Minolta CF2002, CF3102 User Manual [sv]

Användarhandbok

CF 2002/CF 3102

www.minoltaeurope.com The essentials of imaging

Innehållsförteckning

1 Introduktion

1.1 Vi vill att du ska vara en nöjd kund.............................................1-1

1.2 Förklaring av manualens utformning..........................................1-2

1.3 Förklaring av grundläggande begrepp

och symboler.................................................................................1-3

Pappersmatning..............................................................................1-3

“Bredd” och “Längd”........................................................................1-4

Pappersriktning...............................................................................1-4

Stående och liggande format..........................................................1-4

Displayikoner...................................................................................1-5

Ikoner för papperspåfyllning............................................................1-5

1.4 Energy Star®.................................................................................1-6

Vad menas med en ENERGY STAR®-produkt? ............................1-6

1.5 Varumärken och registrerade varumärken.................................1-6

2 Försiktighetsåtgärder

2.1 Säkerhetsinformation...................................................................2-1

Varnings- och försiktighetssymboler...............................................2-1

Symbolernas innebörd....................................................................2-1

VARNING........................................................................................2-2

FÖRSIKTIGT...................................................................................2-3

Försiktighetsåtgärder vid normal användning.................................2-4

CE-märkning (överensstämmelse med krav
och föreskrifter)

För användare inom EU..................................................................2-5

För användare i länder med klass B-föreskrifter.............................2-5

För användare i länder utan klass B-föreskrifter.............................2-5

Ljudnivå (endast för Europa)...........................................................2-5

Säkerhet angående LED-strålning..................................................2-5

Ozonutsläpp....................................................................................2-6

2.2 Krav för installation ......................................................................2-7

Strömförsörjning..............................................................................2-7

Installationsplats..............................................................................2-7

Utrymmeskrav.................................................................................2-8

CF2002/CF3102 IVZ-1

2.3 Att tänka på vid användandet......................................................2-9

Driftmiljö..........................................................................................2-9

Korrekt användning ........................................................................2-9

Transportera kopiatorn.................................................................2-10

Hantering av förbrukningsmaterial................................................2-10

Förvaring av kopior.......................................................................2-10

2.4 Lagstiftning angående kopiering..............................................2-11

3 Funktioner o ch komponenter

3.1 Strömbrytare och grundinställningar.........................................3-1

Koppla på och stänga av kopiatorn................................................3-1

Slå på kopiatorn..............................................................................3-1

Stänga av kopiatorn........................................................................3-1

Grundinställning..............................................................................3-2

3.2 Tillgängliga funktioner.................................................................3-3

Original > Kopia..............................................................................3-3

Zoom ..............................................................................................3-6

Papper............................................................................................3-7

Foto/Densitet..................................................................................3-8

Efterbehandling............................................................................3-10

Färg..............................................................................................3-11

3.3 Komponenter och deras funktioner..........................................3-12

3.4 Delarnas n amn och funktioner..................................................3-16

Kopiatorns utsida..........................................................................3-16

Kopiatorns insida..........................................................................3-19

Förbrukningsmaterial och delar....................................................3-20

Duplexdokumentmatare (tillval) ....................................................3-21

Duplexenhet (tillval)......................................................................3-22

Efterbehandlare FN-8 (tillval)........................................................3-23

Efterbehandlare FN-116 (tillval)....................................................3-24

Extra papperskassett (tillval) ........................................................3-25

Storkassetten (tillval) ....................................................................3-26

Arbetsfack (tillval) .........................................................................3-27

3.5 Kontrollpanelensdelar: namn och funktioner.........................3-28

3.6 Pekskärmens användning .........................................................3-30

Beskrivning av pekskärmen..........................................................3-30

Skärmstrukturen...........................................................................3-30

Pekskärmens användning............................................................3-32

3.7 Justering av kontrollpanelens vinkling....................................3-33

För att justera kontrollpanelens vinkling.......................................3-33

IVZ-2 CF2002/CF3102

4 Påfyllning av papper

4.1 Pappersspecifikationer.................................................................4-1

Papperstyper...................................................................................4-1

Pappersformat.................................................................................4-2

Papperskapacitet............................................................................4-3

Papperstyper som ska undvikas .....................................................4-4

4.2 Utskriftsområde.............................................................................4-5

4.3 Pappersförvaring..........................................................................4-5

4.4 Påfyllning av papper.....................................................................4-6

Fylla på papper i kassett 1..............................................................4-6

Ställa in pappersformat för kassett 1.............................................4-10

För att ställa in pappersformatet ...................................................4-10

Ställa in pappersformat som anges i tum......................................4-11

För att ställa in ett pappersformatsom

inte är standard (specialformat)....................................................4-12

För att lagra ett pappersformat som

inte är standard (specialformat)....................................................4-13

För att välja ett lagrat pappersformat som

inte är standard (specialformat)....................................................4-14

Fylla på papper i kassett 2 eller i en

pappersmatningsenhet..................................................................4-15

Fylla på papper i storkassetten.....................................................4-17

“Specialpapper”-funktion(kassett 2, 3 och 4) ...............................4-19

Fylla på papper i det manuella inmatningsbordet.........................4-20

5 Originaldokument

5.1 Dokumentmatning.........................................................................5-1

Dokumenttyper................................................................................5-2

Olika originalformat.........................................................................5-3

Försiktighetsåtgärder för dokument

(Matning av flera ark)......................................................................5-4

Försiktighetsåtgärder för dokument

(Manuell matning) ...........................................................................5-4

5.2 Mata dokument..............................................................................5-5

Flerarksmatning..............................................................................5-5

Mata dokument av olika storlek.......................................................5-8

Manuell matning............................................................................5-10

CF2002/CF3102 IVZ-3

6 Standardfunktioner

6.1 Kopiering....................................................................................... 6-1

6.2 Praktiska exempel på kopiering..................................................6-5

Göra en kopia i samma format som originalet................................6-5

Göra en förstorad kopia av dokumentet .........................................6-7

Göra en förminskad kopia av dokumentet......................................6-9

Minska pappersförbrukningen......................................................6-11

Göra kopior från en bok eller tidskrift............................................6-13

Kopiera vykort...............................................................................6-15

6.3 Avbryta utskrift........................................................................... 6-17

7 Byta d elar och fylla på förbrukningsmaterial

7.1 Byta tonerkassett .........................................................................7-1

Byte av tonerkassett.......................................................................7-2

7.2 Byta häftklammerbehållare..........................................................7-5

Byta häftklammerbehållare till FN-116 ...........................................7-5

Byta häftklammerbehållare till FN-8 ...............................................7-6

7.3 Tömma hålslagets skräpbehållare............................................7-10

Tömma hålslagets skräpbehållare................................................7-10

8 Felsökning

8.1 Åtgärda pappersstopp.................................................................8-1

Ta bort papper som har fastnat i det

manuella inmatningsbordet ............................................................8-2

Ta bort papper som har fastnat i

duplexenheten................................................................................8-3

Åtgärda pappersstopp i en papperskassett....................................8-3

Åtgärda pappersstopp i storkassetten............................................8-4

Åtgärda papersstopp i dörren p å höger sida ..................................8-5

Åtgärda pappersstopp i den övre, högra dörren.............................8-7

Ta bort papper som har fastnat i

duplexdokumentmataren................................................................8-9

Ta bort papper som har fastnat i

efterbehandlare FN-116 ...............................................................8-11

Ta bort papper som har fastnat i

efterbehandlare FN-8 ...................................................................8-14

8.2 Åtgärda häftningsstopp.............................................................8-17

Ta bort häftklamrar som fastnat i FN-116.....................................8-17

Ta bort häftklamrar som fastnat i FN-8......................................... 8-18

8.3 Vid dålig utskriftskvalitet...........................................................8-22

IVZ-4 CF2002/CF3102

8.4 Om kopiatorn inte fungerar ko rrekt...........................................8-24

8.5 Meddelanden på pekskärmen....................................................8-25

9 Bilaga

9.1 Tekniska sp ecifikationer ..............................................................9-1

Kopiator CF2002/CF3102...............................................................9-1

Duplexenhet AD-14.........................................................................9-3

Duplexdokumentmatare AFR-18 ....................................................9-3

Extra papperskassett PF-118..........................................................9-5

Storkassett PF-121.........................................................................9-5

Efterbehandlare F N-8......................................................................9-6

Efterbehandlare F N-116..................................................................9-7

Arbetsfack.......................................................................................9-8

9.2 Tabeller över pappersformat och zoomgrader...........................9-9

Pappersformat.................................................................................9-9

Zoomgrader...................................................................................9-10

9.3 Förbrukningsmaterial.................................................................9-13

Papper...........................................................................................9-13

Tonerkassetter..............................................................................9-13

Häftklammerbehållare...................................................................9-13

9.4 Index.............................................................................................9-14

CF2002/CF3102 IVZ-5

IVZ-6 CF2002/CF3102

Introduktion

1 Introduktion

1.1 Vi vill att du ska vara en nöjd ku nd

Tack för att du valde ett Minolta CF2002/CF3102 kopieringssystem.
Denna användarhandbok innehåller all information som behövs för att du

ska kunna komma igång med din kopiator. Här hittar du information om
följande ämnen:

G Försiktighetsåtgärder
G Tillgängliga funktioner
G Egenskaper och komponenter
G Hur du fyller på papper och lägger i originaldokumenten
G Standardfunktioner
G Byta delar och fylla på förbrukningsmaterial
G Felsökning
G Tekniska specifikationer

Läsnoga igenom denna handbok,innan du börjaranvända kopiatorn, och
förvara den lätt åtkomlig. Du kan sätta den i hållaren på baksidan av
kopiatorn.

En avancerad version av användarhandboken finns med som online­handbok i digitalt format på CD:n som följde med vid leveransen.

Där hittar du utförlig information om bland annat följande ämnen:

G Avancerad användning (färgjustering, bildredigering,

skanningsfunktioner)

G Användning i läget Funktioner (lagra kopieringsprogram, visa

räkneverk, ange grundinställningar)

G Använda administratörsfunktioner(administratörsinställningar,

övervakning av kopiatoranvändning, expertfunktioner)

G Underhåll av kopiatorn
G Tabell över funktioner som kan kombineras

1

✎

Observera

Du behöver Adobe Acrobat Reader för att kunna läsa online­handboken.Om du inte har installeratAcrobat Readerpå din dator så
installera den från CD:n.

CF2002/CF3102 1-1

1

1.2 Förklaring av manualens utformn ing

De markeringar och stilar som används i manualen beskrivs nedan.

VARNING
Följer du inte de markerade instruktionerna kan det resultera i

personskador.

➜ Ta hänsyn till alla varningar för att använda kopiatorn på ett säkert

sätt.

FÖRSIKTIGT
Följer du inte de markerade instruktionerna kan det resultera i

person- eller materialskador.

➜ Observera alla försiktighetsåtgärder för att använda kopiatorn på ett

säkert sätt.

✎

Introduktion

Observera

(*Kan även visas som “Viktigt” eller “Tips”)
Text som markeras så här innehåller tips och information om hur du
använder kopiatorn på ett säkert sätt.

1 Siffran 1 i det här formatet indikerar

det första steget i en serie åtgärder.

2 Efterföljandenummer i detta format

indikerar följande steg i en serie
åtgärder.

Text i det här formatet ger

?

ytterligare hjälp.

➜ Text i det här formatet beskriver den åtgärd som ska utföras.

[Kopia]-knapp
Namn på kontrollpanelens tangenter återges som ovan.

1-2 CF2002/CF3102

En infogad illustration visar vilka
åtgärder som måste utföras.

Introduktion

1.3 Förklaring av grundläggande begrepp och symboler

Begrepp och symboler i den här handboken förklaras nedan.

Pappersmatning

Under utskrift matas papper från kopiatorns högra sida till det översta
utmatningsfacket eller utmatningstillvalet till vänster med utskriftssidan
nedåt. Pappersmatningsriktningen visas med pilar i nedanstående
diagram.

Under kopiering matas papper från kopiatorns högra sida till det översta
kopieringsbordet eller utmatningstillvalet till vänster med kopieringssidan
nedåt. Papperets matningsriktning visas med pilar i nedanstående
diagram.

1

CF2002/CF3102 1-3

1

Introduktion

“Bredd” och “Längd”

För alla pappersmåttangivelser
motsvarar det första värdet
pappersbredden(anges med “Y” i
bilden) och det andra papperslängden
(anges med “X”).

Pappersriktning

Längsgående ( )
Om papperets bredd (Y) är mindre än
längden (X), är papperet vertikalt eller
stående, vilket indikeras med “L” eller

.

Tvärgående ( )
Om papperets bredd (Y) är större än
längden (X), är papperet horisontellt
eller liggande, vilket indikeras med “C”
eller .

Stående och liggande format

Stående
Med inställningen “stående” sker

utskriften på höjden.

Liggande
Med inställningen “liggande” sker

utskriften på längden.

1-4 CF2002/CF3102

Introduktion

Displayikoner

Nedanstående ikoner visas när motsvarande papper fylls på eller
kopiering görs.

G : OH-film
G : Tjockt papper 1
G : Tjockt papper 2
G : Tjockt papper 3
G : Sidan 2 av en dubbelsidig kopia
G : Sidan 2 av en dubbelsidig kopia på tjockt papper

Ikoner för papperspåfyllning

Ikonerna nedan visar hur mycket papper som återstår.

G : Pappersnivån är låg.
G : Papperet är slut.

1

CF2002/CF3102 1-5

1

Introduktion

1.4 Energy Star

Som ENERGY STAR®-partner har vi konstaterat att denna maskin
uppfyller ENERGY STAR®-kraven för energieffektivitet.

VadmenasmedenENERGYSTAR®-produkt?

En ENERGY STAR®produkt har en specialfunktion som gör att den
automatiskt ställer sig i “sparläge” efter en period av inaktivitet. En
ENERGY STAR®-produkt använder energin effektivare, sparar
energikostnader och minskar på så sätt miljöpåverkan.

®

1.5 Varumärken och registrerade varumärken

DiALTA är ett registrerat varumärke som tillhör Minolta Co., Ltd.
Alla andra produktnamn som förekommer är varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör respektive företag

1-6 CF2002/CF3102

Försiktighetsåtgärder

2 Försiktighetsåtgärder

2.1 Säkerhetsinformation

Det här avsnittet innehåller detaljerad information om hur du använder
och underhåller maskinen. För att få ut så mycket så möjligt av enheten
bör alla användare läsa igenom och följa instruktionerna i den här
handboken.Förvara handbokenpå ett lätt åtkomligt ställe nära maskinen.

Läs igenomnästa avsnitt innan du använderm askinen. Det innehåller viktig information om
hur du använder maskinen på ett säkert sätt och undvikerproblem.

Var noga med att följa alla försiktighetsåtgärdersom står i handboken.

* Observeraett en del av innehållet i det här avsnittet kanske inte gäller den produktdu har

köpt.

Varnings- och försiktighetssymboler

Den här varningen indikerar risk för svåra skador eller

VARNING:

FÖRSIKTIGT:

dödsfall.
Den här varningen indikerar risk för person- eller

materialskador.

2

Symbolernas innebörd

En triangel indikerar en fara som du bör ta hänsyn till.

Den här symbolen varnar för elektriska stötar.

En diagonal linje indikeraratt åtgärden är förbjuden.

Den här symbolen varnar för isärtagning av enheten.

En svart cirkel indikerar en obligatorisk åtgärd.

Den här symbolen visar att du måste dra ur enhetens väggkontakt.

CF2002/CF3102 2-1

2

VARNING

Försiktighetsåtgärder

• Försök inte ändra produkten, eftersom det kan börja brinna, du kan få en
elektriskstöt ellerockså kanmaskinengå sönder.Om produktenanvänder
laser kan laserstrålen orsaka ögonskador.

• Försök inte öppnaytterhöljet eller paneler som har monteratsfast på
produkten. Vissa produkter innehållströmförande delar eller
laserutrustning som kan orsaka stötar eller ögonskador.

• Använd endast den nätsladd som medföljde i förpackningen.Att använda
en annan sladd kan leda till brand eller förorsaka elektriskastötar.

• Användendastangivenspänningsstyrka.Attanvändaannanspänningkan
leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

• Koppla inte ihop flera apparatereller m askiner med en grenkontakt.Att
kopplafleraenheter tillsamma eluttag,så att angiven strömstyrka
överskrids, kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

Se till att vara torr om händerna när du drar ut nätsladden, annars kan du få
en elektrisk stöt.

Tryck in nätsladdenskontakt helt i eluttaget. Glappkontaktkan leda till brand
eller förorsakaelektriskastötar.

• Undvik att skrapa på, skava på, placera tunga saker på, värma, vrida, böja,
dra i eller skada nätsladden. Skadad nätsladd (exponerade eller skadade
ledareetc.) kan orsaka brand eller skada på maskinen.
Om någon av dessa skador skulle uppstå, bör du omedelbartstänga av
strömbrytaren,dra ut nätsladden ur eluttagetoch kontaktaauktoriserad
servicepersonal.

• Undvik att använda förlängningssladd. Dessa kan orsakabrand eller
elektriskastötar.Rådfrågaauktoriseradservicepersonalom du behöveren
förlängningssladd.

Placerainte någon behållaresom innehåller vätska eller små metallföremål
på produkten. Spilldvätskaeller tappade metallföremål i produkten kan
orsaka brand, elektriska stötar eller maskinskada.
Omettmetallföremål,vätskaellerannanfrämmandematerias kulle kommain
i produkten,bör du omedelbartstänga av strömbrytaren,dra ut nätsladdenur
eluttagetoch kontaktaauktoriserad servicepersonal.

• Avbryt användningenav produkten om den blir ovanligt varm eller avger
rök,konstig lukteller onormaltljud. Slå genastFRÅN strömbrytaren, dra ut
nätkontakten ur vägguttagetoch tillkallabehörig tekniker.Att fortsätta
användaprodukten kan leda till brand eller förorsaka elektriskastötar.

• Använd inte produkten om den har tappats i golv eller höljet skadats. Slå
genast FRÅN strömbrytaren, dra ut stickkontakten ur vägguttaget och
tillkallabehörig tekniker. Att fortsättaanvända produkten k an leda tillbrand
eller förorsaka elektriska stötar.

Kasta inte tonerkassetten eller toner i öppen låga. Het toner kan spridas och
orsaka brännskadoreller annan skada.

Anslut nätsladdentill ett jordat eluttag.

2-2 CF2002/CF3102

Försiktighetsåtgärder

FÖRSIKTIGT

• Använd inte antändliga sprayer, vätskorellergaser i närheten av
produkten, eftersom det kan orsaka brand.

• Placera inget magnetiskt material intill kopiatorn.

• Förvara tonerenheten och trumman utom räckhåll för barn.
Förtäring kan vara hälsovådligt.

• Låt ingenting täppa till produktens ventilationshål.Produkten kan
överhettas och orsaka brand eller maskinskada.

• Placera inte produkten nära gardiner eller annat lättantändligt material.

• Installera inte produktendärdenutsättsfördirektsolljus,eller i närhetenav
luftkonditionering eller värmeaggregat. De resulterande
temperaturförändringarnainne iproduktenkan orsakamaskinskada,brand
ellerelektrisk stöt.

• Placera inte produkten där den utsätts för mycket damm, hög luftfuktighet,
sotellerånga,t.ex.i närhetenav köksbord,badkarellerluftfuktare.Detkan
orsakabrand, elektrisk stöt eller maskinskada.

• Placera inte produkten på ett ostabilteller lutande underlag, eller där den
utsättsför starka vibrationer eller stötar. Den kan ramla ned och orsaka
person-eller maskinskada.

• Installeraproduktenpå ett stadigtunderlag. Om enheten rör sig eller faller
kan den orsaka personskada.

• Placera aldrig tunga föremål på exponeringsbordet, och utsätt det inte
hellerför stötar.

• Öppna inga luckor och stäng inte av kopiatornnär den arbetar, eftersom
det orsakar pappersstopp.

• Förvara intetonerenheter eller trummor i närheten av disketter eller klockor
som är känsliga för magnetism. Dessa produkter kan gå sönder.

Produkten innehåller delar som uppnår höga temperaturer och kan orsaka
brännskador. Om du öppnar maskinen för att åtgärda fel som pappersstopp,
bör du inte vidröra de ställen (runt fixeringsenheten etc.) som är märkta med
varningsetiketten “Varning! Hög temperatur!”

Placeraingenting runt eller framför eluttaget,eftersom det då kan vara svårt
att dra ut elsladdenvid nödsituationer.

2

• Användalltid produkteni ettvälventileratutrymme.Att användaprodukten
under en längre tid i ett dåligtventilerat utrymme kan vara hälsovådligt.
Vädra rummet regelbundet.

• Ta bort nätsladdenoch alla andra kablar när du flyttar produkten. I annat
fall kan en sladd eller kabel skadas, vilket kan leda till brand, elektrisk stöt
ellermaskinskada.

• Håll alltid på enligt anvisningarna i användarhandbokeneller annan
dokumentation när du flyttarprodukten. Om du tappar enheten kan den
orsakaallvarliga personskador. Produkten kan också skadas.

• Dra ut nätsladdenur eluttagetm inst en gång per år och rengör området
mellankontaktens stift. Damm som samlas mellan stiften kan orsaka
brand.

• Håll i kontakten när du drar ut nätsladden. Om du drar i själva sladden kan
den skadas, vilket kan leda till brand eller elektrisk stöt.

CF2002/CF3102 2-3

2

Försiktighetsåtgärder vid normal användning

• Lagra inte tonerkassetter,trummor eller andra tillbehör och
förbrukningsmaterialpå ställen som är utsatta för direkt solljus,hög
temperatur hög luftfuktigheteller extremtmycket damm, eftersomdet kan
innebära försämrad bildkvalitetoch funktion.

• Byt inte toner eller trumma i direkt solljus. Om trumman utsätts för intensivt
ljus, kan det leda till dålig bildkvalitet.

• Packa inte upp toner eller trumman förrän det är dags att använda dem.
Enheterna bör inte få stå uppackade.Om du inteinstallerar dem
omedelbart kan det leda till försämrad bildkvalitet.

• Förvara inte tonerenheter eller trumenheter stående eller upp och ner,
eftersom det kan leda till försämrad bildkvalitet.

• Kasta eller tappa inte tonerenheten eller trumenheten, eftersom det kan
leda till försämradbildkvalitet.

• Använd inte produkteni ett område med ammoniak, gaser eller andra
kemikalier.Dessaämnenkan förkorta produktenslivslängd,orsaka skada
ellerförsämra prestanda.

• Använd inteprodukten i en miljö med temperaturer utanför det område som
angesi användarhandboken, då detta kan orsaka maskinskada.

• Mata inte in häftat papper, karbonpapperelleraluminiumfolie i produkten,
eftersom det kan orsaka maskinfel eller brand.

Undvik att vidröra eller repa trumenhetensyta, eftersomdet kan leda till
försämrad bildkvalitet.

• Papper som tagits ut ur sin förpackning men inte fyllts på i en kassett bör
förvarasi en försluten plastpåseoch ligga plant på en sval, mörk plats.

• Använd de reservdelar och förbrukningsmaterial som återförsäljaren
rekommenderar.Andra reservdelar och förbrukningsmaterial än de
rekommenderade kan leda till försämrad bildkvalitet eller maskinskada.

Försiktighetsåtgärder

FÖRSIKTIGT
Försiktighetsåtgärder vid hantering av toner:

➜ Se till att du inte spiller toner inuti kopiatorn, på kläder eller

kroppsdelar.

➜ Om du får toner på händerna, tvätta omedelbart med tvål och vatten.
➜ Om du får toner i ögonen ska du genast skölja med mycket vatten och

sedan uppsöka läkare.

2-4 CF2002/CF3102

Försiktighetsåtgärder

CE-märkning (överensstämmelse med krav och föreskrifter) För användare inom EU

Den här produkten följer EU-direktiven:
89/336/EEC, 73/23/EEC och 93/68/EEC.

Den här förklaringengäller för länderna inom den europeiska unionen.
Denna enhet måste användas med en skärmad gränssnittskabel

(parallell) och skärmad nätverkskabel (10/100BaseT).
Om icke skärmade kablar används kan detta orsaka störningar på
radiokommunikation,vilket är förbjudet enligt 89/336/EEC.

För användare i länder med klass B-föreskrifter

Denna enhet måste användas med en skärmad gränssnittskabel
(parallell) och skärmad nätverkskabel (10/100Base-T).
Om icke skärmade kablar används kan det orsaka störningar av
radiokommunikation,vilket är förbjudet enligt CISPR 22 och lokal
lagstiftning.

För användare i länder utan klass B-föreskrifter
VARNING

Den här produkten tillhör klass A. Produkten kan orsaka radiostörningar,
vilket användaren kan vara skyldig att åtgärda.

Denna enhet måste användas med en skärmad gränssnittskabel
(parallell) och skärmad nätverkskabel (10/100Base-T).
Om icke skärmade kablar används kan det orsaka störningar av
radiokommunikation,vilket är förbjudet enligt CISPR 22 och lokal
lagstiftning.

2

Ljudnivå (endast för Europa)

Föreskrift 3 GSGV, 18.01.1991 för maskinbuller: Ljudtrycket vid
operatörsplatsenenligt EN 27779 lika med eller mindre än 70 dB(A).

Säkerhet angående LED-strålning

Den här produkten är en kopiator som använder lysdioder (LED, light
emitting diodes). Den optiska LED-strålningen är inte på något sätt farlig,
eftersom nivåerna aldrig överskrider gränsvärdena enligt klass 1 under
användning, underhåll, service eller om fel inträffar.

CF2002/CF3102 2-5

2

Försiktighetsåtgärder

Ozonutsläpp

FÖRSIKTIGT
Kopiatorngenererar en försumbar mängd ozon när den används.

➜ Fören bekväm, hälsosamoch säker arbetsmiljöbör ventilationen vara

god.

2-6 CF2002/CF3102

Försiktighetsåtgärder

2.2 Krav för installation

Strömförsörjning

Nedanstående krav gäller för strömförsörjningen.

G Spänningsvariation: högst 230 V ±10 %
G Frekvensvariation: högst ±0,3%
❍ Använd enströmkällamedsåsmå spännings-och frekvensvariationer

som möjligt.

Installationsplats

För en riskfri och säker drift bör färgkopiatorn installeras på en plats som
uppfyller nedanstående villkor.

- Påbehörigt avståndfrån gardiner och andra föremål som kan fattaeld

och brinner lätt.

- Inte utsatt för vatten eller andra vätskor.

- Inte utsatt för direkt solljus.

- Inte nära en luftkonditionerings-eller värmeanläggning eller utsättas

för extrema temperaturer.

- På en plats med god ventilation.

- Inte på en plats med hög luftfuktighet.

- Inte utsatt för mycket damm.

- Där den inte utsätts för onormala vibrationer.

- På en yta som är stabil och plan.

- På en plats som inte alstrar ammoniak eller annan organisk gas.

- På en plats som inte direkt utsätter användaren för kopiatorns frånluft.

- På en plats som inte ligger nära någon värmekälla.

2

CF2002/CF3102 2-7

2

Försiktighetsåtgärder

Utrymmeskrav

Utrymmeskraven för kopiatorn enligt illustrationen nedan bör iakttas. Det
förenklar användningen, byte av förbrukningsmaterial och underhåll.

1432 (56-1/2)

100

(4)

285

(11 1 /4)

1839 (72 1/2)

1271 (50)

283

(11 1/4)

540

(21 1/4) (31 1/4)

358

(14)

1521 (60)

1163

(45 3/4)

792

Måttenhet: mm (tum)

✎

Observera

Se till att den finns minst 100 mm mellanrum mellan kopiatorns
baksida och bakomliggande föremål.

2-8 CF2002/CF3102

Försiktighetsåtgärder

2.3 Att tänka på vid användandet

Driftmiljö

Följande miljökrav bör uppfyllas för att kopiatorn ska fungera bra .

G Temperatur: 10 - 30° C med fluktuationer om högst 10° C per timme
G Luftfuktighet: 10 - 80 % med fluktuationer om högst 20 % per timme

Korrekt användning

Iaktta nedanstående förhållningsregler, så hålls kopiatorn i bästa skick.

- Placeraaldrig tunga föremål på exponeringsbordet,och utsätt det inte

heller för stötar.

- Öppna inga luckor och stäng inte av kopiatorn när den arbetar,

eftersom det orsakar pappersstopp.

- Utsätt inte kopiatorn för magnetisk påverkan och använd inte

lättantändliga sprayer i närheten av kopiatorn.

✚ Kontrollera att nätkontakten alltid är ansluten till vägguttaget.

- Kopiatornsnätkontakt ska alltid synas och får inte döljas av kopiatorn.

✚ Dra ut nätkontaktenur vägguttaget om kopiatorn kommer att stå

oanvänd en längre tid.

✚ Sörj alltid för god ventilation vid stora kopieringsarbeten.

2

FÖRSIKTIGT
Om ventilationskanalen på kopiatorn blir tilltäppt, kommer

temperatureninuti kopiatorn att stiga. Det kan orsaka fel eller brand.

➜ Placera inga föremål på ventilationskanalen.

FÖRSIKTIGT
Området kring fixeringsenheten är mycket varm.

➜ Vidrör inte fixeringsenheten eller dess intilliggande delar, med

undantag av de delar som nämns i handboken, eftersom du riskerar
att bränna dig. Var särskilt noggrann med att inte vidröra delar med
varningsetiketter eller deras omgivning.

➜ Om du bränner dig ska du genast skölja med stora mängder kallt

vatten och sedan uppsöka läkare.

CF2002/CF3102 2-9

2

Försiktighetsåtgärder

Transportera kopiatorn

Om kopiatorn ska transporteras långa sträckor, kontakta service.

Hantering av förbrukningsmaterial

Iaktta nedanstående förhållningsregler i fråga om förbrukningsmaterial
(toner, kassetter, papper etc).

✚ Förvara förbrukningsmaterialet på en plats där följande förhållanden

råder:
fritt från direkt solljus
långt från uppvärmningsapparater
låg luftfuktighet
lite damm

✚ Papper som tagits ut ur sin förpackning men inte fyllts på i en kassett

skall förvaras i en försluten plastpåse och ligga plant på en sval, mörk
plats.

- Använd bara toner som är speciellt anpassad för den här kopiatorn.

Använd inga andra tonertyper.

- Förvara förbrukningsmaterialet oåtkomliga för barn.

Förvaring av kopior

✚ Kopior som ska lagras under lång tid bör förvaras i mörk miljö för att

inte blekas.

- Klister som innehåller lösningsmedel (t.ex. spraylim) kan lösa upp

tonern på kopiorna.

- F ärgkopiorna har ett tonerskikt som är tjockare än på svartvita kopior.

Om en färgkopia viks kan därför tonern lossna i vikningen.

2-10 CF2002/CF3102

Försiktighetsåtgärder

2.4 Lagstiftning angående kopiering

Vissa typer av dokument får aldrig kopieras med avsikt att utge kopior av
sådana dokument för att vara original.

Följande lista är inte fullständig, men är avsedd som en vägledning för
ansvarskännande kopiering.

<Värdehandlingar>

G Personliga checkar
G Resecheckar
G Utbetalningskort
G Deponeringsbevis
G Obligationer eller andra skuldbevis
G Aktiebrev

<Juridiska dokument>

G Matkuponger
G Frimärken (stämplade eller ostämplade)
G Checkar och utbetalningskort från statliga myndigheter
G Skatteåterbäringsbevis (stämplade eller ostämplade)
G Pass
G Invandringshandlingar
G Körkort och registreringshandlingar för motorfordon
G Lagfarter

<Allmänt>

G Identitetskort,brickor, eller utmärkelser
G Material som står under lagen om upphovsrätt får inte kopieras utan

tillstånd från upphovsmannen.

Dessutom,är detunder allaomständigheter förbjudet attkopiera svenska
eller utländska sedlar och konstverk utan upphovsmannens tillstånd.

Om det föreligger något tvivel om ett dokuments art, kontakta en juridisk
rådgivare.

2

CF2002/CF3102 2-11

2

Försiktighetsåtgärder

2-12 CF2002/CF3102

Funktioner och komponenter

3 Funktioner och komponenter

3.1 Strömbrytare och grundinställningar

Koppla på och stänga av kopiatorn
Slåpåkopiatorn

➜ Ställ strömbrytaren i läget “I”.

När kopiatorn är påslagen l yser
indikatorn på tangenten [Start] orange.
En skärmbild som visar att maskinen
startar dyker upp.

Efter några sekunder visas
meddelandet “Värmer upp. Klar för
skanning.” visas på pekskärmen. När
indikatorn på [Start]-tangenten lyser
grönt kan ett arbete sättas i kö.

Stänga av kopiatorn

1 Peka på [Arbets-logg]för att kontrollera att inga arbeten är placerade

ikö.

3

2 Ta bort eventuella kopior och utskrifter som ligger kvar i

utmatningsfacket.

3 Ställ strömbrytaren i läget “O”.

Följande rensas.

G Inställningar som inte är inprogrammerade, t.ex. antalet kopior
G Data som skannats in med funktionen “ Skanna till minne”
G Arbete som satts i kö för utskrift
G Arbete som sparats med funktionen “Hämta från minne”

Lagrade zoomgrader, inprogrammerade inställningar för Kopieringsläge
och läget Användarinst. raderas inte.

✎

Observera

Stäng inte av kopiatorn under pågående kopiering eller utskrift,
eftersom det kan orsaka pappersstopp.
Stäng inte av kopiatorn under pågående skanning eller sändning/

CF2002/CF3102 3-1

3

Funktioner och komponenter

mottagning av data, eftersom alla inskannade data och
överföringsdata då kommer att raderas.
Stäng inte av kopiatorn medan ett köplacerat utskriftsarbete eller
lagrade data väntar på att skrivas ut, eftersom dessa då kommer att
raderas.

Grundinställning

De inställningar som automatiskt väljs när kopiatorn slås på (när
strömbrytaren ställs i läge “I”) kallas grundinställningar.

Grundinställningarna används som referens för alla inställningarsom
kommer att göras senare.

G Antal kopior: 1
G Färg: Auto färg
G Efterbehandling: Icke-sort
G Zoom: 1,000 (skala 1:1)
G Papper: Autopapper
G Avkänning olika orig: Av
G Kopiera 1 bunt: Av
G Original: Enkelsidigt
G Kopia: Enkelsidig
G Originalriktning: Ingen angiven
G Marginal: Ingen
G Tjockt original: Av
G Foto/Densitet: Text&Foto
G Bakgrundsdensitet: Standard
G Densitet: Standard
G Glansigfunktion:Av
G Extra funktioner: Alla av
G Färgbildsjustering: Standard
G Skapa: Alla av

✎

Tips

Språket på pekskärmen kan ändras med hjälp av funktionen “Val av
språk” på skärmbilden Admin. Mode: Admin. inst. För ytterligare
information,se den avancerade versionenav användarhandbokenpå
CD.
Du kan ändra de grundinställningar som kopiatorn återställer alla
funktioner till med hjälp av läget Användarinst. För ytterligare
information,se den avancerade versionenav användarhandbokenpå
CD.

3-2 CF2002/CF3102

Funktioner och komponenter

3.2 Tillgängliga funktion er

De viktigaste funktionerna hos maskinen anges nedan.
För mer ingående information, se den avancerade användarhandboken

på CD.

Original > Kopia

1 Peka på [Orig ÖKopia].

Fönstret Original ÖKopia visas.

3

2 Välj önskad inställning för Original ÖKopia.

Inställningar Orig ÖKopia

G Enkelsidiga original

Väljdenna inställning för att kopiera
enkelsidiga dokument.

G Dubbelsidiga original

Väljdenna inställning för att kopiera
dubbelsidiga dokument.

G Enkelsidiga kopior

Välj denna inställning för att göra
enkelsidiga kopior.

CF2002/CF3102 3-3

3

Funktioner och komponenter

G Automatiskt dubbelsidiga kopior

Duplexenhetenanvänds förattgöra
dubbelsidiga kopior.

G Manuellt dubbelsidiga kopior

Mata in en enkelsidig kopia genom
detmanuellainmatningsbordeteller
lägg den i kassett nr 1 när du vill
göra en dubbelsidigkopia utan att
använda duplexenheten.

G Enkelsidiga 2i1-kopior

Välj denna inställning för att
förminska två dokumentsidor så att
de ryms på en enkelsidig kopia.

G Dubbelsidiga 2i1-kopior

Välj denna inställning för att
förminskafyra dokumentsidor så att
de ryms på en dubbelsidig kopia.

G Häfteskopiering

Välj denna inställning för att göra
förminskade, dubbelsidiga kopior i
häftesformat.

G Häftesbundna kopior

Välj denna inställning för att göra
bundna häften av kopiorna.

G Enkelsidiga 4i1-kopior

Välj denna inställning för att
förminskafyra dokumentsidor så att
de ryms på en enkelsidig kopia.

G Dubbelsidiga 4i1-sidor

Välj denna inställning för att
förminskaåttadokumentsidor så att
de ryms på en dubbelsidig kopia.

3-4 CF2002/CF3102

Funktioner och komponenter

G Åtskilda boksideskopior

Väljdenna inställning för att göra en
enkelsidig kopia av vardera sidan i
ett bokuppslag.

G Bokuppslagskopior

Väljdenna inställning för att göra en
enkelsidigkopiaav de båda sidorna
i ett bokuppslag.

G Ta bort bokmarginal

Välj denna inställning för att ta bort
den tomma ytan längs bindningen
och runt texten från kopian.

✎

Observera

Inställningen för dubbelsidiga original är bara tillgänglig om tillvalet
duplexdokumentmatare har installerats.
Inställningarna för dubbelsidiga kopior är bara tillgängliga om tillvalet
duplexenhet har installerats.
Häftesbindning är bara tillgänglig om både tillvalet efterbehandlare
FN-8 och duplexenheten har installerats.

3

CF2002/CF3102 3-5