene cancellata.

copiatura.

• Lo scan di un documento viene interrotto.

• Se questo tasto viene tenuto premuto durante un'operazione di copia continua, comincia lo scansione per il processo. (Copia in coda - per i dettagli fare riferimento al Manuale d'uso Avanzato sul CD) .

• Premete per continuare un processo interrotto.

• Se viene premuto questo tasto durante il riscaldamento della copiatrice, comincia la scansione per il processo. (Copia in coda - per i dettagli fare riferimento al Manuale d'uso Avanzato sul CD).

• L'indicatore tasti si illumina di verde per indicare che il processo può essere accodato. L'indicatore tasti si illumina di arancione per indicare che nessun processo può essere accodato.

controllo.

• Tirare la leva e premere poi sul pannello di controllo per regolarne l'angolo.

pannello a sfioramento ingrandite.

• Nel modo Ingrandisci display, i comandi per le funzioni utilizzate più freque ntemente sono ingranditi, rendendo più semplice la loro lettura. (Si vedano le informazioni più dettagliate su CD-R)

3-30 CF2002/CF3102

Funzioni e componenti

N. Nome componente Descrizione

15 Quadro di regolazione del

contrasto del pannello a sfioramento

* Processo: qualsiasi serie di operazioni consecutive, come l’effettuazione di copie, scansioni

o stampe da computer

• Da utilizzare per la regolazione del contrasto del pannello a sfioramento.

CF2002/CF3102 3-31

Funzioni e componenti

3.6 Funzionamento del pannello a sfioramento

Descrizione del pannello a sfioramento

Quando la copiatrice è accesa (quando l'interruttore è impostato su “I”), compare nel pannello a sfioram ento la schermata illustrata q ui di seguito

Questa schermata è quella Base. Essa indica con messaggi e grafica le impostazioni selezionate, le

funzioni disponibili e lo stato della copiatrice.

Modo Ingrandisci display

Premere il tasto [Ingrandisci Display] nel pannello di controllo. La schermata appare com e il lustrato qui sotto.

Premere nuovamente il tasto [Ingrandisci Display] per far tornare la schermata nel format o standard.

Per ulte rio ri inf orm azio ni s i vedan o l e i nfor maz ioni p iù d ett agli ate su CD-R.

3-32 CF2002/CF3102

Funzioni e componenti

Struttura del display

Schermata delle impostazioni

1 Display dei

messaggi

2 Sche de della

schermata

3 Funzioni /

impostazioni disponibili

4 Impostazioni

selezionate

CF2002/CF3102 3-33

Funzioni e componenti

N. Nome componente Descrizione

1 Display dei messaggi Indica lo stato attuale della copiatrice, le istruzioni

2 Schede della

schermata

3 Funzioni/impostazioni

disponibili

4 Impostazioni

selezionate

5 Display del processo

operative, le precauzioni, e altri dati fra cui il numero di copie selezionato.

Ogni schermata contiene funzioni che possono essere specificate. Premete una scheda per visualizzare la schermata corrispondente.

*La schermata Base è visualizzata come predefinita.

La selezione di una schermata visualizza varie funzioni che possono essere specificate Selezionate un’altra funzione per visualizzare le impostazioni corrispondenti.

Le impostazioni correnti sono indicate con messaggi e grafica.

• Vengono visualizzati i processi* in corso o in attesa di svolgimento (se è installato il printer controller CN3101).

• Lo stato attuale di invio/ricezione è indicato da un'icona (se è installato il printer controller CN3102Pro/ CN3102e).

• Sfiorare [Rapporto Lavoro] o [Controllo Lavoro] per visualizzare la schermata Rapporto Lavoro o Controllo Lavoro. Per tornare alla schermata Base sfiorare [Base] sia nella schermata Rapporto Lavoro, sia in quella Controllo Lavoro.

6 Schermata Rapporto

Lavoro

Sono inoltre disponibili, oltre alla visualizzazione del processo attuale, varie funzioni per il controllo e la verifica dei processi.

* Processo: qualsiasi serie di operazioni consecutive, come l’effettuazione di copie, scansioni

o stampe da computer, ecc.

3-34 CF2002/CF3102

Funzioni e componenti

Funzionamento del pannell o a sfi oramento

Per attivare una funzi one o selezionare un’ impostazione, toc cate la funzione o l’impostazione desid erata sul pannello a sfioram ento.

AVVERTENZA Fate attenzione a non danneggiare il pannello a sfioramento.

§ Non premete mai co n f orza sul pannel lo a s fior amento e non ut ilizz ate

mai oggetti duri o appuntiti.

CF2002/CF3102 3-35

Funzioni e componenti

3.7 Regolazione dell’angolo del pannello di controllo

Il pannello di contr ollo può essere regolato in qualsiasi dei tre angoli. Regolate il pannello di controllo all'angolazione che permetta un

funzionamento agevole.

Posizione superiore (posiz ione base)

Posizione intermedia Posizione inferiore

Per regolare l’angolo del pannello di controllo

1 Premete la leva del pannello di

controllo ve rso di voi e premete poi sul pannello di controllo.

2 L'angolo del pannello di controllo si

ferma nella posizione intermedia.

3-36 CF2002/CF3102

Funzioni e componenti

3 Per regolare il pannello di controllo

in una posizione più inclinata tirate la leva verso di voi e quindi pr emete sul pannello di controllo.

4 L'angolo del pannello di controllo si

ferma nella posizione inferiore.

5 Per far to rnare il pannello di

controllo nella posizione superiore tirate la leva verso di voi e quindi tirate sul pannell o di controllo.

CF2002/CF3102 3-37

Funzioni e componenti

3-38 CF2002/CF3102

Caricamento del la carta

4 Caricamento della carta

4.1 Caratteristiche della carta

Usate soltanto carta avente le caratteristiche sotto indicat e.

Tipi di carta

Tipo carta Peso (g/m2)

Alimentazione, ecc.

Vassoio bypass manuale 1° cassetto 2° cassetto Unità di alimentazione

carta Cassetto ad alta

capacità Copie fronte-retro Copie finite

Tipo carta Alimentazione, ecc.

Vassoio bypass manuale 1° cassetto 2° cassetto — — — — Unità di alimentazione

carta Cassetto ad alta

capacità Copie fronte-retro Copie finite

* 1: L'unità di alimentazione carta e il cassetto ad alta capacità sono opzionali.

2: Se si utilizza l'unità fronte-retro opzionale per fare copie fronte-retro, si possono utilizzare solamente determinati tipi di carta. 3: Se si utilizza il finisher per ordinare, bucare o pinzare, si possono utilizzare solamente determinati tipi di carta.

Carta comune

Da 64 g/m2 a 90 g/m





Lucidi C Cartoline Buste Etichette



————

———— ————

Cartoncino1Cartoncino 2Cartoncino

Da 91 g/m2 a

150 g/m

——— ———

———

——— ———

Da 151 g/m2 a 209 g/m

Da 210 g/m2 a 256 g/m

CF2002/CF3102 4-1

Caricamento del la carta

Formati carta

Carta non standard:

Alimentazione Larghezza carta Lunghezza carta

Vassoio bypass manuale Da 90 mm a 311 mm Da 140 mm a 457 mm 1° cassetto 2° cassetto — — Unità di alimentazione

carta Cassetto ad alta capacità*1——

Carta standard:

Formato carta Alimentazione, ecc.

Vassoio bypass manuale

1° cassetto 2° cassetto — Unità di

alimentazione carta Cassetto ad alta

capacità Copie fronte-retro Copie finite

Formato carta Alimentazione, ecc.

Vassoio bypass manuale 1° cassetto 2° cassetto Unità di alimentazione carta Cassetto ad alta capacità Copie fronte-retro Copie finite

* 1: L'unità di alimentazione carta e il cassetto ad alta capacità sono opzionali.

A3 Wide L



—

————



A3 L B4 L A4 L A4 C B5 L B5 C



A5 L A5 C B6 L





————

———— ————





—

A6 Card

—



4-2 CF2002/CF3102

Caricamento del la carta

Capacità carta

Tipo carta Alimentazione, ecc.

Vassoio bypass manuale 1 foglio 1 foglio 1 foglio 1 foglio 1° cassetto 250 fogli 20 fogli 20 fogli 20 fogli 2° cassetto 500 fogli — — — Unità di alimentazione

carta Cassetto ad alta

capacità

Tipo carta Alimentazione, ecc.

Vassoio bypass manuale 1 foglio 1 foglio 1 foglio 1 foglio 1° cassetto 20 fogli 20 fogli 20 fogli 20 fogli 2° cassetto — — — — Unità di alimentazione

carta Cassetto ad alta

capacità

* 1: L'unità di alimentazione carta e il cassetto ad alta capacità sono opzionali.

Carta comune

500 fogli — — —

2,500 fogli — — —

Lucidi Cartoline Bu ste Etichette

————

Cartoncino 1Cartoncino 2Cartoncino

CF2002/CF3102 4-3

Caricamento del la carta

Tipi di carta da evitare

I tipi di carta sotto i ndicati non vanno utilizzati, in modo da evitare una riduzione della qualità di stampa ed eventuali inceppamenti della carta.

G Lucidi gi à precede nte mente ins erit i nell a copia tric e (anche s e il l ucido

non è ancora stato impres so)

G Carta già stampa ta da una stampante termica o a getto d'inchiostro G Carta molto spes sa o molto sottile G Carta piegat a, arricciata, raggrinzita o strappata G Carta che è stata lasciata fuori dalla confezione per troppo tempo G Carta umida G Carta perforata o carta su cui siano stati praticati dei fori G Carta molto liscia o molto grezza, oppure con superficie irrego lar e G Carta tra ttata, come carta carbone, oppure carta sensibile al calore o

alla pression e

G Carta metalli z za ta o goffrata G Carta di vari formati G Carta di forma non standard (non rettangolar e) G Carta incollata, pinzata o con fermagli di carta G Carta con etichette G Carta non nastr i, ganci, bottoni, ecc. attaccati.

4-4 CF2002/CF3102

Caricamento del la carta

4.2 Area di stampa

Le parti dell’immagine entro l’area sotto indicat a non vengono stampate.

G Un margine di 5 mm (0,2 pollici) dal bordo anteriore della carta (A) G Un margine di 3 mm (0,12 pollici) dal bordo posteriore della carta (B) G Un margine di 3 mm (0,12 pollici) su entrambi i lati della carta (C).

Dettagli per uti li zzare la copiatric e per stampare da un computer quando è installato il printer controller sono disponibili nel manual e del controller stampante.

Direzione di uscita carta

A: 5 mm (0,2 pollici) B: 3 mm (0,12 pollici) C: 3 mm (0,12 pollici)

4.3 Conservazione della carta

Per la conservazi one della carta osservate le seguenti precauzioni:

 Immagazzinare la carta in un luogo che risponda ai seguenti requisiti:

Non esposto direttamente ai raggi solari Non esposto ad una fiamma Non esposto ad umidità elevata Non estremamente polveroso

 La carta già tolta dalla confezione va conservat a in un sacchetto di

plastica in un luogo fr esco e scuro.

- Tenete la carta fuori dalla portata dei bambini.

CF2002/CF3102 4-5

4.4 Caricamento della carta

Caricamento della carta nel 1° cassetto

1 Estraete il cassetto carta del

1° cassetto.

Caricamento del la carta

2 Abbassate la piastra di

sollevamento c arta fino a quan do s i blocca.

Avete toccato il rullo di prelie vo

carta?

§ Fate attenzione a non toccare

con le mani la supe rficie del rul lo di prelievo carta. In caso di contatto, strof inate il rullo con un panno asciutto.

3 Regolate le guide laterali in base al

formato carta da caricare.

H Per la carta di formato non

standard, caricat e prima la carta e poi regolate le guide laterali.

4 Per la carta “A3Wide”, regolate le

guide del bordo posteriore come illustrato in figura.

Rullo di prelievo cart

4-6 CF2002/CF3102

Caricamento del la carta

5 Caricate la risma di carta nel

cassetto con il lato frontale, quello su cui avverrà la sta mp a, rivolto verso l'alto (il lato rivolto verso l'alto al momento dell'apertura del pacco).

6 Per l' effettuazione di copie fronte-

retro manuali, caricate la carta in modo che il secondo lato (quello vuoto) sia rivolt o verso l'alto.

La carta è stata caricata correttamente?

Qualora la carta non fosse stata caric ata corret tament e, potrebb e verificarsi un inceppamento.

§ Accertatevi che la carta non rimanga ondulata mentre la caricate.

§ Non caricate troppa carta; la sommità della rism a non deve

risultare più al ta del segno

§ Non caricare più di 21 fogl i di cart a speciale.

§ Per aggiungere carta nel cassetto, rimuovete l a carta rimanente,

depositatela sulla carta da aggiungere e quindi allineate bene la risma prima di caricarla nel cassetto.

§ Prima di caricare le bust e, premetele bene verso il bass o per

assicurarvi che t utta l ’aria v enga espu lsa e che le p ieg he dei lem bi siano ben premute.

§ Si raccomanda di effettuare il rifornimento soltanto quando il

cassetto esaurisce la carta.

Sono caricate le cartol ine o le buste?

§ Quando caricate cartoline o buste, caricatele con il lato minore

come bordo di ent rata e con l a facc ia ta che de ve es sere st ampat a rivolta verso il alto, come indicato in figura.

o

CF2002/CF3102 4-7

§ Non caricate cartol ine o buste in

senso trasversale, come indicato in figura.

Sono caricati dei luc idi ?

§ Quando caricate dei lucidi,

caricateli con il lato più lungo come bordo di entrata, com e illustrato in figura.

§ Non caricate lucidi nel senso

della lunghez za, come illust rato in figura.

Caricamento del la carta

7 Se è stata caricata carta dalle

dimensioni non standard, fate scorre r e le guide latera li contr o i bordi della carta car icata.

8 Chiudete il cassetto carta.

4-8 CF2002/CF3102

Caricamento del la carta

9 Ruot ate la manopola di selezione

del tipo di supporto sul cassetto nella posizione corrispondente al tipo di carta caric ato.

H Stand.: carta comune H Stand. : Seconda f acciata di

una copia fronte-retro su carta comune. (Durante la copia manuale fronte-retro)

H Cart.1: Cartoncino 1 H Cart.1 :

Retro di una copia fronte-retro su cartoncino 1. (Du rante la copia manuale fronte-retro)

H Cart.2: Cartoncino 2 H Cart.2 :

Retro di una copia fronte-retro su cartoncino 2. (Durante la copia manua le f ronte-retro)

H Cart.3: Cartoncino 3 H Cart.3 :

Retro di una copia fronte-retro su cartoncino 3. (Durante la copia manua le f ronte-retro)

H Busta: Buste H OHP: Lucidi

Busta

OHP

Cart.3

Stand.

Cart.2

Stand.

Cart.1

Cart.2



Suggerimento

Se vengono caricate delle cartoline, selezionate il tipo di supporto su “Spessore2”.

Se vengono caricate delle etichette, sel e zionate il tipo di supporto su “Spessore1”.

CF2002/CF3102 4-9

Caricamento del la carta

Impostazione del formato carta per il 1° cassetto

Dal momento che il formato carta caricato nel 1° cassetto viene identificato automaticamente, solitamente non è necessario impostare il formato carta.

Potrebbe tuttavia essere necessario impostare il formato carta, nel caso in cui il formato non venisse identificato aut om aticamente per qualche ragione o se venisse caricata della carta dal formato non standard.

4-10 CF2002/CF3102

Caricamento del la carta

Impostazione del format o carta

1 Premete [Carta].

Compare una scherm ata che indica le impostazioni del formato carta specificato.

2 Selezionate il 1° cassetto. 3 Premete [Cambio Dimens.].

Appare la schermata In put.

4 Selezionare l'impostazione per il formato cart a cari cato.

5 Selezionate [Invio].

Il formato carta per i l 1° cassetto è impostato

CF2002/CF3102 4-11

Caricamento del la carta

Per l’impost azione di un formato carta in pollici

1 Premete [Carta].

Compare una scher mata che indica l e impostazioni del formato carta specificato.

2 Selezionate il 1° cassetto e premere p oi [Cambio Dimens.]. 3 Premete [Pollici].

La schermata di immissi one comparirà con i format i car ta in pollici.

4 Selezionare l'impostazione per il formato carta cari cato.

5 Selezionate [Invio].

Il formato carta per i l 1° cassetto è impostato

Per l’impos tazione di un formato ca rta non standard ( personalizz ato)

Se viene caricat o un formato carta non st andard, sar à necessario i nserire il formato carta.

1 Premete [Carta].

Compare una scher mata che indica l e impostazioni del formato carta specificato.

2 Selezionate il 1° cassetto e premere p oi [Cambio Dimens.]. 3 Premete [Dimens.Personal.].

Compare la schermata Formato personalizzato.

4 Assicuratevi che sia selezionato “X”.

4-12 CF2002/CF3102

Caricamento del la carta

5 Util izzando la tastiera digit ate la lunghezza del lato X per la carta

caricata. Compare la lunghezza inseri ta del lato X.

6 Premete [Y]. 7 Util izzando la tastiera digit ate la lunghezza del lato Y per la carta

caricata. Compare la lunghezza inseri ta del lato Y.

8 Premet e [Invio], e quindi [I nvio] nella schermata di i mmi ssione.

9 Il for m ato carta per il 1° cassetto è impos tato

CF2002/CF3102 4-13

Caricamento del la carta

Per memorizzare un formato cart a non standard (personalizzato)

Possono essere memorizzati due formati carta non standard. Memorizzare i format i carta usati più spesso perme tte la rapida selezion e del formato carta, senza dover inserire nuovamente l'impostazion e.

1 Premete [Carta].

Compare una scher mata che indica l e impostazioni del formato carta specificato.

2 Selezionate il 1° cassetto e premere p oi [Cambio Dimens.]. 3 Premete [Dimens.Personal.].

Compare la schermata Dimens . personal.

4 Assicuratevi che sia selezionato “X”.

5 Utilizzando la tastiera digitate la lunghezza del lato X per la carta

caricata. Compare la lunghezza inserita del lato X.

6 Premete [Y]. 7 Utilizzando la tastiera digitate la lunghezza del lato Y per la carta

caricata. Compare la lunghezza inserita del lato Y.

8 Premete [Inser. Dimensioni]. 9 Premete [1] o [2]. 10Premete [Invio], e quindi [I nvio] nella schermata di i mmissione.

Il formato carta personalizzato è memori zzato.

4-14 CF2002/CF3102

Caricamento del la carta

Per selezionare un formato carta non standard (personalizzato) memorizzato

1 Premete [Carta].

Compare una scherm ata che indica le impostazioni del formato carta specificato.

2 Selezionate il 1° cassetto e premere poi [Cambio Dimens.]. 3 Premet e [Dimens.Personal.]. 4 Premet e [1] o [2] per selezion are il formato carta persona li zzato in

memoria.

5 Premet e [Invio], e quindi [I nvio] nella schermata Input.

Il formato carta per i l 1° cassetto è impostato

CF2002/CF3102 4-15

Caricamento del la carta

Inserimento dell a carta nel 2° casse tto o in un'Unità di al imentazione carta

1 Estraete il cassetto carta. 2 Abbassate la piastra di

sollevamento c arta fino a quan do s i blocca.

Avete toccato il rullo di prelie vo

carta?

§ Fate attenzione a non toccare

con le mani la supe rficie del rul lo di prelievo carta. In caso di contatto, strof inate il rullo con un panno asciutto.

3 Rimuovete la guida del bordo

posteriore e quindi rim ontatela per il formato carta da caricare.

4 Regolate le guide laterali in base al

formato carta da caricare.

Rullo di prelievo carta

4-16 CF2002/CF3102

Caricamento del la carta

5 Caricate la risma di carta nel

cassetto con il lato frontale, quello su cui avverrà la sta mp a, rivolto verso l'alto (il lato rivolto verso l'alto al momento dell'apertura del pacco).

La carta è stata caricata

correttamente?

Qualora la ca rta n on f osse s tat a caricata correttamente, potrebbe verificarsi un inceppamento.

§ Accertatevi che la carta non rimanga ondulata mentre la caricate.

§ Non caricate troppa carta; la sommità della rism a non deve

risultare più al ta del segno

§ Non è possibil e caric are carta speciale nel 2° ca ssetto o nelle unità

di alimentazione carta opzionali. Per fotocop iare su car ta speciale, caricatela nel vassoio bypass manuale o nel 1° cassetto.

§ Per aggiungere carta nel cassetto, rimuovete l a carta rimanente,

depositatela sulla carta da aggiungere e quindi allineate bene la risma prima di caricarla nel cassetto. Qualora la carta non fosse stata allineata correttamente, potr ebbe verificarsi un inceppamento.

§ Si raccomanda di effettuare il rifornimento soltanto quando il

cassetto esaurisce la carta.

6 Chiudete il cassetto carta.

CF2002/CF3102 4-17

Caricamento del la carta

Caricamento della carta nel cassetto ad alta capacità

1 Estraete il cassetto carta. 2 Caricate la risma di carta nel lato

destro del cassetto con il lato frontale rivolto verso l’alto (il lato rivolto verso l’alto al momento dell’apertura del pacco).

La carta è stata caricata

correttamente?

Qualora la carta non fosse stata car icata correttam ente, potrebb e verificarsi un inceppamento.

§ Accertatevi che la carta non rimanga ondulata mentre la caricate.

§ Non caricate troppa carta; la somm ità della risma non deve

risultare più al ta del segno

§ La carta speciale non può essere inserita dal cassetto ad elevata

capacità. Per fotoco piare su car ta speci ale , caricate la nel vass oio bypass manuale o nel 1° cass etto.

§ Per aggiungere carta nel cassetto, rimuovete la car ta rim anente,

depositatela sulla carta da aggiungere e quindi allineate bene la risma prima di caricarla nel cassetto.

§ Si raccomanda di effettuar e il rif ornimento soltanto quando il

cassetto esaurisce la carta.

o

3 Caricate la risma di carta nel lato

sinistro del cassetto con il lato frontale rivolto verso l'alto (il lato rivolto verso l'alto al momento dell'apertura del pacco).

La carta è stata caricata

correttamente?

Qualora la c arta n on f osse s tata caricata correttamente, potrebbe verificarsi un inceppamento.

§ Accertatevi che la carta non rimanga ondulata mentre la caricate.

§ Non caricate troppa carta; la somm ità della risma non deve

risultare più al ta del segno

§ La carta speciale non può essere inserita dal cassetto ad elevata

capacità. Per fotoco piare su car ta speci ale , caricate la nel vass oio bypass manuale o nel 1° cass etto.

4-18 CF2002/CF3102

Caricamento del la carta

§ La guida per la carta nel cassetto ad elevata capacità è stat a

installata per carta dal formato A4 C. Per utilizzare carta dal formato B5 C consultate il vostro rappresentante dell'assistenza.

§ Per aggiungere carta nel cassetto, rimuovete l a carta rimanente,

depositatela sulla carta da aggiungere e quindi allineate bene la risma prima di caricarla nel cassetto.

§ Si raccomanda di effettuare il rifornimento soltanto quando il

cassetto esaurisce la carta.

4 Chiudete il cassetto carta.

CF2002/CF3102 4-19

Caricamento del la carta

Funzione “Carta specia le” (2° 3° o 4° cassetto)

La carta caricata nel 2°, 3° e 4° cassetto deve essere specificata come carta speciale.

Se la carta in un cassetto è specificata come carta spec ial e, la carta in quel cassetto non sar à selezionata automaticamente con l'impost azione carta “Carta auto”. (Comunque, quella carta non sarà selezionata automaticamente con il settaggio Carta “Solo facciata singola”.) Questa funzione è utile nel caso in cui nel cassetto sia inserita carta speci ale.

Per maggiori detta gli, far e rif erimen to alla versi one av anzat a del manu ale d'uso sul CD-ROM.

Per impostare la funzione “Carta speciale”

1 Premete il tasto [Prog. Utente]. 2 Premete [Impostaz. utente: 2]. 3 Premete [Carta Speciale]. 4 Selezionate il cassetto della carta che desiderate impostare. 5 Selezionate l'impostazione della carta speciale desiderata.

4-20 CF2002/CF3102

Caricamento del la carta

Caricamento della carta nel vassoio bypass manuale

La carta può essere caricata manualmente attra verso il vassoio bypass manuale, se si desidera c opiare su carta non presente nei casset ti oppur e su carta speciale.

1 Premete [Carta].

Compare una scherm ata che indica le impostazioni del formato carta specificato.

2 Selezionate il vassoio bypass

manuale.

3 Compare la schermata con Ins. formato.

4 Selezionate l'impostazione per il formato carta caricato.

Per form a ti c ar ta in pollici, prem e te [Pollic i] per vis ua l iz za r e u na schermata contenente le impostazioni in pollici del fo rma to ca r ta .

5 Per i formati carta diversi da quelli stan dard elencati nella schermata,

premete [Dimens. personal.] per visualizzare una schermata che permette di specifi care un formato particolare.

CF2002/CF3102 4-21

Caricamento del la carta

6 Utilizzando la tastiera digitate la lunghezza del lato X per la carta

caricata.

7 Premete [Y], e utilizzate poi la tastiera per digitare la lung hezza del

lato Y per la carta caricat a.

8 Selezionate [Invio]. 9 Premete [Tipo di carta].

Compare la schermata Tip o di carta.

10Selezionare l’i m postazione per il tipo di carta caricato. 11Selezionate [Invio].

12Aprite il vassoio bypass manuale. 13Preparate un foglio della carta.

4-22 CF2002/CF3102

Caricamento del la carta

14Caricate la risma di carta nel vassoio bypass manuale con il lato

frontale (il lat o rivolto verso l’alto al momento dell’apertura del pacco) rivolto verso il bass o .

H Quando si effettuano copie fronte-retro manuali, inserite la carta

nel vassoio bypass manuale in modo che il secondo lato (quello vuoto) sia rivolto verso il basso.

H Le copie vengono prod otte s ulla superf icie della carta che durant e

il caricamento risulta rivolta verso il basso.

Sono caricati i cartoncini A6?

§ Quando caricate dei cartoncini,

caric a teli con il lato min o re come bordo di entrata, com e illustrato in figura.

§ Non caricate i cartonci ni in

senso trasversale, come illustrato in figura.

Sono caricate le buste?

§ Prima di ca ric a re le bu s te ,

premetele bene verso il basso per assicurarvi che tutta l’aria venga espulsa e che le pieghe dei lembi siano ben premute. Caricatele con il lato minore come bordo di entrata e con la facciata che deve essere stampata rivol ta verso il basso, come indicato in figur a.

CF2002/CF3102 4-23

§ Non caricate le buste in senso

trasversale , come indicado in figura.

Sono caricati dei luc idi ?

§ Quando caricate dei lucidi,

caricateli con il lato più lungo come bordo di entrata, com e illustrato in figura.

Caricamento del la carta

§ Non caricate lucidi nel senso

della lunghez za, come illust rato in figura.

15Regolate le guide per la carta in

modo da adattarle al formato carta caricata.

16Fate scorrere con delicatezza la

carta nella fessur a di a liment azi one inserendola il più a fondo possibile, in modo che il bordo della carta sia introdotto nella copiatrice.

H Introducete un sol o foglio di carta per volta.

4-24 CF2002/CF3102

Caricamento del la carta

17La copia può cominciare.

CF2002/CF3102 4-25

Caricamento del la carta

4-26 CF2002/CF3102

Documenti or iginali

5 Documenti originali

5.1 Alimentazione originali

L'originale può essere alimentato in uno o due modi diversi. Assicurarsi che la posizione dell'originale corrisponda esattamente al tipo di documento che deve essere copiato.

Metodo di alime ntazione originali

Alimentazione fogli multipli Utilizzando l'alimentatore fronte-retro si può alimentare

Alimentazione manuale L'originale si colloca direttamente sulla lastra di esposizione,

Caratteristiche

automaticamente un documento composto da più pagine. Questo metodo di alimentazione si può anche utilizzare con originali fronte-retro, ed è il migliore per i documenti fronteretro composti da più pagine. Consultate pagina 5-5.

dove viene poi acquisito. Ogni pagina dell'originale va posizionata manualmente (ad es., l'originale precedente deve essere rimosso e quello successivo deve essere collocato sulla lastra di esposizione). Questo metodo è il migliore per libri e altri documenti che non si possono alimentare attraverso l'alimentatore fronte-retro. Consultate pagin a 5-10.

CF2002/CF3102 5-1

Documenti or iginali

Tipi di originale



Nota

Utilizzare sempre i metodi di alimentazione adat ti al t ipo di carta dell'origi nale. Se il tipo di carta non è quello corretto, si potrebbero verificare inceppamenti della carta o danni al documento.

Alimen ta z io n e fog li m u lt ip li (c a rt a co mu ne )

Originali a facciata singola Originali fronte-retro

Tipi di carta originali

Formato carta originali

Capacità carta 100 fogli (80 g/m Orientamento Rivolto verso l'alto, direzione normale

Carta comune: Da 35 g/m

128 g/m (da 9-1/4 lbs. a 34 lbs.)

A3 L, A4 L, A4 C, A5 L, A5 C, B4 L, B5 L, B5 C, B6 L, × 15 in., 210 mm × 330 mm L, 203 mm × 330 mm L, 216 mm × 330 mm L, 220 mm × 330 mm L

)

Alimentazione fogli multipli (cartoncino)

Carta comune: Da 50 g/m

110 g/m (da 13-1/4 lbs. a 29 -1/4 lbs.)

Originali a facciata singola

Tipi di carta originali

Formato carta originali

Capacità carta 38 fogli (210 g/m Orientamento Rivolto verso l'alto, direzione normale

Carta comune: Da 129 g/m (da 34-1/4 lbs. a 55 -3/4 lbs.)

A3 L, A4 L, A4 C, A5 L, A5 C, B4 L, B5 L, B5 C, B6 L, × 15 in., 210 mm × 330 mm L, 203 mm × 330 mm L, 216 mm × 330 mm L, 220 mm × 330 mm L

)

a 210 g/m

Alimentazione fogli multipli (Originale con formati misti)

Originali a facciata singola

Tipi di carta originali

Formato carta originali

Capacità carta 100 fogli (80 g/m Orientamento Rivolto verso l'alto, direzione normale

Carta comune: Da 50 g/m (da 13-1/4 lbs. a 29 -1/4 lbs.)

Fate riferimento alla tabella seguente “Formati carta originali misti”.

a 110 g/m

)

5-2 CF2002/CF3102

Documenti or iginali

Formati carta originali misti

Possibili combinazioni per formati car ta originali misti

Larghezza documento > Formati documento

A3 L A4 C B4 L B5 C A4 L A5 C — — B5 L — — A5 L ——————

*: Possibile

—: Non possibile

A3 L A4 C B4 L B5 C A4 L A5 C B5 L A5 L







—————— ——————

———— ————





—— ——

—



CF2002/CF3102 5-3

Documenti or iginali

Precauzioni originali (Alimentazione fogli multipli)

I tipi di originali sotto indicati non vanno utilizzati, in modo da evitare eventuali inceppamenti della carta o danni all’originale Questi tipi di originali vanno sempre caricati manualmente.

G Original i ar rotolati G Original i pi egati o strappati G Documenti piegati (a metà o aperti) G Original i molto trasparenti o traslucidi, come lucidi o carta diazo

fotosensibile

G Original i con fori per la rilegatura (2 o 3 fori) G Originali con molti fori per la rilegatura, come carta a fogli sciolti G Original i pat inati, come carta sensibile al calore e carta carbone G Carta per stampante a getto d'inchiostr o G Original i stampati con questa copiatrice.

Precauzioni relative ai documenti (Alimentazione manuale)

Le precauzioni sotto elencate vanno osservate quando si alimentano manualmente i tipi di or iginali indicati. Mane ggiare gli originali come descritto.

G Per origina li non standard

Il formato dell'or igin ale non può ess ere rilev ato automat icament e, pe r cui non si possono utili zzare insieme l'impostazione “Carta Auto” e l'impostazione Zoom “F.to Auto”. Nella schermata Base, premete [Carta] e selezionate quindi il formato carta appropriato. Per i dettagl i sulla selezione del formato carta, fare riferimento a pagina 3-8.

G Per origi nali mol to lucidi o traspar enti, c ome lucidi o carta fotosensi bile

diazo: Il formato de ll ' originale non può essere identificato automaticamen te. Posizionate sopr a l'originale un fogli o di carta bianca dello stesso formato dell'originale.

G Per oggetti spessi, come libri:

Con libri spessi il copri-originali, o l'al imentatore original i fronte-retro, se installato, non possono essere chiusi . Fotocopiate il docume nto senza aver chiuso il copri-originali o l'alimentatore fronte-retro Non sistemate sulla las tra di esposizione ogget ti dal peso superiore di 2 kg. Nel caso in cui un libro fosse sistem ato sulla l astra di esposizion e, non premetelo troppo , per evitare eventuali danni al vetro stesso. (La lastra di esposizione può sopportare un peso fino a 2 kg.)

5-4 CF2002/CF3102

Documenti or iginali

5.2 Alimentazione dell’originale

L’alimentatore fronte-retro alimenta, acquisisce e quindi consegna automaticamente ci ascuna pagina di un documento di più pagi ne, una pagina per volta. Perché l'alimentatore fronte-retro possa funzionare correttament e è necessario caricare i tipi di originali appropriati.

Alimentazione fogli multipli

1 Se devono essere caricati originali

di grandi dimensioni, staccate il supporto originali.

2 Ca ricate gli origin ali a faccia in su

nel vassoio di alimentazione originali.

3 Regolate la guida originali

regolabile in base al formato degli originali.

4 Regolat e la guida original i in base al

formato dell'originale, altrimenti gli originali potr ebbero entrare storti .

5 Premete [Orig

Appare la schermata Original

CF2002/CF3102 5-5

Copia].

v

Copia.

Documenti or iginali

6 Premete [Direzione Originali]. Compare la schermata Direzione

Originali.

7 Selezionate l’impostazione appropriata per il vostro originale e

premete quindi [Invio]. Se l'orientamento del l'originale è diverso dall'impostazione

selezionata dell a Direzione Orig inali, le copie 2in1 e 4i n1 non saranno stampate correttamente.

È selezionato Direzione Originali?

Se non è stata selezionata l 'i m postazione Direzione Originali, gli originali caricati trasversalmente saranno copiati con l'orientamento fotografia e gli originali caricati longitudinalmente saranno stampati con l'orientamento orizzontale.

§ Caricamento trasversale:

Orientamento vertical (portrait)

§ Caricamento longitudi nale:

Orientamento orizzontale (landscape)

8 Se sono caricati originali su cartoncino, premete [Originale Spesso]. 9 Selezionate le impostazioni di copia desiderate e premete qui ndi il

tasto [Start].

10Gli originali sono stati inseriti, cominciando con l' originale po sto più in

alto.

5-6 CF2002/CF3102

Documenti or iginali

11Dopo essere stati scannerizzat i, gli originali vengono raccolti nel

vassoio di uscita originali.

12 Durante la rimozione di originali di

grandi dimension i sollevate con cura, il più in alto possibile, il vassoio di alimentazione degli originali (alimentatore Originali fronte-retro).

13Rimuovete gli originali dal vassoio

di uscita.

14Abbassate con cura il vassoio di

alimentazione originali.

Leva

AVVERTENZA Non premete la leva sul retro della copiatrice.

§ Quando chiudete il vassoio di alimentazione originali non premete la

leva sul retro della copiatrice, per evitare che il vassoio si chiuda rapidamente, con i l ri schio che vi pizzichi l e man i.

CF2002/CF3102 5-7

Documenti or iginali

Alimentazione di ori ginali dai formati diversi

Possono essere scannerizzati e copiati originali dai formati pagina standard divers i ut ilizzando l’al imentatore originali fronte-retro.

Le combinazioni di formati carta che possono essere utilizzate con la funzione “Orig inali misti” sono indicate qui di seguito.

1 Impilate le pagine dell'originale

rivolte verso l'alto come indicato in figura, assicurandovi che tutte le pagine siano allineate al bordo posteriore e sul lato sinistro.

2 Fate scorrere la guida ori ginali nel la

parte anteriore del la copiatrice sul bordo della pagina più grande.

3 Caricate l'originale in modo che

tutte le pagine s iano al lineat e lungo la guida d el doc ument o vers o l a parte posteriore del la copiatrice.

4 Regolate la guida originali in base al

formato dell'originale, altrimenti gli originali potr ebbero entrare storti .

5-8 CF2002/CF3102

Documenti or iginali

5 Nello scherma Base premete [Originali misti].

6 Selezionate le impostazioni di copia desiderate e premete quindi il

tasto [ S ta rt] . La prima pagina dell’originale viene inserita e comincia la scansione.

CF2002/CF3102 5-9

Documenti or iginali

Alimentazione manuale

Sistemate l’originale diret tamente sulla lastra di esp osizione, dove viene poi acquisito. Ogni pagina del l’originale va posizionata manualmente (ad es., l’ origina le p recedent e dev e essere r imo sso e quel lo succe ssi vo d eve essere collocat o sulla lastra di esposizione).

Questo metodo è il migliore per libr i e altri docu menti che non si possono alimentare attraverso l'alimenta tor e fronte-retro.

1 Aprite il copri-originali o

l'alimentator e fronte-retro, se installato.

H S o ll e va t e il c opr i-o r ig in a li, o

l'alimentator e ori ginali fronteretro, se installato, 15° o più, altrimenti il formato originale non sarà identificato.

Con caricamentotrasversale:

2 Posizionate l'originale rivolto verso

il basso sulla piast ra di espo sizio ne con la parte superiore dell'originale rivolta verso il retro e la parte sinistra della copiatrice.

Con caricamento longitudinale:

3 Allineate l'originale con la sc ala

graduata originali.

5-10 CF2002/CF3102

Documenti or iginali

4 <Per originali trasparenti o lucidi>

Posizionate sopr a l’originale un foglio di carta bia nca dello stesso formato dell’originale.

5 <Per ori ginali rilegati, su due pagine,

come libri e riviste> Posizionate la parte superiore del

libro verso il retro della copiatrice, come mostrato in figura.

6 Posizionate l’originale con la

rilegatura allineata con il segno sulla parte su peri ore della scala di larghezza dell’originale. Premete [Orig premete [Libro]. Selezionate l’impostazione libro desiderata, quindi premete [Invio]. Per ulteriori dettagli, consultate pagina 3-4.

NOTA

Non sistemate sulla lastra di esposi zione oggett i dal peso superior e di 2 kg. Nel caso in cui un libro fosse sist em ato sulla lastra di esposizione, non premetelo troppo, per evitare eventual i danni al vetro stesso.

Copia], e quindi

Per libri spe ssi o ogge tti di gr andi dimen si oni ef fett uate l a copi a senza chiudere il copri- originali o l’alimentatore fronte-retro. Quando l’originale viene scannerizzato senza chiudere il copri-originali o l’alimentatore originali fronte-retro, non guardate direttamente la luce che può filtrare attraverso la lastra di espos izione. Sebbene la luce visibile attraverso la lastra de esposizione sia molto intensa, non si tratta comunque di un raggi o laser e quindi non è altrettant o pericolosa.

CF2002/CF3102 5-11

Minolta CF2002, CF3102 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Introduzione

1.1 Vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto

1.2 Spiegazione delle convenzioni del manuale

1.3 Spiegazione dei concetti e dei simboli di base

Percorso carta

“Larghezza” e “Lunghezza”

Orientamento della carta

Verticale e Orizzontale

Icone visualizza te sul display

Icone per il rifornimento carta

1.5 Marchi registrati

2 Precauzioni

2.1 Consigli per la sicurezza

Simboli di avvertenza e di precauzione

Significato dei simboli

AVVERTENZA

AVVERTENZA

Marchio CE (dichiarazione di conformità) Per l'utenza nell'Uni one Europea (UE)

Rumorosità (solo per l'utenza europea)

Sicurezza della radiaz ione dei LED

Emissione di ozono

2.2 Requisiti di installazione

Alimentazione

Sito di installazione

Condizioni ambientali

Uso corretto

Trasporto della copiatr ice

Materiali di consumo

Conservazione delle copie

2.4 Limitazioni legali sulla copiatura

3 Funzioni e componenti

3.1 Interruttore di alimentazione e impostazioni standard

Accensione e spegnimento della copiatrice

Accensione della copiatrice

Spegnimento della copiatrice

Impostazioni standard

3.2 Funzioni disponibili

Copia > Originali

Zoom

Carta

Foto / Densità

Finitura

A colori

3.3 Componenti e loro funzioni

3.4 Nomi e funzioni dei componenti

Parte esterna dell a co piatrice

Parte interna della copiatrice

Materiali di consumo e ricambi

Alimentatore fronte-retro (opzionale)

Unità fronte-retro (opzi onale)

Finisher FN-8 (opzional e)

Finisher FN-116 (opzional e)

Unità di alimentazione carta (opzionale)

Cassetto ad alta capacità (opzionale)

Vassoio opzionale (opzionale)

3.5 Nomi e funzioni delle parti del pannello di controllo

3.6 Funzionamento del pannello a sfioramento

Descrizione del pannello a sfioramento

Modo Ingrandisci display

Struttura del display

Funzionamento del pannell o a sfi oramento

4 Caricamento della carta

4.1 Caratteristiche della carta

Tipi di carta

Formati carta

Capacità carta

Tipi di carta da evitare

4.2 Area di stampa

4.3 Conservazione della carta

4.4 Caricamento della carta

Caricamento della carta nel 1° cassetto

Impostazione del formato carta per il 1° cassetto

Impostazione del format o carta

Per memorizzare un formato cart a non standard (personalizzato)

Per selezionare un formato carta non standard (personalizzato) memorizzato

Inserimento dell a carta nel 2° casse tto o in un'Unità di al imentazione carta