Minolta CF2002, CF3102 User Manual [hu]

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

CF2002/CF3102

www.minoltaeurope.com

The essentials of imaging

Tartalomjegyzék

1 Bevezetés

1.1 Célunk, hogy Ön elégedett ügyfelünk legyen............................ 1-1

1.2 A kézikönyv jelöléseinek magyarázata ...................................... 1-2

1.3 Az alapfogalmak és a szimbólumok magyarázata ................... 1-3

Papíradagolás.................................................................................1-3

“Szélesség” és “hosszúság”...........................................................1-4

A papír tájolása...............................................................................1-4

Álló és fekvő....................................................................................1-4

Kijelző ikonok..................................................................................1-5

Papírmennyiség ikonok...................................................................1-5

1.4 Energy Star®................................................................................ 1-6

Mit jelent az, hogy ENERGY STAR® termék? ................................1-6

1.5 Védjegyek és bejegyzett védjegyek........................................... 1-6

2 Előzetes intézkedések

2.1 Biztonsági információk................................................................ 2-1

Figyelmeztető jelzések....................................................................2-1

A szimbólumok jelentése................................................................2-1

FIGYELMEZTETÉS .........................................................................2-2

VIGYÁSAT.......................................................................................2-3

A mindennapi használat elővigyázatossága ...................................2-4

CE jelölés (Megfelelőségi tanúsítvány),

az Európai Unió (EU) tagországainak felhasználói részére.............2-5

A "B" osztályú készülékek előírásait elismerő országok

felhasználói részére.........................................................................2-5

A "B" osztályú készülékek előírásait el nem ismerő országok

felhasználói részére.........................................................................2-5

Akusztikus zajszint (csak európai felhasználók részére).................2-5

LED sugárzás..................................................................................2-6

Ózon-kibocsátás.............................................................................2-6

2.2 Üzembe helyezési előírások ....................................................... 2-7

Áramforrás ......................................................................................2-7

Az üzemeltetés helye......................................................................2-7

Helyszükséglet................................................................................2-8

CF2002/CF3102 IVZ-1

2.3 Üzemeltetési előírások ................................................................2-9

Üzemeltetési környezet..................................................................2-9

Rendeltetésszerű használat............................................................2-9

A fénymásoló szállítása................................................................2-11

A fénymásoló kellékeinek gondozása ..........................................2-11

A másolatok tárolása....................................................................2-11

2.4 A másolás törvényben előírt korlátozása.................................2-12

3 Jellemzők és részegységek

3.1 A főkapcsoló és az alapértelmezett beállítások........................3-1

A fénymásoló be- és kikapcsolása.................................................3-1

A fénymásoló bekapcsolása ..........................................................3-1

A fénymásoló kikapcsolása............................................................ 3-1

Alapértelmezett beállítások ............................................................ 3-2

3.2 Alapvető műveletek......................................................................3-4

Eredeti > másolat ...........................................................................3-4

Zoom ..............................................................................................3-7

Papír ...............................................................................................3-8

Fotó/Denzitás .................................................................................3-9

Kikészítés .....................................................................................3-11

Szín...............................................................................................3-12

3.3 Részegységek és a funkciójuk..................................................3-13

3.4 A gép részeinek elnevezése és funkciója ................................ 3-17

A fénymásoló külseje.................................................................... 3-17

A fénymásoló belseje ...................................................................3-20

Kellékek és tartozékok .................................................................3-21

Duplex eredetiadagoló (opció) .....................................................3-22

Duplex egység (opció)..................................................................3-23

FN-8 Másolatkezelő (opció).......................................................... 3-24

FN-116 Másolatkezelő (opció)......................................................3-25

Papíradagoló egység (opció)........................................................3-26

Nagykapacitású papírkabinet (opció)...........................................3-27

Opciós tálca (opció)......................................................................3-28

3.5 A kezelőpanel elemei és funkciójuk ......................................... 3-29

3.6 Az érintőmezős képernyő használata ......................................3-31

Az érintőmezős képernyő leírása..................................................3-31

A képernyő szerkezete.................................................................3-31

Az érintőmezős képernyő kezelése..............................................3-33

3.7 A kezelőpanel dőlésszögének beállítása .................................3-34

A kezelőpanel dőlésszögének beállítása......................................3-34

IVZ-2 CF2002/CF3102

4 A papír betöltése

4.1 A papír adatai............................................................................... 4-1

Papírfajták.......................................................................................4-1

Papírméretek...................................................................................4-2

Papírkapacitás ................................................................................4-3

Kerülendő papírfajták......................................................................4-4

4.2 Nyomtatási terület ....................................................................... 4-5

4.3 A papír tárolása............................................................................ 4-5

4.4 A papír betöltése.......................................................................... 4-6

A papír betöltése az 1. fiókba .........................................................4-6

Az 1. fiók papírméretének beállítása...............................................4-9

A papírméret beállítása.................................................................4-10

Hüvelykben megadott papírméret beállítása................................4-11

Nem szabványos (egyedi) papírméret megadása.........................4-12

Nem szabványos (egyedi) papírméret tárolása.............................4-13

Tárolt nem szabványos (egyedi) papírméret kiválasztása.............4-14

A papír betöltése a 2. fiókba vagy a papíradagoló egységbe.......4-15

A papír betöltése a nagykapacitású kabinetbe.............................4-17

A “Különleges papír” funkció (2., 3., vagy 4. fiók)........................4-19

A papír elhelyezése a kézitálcán ...................................................4-20

5Eredetik

5.1 Eredetik adagolása ...................................................................... 5-1

Eredetifajták....................................................................................5-2

Vegyes lapméretű eredetik .............................................................5-3

Óvintézkedések (többlapos adagolás)............................................5-4

Óvintézkedések (kézi adagolás)......................................................5-4

5.2 Az eredetik adagolása................................................................. 5-5

Többlapos adagolás .......................................................................5-5

Vegyes méretű eredetik adagolása.................................................5-8

Kézi adagolás................................................................................5-10

6 Alapvető műveletek

6.1 Másolatok készítése.................................................................... 6-1

6.2 Gyakorlati példák......................................................................... 6-5

Az eredetivel megegyező méretű másolat készítése......................6-5

Dokumentum nagyított másolatának készítése..............................6-7

Dokumentum kicsinyített másolatának készítése...........................6-9

A papírfelhasználás csökkentése..................................................6-11

Másolás könyvből vagy folyóiratból..............................................6-13

Levelezőlap másolása...................................................................6-15

CF2002/CF3102 IVZ-3

6.3 A nyomtatás leállítása................................................................6-17

7 Részegységek és kellékek cseréje

7.1 A festékező modul cseréje..........................................................7-1

A festékező modul cseréje.............................................................7-2

7.2 A tűzőkapocs-tár cseréje ............................................................ 7-5

Tűzőkapocs-tár cseréje az FN-116-ban......................................... 7-5

Tűzőkapocs-tár cseréje az FN-8-ban............................................. 7-7

7.3 A lyukasztó hulladéktartályának kiürítése ...............................7-10

A lyukasztó hulladéktartályának kiürítése.....................................7-10

8Hibaelhárítás

8.1 Elakadt papír eltávolítása ............................................................8-1

A kézitálcánál elakadt papír eltávolítása......................................... 8-2

A duplex egységben elakadt papír eltávolítása..............................8-3

A papírfiókban elakadt papír eltávolítása .......................................8-3

A nagykapacitású papírkabinetben elakadt papír eltávolítása....... 8-4

A jobboldali ajtónál elakadt papír eltávolítása................................8-5

A jobboldali felső ajtónál elakadt papír eltávolítása .......................8-7

A duplex eredetiadagolóban elakadt papír eltávolítása ................. 8-9

Az FN-116 másolatkezelőben elakadt papír eltávolítása .............8-11

Az FN-8 másolatkezelőben elakadt papír eltávolítása .................8-14

8.2 Tűzőkapocs elakadás megszüntetése.....................................8-17

Az FN-116-ban elakadt tűzőkapcsok eltávolítása........................8-17

Az FN-8-ban elakadt tűzőkapcsok eltávolítása............................8-18

8.3 Ha a nyomtatás gyenge minőségű ...........................................8-23

8.4 Ha a fénymásoló nem működik megfelelően...........................8-26

8.5 A érintőmezős képernyő üzenetei ............................................8-27

9Függelék

9.1 Műszaki adatok ............................................................................9-1

CF2002/CF3102 fénymásoló..........................................................9-1

AD-14 duplex egység.....................................................................9-3

AFR-18 duplex eredetiadagoló ......................................................9-3

PF-118 papíradagoló egység .........................................................9-5

PF-121 nagykapacitású papírkabinet............................................. 9-5

FN-8 másolatkezelő .......................................................................9-6

FN-116 másolatkezelő ...................................................................9-7

Opciós tálca ...................................................................................9-8

IVZ-4 CF2002/CF3102

9.2 Papírformátum és zoom tényező táblázatok ........................... 9-9

Papírformátumok ............................................................................9-9

Zoom tényezők .............................................................................9-10

9.3 Kellékek ...................................................................................... 9-13

Papír..............................................................................................9-13

Festékező modul...........................................................................9-13

Tűzőkapocs-tárak.........................................................................9-13

9.4 Tárgymutató............................................................................... 9-14

CF2002/CF3102 IVZ-5

IVZ-6 CF2002/CF3102

Bevezetés

1 Bevezetés

1.1 Célunk, hogy Ön elégedett ügyfelünk legyen

Köszönjük, hogy a Minolta CF2002/CF3102 fénymásolót választotta.

Ebben a Kezelési útmutatóban minden, a fénymásoló üzembe
helyezéséhez szükséges, információt megtalál. A könyv a következő
témakörök leírását tartalmazza:

G Előzetes intézkedések
G Alapvető jellemzők
G Részegységek és funkciójuk
G A papír és az eredetik betöltése
G Alapvető műveletek
G Részegységek és kellékek cseréje
G Hibaelhárítás
G Műszaki adatok

Kérjük, hogy a fénymásoló használata előtt, figyelmesen olvassa el ezt a
kézikönyvet és tartsa mindig a keze ügyében. A kézikönyvet a
fénymásoló hátsó részén található tartóban tárolhatja.

A Kezelési útmutató bővített változata a géppel együtt szállított CD­ROM-on, digitális formában található.

A bővített kézikönyv, többek között az alábbi témakörökről tartalmaz
részletes információkat:

G Haladó műveletek (színbeállítás, képszerkesztés, szkennelő funkciók)
G Felhasználói műveletek (másolóprogramok tárolása, számlálók

megjelenítése, alapértelmezett beállítások megadása)

G Felügyeleti műveletek (felügyeleti beállítások, a fénymásoló

használatának ellenőrzése, a szakértői mód funkciói)

G A fénymásoló gondozása
G Funkció-kombinációk táblázata

1

✎

Megjegyzés

A digitális kézikönyv olvasásához az Adobe Acrobat Reader
szükséges. Ha a számítógépén nincs az Adobe Acrobat Reader
telepítve, azt telepítheti a CD-ROM-ról.

CF2002/CF3102 1-1

1

1.2 A kézikönyv jelöléseinek magyarázata

A könyvben használt jelölések és szövegformátumok ismertetésére az
alábbiakban kerül sor.

FIGYELMEZTETÉS
Az ilyen módon kiemelt utasítások figyelmen kívül hagyása végzetes

vagy súlyos sérüléseket okozhat.

➜ Tegyen eleget a figyelmeztetéseknek a másológép biztonságos

használata érdekében.

VIGYÁZAT
Az ilyen módon kiemelt utasítások figyelmen kívül hagyása komoly

sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.

➜ A elővigyázatossági szabályok betartása a fénymásoló biztonságos

használatát eredményezi.

✎

Bevezetés

Megjegyzés

(*Megjelenhet mint “Fontos” vagy “Tipp”)
Az ilyen módon kiemelt szöveg a fénymásoló biztonságos
használatával kapcsolatos információkat és tippeket tartalmaz.

1 Az ilyen módon feltüntetett 1-es

szám egy műveletsor első lépését
jelöli.

Az ide beillesztett illusztráción az

2 Az ilyen módon feltüntetett számok

egy műveletsor egymás után
következő lépéseit jelölik.

Kiegészítő segítséget az ilyen

?

módon megadott
szövegrészekből kaphat.

➜ Az ilyen módon megadott szöveg annak a műveletnek a leírását

tartalmazza, amely a kívánt eredmények elérését biztosítja.

[Másolás] gomb
A kezelőpanel gombjainak elnevezése ebben a formában látható.

1-2 CF2002/CF3102

elvégzendő műveleteket láthatja.

Bevezetés

1.3 Az alapfogalmak és a szimbólumok magyarázata

A kézikönyv szó- és szimbólumhasználatának magyarázatára az
alábbiakban kerül sor.

Papíradagolás

Nyo mtatáskor a papír a másol ógép jobb ol dalár ól ker ül a gép be, és a gép
bal oldalán felül elhelyezkedő kimeneti tálcára vagy az opciós kimeneti
egységbe érkezik ki, a nyomtatott oldalával lefelé. A papíradagolás
irányát az alábbi ábrán látható nyilak jelzik.

Másoláskor a papír a másológép jobb oldaláról kerül a gépbe, és a gép
bal oldalán felül elhelyezkedő másolótálcára vagy az opciós kimeneti
egységbe helyezi, a nyomtatott oldalával lefelé. A papíradagolás irányát
az alábbi ábrán látható nyilak jelzik.

1

CF2002/CF3102 1-3

1

Bevezetés

“Szélesség” és “hosszúság”

A kézikönyvben valamennyi
papírméretre történő hivatkozás
esetében, az első érték a papír
szélességére vonatkozik (“Y” az ábrán),
a második pedig a papír hosszát jelöli
(“X” az ábrán).

A papír tájolása

Hosszirányú ( )
Ha a papír sz él es sé ge (Y) rövidebb mint
a hossza (X), a papír tájolása
függőleges, amelyet egy “L” vagy
jelöl.

Keresztirányú ( )
Ha a papír szélessége (Y) hosszabb
mint a hossza (X), a papír tájolása
vízszintes, amelyet egy “C” vagy
jelöl.

Álló és fekvő

Álló

“Álló” tájolás esetén a papír függőleges
elhelyezkedésű, mint egy arcképnél.

Fekvő

“Fekvő” tájolás esetén a papír
vízszintes elhelyezkedésű, mint egy
tájképnél.

1-4 CF2002/CF3102

Bevezetés

1

Kijelző ikonok

A megfelelő papír betöltésekor vagy másoláskor az alábbi ikonok
jelenhetnek meg.

G : Írásvetítő fólia
G : Vastag papír 1
G : Vastag papír 2
G : Vastag papír 3
G : Kétoldalas másolat második oldala
G : Vastag papírra készülő kétoldalas másolat második oldala

Papírmennyiség ikonok

Az alábbi ikonok a még felhasználható papírmennyiséget mutatják.

G : Kevés a papír.
G : Kifogyott a papír.

CF2002/CF3102 1-5

1

Bevezetés

1.4 Energy Star

Mint egy ENERGY STAR® partner, kijelentjük, hogy a gép megfelel az
ENERGY STAR® hatékony energiafelhasználásra vonatkozó
irányelveinek.

Mit jelent az, hogy ENERGY STAR® termék?

Az ENERGY STAR® termékek rendelkeznek egy speciális
tulajdonsággal, amely lehetővé teszi, hogy egy adott idejű nyugalmi
időszak után a termék automatikusan “energiatakarékos állapotba”
kapcsol át. Egy ENERGY STAR® termék sokkal hatékonyabban
használja fel az energiát, így jelentős megtakarítást eredményez a
közüzemi számláin, valamint segít a környezet megóvásában.

®

1.5 Védjegyek és bejegyzett védjegyek

A DiALTA a Minolta Co., Ltd. bejegyzett védjegye

Valamennyi hivatkozott terméknév a tulajdonos cégek védjegye vagy
bejegyzett védjegye.

1-6 CF2002/CF3102

Előzetes intézkedések

2 Előzetes intézkedések

2.1 Biztonsági információk

Ez a rész részletes útmutatást tartalmaz a gép használatára és a
karbantartására vonatkozóan. Ahhoz, hogy a gépet teljes értékűen
használhassa, valamennyi kezelő figyelmesen el kell olvassa és kövesse
a kézikönyv útmutatásait. Kérjük, tartsa ezt a kézikönyvet a keze
ügyében, a gép közelében.

Kérjük, hogy a gép használata előtt olvassa el a következő részt. Itt fontos, a kezelő
biztonságára, valamint a gép meghibásodásának megelőzésére vonatkozó információkat
talál.

Ügyeljen arra, hogy az összes felsorolt elővigyázatossági szabályt betartsa.

* Kérjük, vegye figyelembe, hogy a gép ebben a fejezetben ismertetett részei eltérhetnek a

megvásárolt gépétől.

Figyelmeztető jelzések

Ennek a figyelmeztetésnek a figyelmen kívül

FIGYELMEZTETÉS

VIGYÁZAT!

hagyása végzetes vagy súlyos balesetet okozhat.

Ennek a figyelmeztetésnek a figyelmen kívül
hagyása balesetet vagy anyagi kárt okozhat.

2

A szimbólumok jelentése

A háromszög azt a veszélyt jelzi, amelynek elkerülése érdekében
óvintézkedéseket kell tenni.

Ez a szimbólum villamos áramütés veszélyére figyelmeztet.

Az átlós vonal tiltott művelete jelez.

Ez a szimbólum a készülék szétszerelését tiltja meg.

A befeketített kör művelet elvégzésére szólít fel.

Ez arra figyelmeztet, hogy ki kell húzni a készülék csatlakozó dugóját.

CF2002/CF3102 2-1

2

FIGYELMEZTETÉS

• Ne módosítsa ezt a terméket, mert tüzet, áramütést vagy műszaki
meghibásodást okozhat. Ha a termék lézert használ, a lézersugár
vakságot okozhat.

• Ne kísérletezzen azoknak a burkolatoknak és paneleknek a leszerelésével,
amelyek a termékhez vannak rögzítve. Egyes termékek nagyfeszültségű
részeket vagy lézersugár-forrást tartalmaznak, amelyek áramütést vagy
vakságot okozhatnak.

• Csak a termékkel együtt szállított tápkábelt használja. Ha nem így tesz,
tüzet vagy áramütést okozhat.

• Csak a megadott tápfeszültséget használja. Ha nem így jár el, tüzet vagy
áramütést okozhat.

• Ne használjon olyan elágazót, amelyhez más készüléket vagy gépet
csatlakoztathatnak. A dugaszoló aljzatnak a névleges áramnál nagyobb
terhelése tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne vegye ki és ne tegye be a tápkábel csatlakozóját nedves kézzel, mert
áramütést okozhat.

A tápkábel csatlakozóját tolja be teljesen a dugaszoló aljzatba. Ennek
elmulasztása tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne sértse meg és ne horzsolja le a tápkábelt, ne tegyen rá nehéz tárgyakat,
ne melegítse, csavargassa, húzogassa és ne rongálja. Sérült tápkábel
(hasadt szigetelésű, szakadt vezetékér, stb.) használata tüzet vagy
műszaki meghibásodást okozhat.
Ha ilyen körülményeket észlel, azonnal kapcsolja ki a gép főkapcsolóját,
vegye ki a csatlakozó dugót az aljzatból, és hívja a jogosult szervizt.

• Általában ne használjon hosszabbítót. A hosszabbító használata tüzet
vagy áramütést okozhat. Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel, ha
hosszabbítót tart szükségesnek.

Ne tegyen virágvázát vagy bármilyen más vizet tartalmazó edényt,
fémkapcsokat vagy más apró fémtárgyakat erre a termékre. Kiömlő víz vagy
a termékbe beeső fémtárgyak tüzet, áramütést vagy műszaki meghibásodást
okozhatnak.
Ha egy fémdarab, víz vagy egyéb hasonló idegen tárgy kerülne a termékbe,
azonnal kapcsolja ki a gép főkapcsolóját, húzza ki a tápkábel csatlakozó
dugóját a dugaszoló aljzatból, és hívja a jogosult szervizt.

• Ha ez a termék szokatlanul forró vagy füstöl, szokatlan szaga van vagy
furcsán zajos, azonnal kapcsolja ki a főkapcsolót, húzza ki a tápkábel
csatlakozó dugóját a dugaszolóaljzatból, és hívja a jogosult szervizt. Ha
ebben az állapotban tovább használja, tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ha ezt a terméket leejtik, vagy a burkolata megsérül, azonnal kapcsolja ki
a főkapcsolót, húzza ki a tápkábel csatlakozó dugóját a
dugaszolóaljzatból, és hívja a jogosult szervizt. Ha ebben az állapotban
tovább használja, tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne dobja a festékező modult vagy a festéket tűzbe. A forró festék
szétszóródhat, égési sérüléseket vagy más kárt okozhat.

Előzetes intézkedések

A tápkábel csatlakozóját védőérintkezős (földelt) dugaszoló aljzatba tegye.

2-2 CF2002/CF3102

Előzetes intézkedések

VIGYÁZAT

• Ne használjon éghető anyagot tartalmazó szóróflakont, folyadékot vagy
gázt ezen termék közelében, mert tüzet okozhat.

• Ne helyezzen mágneses tárgyat a fénymásoló közelébe.

• Ne hagyja a festékező modult vagy a dobmodult olyan helyen, ahol azt a
gyermekek könnyen elérhetik.
Ezeknek a dolgoknak a szájhoz érintése vagy lenyelése
egészségkárosodást okozhat.

• Ne tömje el ennek a terméknek a szellőzőnyílásait. A meleg felgyülemlik a
termék belsejében, ami tüzet vagy hibás működést okozhat.

• Ne helyezze a terméket függönyök vagy más, hasonló, könnyen tüzet fogó
tárgyak közelébe.

• Ne telepítse ezt a terméket olyan helyre, ahol az közvetlen
napsugárzásnak van kitéve, vagy közel van légkondicionáló vagy
fűtőberendezéshez. Az ebből eredő hőmérsékletváltozás hibás működést,
tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne vigye a terméket poros környezetbe, vagy olyan helyre, ahol az
koromnak vagy gőznek van kitéve, közel konyhaasztalhoz, fürdőhöz vagy
párásító berendezéshez. Tüzet, áramütést vagy műszaki meghibásodást
okozhat.

• Ne tegye ezt a terméket instabil vagy billegő munkaasztalra, vagy
rezgéseknek és rázkódásnak kitett helyre. Lecsúszhat vagy leeshet,
személyi sérülést vagy mechanikus meghibásodást okozva.

• Ezen termék üzembe helyezése után, gondoskodjon a biztonságos
elhelyezéséről. Ha ez a termék elmozdul vagy leesik, személyi sérülést
okozhat.

• A tárgyüvegre ne helyezzen nehéz tárgyakat és óvja azt az ütésektől.

• Másolás közben ne kapcsolja ki a fénymásolót és ne nyissa ki egyik ajtaját
sem, mert papírelakadást okoz.

• Ne tárolja a festékező modult vagy a dobmodult olyan floppylemez vagy
óra közelében, amelyek érzékenyek a mágnesességre. Ezzel ugyanis
ezeknek a termékeknek a hibás működését okozhatja.

Ennek a terméknek a belsejében vannak olyan magas hőmérsékletű részek,
amelyek égési sérüléseket okozhatnak. Amikor ellenőrzi az egység belsejét
olyan hibás működés szempontjából, mint pl. a papírelakadás, ne érintse
meg azokat a helyeket (a fixáló egység, stb. körül), amelyeket a “Caution!
High temperature!”(Óvatosan! Magas hőmérséklet!) figyelmeztető címkével
láttak el.

Ne helyezzen a tárgyakat dugaszoló köré, mert veszély esetében
megnehezíti a dugós csatlakozó kihúzását.

2

• Mindig jól átszellőzött helyen használja a terméket. A termék gyengén
sz ellő z ö tt h elyen tö rtén ő , hoss z ú id ejű mű k ödte t é se egé s z ségi ká rosod á s t
okozhat. Szellőztesse a helyiséget szabályos időközökben.

• Amikor elmozdítja a terméket, győződjön meg arról, hogy kihúzta-e a
tápkábel és más kábelek csatlakozóját. Ennek elmulasztása tönkreteheti a
vezetéket, ami tűz keletkezésével, áramütéssel vagy műszaki
meghibásodással járhat.

• Amikor elmozdítja a terméket, mindig a "Kezelési utasítás" vagy más
dokumentum által előírt helyen fogja meg. Ha a termék leesik, komoly
személyi sérülést okozhat. A termék is meghibásodhat vagy hibásan
működhet.

• Évente több mint egyszer vegye ki a termék dugós csatlakozóját a
dugaszoló aljzatból, és tisztítsa meg a dugaszoló villák közötti helyet. A
villák között felgyülemlő por tüzet okozhat.

• Amikor kihúzza a csatlakozó dugót, ügyeljen arra, hogy a dugót fogja meg.
Ha a kábelnél fogja meg, tönkreteheti a kábelt, ami tűz keletkezésével
járhat vagy áramütést okozhat.

CF2002/CF3102 2-3

2

A mindennapi használat elővigyázatossága

• Ne tárolja a festékező modulokat, a fotovezető dobmodult és más
kellékeket olyan helyen, amely a közvetlen napsugárzásnak, magas
hőmérsékletnek és páratartalomnak van kitéve, mert ez gyenge
képminőséget és hibás működést eredményezhet.

• Ne próbálja meg a festékező modult vagy a fotovezető dobmodult
közvetlen napsugárzásnak kitett helyen cserélni. Ha a dobmodult erős
fénysugárzás éri, az gyenge képminőséget eredményez.

• Ne csomagolja ki a festékező modult vagy a dobmodult addig, amíg nem
használja fel rögtön. Ne hagyjon egységeket kicsomagolt állapotban.
Azonnal szerelje be. Ennek elmulasztása gyenge képminőséget
eredményezhet.

• Ne tartson festékező modult vagy a dobmodult függőleges helyzetben,
vagy felfordítva, mert ez gyenge képminőséget eredményezhet.

• Ne dobálja el és ne ejtse le a festékező modult vagy a dobmodult, mert ez
a képminőség romlásával járhat.

• Ne használja ezt a terméket ott, ahol ammónia vagy más gázok vagy
vegyszerek vannak jelen. Ennek elmulasztása lerövidíti a termék
élettartamát, tönkreteheti a terméket vagy csökkentheti a teljesítményét.

• Ne használja a terméket a "Kezelési utasítás"-ban megadott
hőmérséklethatárokon kívül, mert meghibásodást vagy hibás működést
eredményezhet.

• Ne próbáljon meg tűzött papírt, karbonpapírt vagy alufóliát átengedni a
terméken, mert hibás működést vagy tüzet működést okozhat.

Ne karcolja meg a festékező modul előhívó hengerét és a fotovezető dob
felületét, mert a képminőség romlását okozhatja.

• A csomagolásából kibontott, de a fénymásolóba be nem töltött papírt
tartsa egy zárt műanyag tasakban, hűvös és sötét helyen.

• Csak a kereskedő által ajánlott kellékeket használja. Nem ajánlott
termékek használata gyenge képminőséget vagy műszaki meghibásodást
okozhat.

Előzetes intézkedések

VIGYÁZAT
Óvintézkedések a festék kezeléséhez:

➜ Vigyázzon, hogy ne szórja a festéket a fénymásoló belsejébe valamint

óvja a kezét és a ruházatát a festéktől.

➜ Ha a kezei festékesek lesznek, azonnal mossa meg, vízzel és

szappannal.

➜ Ha a festék a szemébe kerül, azonnal öblítse ki vízzel, és ezután

forduljon orvoshoz.

2-4 CF2002/CF3102

Előzetes intézkedések

CE jelölés (Megfelelőségi tanúsítvány),
az Európai Unió (EU) tagországainak felhasználói részére

Ez a termék megfelel az alábbi EU direktíváknak:
89/336/EEC, 73/23/EEC és 93/68/EEC.

Ez a tanúsítás az Európai Unió területén érvényes.

Ezt a terméket árnyékolt interfész (párhuzamos) kábellel és árnyékolt
adatátviteli hálózati kábellel (10/100BaseT) kell használni.
Árnyékolással nem rendelkező kábel használata interferenciát okozhat a
rádióhullámú kommunikációban, ez pedig a 89/336/EEC előírásai
értelmében tilos.

A "B" osztályú készülékek előírásait elismerő országok felhasználói
részére

Ezt a terméket árnyékolt interfész (párhuzamos) kábellel és árnyékolt
adatátviteli hálózati kábellel (10/100BaseT) kell használni.
Árnyékolással nem rendelkező kábel használata interferenciát okozhat a
rádióhul lámú kommuni kációban, ez pedig a CISPR 22 és a he lyi elő íráso k
értelmében tilos.

A "B" osztályú készülékek előírásait el nem ismerő országok
felhasználói részére

FIGYELMEZTETÉS

Ez egy "A" osztályba tartozó termék. Lakókörnyezetben ez termék
rádióhullámú interferenciát okozhat, amelynek előfordulása esetén a
felhasználónak kell megtenni a intézkedéseket.

Ezt a terméket árnyékolt interfész (párhuzamos) kábellel és árnyékolt
adatátviteli hálózati kábellel (10/100BaseT) kell használni.
Árnyékolással nem rendelkező kábel használata valószínűleg
interferenciát okoz a rádióhullámú kommunikációban, ez pedig a CISPR
22 és a helyi előírások értelmében tilos.

2

Akusztikus zajszint (csak európai felhasználók részére)

A gépek zajszintjére vonatkozó 3 GSGV, 18.01.1991 előírás : A
zajnyomás szintje, a kezelő helyén, az EN 27779 alapján, legfeljebb
70dB(A).

CF2002/CF3102 2-5

2

Előzetes intézkedések

LED sugárzás

Ez a termék egy LED-es (fénykibocsátó dióda) megvilágítási rendszert
alkalmazó másológép. Még csak fel sem merülhet, hogy a LED-ek
fénysugárzása veszélyt okozzon, mert a LED-ek optikai sugárzási szintje
a működés, a karbantartás, a szervizmunkák végzésének és a
meghibásodás semmilyen körülményei között sem éri el az 1-es
készülékosztály megengedett sugárzási szintjét.

Ózon-kibocsátás

VIGYÁZAT
A fénymásoló rendeltetésszerű használata közben egy

elhanyagolható mennyiségű ózon keletkezik. Gyengén szellőzött
helyiségekben, a fénymásoló hosszabb használata után, kellemetlen
szag érződhet.

➜ A kényelmes, egészséges és biztonságos munkakörnyezet

érdekében, ajánlott a fénymásolót egy jól szellőztetett helyiségben
elhelyezni.

VIGYÁZAT

Une quantité d’ozone négligable est dégagée pendant le
fonctionnementde l’appareilquand celui-ci est utilisé normalement.
Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les
pièces dont l’aération est insuffisante et lorsque une utilisation
prolongée de l’appareil est effectuée.

➜ Pour avoir la certitude de travailler dans un environnment réunissant

desconditionsdeconfort,santé et de sécurité, il est préférabledebien
aérer la pièce ou se trouvel’appareil.

2-6 CF2002/CF3102

Előzetes intézkedések

2.2 Üzembe helyezési előírások

Áramforrás

Az áramforrás az alábbi feltételeknek kell megfeleljen.

G Feszültségingadozás: legfeljebb 230 V~ ±10%
G Frekvenciaingadozás: legfeljebb ±0,3%
❍ Lehetőleg minél kisebb feszültség- és frekvenciaingadozású

áramforrást használjon.

Az üzemeltetés helye

A maximális üzembiztonság és a lehető legkevesebb működési
rendellenesség érdekében, a fénymásolót az alábbi feltételeknek
megfelelő helyen üzemeltesse.

- Könnyen lángra lobbanó és éghető függönyöktől, stb. távol

- Víztől vagy egyéb folyadéktól védve

- A közvetlen napfénytől védve

- A légkondicionáló vagy a fűtőtest légáramán kívül, olyan helyen,

amely nincs kitéve szélsőségesen magas vagy alacsony
hőmérsékletnek

- Jól szellőző helyen

- A magas páratartalomtól védett helyen

- Nem túlzottan poros helyen

- A szükségtelen rázkódásoktól védve

- Stabil és vízszintes helyen

- Olyan helyen, ahol nem keletkezik ammónia vagy más szerves gáz

- Olyan helyen, ahol a kezelő nincs közvetlenül kitéve a gépből

kiszellőző légáramlásnak

- Bármilyen fűtőtesttől távol

2

CF2002/CF3102 2-7

2

Előzetes intézkedések

Helyszükséglet

A könnyű kezelhetőség, a kellékanyagok feltöltése és a karbantartási
munkák elvégzése érdekében, az alább részletezett helyszükségletet kell
biztosítani.

1432 (56-1/2)

100

(4)

285

(11-1/4)

1839 (72-1/2)

1271 (50)

283

(11-1/4)

1521 (60)

358

1163

540

(21-1/4)

(14)

(45-3/4)

792

(31-1/4)

Egység: mm (inch)

✎

Megjegyzés

A fénymásoló mögött legalább 100 mm (4 in.) szabad helyet kell
biztosítani, a szellőzés érdekében.

2-8 CF2002/CF3102

Előzetes intézkedések

2.3 Üzemeltetési előírások

Üzemeltetési környezet

A fénymásoló helyes működéséhez az alábbi környezeti feltételeket kell
biztosítani.

G Hőmérséklet: 10°C (50°F) és 30°C (86°F) között, egy órán belül

legfeljebb 10°C (18°F) ingadozással

G Páratartalom: 10% és 80% között, egy órán belül legfeljebb 20%

ingadozással

Rendeltetésszerű használat

A fénymásoló optimális teljesítményének eléréséhez, tartsa be az alábbi
előírásokat.

- A tárgyüvegre ne helyezzen nehéz tárgyakat és óvja az ütésektől.

- Másolás közben ne kapcsolja ki a fénymásolót és ne nyissa ki egyik

ajtaját sem, mert papírelakadást okoz.

- Ne tegyen mágneses tárgyakat és ne használjon gyúlékony permetet

vagy folyadékot a fénymásoló közelében.

✚ Mindig győződjön meg arról, hogy a tápvezeték dugasza ütközésig

lett benyomva az aljzatba.

- Mindig győződjön meg arról, hogy a tápvezeték csatlakozása látható

és nincs elrejtve a fénymásoló mögött.

✚ Mindig húzza ki a tápvezetéket az aljzatból, ha a készüléket hosszabb

ideig nem használja.

✚ Mindig biztosítson megfelelő szellőzést, ha folyamatosan nagyobb

mennyiségű másolatot készít.

2

VIGYÁZAT
Ha valami elzárja a szellőztető légáramlást a fénymásoló tetején, a

gép belseje erősen felmelegszik és rendellenes működést vagy tüzet
okozhat.

➜ Ne helyezzen semmilyen tárgyat a szellőztető légáramlás útjába.

CF2002/CF3102 2-9

2

Előzetes intézkedések

VIGYÁZAT
A fixáló egység környéke nagyon forró.

➜ A kézikönyvben leírt részek kivételével, az égési sérülések elkerülése

érdekében, óvakodjon a fixáló egység körüli alkatrészek
megérintésétől. Különösen óvakodjon a figyelmeztető címkével
megjelölt alkatrészek és azok környékének a megérintésétől.

➜ Égési sérülés esetében, azonnal hűtse le az érintett bőrfelületet hideg

vízzel, és ezután forduljon orvoshoz.

2-10 CF2002/CF3102

Előzetes intézkedések

A fénymásoló szállítása

Ha nagyobb távolságra kell a fénymásolót szállítani, kérje a
szervizképviselet tanácsát.

A fénymásoló kellékeinek gondozása

A fénymásoló kellékanyagainak (festékező modul, papír, stb.)
kezelésekor tartsa be az alábbi előírásokat.

✚ A kellékanyagokat olyan helyen tárolja, amely megfelel az alábbi

feltételeknek.
Közvetlen napfénytől védett
Fűtőtesttől távol
Nincs kitéve magas páratartalomnak
Nem túlzottan poros

✚ A csomagolásából kibontott, de a fénymásolóba be nem töltött papírt

tartsa egy zárt műanyag tasakban, hűvös és sötét helyen.

- Kizárólag csak ehhez a fénymásolóhoz készült festéket használjon.

Soha ne használjon más típusú festéket.

- A kellékanyagokat tartsa a gyermekektől távol.

A másolatok tárolása

✚ A hosszú ideig megőrzendő másolatokat tartsa fényvédett helyen,

hogy elkerülje az elhalványodást.

- A hígítót tartalmazó ragasztók (pl. a szóróflakonos enyv), feloldhatják

a másolatok festékét.

- A színes másolatokon vastagabb a festékréteg, mint a fekete-

fehéreken. Emiatt az összehajtott színes másolatokról, a hajlításnál, a
festék leválhat.

2

CF2002/CF3102 2-11

2

Előzetes intézkedések

2.4 A másolás törvényben előírt korlátozása

Bizonyos dokumentumtípusokat soha nem szabad másolni, abból a
célból vagy szándékkal, hogy a másolatokat eredetiként használják fel.

Az alábbi lista nem teljes, de egy útmutatást adhat a felelős másoláshoz.

<Pénzügyi dokumentumok>

G Személyi csekkek
G Utazási csekkek
G Pénzutalványok
G Letéti igazolások
G Adóslevelek és más kötelezettséggel kapcsolatos bizonylatok
G Raktárjegyek

<Jogi dokumentumok>

G Élelmiszerbélyegek
G Postabélyegek (érvényes vagy érvénytelenített)
G Kormányhivatalok elismervényei vagy kötelezvényei
G Illetékbélyegek (érvényes vagy érvénytelenített)
G Útlevelek
G Bevándorlási okmányok
G Gépjárművekkel kapcsolatos engedélyek és jogosítványok
G Épületekkel és ingatlanokkal kapcsolatos okmányok

<Általános okmányok>

G Személyi igazolványok, jelvények és kitüntetések
G Szerzői joggal védett termékek, a jog tulajdonosának engedélye

nélkül

Továbbá, minden körülmények között tilos helyi vagy külföldi bankjegyek
másolása, valamint műalkotások másolása, a szerzői jogok
tulajdonosának engedélye nélkül.

Ha kétségei vannak egy dokumentum jellegét illetően, kérjen jogi
segítséget.

2-12 CF2002/CF3102

Jellemzők és részegységek 3

3 Jellemzők és részegységek

3.1 A főkapcsoló és az alapértelmezett beállítások

A fénymásoló be- és kikapcsolása

A fénymásoló bekapcsolása

➜ Kapcsolja a főkapcsolót “I” állásba.

A fénymásoló bekapcsolásakor a
[Start] gombon lévő fényjelző
narancsszínnel világít. A képernyőn
egy, a gép i ndítását jelző üzenet jelenik
meg.

Néhány másodperc múlva a
“Felmelegedés. Szkennelésre kész.”
üzenet jelenik meg az érintőmezős
kijelzőn. Ha a [Start] gomb fényjelzője
zöldre vált, elindíthat egy feladatot.

A fénymásoló kikapcsolása

1 A [Feladatnapló] mező megérintésével ellenőrizze, hogy van-e

várakozó feladat.

2 Ha még maradt másolt vagy nyomtatott lap a kimeneti tálcán, vegye

ki azokat.

3 Kapcsolja a főkapcsolót “O” állásba.

A következők törlése történik meg.

G A nem programozott beállítások, mint pl. a másolatok száma
G A “Szkennelés memóriába” funkcióval beolvasott adatok
G A nyomtatási sorban várakozó feladatok
G A “Memóból vissza” funkcióval visszahívható feladatok.

A fix zoom tényezők, a beprogramozott másolási feladatok, a
felhasználói program beállításai, a felhasználói bokszok beállításai nem
törlődnek.

CF2002/CF3102 3-1

3 Jellemzők és részegységek

✎

Megjegyzés

Másolás vagy nyomtatás közben ne kapcsolja ki a fénymásolót, mert
a papír elakadását okozhatja.
Szkennelés, adatfogadás vagy -küldés közben ne kapcsolja ki a
fénymásolót, mert a szkennelt vagy a küldendő adatok elvesznek.
Ne kapcsolja ki a fénymásolót, ha feladat van a várakozási sorban vagy
tárolt adat várakozik a nyomtatásra, mert a kikapcsolással törli a
feladatokat.

Alapértelmezett beállítások

A fénymásoló bekapcsolásakor (a főkapcsoló “I” állásba kapcsolásakor)
kiválasztott beállításokat alapértelmezett beállításoknak nevezzük.

Az alapértelmezett beállítások referenciaként szolgálnak az elvégzendő
beállítások tekintetében.

G Példányszám: 1
G Szín: Autoszín
G Kikészítés: Nincs rendezés
G Zoom: 1.000 (teljes méret)
G Papír: Auto Papír (automatikus papírválasztás)
G Vegyes eredeti érzékelése: Ki
G 1. szett másolása: Ki
G Eredeti: Egyoldalas
G Másolat: Egyoldalas
G Eredeti iránya: Nem meghatározott
G Margó: Nincs
G Vastag eredeti: Ki
G Fotó/Denzitás Szöveg&Fotó
G Háttérdenzitás: Normál
G Denzitás: Normál
G Fényes kép: Ki
G Extra funkciók: mind kikapcsolva
G Színes kép beszabályozása: Normál
G Alkotás: mind kikapcsolva

3-2 CF2002/CF3102

Jellemzők és részegységek 3

✎

Tipp

Az érintőmezős képernyő nyelve a felügyeleti mód menü felügyeleti
beállítások képernyőjén, a “Nyelvválasztás” funkcióból módosítható.
Részletesen lásd a Kezelési útmutató bővített változatát a CD-n.
A fénymásoló alapértelmezett beállításai, amelyekre az összes funkció
visszaáll, a felhasználói programban (menüben) határozhatók meg.
Részletesen lásd a Kezelési útmutató bővített változatát a CD-n.

CF2002/CF3102 3-3

3 Jellemzők és részegységek

3.2 Alapvető műveletek

A gép fő funkcióinak leírására a következőkben kerül sor.

Részletesen lásd a Kezelési útmutató bővített változatában a CD-n.

Eredeti > másolat

1 Érintse meg a [Ered. Ö Más.] mezőt.

Megjelenik az Eredeti Ö Másolat képernyő.

2 Válassza ki a kívánt Eredeti Ö Másolás beállítást.

Eredeti Ö Másolat beállítások

G Egyoldalas eredetik

Ezt a beállítást egyoldalas
dokumentumok másolásához
válassza.

G Kétoldalas eredetik

Ezt a beállítást kétoldalas
dokumentumok másolásához
válassza.

G Egyoldalas másolatok

Ezt a beállítást egyoldalas
másolatok készítéséhez válassza.

3-4 CF2002/CF3102