Minolta CF2002, CF3102 User Manual [sk]

Download

Užívateľská príručka

CF2002/CF3102

www.minoltaeurope.com

The essentials of imaging

Obsah

1Úvod

1.1 Prajeme si, aby ste boli spokojnými zákazníkmi ...................... 1-1

1.2 Popis konvencií použitých v príručke ........................................ 1-2

1.3 Vysvetlenie základných pojmov a značiek ................................ 1-3

Podávanie papiera..........................................................................1-3

“Šírka” a “dĺžka” .............................................................................1-4

Orientácia papiera...........................................................................1-4

Na výšku alebo na šírku..................................................................1-4

Ikony na displeji ..............................................................................1-5

Ikony zásoby papiera......................................................................1-5

1.4 Energy Star®................................................................................ 1-6

Čo je to výrobok radu ENERGY STAR®?.......................................1-6

1.5 Ochranné známky a registrované obchodné značky ............... 1-6

2 Základné pokyny

2.1 POZNÁMKY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI ............................. 2-1

Výstražné a varovné značky ...........................................................2-1

Význam značiek ..............................................................................2-1

VÝSTRAHA .....................................................................................2-2

UPOZORNENIE...............................................................................2-4

Pokyny na bežné používanie ..........................................................2-5

Označenie CE (Vyhlásenie o konformite)

pre používateľov v Európskej únii (EÚ) ...........................................2-6

Pre používateľov v krajinách, kde platia smernice Class B............2-6

Pre používateľov v krajinách, kde neplatia smernice Class B ........2-6

Hlučnosť .........................................................................................2-6

Bezpečnosť vyžarovania LED ........................................................2-6

Uvoľňovanie ozónu.........................................................................2-7

2.2 Požiadavky na inštaláciu............................................................. 2-8

Napájanie........................................................................................2-8

Umiestnenie stroja ..........................................................................2-8

Priestorové požiadavky...................................................................2-9

2.3 Prevádzkové opatrenia.............................................................. 2-10

Prevádzkové prostredie................................................................2-10

Správne používanie.......................................................................2-10

Premiestňovanie kopírovacieho stroja..........................................2-12

Satrostlivosť o spotrebný materiál kopírovacieho stroja..............2-12

CF2002/CF3102 IVZ-1

Skladovanie kópií .........................................................................2-12

2.4 Právne obmedzenia kopírovania...............................................2-13

3 Funkcie a súčasti stroja

3.1 Sieťový vypínač a východiskové nastavenie .............................3-1

Zapínanie a vypínanie kopírovacieho stroja ................................... 3-1

Zapínanie kopírovacieho stroja ......................................................3-1

Vypínanie kopírovacieho stroja.......................................................3-1

Východiskové nastavenie...............................................................3-2

3.2 Možnosti........................................................................................3-4

Originál > Kópia..............................................................................3-4

Reprofaktor.....................................................................................3-7

Papier .............................................................................................3-8

Foto/osvit .......................................................................................3-9

Výstupné spracovanie.................................................................. 3-11

Farba ............................................................................................ 3-12

3.3 Jednotlivé časti a ich funkcie....................................................3-13

3.4 Názvy častí a ich funkcie ...........................................................3-17

Z vonkajšej strany kopírovacieho stroja .......................................3-17

Vnútri kopírovacieho stroja...........................................................3-20

Spotrebný materiál a súčiastky ....................................................3-21

Duplexný podávač originálov (voliteľný).......................................3-22

Duplexná jednotka (voliteľná) .......................................................3-23

Finišer FN-8 (voliteľne) .................................................................3-24

Finišer FN-116 (voliteľne) .............................................................3-25

Zásobník papiera (voliteľný) .........................................................3-26

Veľkokapacitný zásobník (voliteľný) ............................................. 3-27

Prídavná priehradka (voliteľne).....................................................3-28

3.5 Názvy častí ovládacieho panelu a ich funkcie.........................3-29

3.6 Použitie dotykového panelu ......................................................3-31

Popis dotykového panelu.............................................................3-31

Štruktúra dotykového panelu .......................................................3-31

Práca s dotykovým panelom........................................................3-33

3.7 Nastavenie uhla ovládacieho panelu ........................................3-34

Ako nastaviť uhol ovládacieho panelu.........................................3-34

4 Vkladanie papiera

4.1 Špecifikácie papiera.....................................................................4-1

Typy papiera...................................................................................4-1

Formáty papiera .............................................................................4-2

Kapacita na papier .........................................................................4-3

IVZ-2 CF2002/CF3102

Akým typom papiera sa vyhnúť .....................................................4-4

4.2 Plocha určená na potlač.............................................................. 4-5

4.3 Uskladnenie papiera .................................................................... 4-5

4.4 Vkladanie papiera ........................................................................ 4-6

Vkladanie papiera do 1. zásobníka.................................................4-6

Nastavenie formátu papiera v 1. zásobníku..................................4-10

Ako nastaviť formát papiera.........................................................4-10

Ako nastaviť formát papiera v palcovej miere..............................4-11

Ako nastaviť neštandardný (vlastný) formát papiera....................4-12

Ako uložiť neštandardný (vlastný) formát papiera........................4-13

Ako zvoliť uložený neštandardný (vlastný) formát papiera...........4-14

Vkladanie papiera do 2. zásobníka alebo do jednotky

zásobníka papiera.........................................................................4-15

Vkladanie papiera do veľkokapacitného zásobníka .....................4-17

Funkcia “Specialty Paper” (2., 3. alebo 4. zásobník) ....................4-19

Vkladanie papiera do ručného podávača .....................................4-20

5Originály

5.1 Podávanie originálov ................................................................... 5-1

Typy originálov................................................................................5-2

Zmiešané formáty papiera originálov..............................................5-3

Upozornenie týkajúce sa podávania zo zväzku originálov .............5-4

Upozornenie týkajúce sa ručného podávania originálov ................5-4

5.2 Podávanie originálov ................................................................... 5-5

Podávanie zo zväzku originálov......................................................5-5

Ako podávať originály zmiešaných formátov .................................5-8

Ručné podávanie..........................................................................5-10

6 Základné postupy

6.1 Kopírovanie................................................................................... 6-1

6.2 Praktické príklady kopírovania ................................................... 6-5

Ako vytvoriť kópiu rovnakého formátu ako originál........................6-5

Ako vytvoriť zväčšenú kópiu originálu............................................6-7

Ako vytvoriť zmenšenú kópiu originálu ..........................................6-9

Ako použiť menšie množstvo papiera..........................................6-11

Ako vytvárať kópie z knihy alebo časopisu..................................6-13

Ako kopírovať pohľadnicu............................................................6-15

6.3 Zastavenie tlače......................................................................... 6-17

CF2002/CF3102 IVZ-3

7 Výmena častí a doplňovanie materiálu

7.1 Výmena zásobníka tonera ...........................................................7-1

Ako vymeniť zásobník tonera ........................................................7-2

7.2 Výmena zásobníka zošívacích spiniek .......................................7-5

Ako vymeniť zásobník zošívacích spiniek finišera FN-116............ 7-5

Ako vymeniť zásobník zošívacích spiniek finišera FN-8................ 7-6

7.3 Vyprázdnenie odpadovej nádobky dierovačky........................ 7-10

Ako vyprázdniť odpadovú nádobku dierovačky..........................7-10

8 Odstraňovanie závad

8.1 Odstránenie zaseknutého papiera..............................................8-1

Odstránenie papiera zaseknutého v ručnom podávači.................. 8-2

Odstránenie papiera zaseknutého v duplexnej jednotke ...............8-3

Odstránenie zaseknutého papiera v zásobníku papiera ................8-3

Odstránenie zaseknutého papiera vo veľkokapacitnom

zásobníku ....................................................................................... 8-4

Odstránenie zaseknutého papiera za pravými hornými dvierkami. 8-5 Odstránenie zaseknutého papiera za pravými hornými dvierkami. 8-7 Odstránenie papiera zaseknutého v duplexnom podávači

originálov........................................................................................8-9

Odstránenie zaseknutého papiera vo finišeri FN-116 .................. 8-11

Odstránenie zaseknutého papiera vo finišeri FN-8 ...................... 8-14

8.2 Odstraňovanie zaseknutých zošívacích spiniek......................8-18

Odstraňovanie zaseknutých zošívacích spiniek v FN-116...........8-18

Odstraňovanie zaseknutých zošívacích spiniek v FN-8...............8-19

8.3 Pokiaľ je kvalita tlače nízka.......................................................8-24

8.4 Keď kopírovací stroj nefunguje správne..................................8-27

8.5 Hlásenie na dotykovom paneli ..................................................8-28

9 Dodatok

9.1 Technické údaje ...........................................................................9-1

Kopírovací stroj CF2002/CF3102................................................... 9-1

Duplexná jednotka AD-14 ..............................................................9-3

Duplexný podávač originálov AFR-18............................................9-3

Zásobník papiera PF-118............................................................... 9-5

Veľkokapacitný zásobník PF-121...................................................9-5

Finišer FN-8.................................................................................... 9-6

Finišer FN-116................................................................................ 9-7

Prídavná priehradka .......................................................................9-8

IVZ-4 CF2002/CF3102

9.2 Tabuľky formátov papiera a reprofaktorov ............................... 9-9

Formáty papiera..............................................................................9-9

Reprofaktory .................................................................................9-11

9.3 Spotrebný materiál .................................................................... 9-14

Papier............................................................................................9-14

Zásobníky tonera ..........................................................................9-14

Zásobníky zošívacích spiniek .......................................................9-14

9.4 Register....................................................................................... 9-15

CF2002/CF3102 IVZ-5

IVZ-6 CF2002/CF3102

Úvod

1Úvod

1.1 Prajeme si, aby ste boli spokojnými zákazníkmi

Ďakujeme vám, že ste si zvolili Minoltu CF2002/CF3102.

V tejto používateľskej príručke nájdete všetky informácie, ktoré potrebujete na uvedenie svojho kopírovacieho stroja do prevádzky. Informácie sa týkajú týchto tém:

G Základné pokyny G Možnosti G Jednotlivé časti a ich funkcie G Vkladanie papiera a podávanie originálov G Základné postupy G Výmena častí a doplňovanie materiálu G Odstraňovanie porúch G Technické údaje

Pred použitím kopírovacieho stroja si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na použitie a uložte si ho tak, aby bol stále poruke. Na to slúži držiak príručky na zadnej strane stroja.

Túto používateľskú príručku vo verzii pre pokročilých nájdete v digitálnom formáte na disku CD-ROM, ktorý je súčasť ou dodávky.

Verzia príručky pre pokročilých zahŕňa okrem iného informácie o týchto témach:

G Pokročilé postupy (Nastavenie farieb, Úprava obrazu, Snímacie

funkcie)

G Postupy režimu technických funkcií (Ukladanie kopírovacích

programov, Zobrazenie počítadiel, Zadanie východiskového nastavenia)

G Postupy režimu správcu (Nastavenie správcu, Dohľad na používanie

stroja, Funkcie expertného režimu)

G Starostlivosť o kopírovací stroj G Tabuľka kombinovaných funkcií

✎

Poznámka

Na čítanie príručky v digitálnom formáte potrebujete aplikáciu Adobe Acrobat Reader. Ak vo svojom počítači nemáte Acrobat Reader nainštalovaný, nainštalujte ho z priloženého disku CD-ROM.

CF2002/CF3102 1-1

1.2 Popis konvencií použitých v príručke

Ďalej sú popísané značky a textové formáty použité v tejto príručke.

VÝSTRAHA Nerešpektovanie pokynov zdôraznených týmto spôsobom môže byť

životu nebezpečné, alebo môže mať za následok vážne poranenie.

➜ Aby bolo používanie kopírovacieho stroja bezpečné, dodržujte všetky

výstražné pokyny.

UPOZORNENIE Nerešpektovanie pokynov zdôraznených týmto spôsobom môže

mať za následok vážne poranenie alebo spôsobiť vznik škôd.

➜ Aby bolo používanie kopírovacieho stroja bezpečné, rešpektujte

všetky upozornenia.

✎

Úvod

Poznámka

(*Podobne tiež nápis “Dôležité” alebo “Užitočná informácia”) Takto zvýraznený text obsahuje užitočné informácie a odporúčania na zaistenie bezpečného použitia kopírovacieho stroja.

1 Číslom 1 je označený prvý krok

v poradí určitých činností.

2 Nasledujúce čísla označujú

následné kroky tak, ako prebieha poradie popisovaných činností.

Text formátovaný takto

obsahuje doplňujúce informácie.

➜ Text formátovaný týmto spôsobom popisuje činnosť , ktorá vedie

spoľahlivo k požadovaným výsledkom.

Tlačidlo [Kópia] Názvy tlačidiel na ovládacom paneli sú písané spôsobom uvedeným vyššie.

1-2 CF2002/CF3102

Na vloženom obrázku uvidíte, akú činnosť treba vykonať.

Úvod

1.3 Vysvetlenie základných pojmov a značiek

V tejto časti sú vysvetlené pojmy a značky použité v príručke.

Podávanie papiera

Pri tlači sa papier odoberá z pravej strany kopírovacieho stroja a vysúva sa tlačenou stranou nadol vľavo do výstupnej priehradky v hornej časti voliteľného výstupného zariadenia. Smer podávania papiera je na obrázku dole označený šípkami.

Pri kopírovaní sa papier odoberá z pravej strany kopírovacieho stroja a kópia sa tlačenou stranou nadol vysúva vľavo do výstupnej priehradky v hornej časti voliteľného výstupného zariadenia. Smer podávania papiera je na obrázku dole označený šípkami.

CF2002/CF3102 1-3

Úvod

“Šírka” a “dĺžka”

Kedykoľvek sa táto príručka zmieňuje o rozmeroch papiera, prvá hodnota vždy odkazuje na šírku papiera (na obrázku označenú ako “Y”) a druhá na dĺžku papiera (označenú ako “X”).

Orientácia papiera

Pozdĺžne ( ) V prípade, že je šírka (Y) papiera kratšia než jeho dĺžka (X), papier má zvislú orientácu, čiže na výšku, čo je označené buď symbolom “L”, alebo

Priečne ( ) Ak je šírka (Y) papiera dlhšia ako jeho dĺžka (X), papier má vodorovnú orientáciu, čiže na šírku. To označujeme buď symbolom “C”, alebo

Na výšku alebo na šírku

Na výšku

Pri orientácii “na výšku” je papier zvisle, podobne ako portrét.

Na šírku

Pri orientácii “na šírku” je papier vodorovne, podobne ako obraz krajiny.

1-4 CF2002/CF3102

Úvod

Ikony na displeji

Uvedené ikony sa zobrazujú na displeji, keď je v stroji vložený príslušný papier alebo keď sa vytvára určitá kópia.

G : Projekčné fólie (fólie do spätného projektora) G : ť ažký papier 1 G : ť ažký papier 2 G : ť ažký papier 3 G : Druhá strana obojstrannej kópie G : Druhá strana obojstrannej kópie na ť ažkom papieri

Ikony zásoby papiera

Zobrazenie uvedených ikon označuje množstvo zvyšného papiera.

G : Papier sa míňa. G : Papier sa minul.

CF2002/CF3102 1-5

Úvod

1.4 Energy Star

Ako partneri skupiny ENERGY STAR® zaručujeme, že tento prístroj vyhovuje normám ENERGY STAR® pre účinné využitie energie.

Čo je to výrobok radu ENERGY STAR®?

Výrobok radu ENERGY STAR® je vybavený osobitnou funkciou, ktorá umožňuje automatický prechod do “režimu nízkej spotreby” po určitom čase nečinnosti. Výrobok radu ENERGY STAR® využíva energiu efektívnejšie, šetrí vaše peniaze za prevádzkové náklady a pomáha chrániť životné prostredie.

1.5 Ochranné známky a registrované obchodné značky

DiALTA je registrovaná obchodná značka spoločnosti Minolta Co., Ltd.

Všetky ostatné uvedené názvy produktov sú ochranné známky alebo registrované obchodné značky príslušných spoločností

1-6 CF2002/CF3102

Základné pokyny

2 Základné pokyny

2.1 Poznámky tý kajúce sa bezpečnosti

Táto časť obsahuje podrobné pokyny na obsluhu a údržbu kopírovacieho stroja. Aby sa zariadenie mohlo optimálne využívať , mal by si každý, kto ho bude obsluhovať , pozorne prečítať pokyny v tejto príručke a dodržiavať ich. Príručku uložte, prosím, na vhodné miesto v blízkosti stroja.

Kým začnete zariadenie používať , pozorne si prečítajte túto časť . Obsahuje dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti a ochrany zariadenia. Dodržujte všetky opatrenia uvedené v tejto príručke.

* Niektoré pasáže obsiahnuté v tejto časti sa nemusia týkať zakúpeného výrobku.

Výstražné a varovné značky

Pri nerešpektovaní tejto výstrahy môže dôjsť

VÝSTRAHA:

UPOZORNENIE:

k vážnemu alebo dokonca smrteľnému poraneniu.

Pri nerešpektovaní tejto výstrahy môže dôjsť k poraneniu alebo vzniku škôd.

Význam značiek

Trojuholník označuje nebezpečenstvo, na ktoré si musíte dávať pozor.

Táto značka varuje pred možnosťou úrazu elektrickým prúdom.

Šikmá čiara označuje zakázanú činnosť.

Táto značka varuje pred rozoberaním zariadenia.

Čierny kruh označuje činnosť , ktorú treba vykonať.

Táto značka znamená, že musíte odpojiť zariadenie od siete.

CF2002/CF3102 2-1

VÝSTRAHA

• Neprestavujte výrobok, mohlo by totiž dôjsť k požiaru, úrazu elektrickým

• Nepokúšajte sa odstraňovať kryty a panely pripevnené k výrobku.

• Používajte len napájací kábel, ktorý je súčasť ou výrobku. V opačnom

• Používajte len napájací zdroj s povoleným napätím. V opačnom prípade

• Nepoužívajte rozdvojku na napájanie ďalších zariadení z tej istej sieťovej

Nezapájajte a neodpájajte vidlicu napájacieho kábla vlhkými rukami, mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

Vidlicu napájacieho kábla zasuňte do zásuvky až na doraz. V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Dbajte na to, aby sa napájací kábel nepoškriabal, neodieral, aby na ňom

• Nepoužívajte predlžovací kábel. Použitie predlžovacieho kábla môže

Nedávajte na tento výrobok vázu s kvetinami alebo iné nádoby s vodou, kovové spinky či iné malé kovové predmety. Rozliata voda alebo kovové predmety môžu po vniknutí do stroja spôsobiť vznik požiaru, úraz elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. Ak by do výrobku vnikol kovový predmet, voda alebo iné podobné cudzie teleso, ihneď vypnite sieťový vypínač, odpojte napájací kábel od sieť ovej zásuvky a obráť te sa na servisného technika.

• V prípade, že výrobok začne byť neobvykle horúci, vychádza z neho dym,

• V prípade, že tento výrobok spadne na zem alebo dôjde k poškodeniu jeho

Nevhadzujte zásobník tonera alebo toner do otvoreného ohňa. Horúci toner sa môže rozptýliť a spôsobiť popálenie alebo poškodenie.

Základné pokyny

prúdom alebo poruche. V prípade výrobku používajúceho laser môže laserový lúč spôsobiť poškodenie zraku.

Niektoré výrobky obsahujú vysokonapäť ové časti alebo zdroj laserového žiarenia, ktoré môžu spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo poškodenie zraku.

prípade môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

zásuvky. Pri použití sieť ovej zásuvky dimenzovanej na nižší ako menovitý prúd môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

nestáli ť ažké predmety, aby naň nepôsobilo teplo, aby sa nekrútil, neohýbal, aby sa zaň neť ahalo alebo aby sa nepoškodzoval. Použitie poškodeného napájacieho kábla (obnažený vodič, prerušený vodič atď.) môže spôsobiť požiar alebo poruchu. Ak nastane niektorý z týchto prípadov, ihneď vypnite sieť ový vypínač, odpojte napájací kábel od sieť ovej zásuvky a obráť te sa na servisného technika.

spôsobiť vznik požiaru alebo úraz elektrickým prúdom. Pokiaľ by bolo treba použiť predlžovací kábel, obráť te sa na servisného technika.

neobvyklý zápach alebo zvuk, prestaňte ho používať . Ihneď vypnite sieť ový vypínač, odpojte napájací kábel a obráťte sa na servisného technika. Ak ho v tomto stave budete používať , môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

k ry tu , p re s ta ňt e vý ro bo k po už ív a ť . Ih ne ď vy pn i te si eť o vý vy p ín ač , od po jt e napájací kábel a obráťte sa na servisného technika. Ak ho budete v takomto stave používať , môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

2-2 CF2002/CF3102

Základné pokyny

Napájací kábel pripojujte k sieť ovej zásuvke vybavenej zemniacim kolíkom.

CF2002/CF3102 2-3

UPOZORNENIE

• Nepoužívajte v blízkosti výrobku horľavé spreje, kvapaliny alebo plyny, pretože môžu spôsobiť vznik požiaru.

• Ku kopírovaciemu stroju sa nepribližujte s nijakými magnetickými predmetmi. Nenechávajte tonerovú jednotku alebo jednotku s valcom na mieste prístupnom deť om.Olizovaním alebo prehltnutím niektorých častí môže byť ohrozené zdravie.

• Dbajte na to, aby nijaké predmety nezakrývali ventilačné otvory výrobku. Vo vnútri výrobku môže dôjsť ku kumulácii tepla a následnému požiaru alebo poruche.

• Neumiestňujte výrobok do blízkosti záclon a pod., pretože môžu ľahko vzplanúť .

• Neinštalujte tento výrobok na miesto s priamym dosahom slnečných lúčov, v blízkosti klimatizačných alebo vykurovacích zariadení. Výsledné zmeny teploty vnútri výrobku môžu byť príčinou poruchy, požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Neinštalujte výrobok na prašnom mieste alebo na mieste vystavenom vysokej vlhkosti, sadziam alebo pare, v blízkosti kuchynskej linky, vane alebo zvlhčovača. Môže dôjsť k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poruche.

• Neinštalujte výrobok na nestabilný alebo nerovný stôl, alebo na miesto vystavené nadmerným vibráciám či nárazom. Mohlo by dôjsť k pádu výrobku a následnému poraneniu osôb alebo mechanickému poškodeniu.

• Výrobok pri inštalácii pripevnite k pevnej základni. Prípadný pohyb alebo pád jednotky by mohol spôsobiť poranenie osôb.

• Na osvitové sklo nedávajte ť ažké predmety a nevystavujte sklo nárazom.

• Počas kopírovania neotvárajte dvierka kopírovacieho stroja, ani ho nevypínajte; mohlo by dôjsť k zaseknutiu papiera.

• Neskladujte tonerové jednotky a jednotky fotovalca v blízkosti diskiet alebo magneticky citlivých výrobkov. Môžu spôsobiť ich poškodenie.

Niektoré diely vnútri výrobku sa zahrievajú na vysokú teplotu a môžu spôsobiť popálenie. Pri zásahu dovnútra jednotky, napríklad pri zaseknutí papiera, sa nedotýkajte miest (oblasť fixačnej jednotky atď.) označených výstražným štítkom “Caution! High Temperature!” (Pozor! Vysoká teplota!).

Nazakrývajte nijakými predmetmi vidlicu napájacieho kábla, aby bola v prípade potreby vytiahnutia prístupná.

Základné pokyny

• Výrobok vždy používajte na dobre vetranom mieste. Dlhodobým používaním výrobku v zle vetraných priestoroch môže dôjsť k poškodeniu zdravia. Miestnosť pravidelne vetrajte.

• Pri premiestňovaní výrobku musíte najprv odpojiť napájací a prepojovací kábel. Pokiaľ ho neodpojíte, môže dôjsť k poškodeniu kábla a k vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poruche.

• Pri premiestňovaní tento výrobok uchopte len na miestach označených v návode na použitie alebo iných materiáloch. Jednotka môže pri páde spôsobiť vážne poranenie. Rovnako môže dôjsť k poškodeniu alebo poruche jednotky.

• Aspoň raz za rok vytiahnite vidlicu zo sieť ovej zásuvky a očistite priestor medzi svorkami. Prach, ktorý se ukladá medzi stykovými plochami, môže spôsobiť požiar.

• Pri odpojovaní napájacieho kábla od sieť ovej zásuvky uchopte kábel za vidlicu. Pri ťahu za samotný kábel môže dôjsť k poškodeniu kábla s možným nebezpečenstvom vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

2-4 CF2002/CF3102

Základné pokyny

Pokyny na bežné používanie

• Neskladujte tonerové jednotky, jednotky fotovalca a ostatný spotrebný materiál na mieste vystavenom priamemu dopadu slnečných lúčov, vplyvu vysokej teploty, vlhkosti a zvýšeného prachu, pretože môže dôjsť k zhoršeniu obrazovej kvality a poruchám výrobku.

• Nepokúšajte sa vymieňať tonerové jednotky a jednotky fotovalca na mieste vystavenom priamemu dopadu slnečných lúčov. Ak je fotovalec vystavený veľmi intenzívnemu osvetleniu, môže dôjsť k zhoršeniu obrazovej kvality.

• Nevybaľujte tonerovú jednotku a jednotku fotovalca, pokiaľ ich nebudete chcieť použiť . Nenechávajte jednotku vybalenú. Po vybalení ju ihneď inštalujte, pretože môže dôjsť k zhoršeniu obrazovej kvality.

• Neskladujte tonerové jednotky a jednotky fotovalca v kolmej alebo prevrátenej polohe, môže tak dôjsť k zhoršeniu obrazovej kvality.

• Tonerová jednotka a jednotka fotovalca vám nesmie spadnúť, mohlo by dôjsť k zhoršeniu obrazovej kvality.

• Nepoužívajte tento výrobok na mieste s výskytom čpavku alebo iných plynov a chemických látok. Nerešpektovaním tohto pokynu môžete spôsobiť zníženie životnosti výrobku, poškodenie alebo zhoršenie funkcie.

• Nepoužívajte výrobok v prostredí s teplotou mimo rozsahu stanoveného v návode na použitie, pretože môže dôjsť k jeho poruche alebo poškodeniu.

• Nepokúšajte sa podávať do stroja zošitý alebo zopnutý papier, papier s uhlíkovou vrstvou alebo hliníkovou fóliou, pretože by mohlo dôjsť k poruche alebo vzniku požiaru.

Nedotýkajte sa a nepoškriabte povrch tonerovej jednotky, vývojnice a fotovalca, mohla by sa tým zhoršiť obrazová kvalita.

• Vybalený papier, ktorý nie je vložený do kopírovacieho stroja, skladujte na chladnom, tmavom mieste.

• Používajte materiál a spotrebný materiál odporúčaný predajcom. Pri použití iného než odporúčaného materiálu a sporebného materiálu by mohlo nastať zhoršenie obrazovej kvality a dochádzať k poruchám.

UPOZORNENIE Opatrenia pri manipulácii s tonerom:

➜ Dávajte si pozor, aby ste nerozsypali toner vo vnútri kopírovacieho

stroja a neznečistili si ním šaty a ruky.

➜ Ak si znečistíte ruky tonerom, ihneď si ich umyte mydlom a vodou. ➜ Ak vám vnikne toner do očí, ihneď si ich vypláchnite vodou a

vyhľadajte odbornú lekársku pomoc.

CF2002/CF3102 2-5

Základné pokyny

Označenie CE (Vyhlásenie o konformite) pre používateľov v Európskej únii (EÚ)

Tento výrobok vyhovuje nasledujúcim smerniciam EÚ: smernice 89/336/EEC, 73/23/EEC a 93/68/EEC.

Potvrdenie platí pre krajiny Európskej únie.

Zariadenie sa musí používať s tieneným prepojovacím (paralelným) káblom a s tieneným sieť ovým káblom (10/100BaseT). Pri použití netienených káblov môže dôjsť k vzniku rušenia na rádiových frekvenciách a je preto na základe smerníc 89/336/EEC zakázané.

Pre používateľov v krajinách, kde platia smernice Class B

Pre používateľov v krajinách, kde neplatia smernice Class B

VAROVANIE

Toto je výrobok triedy A. Pri použití v obytnom prostredí môže spôsobiť rušenie rádiových frekvencií a od používateľa sa môže vyžadovať zjednanie nápravy.

Hlučnosť

Ustanovenie o hluku strojov 3 GSGV, 18. 01. 1991: Podľa smernice EN 27779 sa hladina zvuku na pozícii obsluhy stroja rovná alebo je menšia než 70 dB(A).

Bezpečnosť vyžarovania LED

Tento výrobok je kopírovací stroj, ktorý využíva na svoju činnosť osvitový systém LED (s diódou vyžarujúcou svetlo). Vyžarovanie LED nepredstavuje nijaké nebezpečenstvo, pretože jeho úroveň počas žiadnej fázy činnosti, údržby alebo servisnej činnosti nepresiahne medze stanovené regulami triedy 1.

2-6 CF2002/CF3102

Základné pokyny

Uvoľňovanie ozónu

UPOZORNENIE Počas normálnej činnosti kopírovacieho stroja vzniká zanedbateľné

množstvo ozónu. V zle vetranej miestnosti však môže pri intenzívnej prevádzke vzniknúť nepríjemný zápach.

➜ Aby bolo pracovné prostredie príjemné, zdravé a bezpečné,

odporúča sa miestnosť dobre vetrať .

UPOZORNENIE

Une quantité d’ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l’appareilquand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l’aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l’appareil est effectuée.

➜ Pour avoir la certitude de travailler dans un environnment réunissant

desconditionsde confort, santé et de sécurité,il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l’appareil.

CF2002/CF3102 2-7

2.2 Požiadavky na inštaláciu

Napájanie

Požiadavky na napájacie napätie.

G Kolísanie napätia: najviac 230 V ±10 % G Kolísanie frekvencie: najviac ±0,3 % ❍ Použite zdroj napájania s čo najmenším kolísaním napätia a

frekvencie.

Umiestnenie stroja

Aby sa zaručila čo najvyššia bezpečnosť a predišlo sa poruchám, inštalujte kopírovací stroj na mieste, ktoré vyhovuje nasledujúcim požiadavkám.

- Miesto vzdialené od záclon alebo predmetov, ktoré sú horľavé a

môžu ľahko vzplanúť

- Miesto, na ktorom je vylúčené zasiahnutie prúdom vody alebo inej

tekutiny

- Miesto mimo priameho dosahu slnečných lúčov

- Miesto mimo prúdu vzduchu z klimatizácie, kúrenia a miesto bez

výskytu veľmi nízkych alebo vysokých teplôt

- Dobre vetrané miesto

- Suché miesto

- Miesto s nízkou prašnosť ou

- Miesto, ktoré nie je vystavené nadmerným vibráciám

- Pevné a vodorovné umiestnenie stroja

- Miesto, na ktorom sa nevyskytuje čpavok alebo iné organické plyny

- Miesto, kde nemusí obsluha stáť priamo v prúde vzduchu zo stroja

- Miesto, ktoré nie je blízko nijakého druhu vykurovacieho zariadenia

Základné pokyny

2-8 CF2002/CF3102

Základné pokyny

Priestorové požiadavky

Na zaistenie jednoduchej obsluhy, výmeny spotrebného materiálu a údržby kopírovacieho stroja dodržujte nasledujúce odporúčané priestorové požiadavky.

285

(11-1/4)

✎

1839 (72-1/2)

1271 (50)

283

(11-1/4)

1521 (60)

358

1163

540

(21-1/4)

(14)

(45-3/4)

1423 (56-1/2)

792

(31-1/4)

Jednotka: mm (palce)

100

(4)

Poznámka

Za kopírovacím strojom musíte z dôvodu ventilácie nechať priestor aspoň 100 mm.

CF2002/CF3102 2-9

2.3 Prevádzkové opatrenia

Prevádzkové prostredie

Pre správnu funkciu kopírovacieho stroja sú stanovené nasledujúce požiadavky na prevádzkové prostredie.

G Teplota: 10 °C až 30 °C s kolísaním najviac 10 °C za hodinu G Vlhkosť : 10 % až 80 % s kolísaním do 20 % za hodinu

Správne používanie

Na zaistenie optimálneho výkonu kopírovacieho stroja dodržujte nasledujúce opatrenia.

- Nikdy nedávajte na osvitové sklo ť ažké predmety a nevystavujte sklo

otrasom.

- Nikdy neotvárajte počas kopírovania dvierka kopírovacieho stroja, ani

ho nevypínajte; mohol by sa zaseknúť papier.

- Nikdy neprenášajte v blízkosti stroja magnetické predmety a

nepoužívajte horľavé spreje a kvapaliny.

✚ Vždy se presvedčte, či je vidlica napájacieho kábla zasunutá do

zásuvky až na doraz.

- Vždy dbajte na to, aby bola vidlica napájacieho kábla viditeľná, aby ju

kopírovací stroj nezakrýval.

✚ Vždy odpojte kopírovací stroj od sieť ovej zásuvky, ak ho nebudete

dlhší čas používať .

✚ Vždy zaistite dobrú ventiláciu, ak vytvárate väčšie množstvo kópií

naraz.

Základné pokyny

UPOZORNENIE Ak sa zablokuje ventilačný priestor, začne se vnútri kopírovacieho

stroja kumulovať teplo, čo môže spôsobiť poruchu stroja alebo požiar.

➜ Neblokujte nijakými predmetmi ventilačný priestor stroja.

2-10 CF2002/CF3102

Základné pokyny

UPOZORNENIE Okolie fixačnej jednotky je veľmi horúce.

➜ Dávajte si pozor, aby ste sa v priestore fixačnej jednotky nedotkli

iného dielu, než uvádza táto príručka, a znížili tak riziko popálenia. Obzvlášť si dávajte pozor, aby ste sa nedotkli dielov označených výstražnými štítkami a ich okolia.

➜ V prípade popálenia si ihneď ochlaďte postihnuté miesto pod

studenou vodou a vyhľadajte odbornú lekársku pomoc.

CF2002/CF3102 2-11

Základné pokyny

Premiestňovanie kopírovacieho stroja

Ak potrebujete premiestniť kopírovací stroj na väčšiu vzdialenosť, poraďte sa so servisným technikom.

Satrostlivosť o spotrebný materiál kopírovacieho stroja

Pri manipulácii so spotrebným materiálom kopírovacieho stroja (tonerové jednotky, papier atď.) dodržujte nasledujúce opatrenia:

✚ Spotrebný materiál skladujte na mieste, ktoré vyhovuje nasledujúcim

požiadavkám: miesto mimo priameho dopadu slnečných lúčov, miesto vzdialené od vykurovacích zariadení, miesto, kde nie je zvýšená vlhkosť, miesto, kde nie je zvýšená prašnosť

✚ Papier, ktorý je vybalený, ale nie je vložený do kopírovacieho stroja,

skladujte na chladnom tmavom mieste.

- Používajte len toner, ktorý sa vyrobil špeciálne pre tento kopírovací

stroj. Nikdy nepoužívajte iný typ tonera.

- Spotrebný materiál skladujte mimo dosahu detí.

Skladovanie kópií

✚ Ak musíte ukladať kópie na dlhší čas, skladujte ich na mieste, ktoré

je chránené proti svetlu, aby nedošlo k vyblednutiu.

- Látky, ktoré obsahujú rozpúšť adlo (napr. lepidlo), môžu rozpustiť

toner na kópiách.

- Na farebných kópiách je silnejšia vrstva tonera, ako na bežných

čiernobielych kópiách. Ak prehnete farebnú kópiu, toner sa môže na mieste ohybu odlupovať .

2-12 CF2002/CF3102

Základné pokyny

2.4 Právne obmedzenia kopírovania

Určité typy dokumentov sa nesmú nikdy na tomto kopírovacom stroji kopírovať so zámerom vydávať tieto kópie dokumentovza originály.

Nasledujúci zoznam nie je kompletný, má slúžiť len ako upozornenie na právne dôsledky kopírovania.

<Finančné nástroje>

G Šeky G Cestovné šeky G Peňažné poukážky G Depozitné certifikáty G Dlžobné úpisy G Akcie

<Právne dokumenty>

G Potravinové lístky G Poštové známky (platné či neplatné) G Žreby štátnych lotérií G Kolky (platné i neplatné) G Pasy G Imigračné doklady G Vodičské preukazy a technické osvedčenia G Majetkové listiny a zmluvy

<Všeobecné>

G Preukazy totožnosti, odznaky alebo insígnie G Diela chránené autorským zákonom bez súhlasu majiteľa práv

Ďalej sa zakazuje za akýchkoľvek okolností kopírovať domácu alebo zahraničnú menu alebo umelecké diela bez súhlasu vlastníka autorských práv.

Ak máte pochybnosti o charaktere kopírovaného dokumentu, obráťte sa na príslušnú právnickú autoritu.

CF2002/CF3102 2-13

Základné pokyny

2-14 CF2002/CF3102

Funkcie a súčasti stroja

3 Funkcie a súčasti stroja

3.1 Sieť ový vypínač a východiskové nastavenie

Zapínanie a vypínanie kopírovacieho stroja

Zapínanie kopírovacieho stroja

➜ Prepnite sieť ový vypínač do polohy

“I”.

Po zapnutí kopírovacieho stroja sa indikátor tlačidla [Štart] rozsvieti oranžovou farbou. Objaví sa hlásenie označujúce, že sa stroj rozbieha.

Po niekoľkých sekundách sa na dotykovom paneli objaví hlásenie “Now warming-up. Ready to scan.” Akonáhle sa indikátor tlačidla [Štart] rozsvieti zelenou farbou, stroj prijíma úlohy.

Vypínanie kopírovacieho stroja

1 Zvoľte dotykom [Job Log], aby ste skontrolovali, že nie sú zadané

nijaké úlohy.

2 Ak sú vo výstupnej priehradke nejaké kópie alebo výtlačky, vyberte

ich.

3 Prepnite sieť ový vypínač do polohy “O”.

Nasledujúce dáta sú vymazané:

G naprogramované nastavenia ako je počet kópií G dáta snímané pomocou funkcie “Scan to Memory” G úlohy zadané na tlač G úlohy uložené funkciou “Memory Recall”

Uložené reprofaktory, naprogramované nastavenie režimu kopírovania, nastavenie režimu technických funkcií a nastavenie používateľskej priehradky nie sú vymazané.

CF2002/CF3102 3-1

Funkcie a súčasti stroja

✎

Poznámka

Nevypínajte kopírovací stroj počas vytvárania kópií, mohol by sa zaseknúť papier. Nevypínajte kopírovací stroj počas snímania, odosielania alebo prijímania dát, inak budú všetky nasnímané, resp. posielané dáta vymazané. Nevypínajte kopírovací stroj, pokiaľ zadaná úloha alebo uložené dáta čakajú na tlač, inak dôjde k vymazaniu týchto úloh, resp. dát.

Východiskové nastavenie

Nastavenia, ktoré platia po zapnutí kopírovacieho stroja (ak je sieť ový vypínač prepnutý do polohy “I”), sa označujú ako východiskové nastavenia.

Východiskové nastavenie slúži ako podklad pre všetky neskôr vykonávané nastavenia.

G Počet kópií: 1 G Farba: Automatická voľba farby G Výstupné spracovanie: Netriedenie G Reprofaktor: 1,000 (Rovnaká veľkosť) G Papier: Automatický formát G Detekcia zmiešaných originálov: Vypnuté G Vynechať 1 súpravu: Vypnuté G Originál: Jednostranný G Kópia: Jednostranná G Orientácia originálu: Neurčená G Okraj: Žiadny G Silný originál: Vypnuté G Foto/osvit: Text+foto G Osvit pozadia: štandardný G Osvit: štandardný G Lesklý režim: Vypnuté G Pomocné funkcie: Vštko vypnuté G Nastavenie farebného obrazu: štandardné G Tvorba: Všetko vypnuté

3-2 CF2002/CF3102

Funkcie a súčasti stroja

✎

Užitočná informácia

Jazyk displeja dotykového panelu sa môže zmeniť pomocou funkcie “Language Selected” v nastavení v režime správcu. Viac podrobností nájdete v Používateľskej príručke, verzia pre pokročilých, na disku CDROM.

Východiskové nastavenie funkcií kopírovacieho stroja môžete upraviť v režime technických funkcií. Viac podrobností nájdete v Používateľskej príručke, verzia pre pokročilých, na disku CD-ROM.

CF2002/CF3102 3-3

3.2 Možnosti

Tu sú popísané hlavné funkcie, ktoré má tento stroj k dispozícii.

Podrobné informácie nájdete v Používateľskej príručke, verzia pre pokročilých, na disku CD-ROM.

Originál > Kópia

1 Zvoľte dotykom [OrigÖ Kópia]

Vyvolá sa zobrazenie Orig. Ö Kópia.

Funkcie a súčasti stroja

2 Zvoľte požadované nastavenie Originál Ö Kópia.

Nastavenie Orig. Ö Kópia

G Jednostranné originály

Na kopírovanie jednostranných originálov zvoľte toto nastavenie.

G Obojstranné originály

Na kopírovanie obojstranných originálov zvoľte toto nastavenie.

G Jednostranné kópie

Na vytváranie jednostranných kópií zvoľte toto nastavenie.

3-4 CF2002/CF3102

Funkcie a súčasti stroja

G Automatický režim obojstranných

kópií Obojstranné kópie sú vytvárané pomocou duplexnej jednotky.

G Ručný režim obojstranných kópií

Jednostrannú kópiu podáte pomocou ručného podávača alebo vložíte do 1. zásobníka, a tak vytvoríte obojstrannú kópiu bez toho, že by ste použili duplexnú jednotku.

G Jednostranné kópie 2 v 1

Zvoľte toto nastavenie, aby sa dve strany originálu vošli na jednu stranu kópie.

G Obojstranné kópie 2 v 1

Zvoľte toto nastavenie, aby sa štyri strany originálu vošli na jednu obojstrannú kópiu.

G Kópie brožúry

Zvoľte toto nastavenie, ak chcete vytvárať obojstranné kópie zostavené do brožúry.

G Kópie brožúry viazané

Zvoľte toto nastavenie, ak chcete z kópií vytvárať viazané brožúry.

G Jednostranné kópie 4 v 1

Zvoľte toto nastavenie, aby sa štyri strany originálu vošli na jednu stranu kópie.

G Obojstranné kópie 4 v 1

Zvoľte toto nastavenie, aby sa osem strán originálu vošlo na jednu obojstrannú kópiu.

CF2002/CF3102 3-5

Funkcie a súčasti stroja

G Kópie knihy - separácia

Zvoľte toto nastavenie, ak chcete vytvoriť jednostrannú kópiu z každej z dvoch stránok otvorenej knihy.

G Kópie knihy - rozloženie

Zvoľte toto nastavenie, ak chcete vytvárať jednostranné kópie obsahujúce dve stránky otvorenej knihy vedľa seba.

G Vymazanie okraja knihy

Zvoľte toto nastavenie, ak chcete z kópie vymazať oblasť okolo viazania knihy a okolo textu.

✎

Poznámka

Nastavenie na "obojstranné" originály je k dispozícii, len ak je nainštalovaný voliteľný duplexný podávač originálov. Nastavenie na "obojstranné" kópie je k dispozícii, len ak je nainštalovaná voliteľná duplexná jednotka. Zošívanie brožúr je k dispozícii, len ak je nainštalovaný voliteľný finišer FN-8 i duplexná jednotka.

3-6 CF2002/CF3102

Funkcie a súčasti stroja

Reprofaktor

1 Zvoľte dotykom [Zoom].

Vyvolá sa zobrazenie s nastavením reprofaktora.

2 Zvoľte požadované nastavenie reprofaktora.

Nastavenie reprofaktora

G Automatický formát

Toto nastavenie automaticky určí najvhodnejší reprofaktor podľa veľkosti vloženého originálu a zadaného formátu papiera.

G 1 : 1

S týmto nastavením sa vytvárajú kópie rovnakej veľkosti ako originál (´1,000).

G Zväčšenie

Nastavenie reprofaktora na vytváranie zväčšených kópií z bežných štandardných veľkostí originálu na štandardné formáty papiera.

❍ Príklad 1:

Originál formátu A4 je možné skopírovať na väčší papier formátu A3.

❍ Príklad 2:

Originál formátu A4 je možné skopírovať na väčší papier formátu B4.

G Zmenšenie

Nastavenie reprofaktora na vytváranie zmenšených kópií z bežných štandardných veľkostí originálu na štandardné formáty papiera.

❍ Príklad 1:

Originál formátu A3 je možné skopírovať na menší papier formátu A4.

❍ Príklad 2:

Originál formátu B4 je možné skopírovať na menší papier formátu A4.

CF2002/CF3102 3-7

Funkcie a súčasti stroja

G Malé zmenšenie

Toto nastavenie mierne zmenší kópiu (´0,930).

❍ Nastavenie “Minimal”

zaručuje, že časti originálu umiestnené na kraji stránky nebudú v kópii chýbať .

G Kópie s reprofaktorom

Môžete zvoliť ľubovoľný reprofaktor (mezi ´0,250 a ´4,000).

❍ Dotykom a zvolíte požadovaný reprofaktor. G Nastavenie “CustomZoom”

Môžete zvoliť ľubovoľný reprofaktor (medzi ´0,250 a ´4,000).

❍ Požadovaný reprofaktor zadáte pomocou klávesnice. ❍ Navyše môžete až dva reprofaktory zadané pomocou klávesnice

uložiť pre neskoršie použitie.

G Funkcia “X/Y Zoom”

Veľkosť kópie môžete zmeniť nastavením rôznych reprofaktorov (medzi ´0,250 a ´4,000) osobitne pre zvislý a vodorovný rozmer.

Papier

1 Zvoľte dotykom položku [Paper].

Vyvolá sa zobrazenie s nastavením formátu papiera.

2 Zvoľte požadované nastavenie formátu papiera.

Nastavenie formátu papiera

G Nastavenie “Auto Paper”

Toto nastavenie automaticky určí najvhodnejší formát papiera podľa veľkosti vloženého originálu a zadaného reprofaktora.

G Ručná voľba formátu papiera

Môžete zvoliť podávač alebo zásobník obsahujúci vhodný papier, ktorý chcete použiť .

3-8 CF2002/CF3102

Funkcie a súčasti stroja

G Nastavenie “Bypass”

Kopírovanie na papier vložený do ručného podávača.

Foto/osvit

1 Zvoľte dotykom položku [Photo/Density].

Vyvolá sa zobrazenie Foto/osvit.

2 Zvoľte požadované nastavenie pre Foto/osvit.

Nastavenie Foto/osvit

G Nastavenie “Text&Photo”

Zvoľte toto nastavenie, ak kopírujete dokumenty obsahujúce tak text, ako aj obrázky.

G Nastavenie “Photo Image”

Zvoľte toto nastavenie, ak kopírujete fotografie, resp. originály tlačené na fotografickom papieri.

G Nastavenie “Printed Image”

Zvoľte toto nastavenie, ak kopírujete tlačené dokumenty, napr. brožúry alebo katalógy.

G Nastavenie “Text”

Zvoľte toto nastavenie, ak kopírujete originály obsahujúce len text.

CF2002/CF3102 3-9

Funkcie a súčasti stroja

G Nastavenie “Map”

Zvoľte toto nastavenie, ak kopírujete originály s farebným pozadím alebo obsahujúce značky perom či tenké farebné čiary.

G Nastavenie “Copied Image”

Zvoľte toto nastavenie, ak kopírujete materiály vytlačené týmto kopírovacím strojom.

G Nastavenie “Density”

Parameter “Background” (funkcia “Density”): Týmto parametrom môžete nastaviť osvit farby pozadia, ak kopírujete originály s farebným pozadím. Parameter “Density” (funkcia “Density”): Týmto parametrom môžete nastaviť osvit kópie.

G Nastavenie “Glossy Mode”

Zvoľte toto nastavenie, ak kopírujete lesklé obrázky.

G Nastavenia “Screen Pattern”

Tieto nastavenia redukujú rastrové vzory, ktoré sa objavujú pri kopírovaní tlačených fotografií (s tieňovaním) alebo originálov obsahujúcich čiary.

❍ Rastrové vzory: Opakujúci sa vzor, ktorý sa niekedy objavuje pri

kopírovaní obrazov s opakujúcim sa motívom alebo s čiarami.

3-10 CF2002/CF3102

Funkcie a súčasti stroja

Výstupné spracovanie

1 Zvoľte dotykom položku [Finishing].

Vyvolá sa zobrazenie s nastaveniami výstupného spracovania.

2 Zvoľte požadované nastavenie výstupného spracovania.

Nastavenie výstupného spracovania

G Nastavenie “Non-Sort”

Kópie sú vydávané tak, ako sú tlačené.

G Nastavenie “Sort”

Kópie sú automaticky rozdeľované do určeného počtu súborov, pričo m k až dý sú bor obsahu je je dn u kópiu každej stránky.

G Zošívanie

Kópie sú pred výstupom zošité. Zošívanie je možné len s nainštalovaným voliteľným finišerom (FN-8 alebo FN-116).

CF2002/CF3102 3-11

Funkcie a súčasti stroja

G Dierovanie

Kópie sú pred výstupom dierované. Dierovanie je k dispozícii, len ak je vo voliteľnom finišeri (FN-8) nainštalovaná dierovačka (PK-4).

Farba

1 Zvoľte dotykom položku [Color].

Vyvolá sa zobrazenie s nastavením farby.

2 Zvoľte požadované nastavenia farby.

Nastavenie farby

G Nastavenie "Auto Color" (automatická voľba farby)

Ak zvolíte toto nastavenie, typ kopírovaného originálu je rozpoznaný (farebný alebo čiernobiely) a príslušné nastavenie farby (“Full Color” alebo “Black”) je automaticky zvolené.

G Nastavenie “Full Color”

S týmto nastavením sa vytvárajú farebné kópie, nezávisle od typu originálu.

G Nastavenie “Black”

S týmto nastavením sa vytvárajú čiernobiele kópie, nezávisle od typu originálu. Ak zvolíte toto nastavenie, bude i farebný originál skopírovaný černobielo.

3-12 CF2002/CF3102

Funkcie a súčasti stroja

3.3 Jednotlivé časti a ich funkcie

1 2

Č. Názov časti Popis

1 Duplexný podávač originálov

AFR-18 (voliteľlne)

2 Skener SC-1 Sníma dokumenty

3 Tlačiarňová časť Tlačí obrazy snímané skenerom

4 Kopírovací podstavec CD-

2M (voliteľne)

5 Veľkokapacitný zásobník

PF-121 (voliteľne)

6 Finišer FN-116 (voliteľne) Vykonáva výstupné spracovanie kópií podľa

7 Prídavná priehradka JS-100

(voliteľne)

Automaticky podáva dokumenty po listoch na snímanie a obojstranné dokumenty pri snímaní automaticky obracia. V príručke sa označuje ako duplexný podávač originálov.

V príručke sa označuje ako skener; spojenie skenera s tlačiarňou sa označuje ako kopírovací stroj.

V príručke sa označuje ako tlačiareň; spojenie skenera s tlačiarňou sa označuje ako kopírovací stroj.

Tlačiareň je možné pripevniť na kopírovací podstavec. Po pripevnení tlačiarne na kopírovací podstavec môže byť tlačiareň umiestnená na podlahe miesto na stole, čím sa uvoľní celá plocha stola. V príručke sa označuje ako kopírovací podstavec.

Vybavený zásobníkom papiera na 2 500 listov. V príručke sa označuje ako veľkokapacitný zásobník.

príslušného nastavenia (triedenie alebo zošívanie), potom kópie vydáva.

• Pokiaľ je finišer inštalovaný, tlačiareň musí byť inštalovaná na kopírovacom stole, na veľkokapacitnom zásobníku alebo nad zásobníkom papiera spojenom s kopírovacím stolom.

Ak je nainštalovaný finišer FN-116, počet výstupných priehradiek môže byť vyšší.

CF2002/CF3102 3-13

Funkcie a súčasti stroja

10 11

Č. Názov časti Popis

8 Kryt originálu OC-2 (voliteľne) Tlačí na položený originál a udržuje ho na mieste.

9 Duplexná jednotka AD-14

(voliteľne)

10 Zásobník papiera

PF-118 (voliteľne)

11 Kopírovací stôl CT-2

(voliteľne)

12 Finišer FN-8 (voliteľne) Vykonáva výstupné spracovanie kópií podľa

V príručke sa označuje ako kryt originálu.

Obracia kópie, a umožňuje tak automatické obojstranné kopírovanie.

• Ak je nainštalovaný radič tlačiarne (CN3102Pro alebo CN3102e) a súčasne duplexná jednotka, je nevyhutné rozšíriť pamäť . Pokiaľ nie je voliteľná prídavná pamäť nainštalovaná, automatické obojstranné kopírovanie sa nemôže realizovať .

V príručke sa označuje ako duplexná jednotka.

Vybavený zásobníkom na 500 listov papiera; môžu sa nainštalovať najviac dva zásobníky papiera. V príručke sa označuje ako zásobník papiera.

Zásobník papiera je možné pripevniť na kopírovací stôl a naň potom pripevniť tlačiareň. Po pripevnení tlačiarne na kopírovací stôl môže byť tlačiareň umiestnená na podlahe miesto na pracovnom stole, čím sa uvoľní celá plocha pracovného stola. V príručke sa označuje ako kopírovací stôl.

príslušných nastavení (triedenie, zošívanie, dierovanie alebo viazanie brožúr) a potom kópie vydáva.

• Funkcia dierovania je dostupná, len ak je k finišeru FN-8 nainštalovaná dierovačka (PK-4). Ak je nainštalovaný finišer, tlačiareň musí byť pripevnená na kopírovací podstavec, na veľkokapacitný zásobník alebo nad zásobník papiera spojený s kopírovacím stolom.

3-14 CF2002/CF3102

Funkcie a súčasti stroja

Č. Názov časti Popis

13 Stojan kopírovacieho stroja

CS-2 (voliteľne)

14 Dierovačka PK-4 (voliteľne)* Ak je inštalovaná na finišeri FN-8, umožňuje použitie

15 Pamäť M256-2 (voliteľne)* Zvyšuje pamäť kopírovacieho stroja na 512 MB

16 Pevný disk HDD-5 (voliteľne)* Po inštalácii pevného disku je možné používať

17 Dátová riadiaca jednotka D-

103 (voliteľne)*

18 Radič tlačiarne

CN3101e (voliteľne)*

19 Radič tlačiarne CN3102Pro

(voliteľne)*

20 Radič tlačiarne

CN3102e (voliteľne)*

* Interné voliteľné zariadenia nie sú vyobrazené.

Znižuje požiadavky na priestor potrebný na inštaláciu zariadenia: skener je inštalovaný na povrchu stojanu a tlačiareň vnútri. V príručke sa označuje ako stojan kopírovacieho stroja.

funkcie dierovanie.

(256 MB štandardná pamäť + 256 MB rozšírená pamäť ). Do rozšírenej pamäte je možné uložiť väčší počet stránok. (Pozri tabuľku doplnkov 1.) V príručke sa označuje ako pamäť .

funkciu “Distribution”. Navyše sa zvýši počet strán, ktoré sa môžu uložiť do pamäte. (Pozri tabuľku doplnkov 1.)

Riadi dáta ako je počet kópií pre každý záznam pomocou magnetických kariet. V príručke sa označuje ako dátová riadiaca jednotka. Bližšie pozri návod na použitie dátovej riadiacej jednotky.

Interný radič tlačiarne, ktorý umožňuje používať kopírovací stroj ako sieť ovú farebnú tlačiareň a farebný skener napojený na počítačovú sieť . Bližšie informácie nájdete v návode na použitie radiča tlačiarne.

Externý radič tlačiarne, ktorý umožňuje používať kopírovací stroj ako sieť ovú farebnú tlačiareň a farebný skener napojený na počítačovú sieť . Bližšie informácie nájdete v návode na použitie radiča tlačiarne.

Pevný radič tlačiarne, ktorý umožňuje používať kopírovací stroj ako sieť ovú farebnú tlačiareň a farebný skener napojený na počítačovú sieť . Bližšie informácie nájdete v návode na použitie radiča tlačiarne.

CF2002/CF3102 3-15

Funkcie a súčasti stroja

Tabuľka doplnkov 1

Štandardné

Typ originálu

Len text 60 listov 197 listov 137 listov 400 listov najviac

Text a obrázky 20 listov 149 listov 46 listov 340 listov

Fotografie

Mapy

* Výpočet počtu strán originálu, ktoré je možné uložiť , je založený na našej štandardnej

strane originálu. Počet strán, ktoré je možné uložiť, sa môže líšiť podľa daného originálu.

konfigurácie

Farebné

Čiernobiele

S inštalovanou voliteľnou pamäť ou

Farebné

Čiernobiele

S inštalovaným voliteľným pevným diskom

Fare-

Čier-

bné

nobiele

2 000 listov

3-16 CF2002/CF3102

Funkcie a súčasti stroja

3.4 Názvy častí a ich funkcie

Z vonkajšej strany kopírovacieho stroja

2 3

*Kryt originálu, stojan kopírovacieho stroja a kopírovací podstavec, ktoré sú vidieť na obrázku, sú voliteľným príslušenstvom.

Č. Názov časti Popis

1 Pravé dvierka Slúžia na odstraňovanie zaseknutých listov

2 Ručný podávač Slúži na ručné podávanie papiera

3 Sieť ový vypínač Slúži na zapínanie a vypínanie kopírovacieho stroja.

4 Pravé dolné dvierka Slúžia na odstraňovanie zaseknutých listov

5 2. zásobník Kapacita až 500 listov papiera.

6 1. zásobník Kapacita 250 listov papiera

7 Predné dvierka Slúžia na výmenu zásobníka tonera.

8 Výstupná priehradka Zbiera kópie vydané strojom potlačenou stranou

Papier sa podáva po listoch. Je možné používať špeciálny papier. (Pozri strana 4-20.)

(Pozri strana 3-1.)

Formát papiera možno ľubovoľne nastavovať . (Pozri strana 4-15.)

Formát papiera možno ľubovoľne nastavovať . Je možné používať špeciálny papier. (Pozri strana 4-6.)

(Pozri strana 7-2.)

nadol.

CF2002/CF3102 3-17

Funkcie a súčasti stroja

Projekcná fólia

Kartón 3

Kartón 2

Obycajný papier

Kartón 1

Kartón 2

Obálka

Kartón 3

*Kryt originálu, stojan kopírovacieho stroja a kopírovací podstavec, ktoré sú vidieť na obrázku, sú voliteľným príslušenstvom.

Č. Názov časti Popis

9 Kryt originálu (voliteľne) Pridržiava originál na osvitovom skle

10 Mierka originálu Používa sa na presné umiestnenie originálu.

11 Osvitové sklo Pri ručnom podávaní originálov dávajte originály na

12 Ovládací panel Slúži na spúšť anie kopírovania a na vykonávanie

13 Otočný prepínač typu papiera Slúži na nastavenie typu papiera vloženého do 1.

14 1. zásobník

Indikátor nedostatku papiera

15 2. zásobník

Indikátor nedostatku papiera

16 Ľavé dvierka Slúžia na prehliadky kopírovacieho stroja

(Pozri strana 5-5.)

osvitové sklo, kde sa budú snímať . Originály dávajte na sklo lícom nadol. (Pozri strana 5-10.)

nastavení. (Pozri strana 3-29.)

zásobníka.

Ukazuje množstvo zvyšného papiera.

• Ak bliká, je v zásobníku málo papiera.

• Ak svieti, papier sa minul. Doplňte papier.

3-18 CF2002/CF3102

Funkcie a súčasti stroja

23 22

*Kryt originálu, stojan kopírovacieho stroja a kopírovací podstavec, ktoré sú vidieť na obrázku, sú voliteľným príslušenstvom.

Č. Názov časti Popis

17 Konektor finišera Slúži na pripojenie prepojovacieho kábla finišera.

18 Zásuvka napájacieho kábla

tlačiarne

19 Vývod pre napájací kábel

skenera

20 Zásuvka napájacieho kábla

radiča tlačiarne CN3102e

21 Konektor skenera Slúži na pripojenie prepojovacieho kábla skenera.

22 Zásuvka napájacieho kábla

skenera

23 Konektor duplexného

podávača originálov

Slúži na pripojenie napájacieho kábla tlačiarne.

Slúži na pripojenie napájacieho kábla skenera.

Slúži na pripojenie napájacieho kábla radiča tlačiarne CN3102e.

Slúži na pripojenie napájacieho kábla skenera.

Slúži na pripojenie prepojovacieho kábla duplexného podávača originálov.

CF2002/CF3102 3-19

Funkcie a súčasti stroja

Vnútri kopírovacieho stroja

Č. Názov časti Popis

1 Pravé horné dvierka Slúžia na výmenu fixačnej jednotky a odstraňovanie

2 Nástroj na čistenie LED Slúži na čistenie povrchu jednotky LED, napríklad

3 Uvoľňovacia svorka

obrazovej jednotky

4 Nástroj na čistenie korónovej

jednotky

5 Páčka zámku obrazovej

jednotky

6 Priehradky na zásobníky

tonera

zaseknutých listov.

pri výmene jednotky prenosového pásu obrazu.

Slúži na vytiahnutie obrazovej jednotky.

Slúži na čistenie kábla elektrostatickej korónovej jednotky, napr. ak vznikajú chybné kópie.

Slúži na inštaláciu a výmenu obrazovej jednotky.

Obsahujú zásobník tonera každej farby.

3-20 CF2002/CF3102

Funkcie a súčasti stroja

Spotrebný materiál a súčiastky

2 3

Č. Názov časti Popis

1 Zásobník tonera Existujú štyri zásobníky tonera: azúrový (C),

2 Obrazová jednotka Vytvára kopírovaný obraz

3 Jednotka prenosového pásu

obrazu

4 Jednotka prenosového valca

obrazu

5 Zásobník odpadového tonera Zadržiava odpadový toner

6 Fixačná jednotka Fixuje na papier prenesený toner

7 Ozónový filter Zachytáva ozón vytváraný kopírovacím strojom

8 Filter Zadržiava tonerový prach vyváraný v kopírovacom

9 Nástroj na čistenie LED Slúži na čistenie povrchu jednotky LED, napríklad

10 Odstraňovač prachu Zachytáva prach vytváraný kopírovacím strojom.

purpurový (M), žltý (Y) a čierny (BK). Kombináciou týchto štyroch tonerov vzniká plnofarebný obraz.

Na prenosovom páse obrazu sa vytvárajú jednotlivé farebné vrstvy obrazu vytváraného obrazovou jednotkou, z ktorých sa zostaví celkový farebný obraz.

Prenáša na papier celkový farebný obraz vytváraný jednotkou prenosového pásu obrazu.

stroji.

pri výmene jednotky prenosového pásu obrazu.

CF2002/CF3102 3-21

Funkcie a súčasti stroja

Duplexný podávač originálov (voliteľný)

Č. Názov časti Popis

1 Nastaviteľná vodiaca lišta

originálu

2 Priehradka podávača

originálov

3 Výstupná priehradka Prijíma originály vysunuté po kopírovaní.

4 Kryt na odstraňovanie

zaseknutých originálov

Nastavuje sa podľa šírky originálu. (Pozri strana 5-5.)

Slúži na podávanie kopírovaných originálov lícom nahor. (Pozri strana 5-5.)

Otvorte pri odstraňovaní zaseknutých originálov.

3-22 CF2002/CF3102

Funkcie a súčasti stroja

Duplexná jednotka (voliteľná)

Č. Názov časti Popis

1 Dvierka duplexnej jednotky Otvorte ich pri odstraňovaní zaseknutého papiera

vnútri fixačnej jednotky.

CF2002/CF3102 3-23

Funkcie a súčasti stroja

Finišer FN-8 (voliteľne)

Č. Názov časti Popis

1 Dolná výstupná priehradka

(priehradka na viazaný papier)

2 Predné dvierka Slúžia na výmenu zásobníka zošívacích spiniek.

3 Výstupná priehradka

(vysunutá priehradka)

4 Horné dvierka Otvorte ich pri odstraňovaní zaseknutého papiera

5 Vodiace lišty papiera Otvorte pri odstraňovaní zaseknutého papiera vnútri

6 Transportné vodiace lišty Otvorte pri odstraňovaní zaseknutého papiera vnútri

Prijíma kópie vytvorené pri viazaní brožúr.

Prijíma kópie.

vnútri finišera.

finišera.

3-24 CF2002/CF3102

Funkcie a súčasti stroja

Finišer FN-116 (voliteľne)

Č. Názov časti Popis

1 Predné dvierka FN-4 Otvorte ich pri odstraňovaní zaseknutého papiera

2 Sekundárna výstupná

priehradka (triedené kópie)

3 Primárna výstupná

priehradka (netriedené kópie)

4 Horný kryt Otvorte ho pri odstraňovaní zaseknutého papiera

vnútri finišera.

Prijíma triedené kópie.

Prijíma netriedené kópie (vytvorené s nastavením “Non-Sort”).

vnútri finišera.

CF2002/CF3102 3-25

Zásobník papiera (voliteľný)

Č. Názov časti Popis

1 3. zásobník Kapacita až 500 listov papiera.

24. zásobník

Možno inštalovať jednu alebo dve jednotky. Formát papiera možno ľubovoľne nastavovať.

Funkcie a súčasti stroja

1 2

3-26 CF2002/CF3102

Funkcie a súčasti stroja

Veľkokapacitný zásobník (voliteľný)

Č. Názov časti Popis

1 3. zásobník Kapacita až 2 500 listov papiera.

(Pozri strana 4-17.)

CF2002/CF3102 3-27

Prídavná priehradka (voliteľne)

Č. Názov časti Popis

1 Prídavná priehradka

(voliteľne)

Funkcie a súčasti stroja

Prijíma kópie.

3-28 CF2002/CF3102

Funkcie a súčasti stroja

3.5 Názvy častí ovládacieho panelu a ich funkcie

1 234

6 7

8 9

Č. Názov časti Popis

1 Dotykový panel • Slúži na vyvolanie rôznych zobrazení a hlásení.

2 Klávesnica • Slúži na zadávanie požadovaného počtu kópií.

3 Tlačidlo [Technické funkcie] • Stlačením tlačidla vyvoláte zobrazenie

4 Tlačidlo [Kontrola režimu] • Stlačením tlačidla sa zobrazia zadané nastavenia

5 Tlačidlo [Skener] • Stlačte, ak chcete stroj použiť ako farebný

6 Tlačidlo [Kópia] • Stlačte, ak chcete tento stroj používať na

Pozri strana3-31.

• Slúži na zadávanie reprofaktora.

• Slúži na vyk onávanie rôznych nastavení.

technických funkcií. Vkladanie Stavy počítadiel Používateľská voľba 1 a 2 Vyvolanie kopírovacieho programu Indikátor životnosti jednotky Režim správcu

v režime kopírovania.

• Stlačením tlačidla sa zobrazia zadané nastavenia prenosu v režime snímania.

skener.

• Po stlačení tlačidla [Skener] sa rozsvieti indikátor tlačidla zelenou farbou, čo znamená, že stroj je v režime snímania.

• Režim snímania je dostupný len v prípade, ak je nainštalovaný voliteľný radič tlačiarne. Pokiaľ radič tlačiarne nie je nainštalovaný, nie je možné snímanie uskutočniť.

kopírovanie.

• Po stlačení tlačidla [Kópia] sa rozsvieti indikátor tlačidla zelenou farbou, čo znamená, že stroj je v režime kopírovania.

*Režim kopírovanie je zvolený ako východiskový.

1011121415

CF2002/CF3102 3-29

Funkcie a súčasti stroja

Č. Názov časti Popis

7 Tlačidlo [Prístup] • Stlačte, ak chcete zadať prístupový kód.

8 Tlačidlo [Prerušenie] • Stlačte, ak chcete vstúpiť do režimu prerušenia.

9 Tlačidlo [Nulovanie panelu] • Stlačením tlačidla sa všetky kopírovacie režimy a

10 Tlačidlo [C] • Stlačením tlačidla sa nastaví počet kópií na “1”.

11 Tlačidlo [Stop] • Stlačením tlačidla sa zastaví kopírovanie.

12 Tlačidlo [Štart] • Stlačením tlačidla začnete úlohu.

13 Páčka zámku ovládacieho

panelu

14 Tlačidlo [Zväčšenie displeja] • Bude slúžiť na zväčšenie displeja. (V súčasnosti

15 Otočný prepínač na

nastavenie kontrastu

* Úloha: akýkoľvek súbor súsledných akcií, napr. pri vytváraní kópií, počítačových výtlačkov

alebo pri snímaní

• Pokiaľ nebol nijaký prístupový kód nastavený, po stlačení tlačidla sa nestane nič.

• Po stlačení tlačidla [Prerušenie] sa rozsvieti indikátor tlačidla zelenou farbou, čo znamená, že stroj je v režime prerušenia. Navyše sa na dotykovom paneli objaví hlásenie: “Now in the Interrupt mode.”

• Aby ste režim prerušenia zrušili, opäť stlačte tlačidlo [Prerušenie].

funkcie nastavia do východiskového stavu. (Všetky zvolené nastavenia* sú zrušené.)

• Aktuálna úloha je zrušená.

*Uložené reprofaktory, uložené nastavenia úlohy a prerušené alebo oneskorené úlohy sa nezrušia.

• Slúži na vymazanie nastavení, ako je reprofaktor alebo formát, uskutočnených pomocou klávesnice.

• Slúži na vymazanie nasnímaného obrazu.

• Stlačením tlačidla sa zastaví snímanie originálu.

• Ak stlačíte tlačidlo počas prebiehajúceho kopírovania, začne sa nové snímanie. (Oneskorené kopírovanie - podrobnosti nájdete v Používateľskej príručke, verzia pre pokročilých, na CD-ROM-e).

• Slúži na pokračovanie v prerušenej úlohe.

• Ak stlačíte tlačidlo počas zahrievania stroja, začne snímanie úlohy. (Oneskorené kopírovanie podrobnosti nájdete v Používateľskej príručke, verzia pre pokročilých, na CD-ROM-e).

• Ak svieti indikátor tlačidla zelenou farbou, môžete zadávať úlohy. Ak svieti indikátor tlačidla oranžovou farbou, úlohy nie je možné zadávať .

• Slúži na nastavenie uhla ovládacieho panelu.

• Ak chcete zmeniť uhol panelu, zatiahnite za páčku a zatlačte na panel.

nie je k dispozícii.)

• Slúži na nastavenie kontrastu dotykového panelu.

3-30 CF2002/CF3102

Funkcie a súčasti stroja

3.6 Použitie dotykového panelu

Popis dotykového panelu

Po zapnutí kopírovacieho stroja (prepnutie sieť ového vypínača do polohy “I”) sa na dotykovom paneli objaví toto zobrazenie:

Toto zobrazenie sa volá Základné.

Obsahuje okrem hlásení a grafických prvkov aktuálne zvolené nastavenia, dostupné nastavenia a stav kopírovacieho stroja.

Štruktúra dotykového panelu

Zobrazenie nastavení

1 Displej 2 Záložky 3 Dostupné

funkcie a nastavenia

4 Zvolené

nastavenia

CF2002/CF3102 3-31

Funkcie a súčasti stroja

Č. Názov časti Popis

1 Displej Na tomto mieste sa zobrazuje aktuálny stav kopírovacieho

2 Záložky Každá záložka obsahuje zobrazenie funkcií, ktoré je možné

3 Dostupné funkcie/

nastavenia

4 Zvolené nastavenia Aktuálne nastavenia sa zobrazia formou hlásení a

5 Zobrazenie úloh

stroja, prevádzkové pokyny, výstrahy, upozornenia a iné údaje vrátane zvoleného počtu kópií.

nastaviť . Po dotyku záložky sa objaví príslušné zobrazenie.

*Záložka so Základným zobrazením je zvolená ako východisková.

Po výbere záložky sa zobrazia rôzne funkcie, ktoré je možné nastaviť . Voľbou inej funkcie sa objavia opäť príslušné nastavenia.

grafických značiek.

• Tu sú zobrazené úlohy* práve vykonávané alebo čakajúce na vykonanie (ak je nainštalovaný radič tlačiarne CN3101e).

• Aktuálny stav posielania, resp. prijímania je zobrazený pomocou ikony (ak je nainštalovaný radič tlačiarne CN3102Pro/CN3102e).

• Dotykom [Job Log], resp. [Job Control] vyvoláte zobrazenie záznamu úloh, resp. riadenia úloh. Na návrat do Základného zobrazenia sa dotknite položky [Basic] v zobrazení záznamu úloh, resp. riadení úloh.

6 Zobrazenie záznamu

úloh

Okrem zobrazení aktuálnych úloh sú k dispozícii rôzne funkcie na kontrolu a riadenie úloh.

* Úloha: akýkoľvek súbor súsledných akcií, napr. pri vytváraní kópií, počítačových výtlačkov

alebo pri snímaní

3-32 CF2002/CF3102

Funkcie a súčasti stroja

Práca s dotykovým panelom

Na aktiváciu funkcie alebo voľbu nastavenia sa zľahka dotknite požadovanej funkcie alebo nastavenia zobrazeného na dotykovom paneli.

UPOZORNENIE Dávajte pozor, aby ste dotykový panel nepoškodili.

➜ Nikdy na dotykový panel netlačte silou ani tvrdým alebo špicatým

predmetom.

CF2002/CF3102 3-33

Funkcie a súčasti stroja

3.7 Nastavenie uhla ovládacieho panelu

Ovládací panel je možné nastaviť do troch rôznych uhlov.

Nastavte si ovládací panel do uhla, ktorý vám umožňuje ľahkú obsluhu.

Horná poloha (základná poloha) Stredná poloha Dolná poloha

Ako nastaviť uhol ovládacieho panelu

1 Pritiahnite páčku zámku

ovládacieho panelu k sebe a potom na ovládací panel zatlačte.

2 Ovládací panel sa zastaví v strednej

polohe.

3-34 CF2002/CF3102

Funkcie a súčasti stroja

3 Ak chcete ovládací panel sklopiť

viac, opäť pritiahnite páčku zámku ovládacieho panelu k sebe a potom na panel zatlačte.

4 Ovládací panel sa zastaví v dolnej

polohe.

5 Na vrátenie ovládacieho panelu do

hornej polohy pritiahnite páčku zámku ovládacieho panelu k sebe a potom okraj panelu zdvihnite nahor.

CF2002/CF3102 3-35

Funkcie a súčasti stroja

3-36 CF2002/CF3102

Vkladanie papiera

4 Vkladanie papiera

4.1 Špecifikácie papiera

Používajte papier, ktorý vyhovuje nasledujúcim špecifikáciám.

Typy papiera

Typ papiera

Hmotnosť (g/m2)

Zdroj papiera a pod.

Ručný podávač 2222

1. zásobník 2222

2. zásobník 2 ———

Zásobník papiera

Veľkokapacitný zásobník

Obojstranné kópie

Výstupné spracovanie

kópií

Typ papiera

Zdroj papiera a pod.

Ručný podávač 2222

1. zásobník 2222

2. zásobník ————

Zásobník papiera

Veľkokapacitný zásobník

Obojstranné kópie

Výstupné spracovanie

kópií

* 1: Zásobník papiera a veľkokapacitný zásobník sú voliteľné zariadenia.

2: Ak sa n a vytvár anie kópií použije voliteľná duplex ná jedno tka, je mož né po užiť len určité typy papiera. 3: Ak sa použije voliteľný finišer na triedenie, dierovanie alebo zošívanie, je možné použiť len určité typy papiera.

Obyčajný papier

64 g/m2 až 90 g/m

2 ———

Projekčné fólie

————

Kartón 1 Kartón 2 Kartón 3

91 g/m2 až

150 g/m

Pohľadnice Obálky Hárky etikiet

151 g/m2 až

209 g/m

210 g/m2 až

256 g/m

CF2002/CF3102 4-1

Vkladanie papiera

Formáty papiera

Neštandardný papier:

Zdroj papiera Šírka papiera Dĺžka papiera

Ručný podávač 90 mm až 311 mm 140 mm až 457 mm

1. zásobník

2. zásobník — —

Zásobník papiera

Veľkokapacitný zásobník*1——

Štandardný papier:

Formát papiera

Zdroj papiera a pod.

Ručný podávač 2222222

1. zásobník 2222222

2. zásobník — 222222

Zásobník papiera

Veľkokapacitný

zásobník

Obojstranné kópie*22222222

Výstupné spracovanie kópií

Formát papieera

Zdroj papiera a pod.

Ručný podávač 2222

1. zásobník 2222

2. zásobník 222—

Zásobník papiera

Veľkokapacitný

zásobník

Obojstranné kópie

Výstupné spracovanie kópií

* 1: Zásobník papiera a veľkokapacitný zásobník sú voliteľné zariadenia.

2: Ak sa na vytváranie kópií použije voliteľná duplexná jednotka, je možné použiť len určité typy papiera. 3: Ak sa použije voliteľný finišer na triedenie, dierovanie alebo zošívanie, je možné použiť len určité typy papiera. 4: Formát papiera by mal zmeniť autorizovaný servisný technik.

A3+ L A3 L B4 L A4 L A4 C B5 L B5 C

— 222222

————2 — 2

2222222

Kartón

A5 L A5 C B6 L

————

2222

4-2 CF2002/CF3102

Vkladanie papiera

Kapacita na papier

Typ papiera

Zdroj papiera a pod.

Ručný podávač 1 list 1 list 1 list 1 list

1. zásobník 250 listov 20 listov 20 lisov 20 listov

2. zásobník 500 listov — — —

Zásobník papiera

Veľkokapacitný zásobník

Typ papiera

Zdroj papiera a pod.

Ručný podávač 1 list 1 list 1 list 1 list

1. zásobník 20 listov 20 listov 20 listov 20 listov

2. zásobník ————

Zásobník papiera

Veľkokapacitný zásobník

* 1: Zásobník papiera a veľkokapacitný zásobník sú voliteľné zariadenia.

Obyčajný papier

500 listov — — —

2 500 listov — — —

Projekčné fólie

————

Kartón 1 Kartón 2 Kartón 3

Pohľadnice Obálky Hárky etikiet

CF2002/CF3102 4-3

Vkladanie papiera

Akým typom papiera sa vyhnúť

Nasledujúce typy papiera by sa nemali používať , mohlo by dôjsť k zníženej kvalite tlače a k zasekávaniu papiera.

G Projekčné fólie, ktoré už prešli kopírovacím strojom (aj keď sú stále

čisté)

G Papier, na ktorý sa už tlačilo tlačiarňou s teplotnou fixáciou alebo

atramentovou tlačiarňou

G Veľmi silný alebo veľmi tenký papier G Preložený, zvlnený, pokrčený alebo roztrhnutý papier G Deravý, resp. dierovaný papier G Mimoriadne hladký alebo hrubý papier, alebo papier s nerovným

povrchom

G Špeciálne upravený papier, ako je uhľový papier, papier citlivý na

teplo alebo na tlak

G Papier zdobený fóliou alebo reliéfom G Papier rôznych formátov G Papier neštandardného tvaru (nepravouhlý) G Papier pospájaný lepidlom, zošívacími alebo kancelárskymi spinkami G Papier s nalepenou nálepkou G Papier s pripojenými stuhami, háčikmi, pečať mi atď.

4-4 CF2002/CF3102

Vkladanie papiera

4.2 Plocha určená na potlač

Časti obrazu nachádzajúce sa vo vyznačených vonkajších oblastiach nebudú vytlačené.

G Pruh 5 mm od čelného okraja papiera (A) G Pruh 3 mm od koncového okraja papiera (B) G Pruh 3 mm po oboch stranách papiera (C)

Pre podrobnosti o použití kopírovacieho stroja na tlačenie z počítača s inštalovaným radičom tlačiarne sa láskavo obráť te na príručku k radiču tlačiarne.

Smer vysunutia papiera

A: 5 mm B: 3 mm C: 3 mm

4.3 Uskladnenie papiera

Pri skladovaní papiera dbajte na nasledujúce pokyny.

✚ Skladujte papier na mieste, ktoré spĺňa tieto podmienky:

nie je vystavené priamemu slnečnému svitu, nie je v blízkosti plameňa, nie je vystavené vysokej vlhkosti, nie je príliš prašné.

✚ Rozbalený papier by mal byť uložený v plastových obaloch na

chladnom a tmavom mieste.

- Papier ukladajte mimo dosahu detí.

CF2002/CF3102 4-5

4.4 Vkladanie papiera

Vkladanie papiera do 1. zásobníka

1 Vytiahnite zásuvku

1. zásobníka papiera.

Vkladanie papiera

2 Stlačte zdvíhaciu lištu papiera

nadol do blokovanej polohy.

Dotkli ste se valčeka na

uchopenie papiera?

➜ Dávajte pozor, aby ste se

nedotkli rukami valčeka na uchopenie papiera. Pokiaľ sa ho dotknete, utrite ho suchou handrou.

3 Prisuňte bočné vodiace lišty podľa

formátu vkladaného papiera.

❍ Pri vkladaní papiera

neštandardného formátu najprv vložte papier, potom prisuňte bočné vodiace lišty podľa jeho formátu.

4 Pri formáte papiera “A3+” upravte

koncové vodiace lišty tak, ako je vidieť na obrázku.

Valček na uchopenie papiera

4-6 CF2002/CF3102

Vkladanie papiera

5 Zväzok papiera vložte do zásobníka

stranou, na ktorú sa má tlačiť (strana, ktorá je po vybalení navrchu), nahor.

6 Pri obojstrannom ručnom

kopírovaní vkladajte papier druhou (nepotlačenou) stranou nahor.

➜ Pred vložením papiera sa presvedčte, či nie je zvlnený.

➜ Vkladajte len také množstvo papiera, aby zväzok nepresahoval

➜ Špeciálneho papiera nevkladajte viac ako 21 listov.

➜ Pri doplňovaní papiera najprv vyberte zo zásobníka zvyšný papier,

➜ Obálky pred vložením vyrovnajte tak, aby v nich nebol vzduch a

➜ Odporúčame vám dopĺňať papier až po spotrebovaní všetkého

➜ Pohľadnice, príp. obálky vkladajte tak, aby ich kratšia strana bola

Vložili ste papier správne?

Pri nesprávne vloženom papieri môže dochádzať k zasekávaniu.

značku Ä.

položte ho na nový zväzok papiera, celý zväzok riadne zarovnajte a vložte späť do zásobníka.

aby boli všetky záhyby pevne stlačené.

papiera zo zásobníka.

Vkladáte pohľadnice alebo obálky?

čelným okrajom a aby strana, na ktorú chcete tlačiť , smerovala nadol - pozri obrázok.

CF2002/CF3102 4-7

Vkladanie papiera

➜ Nevkladajte pohľadnice, resp.

obálky v priečnej orientácii.

7 Ak vkladáte papier neštandardného

formátu, prisuňte bočné vodiace lišty k okrajom vloženého papiera.

8 Zatvorte zásobník papiera.

9 Nastavte otočný prepínač typu

papiera podľa typu papiera, ktorý ste vložili.

❍ Obyčajný papier: Obyčajný papier ❍ Obyčajný papier :

Druhá strana obojstrannej kópie

Obálka

Projekcná fólia

Obycajný papier

Kartón 1

na obyčajný papier. (Pri ručnom obojstrannom kopírovaní)

❍ Kartón 1: Kartón 1 ❍ Kartón 1 :

Druhá strana obojstrannej kópie na kartón 1. (Pri ručnom obojstrannom kopírovaní)

❍ Kartón 2: Kartón 2 ❍ Kartón 2 :

Kartón 3

Kartón 2

Kartón 3

Kartón 1

Kartón 2

Druhá strana obojstrannej kópie na kartón 2. (Pri ručnom obojstrannom kopírovaní)

❍ Kartón 3: Kartón 3 ❍ Kartón 3 :

Druhá strana obojstrannej kópie na kartón 3. (Pri ručnom obojstrannom kopírovaní)

❍ Obálka: Obálky ❍ Projekčná fólia: Projekčné fólie

4-8 CF2002/CF3102

Vkladanie papiera

✎

Užitočná informácia

Ak vložíte pohľadnice, nastavte otočný prepínač typu papiera na “Kartón 2”.

Ak vložíte hárky etikiet, nastavte otočný prepínač typu papiera na “Kartón 1”.

CF2002/CF3102 4-9

Vkladanie papiera

Nastavenie formátu papiera v 1. zásobníku

Vzhľadom na to, že formát papiera vloženého do 1. zásobníka je automaticky rozpoznaný, netreba ho obvykle nastavovať .

Pokiaľ však formát papiera nie je automaticky rozpoznaný alebo bol vložený papier neštandardného formátu, je nevyhnutné formát papiera nastaviť .

Ako nastaviť formát papiera

1 Zvoľte dotykom položku [Paper].

Objaví sa zobrazenie s nastavením formátu papiera.

2 Zvoľte 1. zásobník. 3 Zvoľte dotykom [Size Change].

Objaví sa zobrazenie na zadanie formátu.

4-10 CF2002/CF3102

Vkladanie papiera

4 Zvoľte nastavenie na formát papiera, ktorý bol vložený do zásobníka.

5 Zvoľte dotykom [Enter].

Formát papiera v 1. zásobníku je nastavený.

Ako nastaviť formát papiera v palcovej miere

1 Zvoľte dotykom položku [Paper].

Objaví sa zobrazenie s nastavením formátu papiera.

2 Zvoľte 1. zásobník a potom sa dotknite položky [Size Change]. 3 Zvoľte dotykom [Inch].

Objaví sa zobrazenie na zadanie formátu papiera v palcovej miere.

4 Zvoľte nastavenie na formát papiera, ktorý bol vložený do zásobníka.

5 Zvoľte dotykom [Enter].

Formát papiera v 1. zásobníku je nastavený.

CF2002/CF3102 4-11

Vkladanie papiera

Ako nastaviť neštandardný (vlastný) formát papiera

Ak vložíte papier neštandardného formátu, je nevyhnutné formát papiera zadať .

1 Zvoľte dotykom položku [Paper].

Objaví sa zobrazenie s nastavením formátu papiera.

2 Zvoľte 1. zásobník a potom

sa dotknite položky [Size Cange].

3 Zvoľte dotykom [Custom Size].

Objaví sa zobrazenie na zadanie vlastného formátu.

4 Ubezpečte sa, že je zvolené “X”.

5 Pomocou klávesnice zadajte dĺžku strany X vloženého papiera.

Objaví sa zadaná dĺžka strany X.

6 Zvoľte dotykom [Y]. 7 Pomocou klávesnice zadajte dĺžku strany Y vloženého papiera.

Objaví sa zadaná dĺžka strany Y.

8 Zvoľte dotykom [Enter] a potom sa dotknite položky [Enter] na

predchádzajúcom zobrazení.

9 Formát papiera v 1. zásobníku je nastavený.

4-12 CF2002/CF3102

Vkladanie papiera

Ako uložiť neštandardný (vlastný) formát papiera

Môžete uložiť dva neštandardné formáty papiera. Uloženie formátu papiera, ktorý často používate, vám umožní zvoliť formát rýchlo, bez toho, že by ste ho museli znovu zadávať .

1 Zvoľte dotykom položku [Paper]

Objaví sa zobrazenie s nastavením formátu papiera.

2 Zvoľte 1. zásobník a potom sa dotknite položky [Size Cange]. 3 Zvoľte dotykom položku [Custom Size].

Objaví sa zobrazenie na zadanie vlastného formátu.

4 Ubezpečte sa, že je zvolené “X”.

5 Pomocou klávesnice zadajte dĺžku strany X vloženého papiera.

Objaví sa zadaná dĺžka strany X.

6 Zvoľte dotykom položku [Y]. 7 Pomocou klávesnice zadajte dĺžku strany Y vloženého papiera.

Objaví sa zadaná dĺžka strany Y.

8 Zvoľte dotykom položku [Size Registration]. 9 Zvoľte dotykom buď [1], alebo [2]. 10Zvoľte dotykom [Enter] a potom sa dotknite položky [Enter] na

predchádzajúcom zobrazení.

Vlastný formát papiera je uložený.

CF2002/CF3102 4-13

Vkladanie papiera

Ako zvoliť uložený neštandardný (vlastný) formát papiera

1 Zvoľte dotykom položku [Paper].

Objaví sa zobrazenie s nastavením formátu papiera.

2 Zvoľte 1. zásobník a potom sa dotknite položky [Size Change]. 3 Zvoľte dotykom položku [Custom Size]. 4 Dotykom buď [1], alebo [2] zvolíte uložený vlastný formát papiera.

5 Zvoľte dotykom [Enter] a potom sa dotknite položky [Enter] na

predchádzajúcom zobrazení.

Formát papiera v 1. zásobníku je nastavený.

4-14 CF2002/CF3102

Vkladanie papiera

Vkladanie papiera do 2. zásobníka alebo do jednotky zásobníka papiera

1 Vysuňte zásobník papiera.

2 Stlačte zdvíhaciu lištu papiera

nadol do blokovanej polohy.

Dotkli ste sa valčeka na

uchopenie papiera?

➜ Dávajte pozor, aby ste se

nedotkli rukami valčeka na uchopenie papiera. Pokiaľ se ho dotknete, utrite ho suchou handrou.

3 Vyberte koncové vodiace lišty a

nasaďte ich späť podľa formátu vkladaného papiera.

4 Prisuňte bočné vodiace lišty podľa

formátu vkladaného papiera.

Valček na uchopenie papiera

CF2002/CF3102 4-15

Vkladanie papiera

5 Zväzok papiera vložte do zásobníka

stranou, na ktorú sa má tlačiť (strana, ktorá je po vybalení navrchu), nahor.

Vložili ste papier správne?

Pri nesprávne vloženom papieri môže dochádzať k zasekávaniu.

➜ Pred vložením papiera se

presvedčte, či nie je zvlnený.

➜ Vkladajte len také množstvo papiera, aby zväzok nepresahoval

značku Ä.

➜ Z 2. zásobníka a z voliteľných zásobníkov papiera nie je možné

podávať špeciálny papier. Ak chcete kopírovať na špeciálny papier, podávajte ho pomocou ručného podávača alebo z 1. zásobníka.

➜ Pri doplňovaní papiera najprv vyberte zo zásobníka zvyšný papier,

položte ho na nový zväzok papiera, celý zväzok poriadne zarovnajte a vložte späť do zásobníka. Pri nedostatočne zarovnanom papieri môže dochádzať k zasekávaniu.

➜ Odporúčame vám doplňovať papier až po spotrebovaní všetkého

papiera zo zásobníka.

6 Zatvorte zásobník papiera.

4-16 CF2002/CF3102

Vkladanie papiera

Vkladanie papiera do veľkokapacitného zásobníka

1 Vysuňte zásobník papiera. 2 Zväzok papiera vložte do pravej

strany zásobníka lícom (strana, ktorá je po vybalení navrchu) nahor.

➜ Pred vložením papiera sa presvedčte, či nie je zvlnený.

➜ Papiera vkladajte len také množstvo, aby zväzok nepresahoval

➜ Špeciálny papier nie je možné podávať z veľkokapacitného

➜ Pri doplňovaní papiera najprv vyberte zo zásobníka zvyšný papier,

➜ Odporúčame vám doplňovať papier až po spotrebovaní všetkého

Vložili ste papier správne?

Pri nesprávne vloženom papieri môže dochádzať k zasekávaniu.

značku Ä.

zásobníka. Ak si prajete kopírovať na špeciálny papier, podávajte ho pomocou ručného podávača alebo z 1. zásobníka.

položte ho na nový zväzok papirera, celý zväzok riadne zarovnajte a vložte späť do zásobníka.

papiera zo zásobníka.

3 Zväzok papiera vložte do ľavej

strany zásobníka lícom (strana, ktorá je po vybalení navrchu) nahor.

Vložili ste papier správne?

Pri nesprávne vloženom papieri môže dochádzať k zasekávaniu.

➜ Pred vložením papiera sa

presvedčte, či nie je zvlnený.

➜ Papiera vkladajte len také množstvo, aby zväzok nepresahoval

značku Ä.

➜ Špeciálny papier nie je možné podávať z veľkokapacitného

zásobníka. Ak si prajete kopírovať na špeciálny papier, podávajte ho pomocou ručného podávača alebo z 1. zásobníka.

➜ Vodiace lišty papiera vo veľkokapacitnom zásobníku je určené na

papier formátu A4 C. Ak chcete použiť papier formátu B5 C, obráť te sa na autorizovaného servisného technika.

CF2002/CF3102 4-17

Vkladanie papiera

➜ Pri doplňovaní papiera najprv vyberte zo zásobníka zvyšný papier,

položte ho na nový zväzok papiera, celý zväzok riadne zarovnajte a vložte späť do zásobníka.

➜ Odporúčame vám doplňovať papier až po spotrebovaní všetkého

papiera zo zásobníka.

4 Zatvorte zásobník papiera.

4-18 CF2002/CF3102

Vkladanie papiera

Funkcia “Specialty Paper” (2., 3. alebo 4. zásobník)

Papier vložený do 2., 3. alebo 4. zásobníka je možné špecifikovať ako zvláštny papier.

Ak je papier v zásobníku špecifikovaný ako zvláštny (špeciálny), nebude papier v danom zásobníku automaticky zvolený pri nastavení papiera “Auto Paper”. Funkcia je užitočná v prípade, že je do zásobníka vložený špeciálny papier.

Viac podrobností nájdete v Používateľskej príručke, verzia pre pokročilých na disku CD-ROM.

Ako nastaviť funkciu “Specialty Paper”.

1 Stlačte tlačidlo [Technické funkcie]. 2 Zvoľte dotykom položku [User’s Choice: 2]. 3 Zvoľte dotykom položku [Specialty Paper]. 4 Zvoľte zásobník papiera, pre ktorý chcete funkciu nastaviť . 5 Zvoľte požadované nastavenie špeciálneho papiera.

CF2002/CF3102 4-19

Vkladanie papiera

Vkladanie papiera do ručného podávača

Papier môžete ručne podávať pomocou ručného podávača, ak si prajete kopírovať na papier, ktorý nie je vložený do zásobníka, alebo na špeciálny papier.

1 Zvoľte dotykom položku [Paper].

Objaví sa zobrazenie s nastavením formátu papiera.

2 Zvoľte ručný podávač.

3 Objaví sa zobrazenie na zadanie formátu papiera.

4 Zvoľte nastavenie formátu papiera, ktorý budete podávať ,

alebo

sa dotknite položky [Inch], ak chcete vyvolať zobrazenie obsahujúce nastavenie formátu v palcovej miere.

5 Pri použití papiera iného formátu, než štandardné formáty, ktoré sú

zobrazené, zvoľte dotykom [Custom Size] a objaví sa zobrazenie, v ktorom môžete zadať požadovaný formát papiera.

4-20 CF2002/CF3102

Vkladanie papiera

6 Pomocou klávesnice zadajte dĺžku strany X podávaného papiera.

7 Zvoľt e dot ykom [ Y] a p otom z adaj te po mocou kláves nice dĺžk u str any

Y podávaného papiera.

8 Zvoľte dotykom [Enter]. 9 Zvoľte dotykom [Paper Type].

Objaví sa zobrazenie nastavenia typu papiera.

10Zvoľte nastavenie typu papiera, ktorý budete podávať .

11Zvoľte dotykom [Enter].

12Otvorte priehradku ručného podávača. 13Pripravte si jeden list papiera.

CF2002/CF3102 4-21

Vkladanie papiera

14Vložte papier do ručného podávača lícom (stranou, ktorá je po

vybalení navrchu) nadol.

❍ Pri ručnom obojstrannom kopírovaní vložte papier do ručného

podávača druhou (nepotlačenou) stranou nadol.

❍ Kópie budú vytvárané na spodnú stranu papiera vloženého do

ručného podávača.

Vkladáte karty formátu A6?

➜ Karty formátu A6 vkladajte tak,

aby čelným okrajom bola ich kratšia strana - pozri obrázok.

➜ Nevkladajte karty formátu A6

v priečnej orientácii.

Vkladáte obálky?

➜ Obálky pred vložením

vyrovnajte tak, aby v nich nebol vzduch a aby boli všetky záhyby pevne stlačené. Obálky vkladajte tak, aby ich kratšia strana bola čelným okrajom a aby strana, na ktorú chcete tlaciť , smerovala nadol - pozri obrázok.

4-22 CF2002/CF3102

Vkladanie papiera

➜ Nevkladajte obálky v priečnej

➜ Projekčné fólie vkladajte tak,

orientácii.

Vkladáte projekčné fólie?

aby čelným okrajom bola ich dlhšia strana - pozri obrázok.

➜ Nevkladajte projekčné fólie

v pozdĺžnej orientácii.

15Nastavte vodiace lišty papiera tak,

aby zodpovedali vkladanému papieru.

16Posúvajte papier zľahka do

podávača tak, aby bol okraj papiera vsunutý do kopírovacieho stroja.

❍ Papier podávajte po

jednotlivých listoch.

17Kopírovanie môže začať .

CF2002/CF3102 4-23

Vkladanie papiera

4-24 CF2002/CF3102

Originály

5Originály

5.1 Podávanie originálov

Originály je možné podávať dvoma spôsobmi. Ubezpečte sa, že kopírovaný originál správne umiestnite - vzhľadom na jeho druh.

Spôsob podávania originálu

Podávanie zo zväzku originálov

Ručné podávanie Originál je položený priamo na osvitové sklo a potom je

Vlastnosti

Pomocou duplexného podávača originálov je možné automaticky podávať viacstránkový dokument. Tento spôsob podávania možno použiť i pre obojstranné originály a je najvhodnejší pre viacstránkové obojstranné dokumenty. Pozri strana 5-5.

snímaný. Každú stránku originálu treba položiť na sklo ručne (t. j. predchádzajúci originál sa musí odstrániť a na sklo sa musí položiť ďalší originál). Tento spôsob podávania je vhodný pre knihy a iné originály, ktoré nemožno podávať pomocou duplexného podávača originálov. Pozri strana 5-10.

CF2002/CF3102 5-1

Typy originálov

✎

Poznámka

Jednotlivé typy originálov podávajte vždy spôsobom, ktorý je pre daný typ papiera originálov vhodný. Ak nepoužijete správny typ papiera, môže dôjsť k zaseknutiu alebo poškodeniu originálu.

Podávanie zo zväzku originálov (obyčajný papier)

Jednostranné originály Obojstranné originály

Typ papiera originálu

Formát papiera originálu

Kapacita na papier

Orientácia Lícom nahor, normálny smer

Obyčajný papier: 35 g/m

128 g/m (9 a 1/4 libry až 34 libier.)

A3 L, A4 L, A4 C, A5 L, A5 C, B4 L, B5 L, B5 C, B6 L, 11 palcov × 15 palcov, 210 mm × 330 mm L, 203 mm × 330 mm L, 216 mm × 330 mm L, 220 mm × 330 mm L

100 listov (pri 80 g/m

až

)

Podávanie zo zväzku originálov (kartón)

Obyčajný papier: 50 g/m

110 g/m (13 a 1/4 libry až 29 a 1/4 libry.)

Originály

až

Jednostranné originály

Typ papiera originálu

Formát papiera originálu

Kapacita na papier

Orientácia Lícom nahor, normálny smer

Obyčajný papier: 129 g/m (34 a 1/4 libry až 55 a 3/4 libry.)

A3 L, A4 L, A4 C, A5 L, A5 C, B4 L, B5 L, B5 C, B6 L, 11 palcov × 15 palcov, 210 mm × 330 mm L, 203 mm × 330 mm L, 216 mm × 330 mm L, 220 mm × 330 mm L

38 listov (pri 210 g/m

)

až 210 g/m

Podávanie zo zväzku originálov (originály zmiešaných formátov)

Jednostranné originály

Typ papiera originálu

Formát papiera originálu

Kapacita na papier

Orientácia Lícom nahor, normálny smer

Obyčajný papier: 50 g/m (13 a 1/4 libry až 29 a 1/4 libry.)

Pozri tabuľku “Zmiešané formáty papiera originálov” nižšie.

100 listov (pri 80 g/m

až 110 g/m

)

5-2 CF2002/CF3102

Originály

Zmiešané formáty papiera originálov

Možné kombinácie pri zmiešaných formátoch papiera originálov

Šírka originálov >

Formáty originálov

A3 L 22——————

A4 C 22——————

B4 L 2222————

B5 C 2222————

A4 L 222222——

A5 C — — 2222——

B5 L — — 22222—

A5 L ——————22

* 2: Je možné

—: Nie je možné

A3 L A4 C B4 L B5 C A4 L A5 C B5 L A5 L

CF2002/CF3102 5-3

Originály

Upozornenie týkajúce sa podávania zo zväzku originálov

Nasledujúce typy originálov by ste nemali týmto spôsobom používať , pretože môže dôjsť k zasekávaniu papiera alebo k poškodeniu originálu. Originály týchto typov by sa mali podávať ručne.

G Originály, ktoré boli zrolované G Pokrčené alebo potrhané originály G Prehnuté originály (preložené napoly alebo poskladané) G Značne priehľadné alebo priesvitné originály, ako sú projekčné fólie

alebo fotocitlivý papier

G Originály s dierami do šanonu (2 alebo 3 diery) G Originály s viacerými dierami, napr. papiere z krúžkového bloku G Povrstvené originály, napr. uhľový papier alebo papier citlivý na teplo G Papier do atramentovej tlačiarne G Papiere, na ktoré ste práve tlačili týmto strojom.

Upozornenie týkajúce sa ručného podávania originálov

Pri ručnom podávaní uvedených typov originálov dbajte na nasledujúce pokyny. Zaobchádzajte s originálmi podľa týchto inštrukcií:

G Originály neštandardných formátov:

Formát originálu nie je možné automaticky rozpoznať, nedá sa teda použiť nastavenie papiera “Auto Paper” ani nastavenie reprofaktora “Auto Size”. Na Základnom zobrazení zvoľte dotykom položku [Paper] a potom zvoľte príslušné nastavenie formátu papiera. Podrobnosti o výbere formátu papiera nájdete na strane 3-8.

G Značne priesvitný alebo priehľadný papier, ako je projekčná fólia

alebo fotocitlivý papier: Formát dokumentu nemožno automaticky rozpoznať . Preložte cez originál list čistého papiera rovnakého formátu ako originál.

G Silné predmety, napr. knihy:

Pri kopírovaní kníh nemožno zatvoriť kryt originálu, resp. duplexný podávač originálov, ak je nainštalovaný. Snímajte originál bez toho, že by ste zatvorili kryt originálov, resp. duplexný podávač originálov. Nedávajte na osvitové sklo predmety ť ažšie ako 2 kg. Ďalej, ak na osvitové sklo položíte knihu, netlačte na ňu príliš silno, mohli by ste tým osvitové sklo poškodiť . (Osvitové sklo vydrží záť až 2 kg.)

5-4 CF2002/CF3102

Originály

5.2 Podávanie originálov

Duplexný podávač originálov automaticky po jednom podáva originály zo zväzku originálov, originály sú následne snímané a potom ich podávač vysúva von. Aby duplexný podávač originálov správne pracoval, musia byť doň vkladané len originály vhodného typu.

Podávanie zo zväzku originálov

1 Ak chcete vložiť originály veľkého

formátu, vysuňte najprv podporu originálov.

2 Vložte originály lícom nahor do

podávača originálov.

3 Posuňte vodiace lišty originálov

podľa formátu použitých originálov.

4 Nezabudnite upraviť vodiace lišty

originálu podľa formátu originálov, v opačnom prípade nemusia byť originály podávané rovno.

5 Zvoľte dotykom [Orig Ö Kópia].

Objaví sa zobrazenie Orig. Ö Kópia.

CF2002/CF3102 5-5

Originály

6 Zvoľte dotykom [Original Direction]. Objaví sa zobrazenie Orientácia

originálu.

7 Zvoľte nastavenie zodpovedajúce vašim originálom a potom zvoľte

dotykom [Enter].

Ak je orientácia originálov iná, než akú ste zvolili v nastavení Orientácia originálu, nebudú kópie 2 v 1 a 4 v 1 vytvorené správne.

Je Orientácia originálu zvolená?

Pokiaľ nie je nastavenie Orientácia originálu zvolené, budú originály vložené priečne kopírované v zvislej orientácii a originály vložené pozdĺžne vo vodorovnej orientácii.

➜ Vložené priečne:

Zvislá orientácia

➜ Vložené pozdĺžne:

Vodorovná orientácia

8 Ak vkladáte originály tlačené na kartóne, zvoľte dotykom [Thick

Original].

9 Zvoľte požadované nastavenia kopírovania a potom stlačte tlačidlo

[Štart].

10Originály sú podané do stroja, počínajúc najvrchnejším originálom. 11Po nasnímaní sú originály vysunuté do výstupnej priehradky.

5-6 CF2002/CF3102

Originály

12Pokiaľ vyberáte dokumenty

veľkého formátu, opatrne zdvihnite priehradku duplexného podávača originálov čo najvyššie.

13Vyberte originály z výstupnej

priehradky.

14Opatrne vráť te priehradku

podávača originálov do základnej polohy.

UPOZORNENIE Nestláčajte páčku na zadnej strane kopírovacieho stroja.

➜ Pri zatváraní priehradky podávača originálov nestláčajte páčku na

zadnej strane kopírovacieho stroja, inak by sa mohla priehradka zatvoriť príliš rýchlo a privrieť vám ruku.

Páčka

CF2002/CF3102 5-7

Originály

Ako podávať originály zmiešaných formátov

Originály rôznych štandardných formátov je možné snímať a kopírovať ako súbor pomocou duplexného podávača originálov.

Kombinácie formátov papiera, pri ktorých možno použiť funkciu “Mixed Orig Detection”, sú uvedené nižšie.

1 Naskladajte stránky originálov

lícom nahor podľa ilustrácie a ubezpečte sa, že všetky stránky sú zoradené podľa zadného okraja a na ľavej strane.

2 Posuňte vodiace lišty originálu na

prednej strane stroja k okraju najväčšej stránky.

3 Vložte originály tak, aby boli všetky

stránky zoradené pozdĺž vodiacej lišty pri zadnej strane kopírovacieho stroja.

4 Nezabudnite upraviť vodiace lišty

originálu podľa formátu originálov, v opačnom prípade nemusia byť originály podávané rovno.

5-8 CF2002/CF3102

Originály

5 V Základnom zobrazení zvoľte dotykom [Mixed Orig Detection].

6 Zvoľte požadované nastavenia kopírovania a potom stlačte tlačidlo

[Štart].

Najvrchnejšia stránka je podaná do stroja a začne snímanie.

CF2002/CF3102 5-9

Originály

Ručné podávanie

Umiestnite originál priamo na osvitové sklo, kde bude nasnímaný. Každú stránku originálu treba položiť na sklo ručne (t. j. predchádzajúci originál musí byť odstránený a na sklo sa musí položiť ďalší originál).

Tento spôsob podávania je vhodný pre knihy a iné originály, ktoré nemožno podávať pomocou duplexného podávača originálov.

1 Nadvihnite kryt originálu alebo

duplexný podávač originálov, ak je nainštalovaný.

❍ Zdvihnutím otvorte kryt

originálu, resp. duplexný podávač originálov, ak je nainštalovaný, najmenej o 15°, inak nebude rozpoznaný formát originálu.

Položenie v priečnej orientácii:

2 Umiestnite originál na osvitové sklo

lícom nadol, horným okrajom pozdĺž zadnej alebo ľavej strany kopírovacieho stroja.

Položenie v pozdĺžnej orientácii:

3 Vyrovnajte originál podľa mierky

originálu.

5-10 CF2002/CF3102

Originály

4 <Priehľadné a priesvitné originály>

Preložte cez originál list čistého papiera rovnakého formátu ako originál.

5 <Viazané originály položené dvoma susednými stránkami nadol,

napr. časopis alebo kniha>

Umiestnite okraj knihy smerom k zadnej časti kopírovacieho stroja, podľa ilustrácie.

6 Umiestnite originál tak, aby bol

chrbát viazania vyrovnaný so značkou na hornej mierke originálu. Zvoľte dotykom položku [Orig Ö Kópia] a potom položky [Book]. Zvoľte požadované nastavenie knihy a potom zvoľte dotykom [Enter]. Viac podrobností nájdete na strane 3-4.

POZNÁMKA

Nedávajte na osvitové sklo predmety ť ažšie ako 2 kg. Ďalej, ak na osvitové sklo položíte knihu, netlačte na ňu príliš silno, mohli by ste osvitové sklo poškodiť .

Si lné kn ihy a veľké p red mety ko píru jte be z toh o, že by ste zatv orili kryt originálu, resp. duplexný podávač originálov. Počas snímania originálu bez zatvoreného krytu originálu, resp. duplexného podávača originálov, sa nedívajte priamo do svetla, ktoré môže žiariť cez osvitové sklo. Toto svetlo je jasné, nejde však o laserový lúč a nie je preto také nebezpečné.

CF2002/CF3102 5-11

Originály

7 Zvoľte dotykom [Orig Ö Kópia].

Vyvolá sa zobrazenie Orig. Ö Kópia.

8 Zvoľte dotykom [Original Direction]. Objaví sa zobrazenie Orientácia

originálu.

9 Zvoľte nastavenie zodpovedajúce vašim originálom a potom zvoľte

dotykom [Enter].

5-12 CF2002/CF3102

Originály

Ak je orientácia originálov iná, než akú ste zvolili v nastavení Orientácia originálu, nebudú kópie 2 v 1 a 4 v 1 vytvorené správne.

Je Orientácia originálu zvolená?

Pokiaľ nie je nastavenie Orientácia originálu zvolené, budú originály vložené priečne kopírované v zvislej orientácii a originály vložené pozdĺžne vo vodorovnej orientácii.

➜ Vložené priečne:

Zvislá orientácia

➜ Vložené pozdĺžne:

Vodorovná orientácia

10Zvoľte požadované nastavenia kopírovania a potom stlačte tlačidlo

[Štart].

11Začne snímanie originálu. 12Pri použití režimu, v ktorom sa má snímať viac originálov, ako napr.

pri vytváraní kópií 2 v 1, objaví sa hlásenie uvádzajúce číslo úlohy.

13Ak chcete, aby snímanie pokračovalo, vyberte originál, položte na

osvitové sklo ďalšiu stranu originálu a potom stlačte tlačidlo [Štart].

14Ak budete mať nasnímané všetky strany originálu, zvoľte dotykom

[Finish].

15Stlačte tlačidlo [Štart]. Kopírovacia úloha čaká na vytlačenie. 16Zdvihnite kryt originálu, resp. duplexný podávač originálov, ak je

nainštalovaný, a potom vyberte originál.

17Sklopte kryt originálu alebo duplexný podávač originálov, ak je

nainštalovaný.

CF2002/CF3102 5-13

Minolta CF2002, CF3102 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Úvod

Podávanie papiera

Orientácia papiera

Ikony na displeji

Ikony zásoby papiera

2 Základné pokyny

UPOZORNENIE

Napájanie

Umiestnenie stroja

2.3 Prevádzkové opatrenia

Prevádzkové prostredie

Skladovanie kópií

2.4 Právne obmedzenia kopírovania

Zapínanie a vypínanie kopírovacieho stroja

Zapínanie kopírovacieho stroja

Vypínanie kopírovacieho stroja

Originál > Kópia

Reprofaktor

Papier

Foto/osvit

Farba

Vnútri kopírovacieho stroja

Popis dotykového panelu

3.7 Nastavenie uhla ovládacieho panelu

4 Vkladanie papiera

Typy papiera

Formáty papiera

Kapacita na papier

4.3 Uskladnenie papiera

4.4 Vkladanie papiera

Vkladanie papiera do 1. zásobníka

Nastavenie formátu papiera v 1. zásobníku

Vkladanie papiera do 2. zásobníka alebo do jednotky zásobníka papiera

Funkcia “Specialty Paper” (2., 3. alebo 4. zásobník)

5Originály

5.1 Podávanie originálov

Typy originálov

5.2 Podávanie originálov

Podávanie zo zväzku originálov