Minolta CF2002, CF3102 User Manual [da]

Betjeningsvejleding

CF 2002/CF 3102

www.minoltaeurope.com The essentials of imaging

Indholdsfortegnelse

1 Indledning

1.1 Vi ønsker tilfredse kunder............................................................1-1

1.2 Beskrivelse af betjeningsvejledningens

symboler og tekstformater...........................................................1-2

1.3 Beskrivelse af grundlæggende begreber

og symboler...................................................................................1-3

Papirindføring..................................................................................1-3

“Bredde” og “længde”......................................................................1-4

Papirretning.....................................................................................1-4

Stående og liggende.......................................................................1-4

Displayikoner...................................................................................1-5

Figurer for papirforsyningen............................................................1-5

1.4 Energy Star®.................................................................................1-6

Hvad er et ENERGY STAR®-produkt?...........................................1-6

1.5 Varemæker og registrerede varemærker....................................1-6

2 Forholdsregler

2.1 Sikkerhedsinformation.................................................................2-1

Advarselssymboler..........................................................................2-1

Symbolernes betydning...................................................................2-1

ADVARSEL....................................................................................2-2

FORSIGTIG....................................................................................2-3

Forholdsregler ved almindelig brug.................................................2-4

CE-mærkning (overensstemmelseserklæring)

Til brugere i den Europæiske Union (EU).......................................2-5

Til brugere i lande, hvor Klasse B-forskrifter

er gældende....................................................................................2-5

Til brugere i lande, hvor Klasse B-forskrifter

ikke er gældende.............................................................................2-5

Støj (kun for europæiske brugere)..................................................2-5

Sikkerhed i forbindelse med lysdiodestråling..................................2-5

Ozonfrigivelse.................................................................................2-6

2.2 Installationskrav............................................................................2-7

Strømkilde.......................................................................................2-7

Installationssted..............................................................................2-7

Pladsbehov.....................................................................................2-8

CF2002/CF3102 IVZ-1

2.3 Forholdsregler ved betjening......................................................2-9

Driftsmiljø........................................................................................2-9

Korrekt anvendelse.........................................................................2-9

Transport af kopimaskinen...........................................................2-11

Håndtering af forbrugsstoffer........................................................2-11

Opbevaring af kopier ....................................................................2-11

2.4 Restriktioner for kopiering ........................................................2-12

3 Egenskaber og komponenter

3.1 Tænd/slukkontakt og standardindstillinger............................... 3-1

Tænde og slukke for kopimaskinen................................................3-1

Sådan tænder De kopimaskinen ....................................................3-1

Sådan slukker De kopimaskinen ....................................................3-1

Standardindstillinger.......................................................................3-2

3.2 Funktioner til rådighed.................................................................3-3

Original > Kopi................................................................................3-3

Zoom .............................................................................................. 3-6

Papir...............................................................................................3-7

Foto/belysning................................................................................3-8

Efterbehandling............................................................................3-10

Farve ............................................................................................ 3-11

3.3 Enhederne og deres funktioner ................................................3-12

3.4 Enhedernes navne og deres funktioner................................... 3-16

Udenfor kopimaskinen..................................................................3-16

Inde i kopimaskinen......................................................................3-19

Forbrugsstoffer og dele ................................................................3-20

Duplex-feeder (ekstraudstyr)........................................................3-21

Duplex-enhed (ekstraudstyr)........................................................3-22

Efterbehandler FN-8 (ekstraudstyr)..............................................3-23

Efterbehandler FN-116 (ekstraudstyr)..........................................3-24

Papirkassette (ekstraudstyr)........................................................3-25

Højkapacitetskassette (ekstraudstyr) ...........................................3-26

Ekstrabakke (ekstra).....................................................................3-27

3.5 Navnenepå kontrolpanelets dele og

deres funktioner .........................................................................3-28

3.6 Betjening af berøringspanelet................................................... 3-30

Beskrivelse af berøringspanelet...................................................3-30

Displayets struktur........................................................................3-30

Betjening af berøringspanelet.......................................................3-32

3.7 Indstiller kontrolpanelets vinkel................................................3-33

Til indstilling af kontrolpanelets vinkel ..........................................3-33

IVZ-2 CF2002/CF3102

4 llægning af papir

4.1 Papirspecifikationer......................................................................4-1

Papirtyper........................................................................................4-1

Papirformater..................................................................................4-2

Papirkapacitet.................................................................................4-3

Papirtyper, som skal undgås ...........................................................4-4

4.2 Udskriftsområde............................................................................4-5

4.3 Papiropbevaring............................................................................4-5

4.4 llægning af papir...........................................................................4-6

Ilægning af papir i den 1. kassette..................................................4-6

Indstilling af papirformat til den 1. kassette...................................4-10

Indstilling af papirformat................................................................4-10

Indstilling af papirformat i tommer.................................................4-11

Indstilling af papirformat, der ikke er standard

(brugerdefineret)...........................................................................4-12

Lagring af et papirformat, der ikke er standard

(brugerdefineret)...........................................................................4-13

Valg af et lagret papirformat, der ikke er standard

(brugerdefineret)...........................................................................4-14

Ilægning af papir i den 2. kassette eller i papirkassetten..............4-15

Ilægning af papir i højkapacitetskassetten....................................4-17

“Specialpapir”-funktion(2., 3. eller 4. kassette).............................4-19

Ilægning af papir i den manuelle indføringsbakke.........................4-20

5Originaler

5.1 Indføring af dokumenter...............................................................5-1

Dokumenttyper................................................................................5-2

Originaler med forskellige formater.................................................5-3

Forholdsregler i forbindelse med indføring af ark

(indføring af flere ark)......................................................................5-4

Forholdsregler i forbindelse med indføring af ark

(manuel indføring)...........................................................................5-4

5.2 Indføring af dokumenter...............................................................5-5

Indføring af flere ark........................................................................5-5

Indføring af dokumenter med forskellige formater ..........................5-8

Manuel indføring...........................................................................5-10

CF2002/CF3102 IVZ-3

6 Grundfunktioner

6.1 Fremstilling af kopier...................................................................6-1

6.2 Praktiske eksempler på kopiering ..............................................6-5

Fremstilling af en kopi med det samme format

som originalen ...............................................................................6-5

Fremstilling af en forstørret kopi.....................................................6-7

Fremstilling af en reduceret kopi ....................................................6-9

Reduktion af papirbrug.................................................................6-11

Fremstilling af kopier fra en bog eller et magasin.........................6-13

Kopiering af et postkort.................................................................6-15

6.3 Udskrivning stoppes..................................................................6-17

7 Udskiftning af komponenter og forbrugsmaterialer

7.1 Udskiftning af tonerpatron ..........................................................7-1

Udskiftning af tonerpatronen ..........................................................7-2

7.2 Udskiftning af hæftepatronen .....................................................7-5

Udskiftning af hæftepatron til FN-116.............................................7-5

Udskiftning af hæftepatron til FN-8.................................................7-6

7.3 Tøm beholderen til huller...........................................................7-10

Tømning af beholderen til huller...................................................7-10

8Fejlfinding

8.1 Fjernelse af papirstop..................................................................8-1

Sådan afhjælpes et papirstop i den manuelle

papirindføring..................................................................................8-2

Sådan afhjælpes papirstop i duplex-enheden................................8-3

Fjernelse af papirstop i en papirkassette........................................8-3

Fjernelse af et papirstop i højkapacitetskassetten..........................8-4

Fjernelse af papirstop i den højre låge...........................................8-5

Fjernelse af papirstop i den øvre højre låge................................... 8-7

Sådan afhjælpes papirstop i duplex-feederen................................8-9

Sådan afhjælpes papirstop i efterbehandler FN-116....................8-11

Sådan afhjælpes papirstop i efterbehandler FN-8........................8-14

8.2 Fjernelse af fastklemte hæfteklammer.....................................8-17

Fjernelse af fastklemte hæfteklammer i FN-116...........................8-17

Fjernelse af fastklemte hæfteklammer i FN-8...............................8-18

8.3 Når udskrivningskvaliteten er dårlig ........................................8-23

8.4 Når kopimaskinen ikke fungerer korrekt..................................8-25

8.5 Meddelelser på berøringspanelet .............................................8-26

IVZ-4 CF2002/CF3102

9 Tillæg

9.1 Specifikationer..............................................................................9-1

Kopimaskinen CF2002/CF3102......................................................9-1

Duplex-enhed AD-14.......................................................................9-3

Duplex-feeder AFR-18 ...................................................................9-3

Papirkassette PF-118......................................................................9-5

Højkapacitetskassette PF-121........................................................9-5

Efterbehandler F N-8........................................................................9-6

Efterbehandler FN-116....................................................................9-7

Ekstrabakke....................................................................................9-8

9.2 Papirformater og zoom-faktor-tabeller........................................9-9

Papirformater..................................................................................9-9

Zoom-faktorer................................................................................9-10

9.3 Forbrugsmaterialer.....................................................................9-13

Papir..............................................................................................9-13

Tonerpatroner...............................................................................9-13

Hæftepatroner...............................................................................9-13

9.4 Indeks...........................................................................................9-14

CF2002/CF3102 IVZ-5

IVZ-6 CF2002/CF3102

Indledning

1 Indledning

1.1 Vi ønsker tilfredse kunder

Tillykke med valget af en Minolta CF2002/CF3102. Indeståendebetjeningsvejledninggiver dig allevigtige oplysninger,så du

kan arbejde med din kopimaskine. Følgende emner bliver beskrevet:

G Forholdsregler G Funktioner til rådighed G Egenskaber og komponenter G Ilægning af papir og originaler G Grundfunktioner G Udskiftning af komponenter og forbrugsmaterialer G Fejlfinding G Specifikationer

Læs denne betjeningsvejledningomhyggeligt,før De tagerkopimaskinen i brug, og hav den altid ved hånden. Opbevar betjeningsvejledningen i holderen på bagsiden af kopimaskinen.

Den udvidede version af betjeningsvejledningen findes som onlinevejledning i digitalt format på cd´en, der er en del af leveringen.

Her findes detaljerede oplysninger om følgende emner, blandt andet:

G Udvidede funktioner (farvejustering, billedredigering,

indscanningsfunktioner)

G Brugerfunktioner (lagring af kopiprogrammer, kontrol af tællere,

indstilling af standardindstillinger)

G Administratorfunktioner (administratorindstillinger, overvågning af

brug af kopimaskinen, ëkspertfunktioner)

G Vedligeholdelse af kopimaskinen G Funktionskombinationstabel

✎

Bemærk

Du har brug for Adobe Acrobat Reader for t kunne læse onlinebetjeningsvejledningen.Hvisdu ikke harinstalleretAcrobatReaderpå din computer, kan du installere programmet fra cd´en.

CF2002/CF3102 1-1

Indledning

1.2 Beskrivelse af betjeningsvejledningens symboler og tekstformater

Symbolerne og tekstformaterne, som anvendes i denne betjeningsvejledning er beskrevet nedenfor.

ADVARSEL Hvis instruktioner, som er fremhævet på denne måde, ikke følges,

kan det medføre døden eller alvorlige personskader.

➜ Overhold alle advarsler for at garantere en sikker brug af

kopimaskinen.

FORSIGTIG Hvis instruktioner, som er fremhævet på denne måde, ikke følges,

kan det medføre alvorlige personskader eller m aterielle skader.

➜ Overhold alle advarsler for at garantere en sikker brug af

kopimaskinen.

✎

Bemærk

(*Kan også være skrevet som “Vigtigt” eller “ Tip”) Tekst, som er fremhævet på denne måde, indeholder nyttige oplysninger og tips om sikker brug af kopimaskinen.

1 Tallet 1 formateret på denne måde

angiver første trin i en række af handlinger.

En figur indsat her viser,hvilke

2 Efterfølgende tal formateret som

her angiver efterfølgende trin i en række af handlinger.

Tekst formateret på denne

måde giver yderligere hjælp.

➜ Tekst formateret på denne måde beskriver den handling, som

sikrer, at det ønskede resultat opnås.

[Kopi] tast Navnene på taster på kontrolpanelet er skrevet som vist ovenfor.

1-2 CF2002/CF3102

handlinger der skal udføres.

Indledning

1.3 Beskrivelse af grundlæggende begreber og symboler

Anvendelsenaf ord og symboleri denne betjeningsvejledning erforklaret nedenfor.

Papirindføring

Under udskrivning indføres papiret fra højre side af kopimaskinen og enderiudfaldsbakkenøverst eller iudfaldsbakkentilvenstre med forsiden nedad. Papirindføringsretningen er vist med pilene i diagrammet nedenfor.

Under kopieringindføres papiret fra højre side af kopimaskinen og ender i udfaldsbakken øverst eller udfaldsbakken til venstre med forsiden af kopien nedad. Papirindføringsretningen er vist med pilene i diagrammet nedenfor.

CF2002/CF3102 1-3

Indledning

“Bredde” og “længde”

Når papirdimensioner nævnes i betjeningsvejledningen, angiver den første værdi altid papirets bredde (vist som“Y”på figuren)og den andenværdi længden (vist som “X”).

Papirretning

På langs ( ) Hvis bredden (Y) på papiret er mindre end længden (X), har papiret en lodret eller stående papirretning angivet med enten “L” eller .

På tværs ( ) Hvis bredden (Y) på papiret er større end længden (X), har papiret en vandret eller liggende retning angivet med enten “C” eller .

Stående og liggende

Stående Med retningen “Stående” er papiret

vendt lodret, som et portræt.

Liggende Med retningen “Liggende” er papiret

vendt vandret ligesom et landskab.

1-4 CF2002/CF3102

Indledning

Displayikoner

Ikonerne nedenfor vises, når det pågældende papir lægges i, eller der laves en kopi.

G : Overheadtransparenter G : Tykt papir 1 G : Tykt papir 2 G : Tykt papir 3 G : Anden side af en dobbeltsidet kopi G : Anden side af en dobbeltsidet kopi på tykt papir

Figurer for p apirforsyningen

De nedenstående figurer vises for at indkiere, hvor meget papir der er tilbage.

G :Lidtpapir. G : Intet papir.

CF2002/CF3102 1-5

Indledning

1.4 Energy Star

Som ENERGY STAR®-partner har vi afprøvet, at dette produkt opfylder ENERGY STAR®'s retningslinier for energieffektivitet.

Hvad er et ENERGY STAR®-produkt?

Et ENERGY STAR®-produkt har en speciel egenskab, der gør det muligt at skifte over til “low-power mode” efter et tidsrum, hvor maskinen ikke er blevetaktiveret. Et ENERGY STAR®-produktbrugerenergimereeffektivt, så du sparer penge på strømregningen og er med til at beskytte miljøet.

1.5 Varemæker og registrerede varemærker

DiALTA er et registreret varemærke tilhørende Minolta Co., Ltd. Alle andre nævnte produktnavne er varemærker eller registrerede

varemærker, der tilhører de respektive firmaer

1-6 CF2002/CF3102

Forholdsregler

2 Forholdsregler

2.1 Sikkerhedsinformation

Dette afsnit indeholder detaljerede oplysninger om betjeningen samt vedligeholdelsen af denne maskine. For at opnå det bedste udbytte af denne maskine, skal betjeneren læse instruktionerne i denne vejledning godt og grundigt igennem og følge dem. Opbevar denne vejledning i nærheden af maskinen.

Læs dette afsnit igennem før De anvender maskinen.Det indeholder vigtige oplysninger angåendebetjenerens sikkerhedog forebyggelse af problemer med udstyret.

Sørg for, at De overholderalle sikkerhedsregler, der givesi denne vejledning.

* Bemærk, at visse dele af indholdeti dette afsnit muligvis ikke svarer til det købte produkt.

Advarselssymboler

Hvis De ignorerer denne advarsel,kan det medførealvorlige

ADVARSEL:

FORSIGTIG:

personskader eller måske endda døden. Hvis De ignorerer denne advarsel,kan det medføre

personskader eller materielle skader.

Symbolernes betydning

En trekant angiver en fare, som De bør træffe forholdsreglerimod.

Dette symbol advarer imod risiko for elektrisk stød.

En skrå linje angiver en ulovlig handling.

Dette symbol advarer imod afmontering af enheden.

En sort cirkel angiver en absolut nødvendig handling.

Dette symbol angiver,at De skalafbrydeenheden.

CF2002/CF3102 2-1

ADVARSEL

• Ombyg ikkedette produkt, da dette kan medføre elektriskstød eller

• Prøv ikke at fjerne afskærmningerne og panelerne, der er blevetfastgjort

• Anvend udelukkende det strømkabel,der leveres i pakken. Hvis De ikke

• Anvend udelukkende den strømforsyning, der bliver angivet. Hvis De ikke

• Brug ikkeen forgreneradaptertil af forbinde udstyr eller andre maskiner

Træk aldrigstrømforsyningskabletud, når De harvåde hænder, da dette kan medføre et elektrisk stød.

Sæt stikket helt ind i stikkontakten. Hvis De ikke overholderdette, kan det medføre brand eller et elektrisk stød.

• Rids eller knæk aldrigstrømforsyningskablet. Placer aldrig en hård

• Anvend aldrigforlængerledninger.Anvendelseaf en forlængerledning kan

Placerikke vaser ellerandre beholderemed vand, metalclipseller andresmå metalgenstandepå detteprodukt.Hvis De spildervand ellertaber genstande ned i dette produkt,kan det medføre brand, elektrisk chok eller anden ødelæggelse. HvisDe taberet stykke metal, spildervand eller lignendei dette produkt,skal De omgående slukke for strømforsyningskablet,trækket stikket ud af stikdåsen og tilkalde en autoriseret tekniker.

• Anvend ikke detteprodukt, hvis det blivermeget varmt eller udvikler røg

• Anvend ikke detteprodukt, hvis det har været væltet eller dækslet er

Smidikke tonerpatroneneller tonerneindiåbenild. Varmtonerkan forårsage brand eller andre skader.

Forholdsregler

maskinafbrydelse.Hvis dereren laser tilstedeiproduktet,kan laserstrålen forårsage skader på øjnene.

pådette produkt.Nogleprodukterhar en højspændingsførende del elleren laserstråle indeni, som kan forårsage et elektrisk stød eller blindelse.

anvenderdette kabel, kan det medføre brand eller elektrisk stød. overholder dette, kan det medførebrand eller elektriskstød. med. Anvendelseaf en stikdåse med mere strøm end den markerede

strømværdi, kan medføre brand eller elektrisk stød.

genstandpå det, bøj, opvarm eller beskadig det helleraldrig. Hvis De brugeret beskadigetstrømforsyningskabel(blotlagte kabler, ødelagte kableosv.) kan det resultere i brand eller anden ødelæggelse. Hvis en af disse tilstandeopstår, skal De omgående frakoble kopimaskinen, trække strømforsyningskablet ud af stikket og tilkalde en tekniker.

resultere i brandellerelektrisk stød. Henvend Dem tilMinoltaDanmark, hvis De har brug for en forlængerledning.

eller mærkelige lyde eller lugte. Sluk omgående for hovedafbryderen, træk el-ledningen ud af stikdåsen og tilkald en tekniker. HvisDe fortsat anvender maskinen, kan det medføre elektriskstød eller brand.

beskadiget. Sluk omgående for hovedafbryderen, træk el-ledningen ud af stikdåsen og tilkald en tekniker. Hvis De fortsatanvender maskinen, kan det medføre elektriskstød ellerbrand.

Tilslutkun strømforsyningskablet til en stikdåse,der er udstyretmed jordforbindelse.

2-2 CF2002/CF3102

Forholdsregler

FORSIGTIG

• Anvende ikke brandfarligevæsker eller gasarteri nærheden af dette

• Læg aldrig magnetiserendegenstande i nærheden af kopimaskinen.

• Placer ikke tonerenhedereller tromleenheden på et sted,hvor de er

• Placer ikke genstande over ventilationshullerne på dette produkt. Der kan

• Opstilikkedetteprodukt i nærheden af gardinerosv., eftersom disseer let

• Installerikke detteproduktpå et sted, hvor det udsættes for direkte sollys

• Opstil ikke dette produkt på et støvet sted eller et sted, hvor det udsættes

• Placer ikke dette produkt på et ustabilt underlagelleri nærheden af en

• Når de har installeretdette produkt, skal De montere det på et stabilt

• Anbring aldrig tunge objekter på originalglaspladen, og udsæt den ikke for

• Åbn aldrig kopimaskinens låger eller dæksler, og sluk ikke for

• Opbevar ikke tonerenheder og PC-tromlen i nærheden af disketter eller

I dette produkt er der områder, der bliver meget varme, hvilket kan medføre forbrændinger.Når De kontrollereenheden for fejlfunktioner inde i, så som kontrolaf papirstop, må De ikke berøre steder (omkring fikseringsenheden osv.),der er markerede med advarselsmærkaten “Caution! High Temperature!” (Forsigtig! Høj temperatur!).

Placerikkegenstandeomkringstrømforsyningskablet,der kangøre detsvært at trække kablet ud i nødstilfælde.

produkt, da det kan medføre brand.

tilgængelige for børn. Indtagning eller berøring med disse substanser kan skade Deres helbred.

opståvarme inde i produktet,hvilketkan medførebrandeller fejlfunktioner. antændelige. elleri nærheden af air condition-anlæg eller varmeapparater. De deraf

følgende temperaturforandringeri produktetkan forårsagefejlfunktioner eller elektrisk stød.

for sod, høj luftfugtighed eller da mp , i nærheden af et køkkenbord eller badeværelse. Dette ville kunne medføre brand, anden ødelæggelse eller elektrisk stød.

genstandmed stærke vibrationer. Produktet kan falde ned og medføre personskader eller mekaniskefejl.

underlag. Hvis enheden vippereller væltes, kan det medføre personskader.

stød. kopimaskinen, mens den kopierer. I modsatfald opstår der papirstop. ure,der er ømtåleligeover for magneter.Dette kan medføreen fejlfunktion

i disse produkter.

• Anvend udelukkendedette produkti et godt ventileret rum. Hvis De anvenderdette produkt i et rum med dårlig ventilation i længere tid, kan dette have dårligindflydelse på helbredet.Udluft rummet godt og grundigt med regelmæssige mellemrum.

• Når De flytterdette produkt,skalDeførst trække strømforsyningskabletog andre kabler ud. Hvis De ikke gør dette, kan det medføre beskadigelse af kableteller brand, anden ødelæggelseeller elektrisk stød.

• Når De flytter dette p rodukt, må De udelukkende placere det på de steder, der er nævnt i betjeningsvejledningen eller andre dokumentationer. Hvis De ikke gør dette,kan detmedførealvorlige personskader. Produktetkan også blive beskadigeteller få fejlfunktioner.

• Fjern strømforsyningskablet fra stikdåsen mere end én gang om året og rengørområdet omkringhullerne i stikdåsen.Ansamlingeraf støv omkring hullerne i stikdåsenkan forårsage brand.

• Når De trækkerstrømforsyningskablet ud af stikdåsen, skal De holdefast på stikdåsen.Hvis der bliver trukket i strømforsyningskablet,kan det beskadige kablet og medførebrand eller elektrisk stød.

CF2002/CF3102 2-3

Forholdsregler ved almindelig brug

• Opbevar ikke tonerpatroner,PC-tromleenheder og andre forbrugsstoffer og reservedele på steder, som er udsat for direkte sollys, høje temperaturer, fugt og støv, da dette kan medføre dårlig billedkvalitet og funktionssvigt.

• Udskift ikke tonerenhedenog PC-tromlenpå et sted, derer udsat for direktesollys. Hvis PC-tromlen udsættesfor stærkt lys, kan det medføre dårlig billedkvalitet.

• Åbn ikke tonerenhedenellerPC-tromleenheden,indtilde skaltagesi brug. Ladikke enhedenstå uden emballage.Installer den omgående,ellers kan det resulterei dårligbilledkvalitet.

• Hold hverken tonerenheder eller PC-tromleenhed vertikaltopad eller nedad,da dette kan medføre en dårlig billedkvalitet.

• Kast eller smid ikke tonerenheden eller PC-tromleenheden, da dettekan medføre en dårlig billedkvalitet.

• Brug ikkedette produkt i områder, hvor der findesammoniak eller andre gassereller kemikalier.Hvis dette ikke overholdes,kan produktethave en kortere levetid, blive beskadiget eller maskinfunktionen kan påvirkes.

• Tag ikke dette produkt i brug i omgivelser med en temperatur, der er højere end den, der beskrives i betjeningsvejledningen,da dette kan resultere i ødelæggelse og fejlfunktioner.

• Før ikke hæftet Papir, karbonpapireller aluminiumsfolieigennem dette produkt, da det kan medføreen fejlfunktion eller brand.

Berøreller rids ikke overfladenpå tonerenheden,fremkalderrullerneeller PCtromlen,da dette kan medføreen dårlig billedkvalitet.

• Papir, der er taget ud af indpakningen, men ikke lagt i kassetten, skal opbevares mørkt og køligt i en lukket plasticpose i det samme rum som kopimaskinen.

• Anvend forbrugsstoffer og m aterialer,der bliver anbefaletaf Minolta.Hvis De anvender forbrugsstofferellermaterialer, der ikke er anbefaletaf Minolta,kan dettemedføre dårlig billedkvaliteteller funktionsstop.

Forholdsregler

FORSIGTIG

Forholdsregler for håndtering af toner:

➜ Undgå at spilde toner inde i kopimaskinen, og undgå at få toner på

tøjet eller hænderne.

➜ Hvis De får tonerpå hænderne,skal de vaskes øjeblikkeligtmed vand

og sæbe.

➜ Hvis De får toner i øjnene, skal De straks skylle øjnene med vand og

derefter søge læge.

2-4 CF2002/CF3102

Forholdsregler

CE-mærkning (overensstemmelseserklæring) Til brugere i den Europæiske Union (EU)

Dette produkt opfylder følgende EU-direktiver: 89/336/EØF, 73/23/EØF og 93/68/EØF-direktiverne.

Denne erklæring gælder kun for Den Europæiske Union. Enheden skal anvendes med et beskyttet interfacekabel (parallelt) og

beskyttet netværkskabel (10/100BaseT). Hvis De anvender et kabel, der ikke er beskyttet, kan det medføre forstyrrelser ved radiokommunikationsudstyr og er forbudt i henhold til direktiv 89/336/EØF.

Til brugere i lande, hvor Klasse B-forskrifter er gældende

Enheden skal anvendes med et beskyttet interfacekabel (parallelt) og beskyttet netværkskabel (10/100Base-T). Hvis De anvender ikke-skærmede kabler, kan det medføre forstyrrelser i radiokommunikationsudstyr. Dette er forbudt i henhold til CISPR 22 og lokale regler.

Til brugere i lande, hvor Klasse B-forskrifterikke er gældende ADVARSEL

Dette er et Klasse A-produkt. I en bolig kan dette produkt skabe radioforstyrrelser.I sådanne tilfælde kan brugeren være nødt til at træffe passende foranstaltninger.

Støj (kun for europæiske brugere)

Tysk forskrift om maskinstøj 3 GSGV, 18.01.1991: Støjniveauet på operatørpladsen er i henhold til EN 27779 lig med eller mindre end 70 dB(A).

Sikkerhed i forbindelse med lysdiodestråling

Dette produkt er en kopimaskine, som arbejder ved hjælp af et lysdiodebelysningssystem. Der er ikke fare ved den optiske lysdiodestråling, fordi lysediodernes optiske strålingsniveau ikke overstiger grænserne i Klasse 1 u anset de pågældende forhold ved anvendelse, vedligeholdelse,service og driftsforstyrrelser.

CF2002/CF3102 2-5

Forholdsregler

Ozonfrigivelse

FORSIGTIG Der dannes en ubetydelig mængde ozon under maskinens normale

drift.Dette kan imidlertidgive en ubehagelig lugt i dårligt ventilerede lokaler ved meget store maskinopgaver.

➜ For at sikre et behageligt,sundt og sikkert arbejdsmiljø anbefales det

derfor, at lokalet er godt ventileret.

CAUTION Une quantité d’ozone négligable est dégagée pendant le

fonctionnementde l’appareil quand celui-ci estutilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l’aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l’appareil est effectuée.

➜ Pour avoir la certitude de travailler dans un environnment réunissant

desconditionsde confort,santé etde sécurité, ilest préférablede bien aérer la pièce ou se trouve l’appareil.

2-6 CF2002/CF3102

Forholdsregler

2.2 Installationskrav

Strømkilde

Der er følgende spændingskrav til strømkilden.

G Spændingsudsving: Maksimalt 230 V ±10% G Frekvensudsving: Maksimalt ±0,3% ❍ Anvend en strømkilde med så små spændings- eller frekvensudsving

som muligt.

Installationssted

For at opnå optimal sikkerhed og undgå mulige fejlfunktioner bør kopimaskinen installeres et sted, der opfylder følgende krav.

- God afstand til gardiner eller andet let-antændeligt eller brændbart

materiale.

- Et sted, som ikke er udsat for vand eller andre væsker.

- Der må ikke være direkte sollys.

- Et sted, som ikke er direkte udsat for luftstrømmen fra et

airconditionanlæg eller varmeapparat eller udsat for ekstremt høje eller lave temperaturer.

- Der skal være god ventilation.

- Et sted, som ikke er udsat for høj luftfugtighed.

- Et sted, som ikke er ekstremt støvet.

- Et sted, som ikke er udsat for overdrevne vibrationer.

- Underlaget skal være stabilt og vandret.

- På installationsstedet må der ikke forekomme udvikling af ammoniak

eller andre organiske luftarter.

- Brugeren må ikke udsættes for direkte udblæsningsluft fra

kopimaskinen.

- Der skal holdes god afstand til varmeaggregater.

CF2002/CF3102 2-7

Forholdsregler

Pladsbehov

For at sikre en ubesværet betjening af kopimaskinen, en let påfyldning med forbrugsmaterialer og en let adgang til vedligeholdelse skal opstillingsstedet tillige opfylde nedenstående krav.

1432 (56-1/2)

100

(4)

285

(11-1/4)

1839 (72-1/2)

1271 (50)

283

(11-1/4)

1521 (60)

358

1163

540

(21-1/4)

(14)

(45-3/4)

792

(31-1/4)

Enhed: mm (tomme)

✎

Bemærk

Sørg for at skabe et frirum på 100 mm (4 in.) eller mere bag kopimaskinen til ventilationskanalen.

2-8 CF2002/CF3102

Forholdsregler

2.3 Forholdsregler ved betjening

Driftsmiljø

Kopimaskinen stiller følgende krav til det omgivende miljø:

G Temperatur: 10° C til 30° C med udsving på højst 10° C inden for en

time

G Luftfugtighed:10% til 80% medudsving påhøjst 20% indenfor entime

Korrekt anvendelse

For at sikre at kopimaskinen arbejder optimalt skal følgende forholdsregler overholdes.

- Anbring aldrig tunge objekter på originalglaspladen, og udsæt den

ikke for stød.

- Åbn aldrig kopimaskinens låger eller dæksler, og sluk ikke for

kopimaskinen,mens den kopierer. I modsat fald opstår der papirstop.

- Ladaldrigmagnetiseredegenstandeellerbrandfarligevæskerkomme

i nærheden af maskinen.

✚ Sørg altid for, at elstikket er sat helt ind i elkontakten.

- Sørg altid for, at kopimaskinens elstik er synligt og ikke skjult af

kopimaskinen.

✚ Afbryd altid kopimaskinen på elkontakten, hvis enheden ikke skal

anvendes i længere tid.

✚ Sørg altid for god ventilation, når der skal tages mange kopier i træk.

FORSIGTIG Hvis ventilationskanalen øverst på kopimaskinen bliver blokeret,

ophobes varme inde i kopimaskinen, hvilket kan medføre fejlfunktion eller brand.

➜ Anbring ikke objekter over ventilationskanalen.

CF2002/CF3102 2-9

Forholdsregler

FORSIGTIG Området omkring fikseringsenheden er meget varmt.

➜ Sørg for kunat berørede dele omkring fikseringsenheden,som er vist

i håndbogen,for at formindske risikoen for forbrændinger.Vær særlig påpasselig med ikke at berøre de dele og deres omgivelser, som er markeret med advarselsmærkater.

➜ HvisDe bliverforbrændt,skal Destraksafkølehudenunderkoldt vand

og derefter søge læge.

2-10 CF2002/CF3102

Forholdsregler

Transport af kopimaskinen

Hvis kopimaskinen skal transporteres over længere afstande, bør Deres tekniker kontaktes.

Håndtering af forbrugsstoffer

Følgendeforholdsreglerskal overholdes ved håndteringaf forbrugsstoffer (toner, papir osv.).

✚ Opbevar forbrugsstofferne et sted, som opfylder følgende krav:

✚ Papir, der er taget ud af indpakningen, men ikke lagt i kopimaskinen,

- Brug kun toner, som er produceret specielt til denne kopimaskine.

- Sørg for at holde forbrugsstoffer uden for børns rækkevidde.

Opbevaringaf kopier

✚ Kopier, som skal opbevares i lang tid, bør opbevares på et sted, hvor

- Kæbemidler,derindeholderopløsningsmidler,(såsomlim)kanopløse

- Farvekopiernehar et tonerlag, som er tykkere end denormale sort-og-

Ikke udsat for direkte sollys Fjernt fra varmekilder Ikke udsat for høj luftfugtighed Ikke ekstremt støvede steder

skal opbevares mørkt og køligt i en lukket plasticpose.

Brug aldrig andre tonertyper.

de ikke er udsat for lys, så de ikke blegner.

toneren i kopimaskinen.

hvidkopier. Tonerenpå en farvekopikan derforhurtigere knække, når en farvekopi foldes.

CF2002/CF3102 2-11

2.4 Restriktioner for kopiering

Bestemte typer dokumenter må aldrig kopieres i kopimaskinen med henblik på at videregive kopier af disse.

Følgendeliste erikke en komplet liste,men skal fungere som guide for en ansvarlig anvendelse af kopimaskinen.

G Personlige checks G Rejsechecks G Pengesedler G Bankcertifikater G Gældsbeviser G Aktier

G Indkøbskuponer G Frimærker (stempledeog ustemplede) G Checks eller koncepter, der er udstedt af regeringskontorer G Interne stempelmærker(stemplede eller ustemplede) G Pas G Immigrationsdokumenter G Licenser eller fordringer til motorkøretøjer G Fordringer eller gældsdokumenter til hus og ejendom

G ID-papirer,bagdes eller emblemer G Copyright-mærkede værker uden tilladelse fra indehaveren af

copyrighten

Derudover, er det under alle omstændigheder ikke tilladt at kopiere egen eller fremmed valuta eller værker uden tilladelse fra indehaveren af copyrighten.

Hvis De er i tvivl om De må kopiere et dokument, skal De kontakte en retsinstans.

Forholdsregler

2-12 CF2002/CF3102

Egenskaber og komponenter

3 Egenskaber og komponenter

3.1 Tænd/slukkontakt og standardindstillinger

Tænde og slukke for kopimaskinen

Sådan tænder De kopimaskinen

➜ Sæt hovedafbryderen på “I”.

Når De tænder kopimaskinen, lyser indikatoren i tasten [Start] orange. Der vises nu en skærm, der viser, at maskinen startes.

Efter et par sekunder vises meldingen “Varmer op. Klar til scanning.” vises nu på berøringspanelet. Når indikatoren [Start] på tasten lyser, kan et job opstilles i køen.

Sådan slukker De kopimaskinen

1 Berør [Job-log] for at kontrollere,om der ikke er nogle job i køen. 2 Hvis der stadig er kopier eller udskrifter i udfaldsbakken, skal disse

fjernes.

3 Sæt hovedafbryderen på “O”.

Følgende er nulstillede.

G Indstillinger, der ikke e pro grammerede, såsom kopiantal G Data, der er indscannet ved b rug af funktionen “Scan til hukommelse” G Ventende jobs, der skal udskrives G Jobs, der er gemt med funktionen “Memory Recall”

Lagrede zoom-faktorer, programmeret i kopifunktionerne, brugerfunktionen og funktionen brugerboks slettes ikke.

✎

Bemærk

Sluk ikke for kopimaskinen, mens den fremstiller kopier eller udskrifter. Ellers kan der opstå papirstop. Slukikke for kopimaskinen, mensden scanner,sendereller modtager

CF2002/CF3102 3-1

Egenskaber og komponenter

data. Eller bliver alle indscannede data eller transmissionsdataene slettede. Sluk ikke for kopimaskinen, mens et ventende job eller lagret data udskrives. Ellers bliver jobbene slettede.

Standardindstillinger

De indstillinger, der vælges, når kopimaskinen er tændt (når hovedafbryderen er placeret på “I”) kaldes standardindstillinger.

Standardindstillingernefungerer som reference for samtlige indstillinger, der skal foretages.

G Antal kopier: 1 G Farve: Auto-farve G Efterbehandlingsfunktion: Non-sort G Zoom: 1,000 (Fuld størrelse) G Papir: Auto-papir G Univ. opmål origformat: Off G Kopier 1 sæt: Off G Original: Enkeltsidet G Kopi: Enkeltsidet G Originalretning: Ikke bestemt G Margen: Ingen G Tyk original: Off G Foto/belysning: Tekst&foto G Baggrundstæthed: Standard G Tæthed: S tandard G Glossy-funktion: Off G Hjælpefunktioner: Alle off G Farvebilledjustering: Standard G Oprettelse: All off

✎

Tips!

Sproget på berøringspanelets displays kan ændres med funktionen “Valgt sprog” på skærmen Admin. Mode: skærmen Admin. set. Der findes flere detaljerede oplysninger i den udvidede version af betjeningsmanualenpå cd´en.

Ved brug af brugerfunktionen kan alle kopimaskinens standardindstillinger findes. Yderligere oplysninger findes i den udvidede version af betjeningsvejledningen p å cd´en.

3-2 CF2002/CF3102

Egenskaber og komponenter

3.2 Funktioner til rådighed

Nedenfor beskrives denne maskines hovedfunktioner. Yderligere oplysninger findes i den udvidede betjeningvejledning på

cd´en.

Original > Kopi

1 Tryk på [Org. ÖKopi].

SkærmenOriginal ÖKopi vises.

2 Vælg den ønskede Original ÖKopi-indstilling.

Org. ÖKopi-indstillinger

G Enkeltsidede originaler

Vælg denne indstilling til kopiering af enkeltsidede dokumenter.

G Dobbeltsidede originaler

Vælg denne indstilling til kopiering af dobbeltsidede dokumenter.

G Enkeltsidede kopier

Vælg denne indstilling til kopiering af enkeltsidede kopier.

CF2002/CF3102 3-3

Egenskaber og komponenter

G Automatisk kopiering af

dobbeltsider Duplex-enheden anvendes til fremstillingaf dobbeltsidede kopier.

G Manuel dobbeltsidet kopiering

Indfør en enkeltsidet kopi i den manuelleindføringsbakkeeller ilæg det i den første kassette, hvis du ønsker at fremstille en dobbeltsidet kopi uden brug af doplex-enheden.

G Enkeltsidet 2i1-kopier

Vælg denne indstilling for at reducere to dokumentsider, så de passer til en enkeltsidet kopi.

G Dobbeltsidede 2i1-kopier

Vælg denne indstilling, hvis du ønsker at reducere 4 dokumentsider,så de passer på en dobbeltsidet kopi.

G Brochure-kopier

Vælg denne indstilling for at fremstillereducerededobbeltsidede kopier fra en brochure.

G Bundede brochure-kopier

Vælg denne indstilling for at fremstille bundne brochurer fra kopier.

G Enkeltsidede 4i1-kopier

Vælg denne indstilling for at reducere fire dokumentsider, så de passer på en enkeltsidet kopi.

G Dobbeltsidet 4i1-kopier

Vælg denne indstilling for at reducere 8 dokumentsider, så de passer til 1 d obbeltsidet kopi.

3-4 CF2002/CF3102

Egenskaber og komponenter

G Kopier med bogseparation

Vælg denne indstilling for at fremstille enkeltsidede kopier af begge sider i en åben bog.

G Kopier af bogsider

Vælg denne indstilling for at fremstilleen enkeltsidetkopi medto sidervedsidenaf hinanden frade to sider i en åben bog.

G Sletning af bogmargen

Vælg denne indstilling for at slette området omkring indbindingen og omkring teksten på kopien.

✎

Bemærk

IndstillingenDobbeltsidetoriginal erudelukkendetilgængelig, hvisder er installeret en ekstra duplex-feeder. IndstillingenDobbeltsidet kopi er udelukkende tilgængelig, hvis der er indstillet en ekstra duplex-enhed. Indbinding af brochurer er udelukkende tilgængelig, hvis der er installeret en ekstra efterbehandlingsenhedFN-8 samt en duplexenhed.

CF2002/CF3102 3-5

+ 141 hidden pages