Minolta CF2001P User Manual [es]

Manual del Operador

CF2001P

www.minoltaeurope.com

Contenido

1 Introducción

1.1 Deseamos que se sienta sati sfecho como cliente.................. ...1-1

1.2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD..................................................1-1

Símb ol o s de a dv e rt e nc i a y pre caución ....... ... ............................. .. ..1 -2

Signif ic a d o d e los sím b o lo s... ... ................................................... .. ..1-2

AVISO.............................................................................................1-2

ATENCIÓN......................................................................................1-4

Precauciones para el uso rutinario..................................................1-5

USER INSTRUCTIONS
FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES

(For U.S.A. Users)...........................................................................1-6

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD

(ICES-003 ISSUE 3) (For Canada Users).......................................1-6

Marca de la CE (Declaración de conformidad)

para usuarios de la Unión Euro pea (UE)........... ............ ............ .. ...1-6

Para usuarios sujetos a reglamentos de la Clase B.......................1-7

Para usuarios de países no sujetos a reglamentos de la Clase B..1-7

Emisiones de ozono........................................................................1-7

ETIQ UE T A DE AVISO ........................... ... .. ............... .. ... .............. ..1-8

Seguridad ante la radiación de los LED........................... ............ ...1-8

1.3 Guía para los ma n u a le s.. ..................... ... .. ............... .. ... .............. ..1 -9

Manuales inclui dos.................... .................... .. .......... .. .......... .. ........1-9

Explicación de convenciones del manual .......................................1-9

1.4 Explicación de los concept os y símbol os básicos..................1-11

Alimentación de papel...................................................................1-11

“Anchura” y “Longitud”..................................................................1-12

Orientación del papel....................... ...................... .......................1-12

1.5 Características ............................................................................1-13

2 Precauciones

2.1 Precauciones para la instalación ................................................2-1

Emplazamiento ...............................................................................2-1

Fuente de energía...........................................................................2-1

Acondicionamiento del espacio.......................................................2-2

CF2001P i

2.2 Precauciones para el funcionamiento........................................ 2-3

Entor n o de fu n c io n amiento.... ... ...................... .. .. ...................... ... .. . 2-3

Uso adecuado ............... .. ............ ............ ............ ...................... .....2-3

Trans p o rt e d e la im p re s o ra ...... .. ... .............. ... .. ............... .. .. ...........2-4

Conservación de los consumib les de la im pr e sor a ...... ... ............... 2-4

3 Antes de imprimir

3.1 Componentes y sus funciones...................................................3-1

3.2 Nombres de las piezas y sus funciones..................................... 3-4

Parte exterior de la impresora ........................................................ 3-4

Parte interior de la impresora ......................................................... 3-6

Piezas y consumibles..................................................................... 3-7

Unidad dúplex (opcional )......... ......................................... .. ............3-8

Clasificador de 10 bandej as de correo (opcional)..........................3-9

Unidad de acabado (opcio nal)....................... ............ ............ .......3-10

Unidad de alimentación de papel (opcional)........................ ........3-11

Depósito de gran capacidad (opcional) ........................................3-12

Controlador de impresora Fiery X3e ............................................ 3-12

Controlador de impresora MicroPress PrintLink 2020m........ .. .....3-12

3.3 Nombres de las piezas del panel de control y

sus funciones ............................................................................. 3-13

Nombres de las piezas del panel de control y sus funciones.......3-13

3.4 Interruptor de conex ión............................................................. 3-15

Conexión y desconexión de la impres or a.... ............... .. ... ............. 3-15

Conectar la impresora. .................................................................3-15

Desc one c ta r la im p re s o ra.... .................................... ... .. ............... . 3-15

Conectar la impresora. .................................................................3-16

Desc one c ta r la im p re s o ra.... .................................... ... .. ............... . 3-17

Desc one c ta r la im p re s o ra.... .................................... ... .. ............... . 3-17

3.5 Contador de Totales................................................................... 3-19

Imprimir el contador de totales.....................................................3-19

4 Papel de impresión

4.1 Es p e c ifi c a ci o n es del papel............................ .. ... .............. ... .. ...... 4-1

Tipos de papel............ .. ...................... ...................... ............ ..........4-1

Tamaños del papel.........................................................................4-2

Tipos de papel que se deben evitar.................... ...................... .....4-5

4.2 Área de impresión........................................................................ 4-6

4.3 Almacenamiento del papel .......................................................... 4-6

ii CF2001P

4.4 Ca r g a del pa p e l ..... .. ...................... ... .. ............... .. .. ............... .. ... ....4-7

Cargar papel en la bandeja 1 (bandeja de tareas múltiples

de 250 hojas)........................................... ................................. ......4-7

Establecer el tamaño del papel para la bandeja 1........................4-11

Cargar papel en la bandeja 2 o en la unidad de alimentación

de papel de 500 hojas............ ...................... ............ .....................4-12

Cargar papel en el depósito de gran capa c id a d . .. .. ............... .. ... ..4-1 4

Cargar papel en la bandeja de entrada manual............. .. .. ...........4-16

5 Mensajes del panel de control

5.1 Lista de mensajes .........................................................................5-1

Cargar papel en la bandeja 1 (casete multiuso de 250 hojas)........5-5

Cargar papel en la bandeja 2 o en la unidad de alimentación

de papel de 500 hojas............ ...................... ............ ...................... .5-6

Cargar papel en el depósito de gran capa c id a d . .. .. ............... .. ... ....5 -8

5.2 Cuando aparece el mensaje “Tóner Xxxx casi vacío”...............5-9

Añadir tóner...................................................................................5-10

5.3 Cuando aparece el mensaje “No hay grapas xxxx” ................5-13

Reemplazar el Cartucho de Grapas..............................................5-13

5.4 Eliminación de un atasco de papel y Atasco de grapas .........5-17

Eliminar un atasco de papel en la bandeja de entrada manual....5-20

Eliminar un atasco de papel en la unidad dúplex..........................5-22

Eliminar un atasco de papel en la unidad de alimentación

de papel ............................................................ ............................5-23

Elimin a r un a ta s co de p ap e l e n la i mp re s or a ........ .. ... ...................5 -2 5

Eliminar un atasco de papel en la unidad de acabado

FN-107/FN-108.............................................................................5-28

Eliminar un atasco de papel en el clasificador de 10 bandejas

de correo.......................................................................................5-32

Eliminar las grapas atascadas......................................................5-35

5.5 Cuando aparece el mensaje “Código de Servicio Cxxxx”......5-38

5.6 Cuando aparece el mensaje “Unidad Xxxx casi gastada”......5-39

5.7 Cuando aparece el mensaje “Problema posible en ## / ##”...5-41

6 Resolución de probl emas

6.1 Mejorar la calidad de la impresión ..............................................6-1

CF2001P iii

7Apéndice

7.1 Especificaciones .......................................................................... 7-1

Impresora CF2001P................ .. .. ............ ............ ...................... .....7-1

Unidad de alimentación de pape l de 500 hoj as PF-118.................7-2

Depósito de gran capacidad PF-117..............................................7-3

Unidad dúplex AD-14 ..................................................................... 7-3

Clasificador de 10 bandej as de correo JS-1002.............................7-4

Unidad de acabado FN-107............. .. .................................. ..........7-5

Unidad de acabado FN-108............. .. .................................. ..........7-6

7.2 Cuidado de la impresora.............................................................. 7-7

Limpieza .........................................................................................7-7

Carcasas exte rio res . ....... .. ... ...................... .. ... .............. ... .. ............. 7 -7

Panel de control...... .. ............ .. ............ .................................. ..........7-7

8Indice

iv CF2001P

Introducción

1 Introducción

1.1 Deseamos que se sienta satisfecho como cliente

Gracias por escoger Minolta CF2001P.
Para asegurar el may or rend imient o y el uso más efi caz d e su impr eso ra,

este manual le propor ciona información sobre los siguientes aspectos:

 Familiarizarse con la impresora.
 Pasos iniciales . . .
 Resolución de problem as.

Por favor, lea deteni dam ente este manual antes de usar la impresora y
téngalo siempre a mano. Guárdelo en el soporte que se encuentra en la
parte trasera de la impr esora.

1.2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Este apartado i ncluye instr ucc iones det all adas sobr e el funci onamient o y
mantenimiento de est a máquina. Para lograr un rendimiento óptimo de
este dispositivo, todos los operador es deberán leer y seguir
cuidadosamente las instrucciones de este manual. Guarde el manual
cerca de la máquina.

1

Lea este apartado antes de usar el dispositivo. Incluye información importante sobre la
seguridad del usuario y prevención de problemas en el equipo.

Siga todas las precauciones que se enumeran en este manual.

* Tenga en cuenta que algunos fragmentos del contenido de este apartado podrían no

corresponderse con el producto adquirido.

CF2001P 1-1

1

ADVERTENCIA

ATENCIÓN

Símbolos de advertencia y precauci ón

No prestar atención a esta advertencia podría causar
lesiones graves o incluso la muerte.

No prestar atención a este aviso podría causar lesiones o
daños en la propiedad.

Significado de los símbolos

Un triángulo indica un peligro ante el cual debe tomar precauciones.

Este símbolo avisa de una posible descarga eléctrica.

Una línea en diagonal indica una acción prohibida.

Este símbolo advierte contra el desmontaje de la unidad.

Un círculo negro indica una acción obligatoria.

Este símbolo indica que debe desenchufar la unidad.

AVISO

Introducción

• No efectúe ningún tipo de modificación en este producto, ya que podría

provocar una avería, descarga eléctrica o incendio. En el caso de que el
producto utilice un láser, el rayo láser podría causar ceguera.

• No intente retirar las cubiertas ni los paneles sujetos al producto. Algunos
productos disponen de una pieza de alto voltaje o una fuente de rayos láser
que podrían causar una descarga eléctrica o ceguera.

• Use únicamente el cable de alimentación que se incluye en el paquete.
En caso contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

• Use únicamente una fuente de alimentación con el voltaje especificado.
De lo contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

• No utilice un adaptador de varias salidas para conectar otros aparatos o
máquinas. La utilización de una salida de alimentación superior al valor
actual especificado podría originar un incendio o una descarga eléctrica.

No desenchufe ni enchufe el cable de alimentación con las manos mojadas,
ya que podría recibir una descarga eléctrica.

Cerciórese de enchufar el conector del cable hasta el fondo. De lo contrario,
podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

1-2 CF2001P

Introducción

• No rasque, desgaste, aplaste, caliente, retuerza, doble, tire ni dañe de
ninguna forma el cable de alimentación. La utilización de un cable de
alimentación dañado (con los cables internos visibles, rotos, etc.) podría
originar un incendio o una avería.
Si se diera alguno de estos problemas, APAGUE de inmediato el
interruptor de alimentación, desenchufe el cable de la toma de
alimentación y póngase en contacto con el representante de asistencia
técnica autorizado.

• En principio, no use cables alargadores. Su utilización podría ocasionar un
incendio o una descarga eléctrica. Póngase en contacto con el
representante de asistencia técnica autorizado si requiere un cable
alargador.

No coloque un jarrón u otro recipiente con agua, o clips metálicos ni ningún
otro tipo de objeto metálico pequeño sobre este producto. Si llegara a caer
agua o alguno de esos objetos metálicos dentro del producto, podría
producirse un incendio, descarga eléctrica o avería.
Si cayera alguna pieza metálica, agua o cualquier otro objeto extraño dentr o
del producto, APAGUE inmediatamente el interruptor de alimentación,
desenchufe el cable de la toma de alimentación y póngase en contacto con el
representante de asistencia técnica autorizado.

• Si el producto se calentara en exceso o saliera humo del mismo, o si
percibe cualquier olor o ruido extraños, APAGUE inmediatamente el
interruptor de alimentación, desenchufe el cable de la toma de
alimentación y llame al representante de asistencia técnica autorizado.
Si continúa usando el producto bajo las condiciones anteriormente
mencionadas, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

• Si se ha volcado este producto o si su tapa está dañada, APAGUE
inmediatamente el interruptor de alimentación, desenchufe el cable de la
toma de alimentación y llame a su representante de asistencia técnica
autorizado.
Si continúa usando el producto bajo las condiciones anteriormente
mencionadas, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

No tire al fuego el cartucho de tóner ni el tóner. El tóner caliente puede
dispersarse y causar quemaduras u otros daños.

1

Conecte el cable de alimentación a una toma eléctri ca con un terminal de
tierra.

CF2001P 1-3

1

ATENCIÓN

• No use vaporizadores, líquidos o gases inflamables cerca del producto, ya

• No deje ninguna unidad de tóner o de tambor al alcance de los niños.

• Asegúrese de que no existe obstrucción alguna de los orificios de

• No instale este producto en un lugar expuesto a la luz directa del sol ni

• No sitúe el producto en lugares con polvo, ni en zonas expuestas al hollín

• No coloque este producto en una mesa inestable o inclinada ni en un lugar

• Después de instalar el producto, sitúelo sobre una base firme. Si la unidad

• No almacene unidades de tóner o de tambor de PC cerca de disquetes o

Ciertas zonas en el interior de este producto soportan temperaturas elevadas
y podrían ocasionar quemaduras. En el caso de que deba revisar el interior
de la unidad por algún fallo de funcionamiento, como una alimentación
incorrecta del papel, no toque estas zonas (por ejemplo, cerca de la unidad
de fusión) señaladas con una etiqueta de advertencia indicativa de “Peligro ­Alta temperatura”

No sitúe ningún objeto cerca de la toma de alimentación, ya que podría
dificultar la desconexión en caso de emergencia.

Introducción

que podrían provocar un incendio.
Su ingestión o simple contacto bucal podría dañar su salud.
ventilación del producto. De lo contrario, es posible que el interior del

producto se sobrecaliente, dando lugar a incendios o averías.
cerca de ningún aparato de aire acondicionado o calefacción. Los cambios

de temperatura en el interior del producto podrían originar averías,
incendios o descargas eléctricas.

o al vapor, ni cerca de una mesa de cocina, un baño ni un humidificador.
De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o avería.

donde pueda verse sometido a muchas vibraciones o golpes. De lo
contrario, podría caerse, originando daños personales o averías
mecánicas.

se mueve o se cae, podría ocasionar daños personales.
cerciórese de que no son sensibles a fuentes magnéticas. De lo co n tra ri o ,

podrían ocasionar averías en estos productos.

• Utilice este producto únicamente en zonas bien ventiladas. Utilizar este
producto en una sala con una ventilación insuficiente durante mucho
tiempo podría dañar su salud. Ventile la sala periódicamente.

• Siempre que vaya a mover el producto, cerciórese de que ha
desconectado el cable de alimentación y cualquier otro cable necesario.
De lo contrario, podría dañar los cables y ocasionar un incendio, descargas
eléctricas o averías.

• Siempre que mueva la impresora, sosténgala por los puntos que se indican
en el manual de usuario u otros documentos. Si la unidad se cae podría
causar daños personales graves. También es posible que se dañe o averíe
el producto.

• Retire el cable de alimentación de la toma varias veces al año y limpie la
zona entre los terminales del enchufe. Si se acumula polvo en estos
terminales, podría producirse un incendio.

• Al desenchufar el cable de alimentación, sujete bien la clavija. Si tira del
cable, podría dañarlo, lo que podría provocar un incendio o una descarga
eléctrica.

1-4 CF2001P

Introducción

Precauciones para el uso rut inario

• No guarde unidades de tóner, unidades de tambor de PC ni otras piezas y
consumibles en un lugar expuesto a la luz directa del sol y sometido a altas
temperaturas y mucha humedad, ya que podría disminuir la calidad de
imagen y producir fallos en el funcionamiento.

• No intente sustituir la unidad de tóner ni la unidad de tambor de PC en un
lugar expuesto a la luz directa del sol. Si el tambor de PC recibe
directamente una luz intensa, es posible que se deteriore la calidad de la
imagen.

• No abra la unidad de tóner ni de tambor de PC hasta el momento de su
utilización. No coloque la unidad desembalada sobre su base. Instálela
inmediatamente; de lo contrario podría deteriorarse la calidad de la
imagen.

• No ponga las unidades de tóner o de tambor de PC sobre su base, ni al
revés, ya que la calidad de la imagen podría deteriorarse.

• No tire ni deje caer la unidad de tóner o de tambor de PC, ya que la calidad
de la imagen podría deteriorarse.

• No utilice este producto en zonas con presencia de amoniaco u otros
gases o productos químicos. De lo contrario, podría acortar la vida útil d el
producto, causarle daños o disminuir su rendimiento.

• No use este producto en entornos cuya temperatura quede fuera de los
márgenes que se especifican en el manual de usuario, ya que podrían
surgir averías o fallos de funcionamiento.

• NO INTENTE introducir papel grapado, papel de carbón ni de aluminio en
el producto, ya que podría ocasionar fallos de funcionamiento o incendios.

No toque ni rasque la superficie de la unidad de tóner, del rodillo de revelado
y del tambor del PC, ya que la calidad de la imagen podría deteriorarse.

1

Use los consumibles y piezas recomendadas por el distribuidor. La utilización
de consumibles o piezas no recomendadas podría ocasionar una pérdida de
calidad de imagen y averías.

CF2001P 1-5

1

Introducción

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (For U.S.A. Users)

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasona ble protection against
harmful interfer ence when the equipment is opera ted i n a com me rci al
environment. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction m anual, may cause harmful int erference to radio
communications. Operation of this equi pment in a residen tial area is likely
to cause harmful interference in which case the user will be required to
correct the interference at his own expense.

ADVERTENCIA The design and production of this unit conform to FCC
regulations, an d any chang es or modifi cations must be regi stered with t he
FCC and are subject to FCC control. Any changes m ade by the purc haser
or user without first contact ing the manuf actur er will be subj ect to penal ty
under FCC regulations.

Este dispositivo debe utilizarse con un cabl e de conexión apantallado
(paralelo) y cable de red apantallado (10/100BaseT).
The use of non-shield cables is likely to result i n interference with radi o
communications and is prohibited under FCC rules.

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 3) (For Canada Users)

This Class A digital apparat us com plies with Canadian ICES-00 3.
Cet appareil num érique de la classe A es t conf orme à l a norme NMB-0 03

du Canada.

Marc a de la CE (D ec l ar a c ión de conformidad) para usuarios de la Unión Europea (UE)

Este producto cumple con las siguientes directivas de la Unión Europea:
directivas 89/336/CEE, 73/23/CEE y 93/68/CEE.

Esta decla ración es válida pa ra el área de la Comunidad Europea.
Este dispositivo debe utilizarse con un cabl e de conexión apantallado

(paralelo) y cable de red apantallado (10/100BaseT).
El uso de un cable no apantallado podría provocar interferencias con
comunicaciones de radio y está prohibido por la normativa 89/336/CEE.

1-6 CF2001P

Introducción

Para usuarios sujetos a reglamentos de la Clase B

Este dispositivo debe utilizarse con un cable de conexión apantallado
(paralelo) y cable de red apantallado (10/100Base-T).
El uso de un cable no apantallado podría provocar interferencias con
comunicaciones de radio y está prohibido por la normativa CISPR-22 y
las norm a tiv a s loca le s .

Para usuarios de países no sujetos a reglam entos de la Clase B
AVISO

Este es un producto de la Clas e A. En un entorno doméstic o, este produc ­to podría causar radi ointerferencias, en cuyo caso podr ía exigirse que el
usuario tomara las medidas pertinentes.

Este dispositivo debe utilizarse con un cable de conexión apantallado
(paralelo) y cable de red apantallado (10/100Base-T).
El uso de un cable no apantallado podría provocar interferencias con
comunicaciones de radio y está prohibido por la normativa CISPR-22 y
las norm a tiv a s loca le s .

Emisiones de ozono

Coloque la copiadora en una habitación bien ventilada
Durante el funciona miento normal de la copiadora se genera una cantidad
imperceptible de ozono. Sin embargo, durante un funci onamiento
prolongado de la copiadora puede producirse un ol or desagradable en
habitaciones mal ventiladas. Para conseguir un ambiente de
funcionamiento confortable, saludable y seguro, se recomienda que la
habitación esté bien ventilada.

Placer l’appareil dans une pièce largement vent ilée
Une quantité d’ozone néglige able est dégagée pendant le fonctionnement
de l’appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une
odeur désagréable peut être ressentie dans l es pièces dont l’aération es t
insuffisante et lors d’une utilisation prolongée de l’appareil. Pour avoir la
certitude de travai ller dans un environne ment réunissant des conditions
de confort, san té et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou
se trouve l’appareil.

1

CF2001P 1-7

1

Introducción

ETIQUETA DE AVISO

US:

Europe:

ATENCIÓN
Instale esta máquina de manera que pueda desenchufarse

rápidamente de la toma de corriente en caso de emergencia.

➜ El enchufe debería estar instalado cerca de la máquina y ser de fácil

acceso.

Seguridad ante la radiación de los LED

Este producto es una impr esora que funciona por medio de un sistema
con exposición de LED ( diodos emiso res de luz) . No exist e ningún peligro
por la radiación óptica de los LED, puesto que su nivel de radiación no
excede los límites admisibles de la clase 1 en todas las condiciones de
funcionamient o, mantenimiento, ser vicio y fallo.

1-8 CF2001P

Introducción

1.3 Guía para los manuales

Manuales incluidos

A fin de consultar con rapidez el manual de usuario cuando sea
necesario, guárdelo cerca de la impresora.

 Manual de usuario

El Manual de usuario describe las funciones, los pr ocedimientos del
funcionamiento, las precauciones que hay que tomar y la resolución
de problemas básicos de esta impresora. Antes de utili zar esta
impresora, lea detenidamente el Manual de usuari o con el fin de
garantizar que la impresora funciona de forma adecuada y que se
utiliza eficientemente.

Explicación de convenciones del manu al

Las marcas y los formatos de texto utilizados en este manual se
describen a continuación.

ADVERTENCIA
No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podría

provocar lesiones mu y graves o mortales.

➜ Tenga en cuenta todos los avisos a fin de gar antizar un uso seguro de

la impresora.

1

ATENCION
No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podría

provocar lesiones graves o daños en la propiedad.

➜ Tenga en cuenta todas las advertencias para garantizar un uso

seguro de la impresora.

CF2001P 1-9

1

Introducción

✎

Nota

(*Podría aparece r ta mb ién como “Importante” o “Cons ejo”)
El texto destacado de esta manera contiene inform ación y consejos
útiles para garanti zar un uso seguro de la impresora.

1 El número 1 con este formato i ndica

el primer paso de u na secue ncia de
acciones.

2 Los números siguientes con este

formato indican los pasos
posteriores de una secuencia de
acciones.

El texto con este formato de

?

estilo proporciona una ayuda adicional .

➜ El texto con este formato de estilo describe una acción que

garantizará que se alcancen los resultados d eseados.

Una ilustración insertada aquí
muestra qué operaciones deben

1-10 CF2001P

Introducción

1.4 Explicación de los conceptos y símbolos básicos

El uso de las palabras y de los símbolos de este manual se explica a
continuación.

Alimentación de papel

Durante la impresión, el papel entra por el lado derecho de la impresor a
y sale por la bandeja de salida superior o por la salida opcional de la
izquierda, con la superficie impresa de la página mirando hacia abajo.
La dirección de la alimentación del papel se muestra con flechas en el
siguiente diagrama.

1

CF2001P 1-11

1

Introducción

“Anchura” y “Longitud”

Cuando se menci onan en este manual
dimensiones de papel, el primer valor
hace referencia a la anchura del papel
(en la ilust raci ón, “A”) y el segundo, a la
longitud (en la ilustración, “B”).

Orientación del papel

Apaisado ( )
Si la anchura (A) del papel es menor
que la longitud (B), el papel tiene una
orientación vert ical, indicada con “L” o

.

Vertical ( )
Si la anchura (A) del papel es mayor
que la longitud (B), el papel tiene una
orientación horizontal o apaisada,
indicada con “C” o .

1-12 CF2001P

Introducción

1.5 Características

Minolta CF2001P es u na imp resora d e alta v eloci dad en col or que ofre ce
una gran calidad y que combina funcionalidad y equipo compacto para
adaptarse a cualqui er oficina.

 Proporciona copias impresas en color de alta calidad y a alta

velocidad
Imágenes de gran calidad, con los estándares de resolución propios
de las empresas: 600 ppp × 600 ppp (simulado)/256 variaciones
Impresión en color a alta velocidad (Carta/A4 apa isada/impresión
continua) a 20 hojas por minuto

 Permite la manipulación de una gran capaci dad de papel, pero tiene

un diseño compacto:
Impresora en color ligera que ahorra espacio
Capacidad máxima de papel de 3.250 hojas (casetes de papel
opcionales incluidos)

 Puede combinarse con una amp li a variedad de opciones:

Clasificador de 10 bandejas de correo, unidad de alimentación de
papel y unidad dúplex, etc ., con lo que todavía puede proporcionar
más funciones

1

CF2001P 1-13

1

Introducción

1-14 CF2001P

Precauciones

2 Precauciones

2.1 Precauciones para la instalación

Emplazamiento

Para poder garantizar la máxima seguridad y evitar posibles averías,
instale la impresora en una ubicación que cumpla los siguientes
requisitos.

- Un lugar alejado de una corti na u otr os objetos que puedan

incendiarse y ard er con facilidad.

- Una zona no expuesta al agua o a otros líquidos

- Un área libre de la luz solar directa.

- Un sitio apartado de la cor ri ente directa de aire procedente de un

aparato de aire acondicionado o calefactor y que no esté expuesto a
temperaturas ext remas

- Un lugar bien ventilad o.

- Una zona no expuesta a una gran humedad

- Un sitio sin demasiado polvo

- Un área no sujeta a una vibración excesiva.

- Una ubicación estable y ni velada.

- Un lugar donde no se produzcan gases de amoníaco ni otros gases

orgánicos.

- Un sitio en el que el usuario no quede directamente en la zona de

descarga de la impresora.

- Un lugar que no se encuentre cerca de ningún tipo de artefacto de

calefacción.

2

Fuente de energía

Las necesidades de volt aje de la fuente de energía son las siguientes.

 Variación del voltaje: ±10% como máximo

(sólo en zonas de CA 127 V: entre -10% y +6%)

 Variación de frecuenc ia: ±0,3% como máximo
❍ Ut ilice una fuente de energía con el menor vol taje o las menores

fluctuacion es de frecuencia posibl es.

CF2001P 2-1

2

Acondicionamiento del espacio

A fin de asegurar un fácil funcionamiento de la impresor a, del suministr o
de repuestos y del serv icio de mantenimiento, aténgase a las
recomendaciones de acondicionamiento que se detallan a continuaci ón.

1.625 (63,98)

265 210

(10,43) (8,27)

874 (34,41)

1.1504 (5,28)

1.397 (55)

510 (20) 787 (31)

Unidad: mm (plg.)

Precauciones

4

(100)

1.579 (62,17)

235 210

(9,25) (8,27)

978 (38,50)

1.134 (44,65)

510 (20)

1.397 (55)
787 (31)

(100)

4

Unidad: mm (plg.)

✎

Nota

Asegúrese de dejar un espacio de 100 mm (4 plg.) o más en la parte
posterior de la impresora para la ventilaci ón.

2-2 CF2001P

Precauciones

2.2 Precauciones para el funcionamiento

Entorno de funcionamiento

Los requisitos del entorno para el correcto f uncionamiento de la
impresora son los si guientes.

 Temperatura: de 10° C a 30° C con fluctuaciones que no superen

10° C en una hora

 Humedad: del 25 % al 85 % con flu ctuaciones que no superen e l 20 %

en una hora

Uso adecuado

A fin de asegurar el rendimiento óptimo de la impresora, siga la s
precauciones que se in dican a continuación.

- No abra nunca las puertas de la impresora ni la desconecte mientras

está imprimiendo; de lo contrario, se producirá un atasco de papel.

- No acerque nunca objetos magne tizados ni utilice pul verizadores o

líquidos combustibles cerca de la impresora.

✚ Asegúrese siempre de que el enchuf e está totalm ente cone cta do a la

toma de corriente.

- Compruebe que el enchufe de la imp resora esté visible y que no lo

oculte la impresora.

✚ Desenchufe siempr e la impr eso ra de l a toma de corr iente s i la u nidad

no se va a utilizar durant e un lar go periodo de tiempo.

✚ Asegúrese de que existe una buena ventilación cuando realice

muchas impresiones seguidas.

2

ATENCION
Se genera una cantidad insignificante de ozono durante el

funcionamiento normal de esta impresora. Sin embargo, si el
funcionamiento de la impresor a es prol ongado, puede de tectarse u n
olor desagradable en habitaciones mal ventiladas.

➜ Para conseguir un entorno de funcionamiento cómodo, se

recomienda que la habitación esté bien ventilada.

CF2001P 2-3

2

Precauciones

ATENCION
Si el conducto de ventilación que se encuentra en la parte superior

de la impresora se obstruye, se acum ulará calor en el interior de la
impresora, lo que provocará fall os en el func ionamiento o un
incendio.

➜ No coloque ningún objeto sobre el conduct o de ventilación.

ATENCION
La zona que rodea la unidad de fusión está muy caliente.

➜ No toque ningún component e sit uado en torno a la unidad de fusión,

excepto los indicados en este manual, a fin de reducir el riesgo de
quemaduras. Tenga un esp ecial cuidado de no tocar los component es
marcados con etiquetas de advertencia, así como sus zonas
contiguas.

➜ Si se quema, aplíquese agua fría in me diatamente sobre la piel y

acuda al médico.

Transporte de la impresora

Si necesita transportar la impresora a una dist ancia larga, consulte al
Servicio Técnico.

Conservación de los consumibles de la i mpresora

Adopte las siguientes precauciones cuando m aneje los consumibles de la
impresora (tóner, papel, etc.).

✚ Guarde los consum ibles en un lugar que cumpla l os requisitos

siguientes:
no expuesto a la luz directa del sol
lejos de cualquier aparato de calefacción
no sometido a una humedad extrema
sin demasiado polvo

✚ Cuando le haya quitado la envoltura al papel y no vaya a cargarlo en

la impresora, almacénelo en un lugar fresco y oscuro dentro de un a
bolsa de plástico cerrada.

- U t ilice sólo tóneres que hayan sido fabricados específicamente para

esta impresora. No use tóneres de otros tipos.

- Guarde todos los consumibles fuera del alcance de los niños.

2-4 CF2001P

Precauciones

ATENCION
Precauciones al manipular el tóner:

➜ Tenga cuidado de no verter tóner de ntro de la impresora, en su ropa

➜ Si se ensucia las manos de tóner, láveselas i nmediatamente con agua

➜ Si le entra tóner en los ojos, acl árelos r ápi damente con agu a y acuda

2

o en las manos.

y jabón.

al médico.

CF2001P 2-5

2

Precauciones

2-6 CF2001P

Antes de imp r imir

3 Antes de imprimir

3.1 Componentes y sus funciones

A continuación, se describe cada una de las unidades de las que se
compone la impresora, así como sus funciones.

 Impresora

Imprime la imagen procedente del
ordenador

 Clasificador de 10 bandej as de

correo JS-1002 (opcional)
Carga páginas en la bandeja de
correo especif icada en el ordenador

3

Nota)

Si se ha instalado Fi ery X3e, el clas­ificador de 10 bandejas de correo
no es operativo.

CF2001P 3-1

3

Antes de imprimir

 Unidad de acabado FN- 107/FN-108

(opcional)
Acaba las operaciones con las
páginas de acuerdo con el modo
seleccionado en el ordenador
(clasificado el ectrónico, grapado o
taladrado) y hace salir las páginas

Nota

Si está instalado MicroPress Print­Link 2020m, sólo será posible uti­lizar FN107.

 Unidad dúplex AD-14 (opcional)

Da la vuelta a las impresio nes
automáticamente, lo que permite
que se realice n impresiones a do ble
cara

 Unidad de aliment ación de papel

PF-118 (opcional)
Puede cargar 500 hojas de papel ;
pueden instalarse hasta dos
unidades de alimentación de papel

 Depósito de gran capac idad PF-117

(opcional)
Puede cargar 2.500 hojas de papel

3-2 CF2001P

Antes de imp r imir

 Mesa de trabajo para copias

(opcional)
Se utiliza al instalar el clasificador
de 10 bandejas de correo opci onal
(JS-1002) o una unidad de acaba do
opcional (FN-107/FN-108) sin la
unidad de alimentac ión de papel
opcional

 Mesa para copias (opci onal)

Se utiliza al instalar el clasificador
de 10 bandejas de correo opci onal
(JS-1002) o una unidad de acaba do
opcional (FN-107/FN-108) con dos
unidades de alimentación de papel
opcionales

 Controlador de impresora Fiery X3e

Controlador inter no de impresora que permite utilizar la impresora
como impresora en color en una red

 Controlador de impresora MicroPress PrintLink 2020m

Controlador de impresora interno que permite uti lizar la impresora
como impresora en color en una red

3

CF2001P 3-3

3

3.2 Nombres de las piezas y sus funciones

Parte exterior de la impresora

Antes de imprimir

1

2

3

4
5

14

13

6

7

8

9
10

12

11

* La mesa de trabajo para copias instal ada que muestra la ilust ración es
opcional.

3-4 CF2001P

Antes de imp r imir

Nº Nombre de la pieza Descripción

1 Bandeja de salida de la

2 Puerta de suministro

3 Puerta frontal Se abre para llevar a cabo trabajos de mantenimiento en

4 Bandeja 1 Tiene capacidad para 250 hojas de papel.

5 Bandeja 2 Tiene capacidad para 500 hojas de papel

6 Interruptor de corriente Se utiliza para activar o desactivar la impresora

7 Puerta derecha Se abre para llevar a cabo trabajos de mantenimiento en

8 Palanca de apertura de

9 Bandeja de entrada

10 Puerta inferior derecha Se abre para eliminar atascos.
11 Puerta izquierda Se abre para llevar a cabo trabajos de mantenimiento en

12 Panel de control Muestra el estado actual de la impresora
13 Toma de alimentación

14 Conector del

* Cuando está instalado Fiery X3e, no se puede utilizar la bandeja de entrada manual para

imprimir.

impresora

de tóner

la puerta derecha

manual*

del cable eléctrico de la
impresora

clasificador / de la
unidad de acabado

Almacena las impresiones que salen de la impresora

Se abre al añadir tóner.

la impresora.

El tamaño del papel puede ajustarse libremente.
Puede emplearse papel especial . Consultep. 4-7

. El tamaño del papel puede ajustarse libremente.
Consultep. 4-12

Consulte p. 3-15.

la impresora y para eliminar atascos
Se utiliza para abrir y cerrar la puerta derecha.

Se utiliza para la alimentación manual de papel
Se carga una sola hoja de papel a la vez

la impresora

Se utiliza para conectar el cable eléctrico de la impresora.

Se utiliza para conectar el cable de conexión del
clasificador o de la unidad de acabado.

3

CF2001P 3-5

3

Antes de imprimir

Parte interior de la impresora

1

2

3

Nº Nombre de la pieza Descripción

1 Tapa del depósito de

tóner

2 Palanca de apertura de

la unidad de imagen

3 Extractor para retirar la

unidad de imagen

4 Puerta superior

derecha

Se abre al añadir tóner.

Se usa para instalar y reemplazar la unidad de imagen.

Se emplea para sacar la unidad de imagen.

Se abre al sustituir la unidad de fusión o al solucionar
errores de alimentación.

4

3-6 CF2001P

Antes de imp r imir

Piezas y consumibles

3

1

4

7

2

5

8

3

6

9

Nº Nombre de la pieza Descripción

1 Unidad de imagen Genera la imagen impresa
2 Unidad de la banda de

transferencia de
imágenes

3 Unidad del rodillo de

transferencia de

imágenes
4 Bote de tóner residual Recoge el tóner residual.
5 Unidad de aplicación

de aceite
6 Unidad de la banda de

fusión
7 Unidad de fusión Funde el tóner transferido al papel.
8 Filtro de ozono Recoge el ozono generado en la impresora

Aplica por capas sobre la banda de transferencia de
imágenes cada uno de los colores de la imagen generada
por la unidad de imagen a fin de crear una imagen en color.

Transfiere al papel una imagen en color generada por la
unidad de la banda de transferencia de imágenes.

Suministra aceite al rodillo fusor.

Suministra aceite a la banda de fusión.

CF2001P 3-7

3

Nº Nombre de la pieza Descripción

9 Herramienta de

limpieza de los LED

Se utiliza para limpiar la superficie de la unidad de LED, por
ejemplo cuando se sustituye la unidad de imagen
Guárdela en un lugar seguro para su uso posterior.

Unidad dúplex (opcional)

Antes de imprimir

1

Nº Nombre de la pieza Descripción

1 Puerta de la unidad

dúplex

Se abre para sacar papel atascado de la unidad dúplex.

3-8 CF2001P

Antes de imp r imir

Clasificador de 10 bandejas de cor reo (opcional)

2

3

3, 4

1

Nº Nombre de la pieza Descripción

1 Bandejas de correo Se carga papel en la bandeja de correo especificada con

2 Puerta superior /

puerta inferior
3 Unidad de transporte

horizontal
4 Cubierta de la unidad

de transporte

horizontal

el controlador de la impresora.
Se abre para sacar papel atascado del clasificador.

Transporta las impresiones al clasificador o a la unidad de
acabado.

Se abre para sacar papel atascado de la unidad de
transporte horizontal.

CF2001P 3-9

3

Antes de imprimir

Unidad de acabado (opcional)

2

3

4

5

Nº Nombre de la pieza Descripción

1 Tapa superior Se abre para sacar papel atascado de la unidad de

2 Bandeja superior de

salida del papel

3 Bandeja inferior de

salida del papel

4 Puerta frontal Se abre para sacar papel atascado de la unidad de

5 Puerta derecha

(Sólo para la unidad de
acabado FN-107)

1

acabado.
Recoge las impresiones en papel especial (transparencias

para retroproyector, papel grueso 1, papel grueso 2 y
tarjetas postales).

Recoge las impresiones en papel normal.

acabado.
Se abre para sustituir el cartucho de grapas o para eliminar

atascos de papel.

3-10 CF2001P

Antes de imp r imir

Unidad de alimentación de papel (opcional)

Nº Nombre de la pieza Descripción

1 Puerta lateral Se abre para extraer el papel atascado
2 Bandeja 3 Tiene capacidad para 500 hojas de papel
3 Bandeja 4

3

1

2
3

. El tamaño del papel puede ajustarse libremente.
Pueden instalarse hasta dos unidades. Consultep. 4-12

CF2001P 3-11

3

Depósito de gran capacidad (opcional)

Nº Nombre de la pieza Descripción

1 Puerta lateral Se abre para extraer el papel atascado
2Depósito de gran

capacidad

Tiene una capacidad de 2.500 hojas de papel
Consulte p. 4-14.

Antes de imprimir

1

2

Controlador de impresora Fier y X3e

Para obtener más detalles, consulte el manual por el controlador de la
impresora.

Controlador de impresora MicroPress PrintLink 2020m

Para obtener más detalles, consulte el manual por el controlador de la
impresora.

3-12 CF2001P

Antes de imp r imir

3.3 Nombres de las piezas del panel de control y sus funciones

Nombres de las piezas del panel de control y sus funciones

3

1

2

3
4

567

Nº Nombre de la pieza Descripción

1 Luz Preparada: • Apagada cuando Fiery X3e está desactivado o

2 Ventana Visor • Muestra información acerca del estado actual
3 Flechas Arriba/Abajo • Flecha Arriba: Vuelve a la opción anterior si se pulsa

4 Botones Der./Izq. • Flecha Der.: Avanza el cursor a la posición de entrada

5Botón Menú•Muestra el menú de funciones; vuelve al menú si se

6Botón Establecer • Activa la opción seleccionada en ese momento y, si

7Botón Cancelar • Sale de la configuración y vuelve a Info; si se pulsa

iniciándose

• Se enciende de color verde para indicar el estado de
funcionamiento normal

• Parpadea de color verde cuando Fiery X3e realiza
funciones de RIP o imprime un trabajo, o está recibiendo
información de un ordenador remoto (por ejemplo, a
través de Fiery Spooler).

cuando aparece un menú; muestra el carácter anterior
si se pulsa cuando se introduce texto

• Flecha Abajo: Avanza a la opción siguiente si se pulsa
cuando aparece un menú; muestra el carácter siguiente
si se pulsa cuando se introduce texto

siguiente de la derecha

• Flecha Izq.: Borra el carácter de la izquierda si se pulsa
cuando se introduce texto

pulsa después de seleccionar una opción

procede, continúa al menú siguiente

durante la impresión, el procesamiento del trabajo
actual o la impresión se detendrán

8

CF2001P 3-13

3

Antes de imprimir

Nº Nombre de la pieza Descripción

8 Luz Mensaje • Se enciende de color rojo durante más de 30 segundos

para indicar un error de comunicación entre Fiery X3e y
la impresora

• Parpadea de color rojo si hay un error que impide la
impresión

3-14 CF2001P

Antes de imp r imir

3.4 Interruptor de conexión

Conexión y desconexión de la impresora

Conectar la impresora

➜ Sitúe el interruptor de corriente en

“1”.

Desconectar la impresora

➜ Sitúe el interruptor de corriente en

“2”.

✎

Nota

No desconecte la impresora mientras está imprimiendo; d e lo
contrario, podría producirse un atasco de papel. Asegúrese de que
han finalizado todas las impresiones ant es de desconectar la
impresora.

3

✎

Nota

Con Fiery X3e instalado, si se desco necta la impresora dir ectamente,
en vez de des conectar e l sistema utilizando el panel de control , podría
dañarse el controlador.

✎

Nota

Si la impresora no se utiliza durante 15 minutos, entra
automáticamente en el Modo de Ahorro de Energía.
La impresora empezará a calentarse automáticamente tan pronto
como reciba un trabajo de impresión, o cuando se abra y cierre
cualquier tapa.

CF2001P 3-15

3

Antes de imprimir

Conectar la impresora

Al conectar la impresor a, se iniciali zará
el controlador. Cuando se haya
calentado el controlador, la luz
Preparada se enc enderá de color verde
y aparecerá “Info XXXX” en el viso r.

Sin embargo, no se realizar á ni nguna
impresión hasta que l a impresor a hay a
terminado de calentarse (después de
unos 5 minutos a una temperatura
ambiente normal (20 °C/68 °F)).

✎

Nota

“XXXX” indica el nombre especif icado cuando se configuró el
controlador (para más in formación, consul te el manual d el contr olador
de la impresora).

3-16 CF2001P

Antes de imp r imir

Desconectar la impresora

✎

Nota

Si Fiery X3e está instalado, asegúrese de cerrar el sistema del
controlador antes de desconectar la impresora.
Si MicroPress PrintLink 2020m está instalado, desconecte la
impresora según el paso 5.

Desconectar la impresora

1 Compru ebe que “Info XXXX”

aparece en el visor y, a
continuación, pul se el botón [ Menu]
del panel de control.

2 Pulse  o  hasta que aparezca

“Funciones Cerrar” y, a cont inu­ación, pulse el botón [Set].

3

3 Pulse  una vez para que aparezc a

“Cerrar Cerrar sistema” y, a contin­uación, pulse el botón [Set] para
cerrar el sistema.

CF2001P 3-17

3

Antes de imprimir

4 Cuando el sistema haya acabado

de cerrarse, aparecerá “Ahora
puede apagar el servidor”.

5 Sitúe el interruptor de corriente en “2”.

3-18 CF2001P

Antes de imp r imir

3.5 Contador de Totales

El contador de totales puede imprimirse mediante el procedimiento
siguiente.

Imprimir el contador de totales

1 Compru ebe que “Info XXXX”

aparece en la pantalla y, a
continuación, pul se el botón [ Menú]
del panel de control.

2 Pulse  o  hasta que aparezca

“Funciones, Imprimi r páginas” y, a
continuación, pul se el botón [Set].

3

3 Pulse  o  hasta que aparezca

“Funciones Contador total” y, a c on­tinuación, pulse el botón [Set].

CF2001P 3-19

3

4 Se imprime el contador de totales.

(Consulte la p age4-7 para obtener
información acerca de la carga de
papel).

Full Color Black
Copy
Large
Print
Large

G.Total

Serial #

Antes de imprimir

2001

6

Total Check

0
0

71

0

81

Dup. Copy

0
0

Dup. Print

10

0

16

29

26

0

0

3-20 CF2001P

Papel de impresión

4 Papel de impresión

4.1 Especificaciones del papel

Utilice papel que reúna las sigui entes especificaciones.

Tipos de papel

4

2

)

Papel especial
Papel

grueso 1
de 24,21 lbs.

a 43,36 lbs.
(de 91 g/m2

a 163 g/m

2

)

Papel
grueso 2

de 43,62 lbs.
a 55,59 lbs.

(de 164 g/m2
a 209 g/m

2

Transpa­rencias
para retro­proyector

)

Tarjetas
postales

Tipos de papel

Peso (lbs.)

Peso (g/m2)

Bandeja 1 22— 22
Bandeja 2 2 ————
Bandeja de

entrada

*1

manual
Unidad de

alimentación de

*2

papel
Depósito de

gran
capacidad

* 1: Cuando Fiery X3e está instalado, no se puede utilizar la bandeja de entrada manual para

imprimir.
2: La unidad de alimentación de papel y el depósito de gran capacidad son opcionales.

Papel
estándar

de 17,02 lbs.
a 23,94 lbs.

(de 64 g/m2
a 90 g/m

22222

2 ————

2 ————

*2

CF2001P 4-1

4

Papel de impresión

Tamaños del papel

Papel estándar:

Tamaño de
papel

Fuente de pape l

Bandeja 1 22 2 2222
Bandeja 2 — 2 2 222—
Bandeja de

entrada

*1

manual
Unidad de

alimentación de

*2

papel
Depósito de gran

capacidad

Tamaño de
papel

Fuente de pape l

Bandeja 1 22222 22
Bandeja 2 ————— 22
Bandeja de

entrada

*1

manual
Unidad de

alimentación de

*2

papel
Depósito de gran

capacidad

12,25 ×
18L

22 2 2222

— 2 2 222—

—— — ——2 —

*2

Ejecu­tivoC

22222 22

————— 22

————— ——

*2

11 × 17L 11 × 14L LegalL CartaL CartaC

*3

5,5 ×
8,5L

5,5 ×
8,5C

4 × 6L*3A3PlusL*4A3L A4A

Ejecu­tivoL

4-2 CF2001P

Papel de impresión

4

Tamaño de
papel

Origen del
papel, etc.

Bandeja 1 2222
Bandeja 2 2 ———
Bandeja de

entrada

*1

manual
Unidad de

alimentación de

*2

papel
Depósito de gran

capacidad

* 1: Cuando Fiery X3e está instalado, no se puede utilizar la bandeja de entrada manual para

imprimir.
2: La unidad de alimentación de papel y el depósito de gran capacidad son opcionales.
3: Sólo para América del Norte
4: Sólo para Europa

A4C A5A A5C A6L

2222

2 ———

2 ———

*2

*4

CF2001P 4-3

4

Papel de impresión

Capacidad de papel:

Tipo de papel

Origen del papel,
etc.

Bandeja 1 250 hojas 20 hojas — 20 hojas 20 hojas
Bandeja 2 500 hojas ————
Bandeja de

entrada manual
Unidad de

alimentación de

*2

papel
Depósito de gran

capacidad

* 1: Cuando Fiery X3e está instalado, no se puede utilizar la bandeja de entrada manual para

*2

imprimir.
2: La unidad de alimentación de papel y el depósito de gran capacidad son opcionales.

Papel
estándar

1 hoja 1 hoja 1 hoja 1 hoja 1 hoja

*1

500 hojas ————

2.500 hojas ————

Papel especial

Papel
grueso 1

Papel
grueso 2

Transpa­rencias
para retro­proyector

Tarjetas
postales

Papel recomendado:

Tipo de papel Papel recomenda do

Papel estándar Para impresiones en

Papel grueso 1 CF105

Papel grueso 2 NS 1000C
Transparencias

para
retroproyector

* 1: Papel disponible sólo en América del Norte.

2: Papel disponible sólo en Europa.

color

Para impresiones en
blanco y negro

Para impresiones en
color

Para impresiones en
blanco y negro

CF80
Hammermill Laser Print New Radiant White

Color Copy 90
MINOLTA bond

MINOLTA bond IV
Original

NS 700

CF-300D

M-100D

*2

*1

*2

*1

*1

4-4 CF2001P

Papel de impresión

Tipos de papel que se deben evitar

Los siguient es tipos de papel no deb en usars e; de lo co ntrario, pu ede que
la calidad de impr esión s ea men or o pu eden pro ducirs e atasc os de papel
o daños en la impresora.

 Transparencias para retr oproyecto r que se hayan cargado una vez en

la impresora (aunque estén en blanco)

 Papel que ya se haya impres o en una impreso ra por transf erenci a de

calor o de chorro de tinta

 Papel que sea demasiado grueso o demasiado fino
 Papel doblado, enroll ado, arrugado o rasgado
 Papel perforado o que tenga agujeros
 Papel demasiado suave o dem asiado áspero, o papel con una

superficie desigual

 Papel tratado, como el papel carbón, térmico o sensible a la presión
 Papel decorado con hojas de aluminio o estampado
 Papel de diversos tamaños
 Papel con una forma no estándar (no r ectangular)
 Papel encuadernado con pegamento, grapas o clips
 Papel sujeto con etiquetas
 Papel sujeto con cintas, ganchos, botones, etc.

4

CF2001P 4-5

4

AB

C

C

4.2 Área de impresión

Si se utiliza un controlador de impresora para imprimir desde un
ordenador, no se imprimirá ninguna de las partes de la imagen original
que está dentro de las áreas indicadas a continuación.

El tamaño de los márgenes del papel son diferentes en función del
controlador que se utilice.

Dirección de salida del papel

Fiery X3e MicroPress PrintLink 2020m
A: 0,2 plg. (5mm) A: 0,2 plg. (5 mm)
B: 0,2 plg. (5 mm) B: 0,2 plg. (5 mm)
C: 0,12 plg. (3 mm)C: 0,2 plg. (5 mm)

4.3 Almacenamiento del papel

Tenga en cuenta las precauciones siguientes cuando almacene el papel.

✚ Guarde el papel en un lu gar que cumpla los requisitos siguientes.

No expuesto a la luz directa del sol
No expuesto al fuego
No expuesto a una humedad extrema
No expuesto a demasiado polv o

✚ El papel desembalado debe almacenarse en una bolsa de plástico y

en un lugar fresco y seco.

- Guarde el papel fuera del alcance de los niños.

Papel de impresión

4-6 CF2001P

Papel de impresión

4.4 Carga del papel

Cargar papel en la bandeja 1 (bandeja de ta reas múltiples de 250 hojas)

4

1 Ext rai ga el casete de la bandeja 1.

¿Ha tocado el rodillo de toma

?

del papel?

➜ Tenga cuidado de no tocar la

superficie del rodil lo de to ma del
papel con las manos. Si ha
tocado el rodil lo, límpiel o con un
paño seco.

2 Presio ne la plataforma de el evación

de papel hacia abajo hasta que
encaje.

3 De s lice las guías laterales para

ajustarlas al tamaño del papel que
va a cargar.

Rodillo

toma

papel

de

del

CF2001P 4-7

4

Papel de impresión

❍ Par a papel de “12-1/4 × 18” o

A3Plus, ajuste las guías del
borde posterior tal y como se
muestra en la ilustración.

4 Cargue el papel en la bandeja de

manera que su c ara frontal (la cara
que estaba hacia arriba al abrir el
paquete) mire hacia arriba.

¿Ha cargado correctamente el

?

papel?

Si no ha cargado bien el papel,
podría atascarse.

➜ Al cargar papel procure que la

parte superior de la pila no quede por encima de la marca Ä.

➜ No cargue más de 20 hojas de papel grueso 1, transparencias

para retroproye ctor o tarjetas postale s.

➜ Al cargar papel adiciona l, reti re el pape l que quede en l a band eja,

júntelo con el papel nuevo y ali nee el papel de la pila antes de
colocarlo en la bandeja.

➜ Recomendamos reponer el papel sólo después de que se haya

utilizado todo el que había en la bandeja.

4-8 CF2001P

Papel de impresión

¿Las tarjetas postal es están cargadas?

?

➜ Cargue las tarjetas postales tal

y como se muestra en la
ilustración.

➜ No cargue las postales de forma

vertical, tal y como se muestra
en la ilustración.

4

¿Las transparencias para retroproyect or recomendadas

?

(MINOLTA CF300D) están cargadas?

➜ Cargue las tr ansparencias pa ra

retroproyector recomendadas
(MINOLTA CF300D) como se
indica en l a i lu s t r a c i ón.

CF2001P 4-9

4

Papel de impresión

5 Deslice las guías laterales contra

los bordes del papel.

❍ Asegúrese de que el papel no

se arrugue al cargarlo.
Compruebe que las guías
laterales queda n presionadas
contra los bordes del papel.

6 Cierre la bandeja.

7 Sitúe el selector del tipo de papel de

la bandeja en la posici ón del tipo de
papel cargado.

¿Hay postales cargada s en la

?

bandeja 1?

➜ Si hay postales cargadas (4 × 6

o A6), la configuración del tipo
de papel no se puede selecci o­nar mediante el selector del tipo de papel de la bandeja. En su
lugar, utilice los botones del panel de control para seleccionar la
configuración del tamaño de papel para tarjetas postales (4 × 6 o
A6).

4-10 CF2001P

Papel de impresión

Establecer el tamaño del papel par a la bandeja 1

1 Compruebe que aparece “Info

XXXX” en el visor y, a c ontinuación,
pulse el botón [Menu] del panel de
control.

2 Pulse  o  hasta que apar ezca

“Engine Setup” y, a conti nuación,
pulse el botón [Set].

4

3 Pulse  o  has ta que a pare zca el

tamaño de papel deseado y, a con­tinuación, pulse el botón [Set].

4 Pulse el bot ón [ Ca ncel].

CF2001P 4-11

4

Papel de impresión

Cargar papel en la bandeja 2 o en l a unidad de aliment ación de papel de 500 hojas

1 Extraiga la bandeja.

¿Ha tocado el rodillo de toma

?

del papel?

➜ Tenga cuidado de no tocar la

superficie del rodil lo de to ma del
papel con las manos. Si ha
tocado el rodil lo, límpiel o con un
paño seco.

2 Presione la plataforma de elevac ión

de papel hacia abajo hasta que
encaje.

3 Saque la guía del borde posterior y

vuélvala a instalar para el tamaño
del papel que va a cargar.

Rodillo de
toma

del papel

3

4

4 Deslice las guías laterales para

ajustarlas al tamaño del papel que
va a cargar.

4-12 CF2001P

Papel de impresión

5 Carg ue el papel en la bandeja de

manera que su c ara frontal (la cara
que estaba hacia arriba al abrir el
paquete) mire hacia arriba.

¿Ha cargado correctamente el

?

papel?

Si no ha cargado bien el papel,
podría atascarse.

➜ Al cargar papel procure que la

parte superior de la pila no quede por encima de la marca Ä .

➜ El papel especial no se puede cargar desde la bandeja 2 o desde

las unidades opcion ales de alimentación de papel. Si desea
imprimir en papel especial, cárguelo en la bandej a 1.

➜ Al cargar papel adici ona l, reti re el pape l que quede en l a band eja,

júntelo con el papel nuevo y ali nee el papel de la pila antes de
colocarlo en la bandeja.

➜ Recomendamos reponer el papel sólo después de que se haya

utilizado todo el que había en la bandeja.

6 De s lice las guías laterales contra

los bordes del papel.

❍ Asegúrese de que el papel no

se arrugue al cargarlo.
Compruebe que las guías lat­erales quedan pr esiona das c on­tra los bordes del papel.

4

7 Cierre la bandeja.

CF2001P 4-13

4

Papel de impresión

Car g ar papel en el depósito de gran capacidad

1 Extraiga la bandeja.

2 Cargue el papel en la parte derecha

de la bandeja de manera que su
cara frontal (la car a que estaba
hacia arriba al abr ir el paquete) mir e
hacia arriba.

¿Ha cargado correctamente el

?

papel?

Si no ha cargado bien el papel,
podría atascarse.

➜ Asegúrese de que el papel no se arrugue al cargarlo.
➜ Al cargar papel procure que la parte superior de la pila no quede

por encima de la marca Ä.

➜ El papel especial no se puede cargar desde la bandeja 2 o desde

las unidades opcio nales de alimentación de papel. Si desea
imprimir en papel especial, cárguelo en la bandeja 1.

➜ Al cargar papel adiciona l, reti re el pape l que quede en l a band eja,

júntelo con el papel nuevo y ali nee el papel de la pila antes de
colocarlo en la bandeja.

➜ Recomendamos reponer el papel sólo después de que se haya

utilizado todo el que había en la bandeja.

4-14 CF2001P

Papel de impresión

3 Carg ue el papel en la parte

izquierda de la bandeja de manera
que su cara frontal (la cara que
estaba hacia arriba al abrir el
paquete) mire hacia arriba.

¿Ha cargado correctamente el

?

papel?

Si no ha cargado bien el papel,
podría atascarse.

➜ Asegúrese de que el papel no se arrugue al cargarlo.
➜ Al cargar papel procure que la parte superior de la pila no quede

por encima de la marca Ä.

➜ El papel especial no se puede cargar desde la bandeja 2 o desde

las unidades opcion ales de alimentación de papel. Si desea
imprimir en papel especial, cárguelo en la bandej a 1.

➜ Al cargar papel adici ona l, reti re el pape l que quede en l a band eja,

júntelo con el papel nuevo y ali nee el papel de la pila antes de
colocarlo en la bandeja.

➜ Recomendamos reponer el papel sólo después de que se haya

utilizado todo el que había en la bandeja.

4

4 Cierre la bandeja.

CF2001P 4-15

4

Papel de impresión

Cargar papel en la bandeja de entrada manual

El papel se puede cargar ma nualmente a través de la band eja de e ntrada
manual si dese a i mprimi r en pa pel que no se car ga en ni ngu na bandej a o
si desea imprimir en un papel especial, como transparencias para
retroproyector, tarjetas postales o papel grueso 1 ó 2.

Nota

✔ Cuando está instalado Fiery X3e, no se puede utilizar la bandeja de

entrada manual para imprimir.

1 Abra la Entrada Manual.

2 Ajuste las guías al tamaño del papel

y luego cargue el papel de manera
que su cara frontal (la cara que
estaba hacia arriba cuando se abri ó
el paquete) mire hacia abajo.
Deslice suavemente el papel por la
ranura de alimentación todo lo que
pueda hasta que quede listo para
entrar en la impresora.

¿Necesita más información

?

sobre cómo cargar papel a través de la bandeja de entrada
manual?

➜ Cargue una sola hoja de papel cada vez.
➜ Las impresiones se realizarán en la superficie del papel que mire

hacia abajo cuando se car gue éste en la bandeja de entrada
manual.

4-16 CF2001P

Papel de impresión

¿Hay alguna tarjeta post al cargada?

?

➜ Cargue la tarjeta postal tal y

como se muestra en la
ilustración.

➜ No cargue la postal de forma

vertical, tal y como se muestra
en la ilustración.

4

¿La transparencia para r etroproyector rec om endada

?

(MINOLTA CF300D) está cargada?

➜ Cargue la transparencia para

retroproyector recomendada
(MINOLTA CF300D) como se
indica en l a i lu s t r a c i ón.

CF2001P 4-17

4

Papel de impresión

4-18 CF2001P

Mensajes del panel de control

5 Mensajes del panel de control

5.1 Lista de mensajes

Si aparece un mensaje en la pantalla del panel de control, consulte la
sección para conocer los detalles del mensaje y la acción que debe
tomar.

✎

Nota

La pantalla del visor sólo muest ra dos líneas de un mensaje a l a vez.
Para ver más líneas del mensaje, pulse Ä para mostrar la siguiente
línea del mensaje.

Mensaje Causa Acción

Ocupado La impresora está

Verificar corriente de DT105 La DT105 no recibe

Cubierta abierta en XX La tapa indicada está

imprimiendo.

corriente.

abierta.

Espere un momento.

Compruebe que la DT105
reciba corriente.

Pulse Ä una vez, com­pruebe qué tapa está abier ta
y ciérrela.

• Frontal p. 3-5, #3

• Lateral derecho p. 3-5, #7

• Lateral izquierdo

p. 3-5, #11

• Unidad de fusión
p. 3-6, #4

• 2ª alimentación
p. 3-5, #10

• 3ª alimentación
p. 3-11, #1

• 4ª alimentación
p. 3-11, #1

• Alimentación LCC
p. 3-12, #1

• Duplex p. 3-8, #1

• Transporte horizontal

p. 3-9, #4

• Frontal de la unidad de
acabado p. 3-10, #4

• Parte superior de la
unidad de acabado
p. 3-10, #1

• Clasificador

Conecte bien el clasificador
a la impresora.

• Unidad de acabado

Conecte bien la unidad de
acabado a la impresora.

5

CF2001P 5-1

5

Mensajes del panel de control

Mensaje Causa Acción

Estabilización de imagen La impresora está

Carg xx
xx en xx

Carg xx
xx en xx

Carg transp XX en Band 1 No hay transparencias para

Carg XX en cualquier
bandeja

Carg Grues1 XX en Band 1 No hay papel grueso 1 de

Problema posible en ## / ## Se ha producido una avería

No hay grapas atrás Se han agotado las grapas

No hay grapas delante Se han agotado las grapas

No hay toner xxxx
Llame serv.

No hay toner xxxx
Reemplácelo.

Atasco de papel en
Jx

Modo Ahorro de energía La impresora está en

Impresión detenida Hay papel en la bandeja de

Impresión suspendida Se ha detenido la impresión. Ninguna acción requerida.

estabilizando la imagen.
No hay papel del tamaño xx

y tipo xx en la bandeja
especificada.

No hay papel del tamaño xx
en la bandeja especificada.

retroproyector del tamaño xx
en la bandeja 1.

No se ha cargado papel del
tamaño xx en ninguna
bandeja.

tamaño xx en la bandeja 1.

en la impresora.

traseras.

frontales.
El tóner del color indicado

está vacío.

El tóner del color indicado
está vacío.

Se ha producido un atasco
del papel o de las grapas en
el lugar indicado.

Modo de Ahorro de Energía.

entrada manual.
Error de comunicación. Ninguna acción requerida.

Ninguna acción requerida.

Cargue papel del tamaño xx
y tipo xx en la bandeja
especificada.

Cargue papel del tamaño xx
en la bandeja especificada.

Cargue transparencias para
retroproyector del tamaño xx
en la bandeja 1.

Cargue papel del tamaño xx
en cualquier bandeja.

Cargue papel grueso 1 de
tamaño xx en la bandeja 1.

Consulte a su representante
del Servicio de Asistencia
Técnica de Minolta e indique
el código de error.

Coloque grapas traseras
nuevas.

Coloque grapas frontales
nuevas.

Pregunte a su representante
del Servicio de Asistencia
Técnica de Minolta para
rellenar el tóner del color
indicado.

Cambie el tóner del color
indicado.

Saque el papel o las grapas
que se han atascado.
Consulte página 5-17

• Para cancelar el Modo de
Ahorro de Energía, envíe
un trabajo de impresión o
abra y cierre una tapa.

• Para modificar el tiempo
en que la impresora entra
en el Modo de Ahorro de
Energía, consulte a su
representante del
Servicio de Asistencia
Técnica de Minolta.

Extraiga el papel de la
bandeja de entrada manual.

5-2 CF2001P

Mensajes del panel de control

Mensaje Causa Acción

Reemplace la unidad correa
transferencia

Código de servicio Cxxxx Se ha producido un error. Consulte a su representante

Modo de reposo La impresora está en modo

Guías de band XX no bien
situadas

Para imprimir,
vacíe la bandeja 1

Para imprimir,
vacíe bandeja elevador

Para imprimir,
vacíe buzón correo #

Para imprimir,
vacíe área clasificador

Preparando Calentándose Ninguna acción requerida.
Tóner resid. lleno.

Llame servicio téc.

Tóner resid. lleno.
Reemplácelo

Bote de tóner residual casi
lleno.

Bote tóner residual
no preparado

Tóner Xxxx casi vacíoEl tóner del color indicado

Se ha agotado la vida útil de
la unidad de la banda de
transferencia.

de reposo.

El tam año del papel cargado
en la bandeja # no es
correcto.

La bandeja superior de
salida del papel de la unidad
de acabado está llena de
papel.

La bandeja inferior de salida
del papel de la unidad de
acabado está llena de papel.

La bandeja de correo # del
clasificador de 10 bandejas
de correo está llena de
papel.

Todas las bandejas del
clasificador de 10 bandejas
de correo están llenas de
papel.

El bote de tóner residual está
lleno.

El bote de tóner residual está
lleno.

El bote del tóner residual
pronto estará lleno.

El bote de tóner residual no
está instalado.

pronto estará vacío.

Sustituya la unidad de la
banda de transferencia.

del Servicio de Asistencia
Técnica de Minolta e indique
el código de error.

• Para cancelar el modo de
reposo, envíe un trabajo
de impresión o abra y
cierre una tapa.

• Para modificar el tiempo
en que la impresora entra
en el modo de reposo,
consulte a su
representante del
Servicio de Asistencia
Técnica de Minolta.

Cargue papel de un tamaño
apropiado en la bandeja #.

Extraiga el papel de la
bandeja superior de salida
del papel.

Extraiga el papel de la
bandeja inferior de salida del
papel.

Extraiga el papel de la
bandeja de correo #.

Extraiga todo el papel de las
bandejas.

Consulte a su representante
del Servicio de Asistencia
Técnica de Minolta para
rellenar el tóner del color
indicado.

Sustituya el bote del tóner
residual.

Sustituya el bote del tóner
residual lo más pronto
posible.

Instale el bote de tóner
residual.

Cambie el tóner del color
indicado.

5

CF2001P 5-3

5

Mensajes del panel de control

Mensaje Causa Acción

Unidad Xxxx
casi gastada

Unidad Xxxx
no preparada

Unidad Xxxx
mal preparada

Unidad Xxxx gastada.
Llame servicio téc.

Unidad Xxxx gastada.
Reemplácela

La unidad indicada pronto
llegará al final de su vida útil.

La unidad indicada no está
instalada.

La unidad indicada no está
bien instalada.

Se ha agotado la vida útil de
la unidad indicada.

Se ha agotado la vida útil de
la unidad indicada.

Sustituya la unidad indicada.

Instale la unidad indicada.

Instale la unidad indicada
correctamente o consulte a
su representante del
Servicio de Asistencia
Técnica de Minolta.

Pregunte a su representante
del Servicio de Asistencia
Técnica de Minolta para
sustituir dicha unidad.

Sustituya dicha unidad.

5-4 CF2001P

Mensajes del panel de control

Cargar papel en la bandeja 1 (casete multiuso de 250 hojas)

5

1 Ext rai ga la bandeja.

¿Ha tocado el rodillo de toma

?

del papel?

➜ Tenga cuidado de no tocar la

superficie del rodil lo de to ma del
papel con las manos. Si ha
tocado el rodil lo, límpiel o con un
paño seco.

Rodillo de

toma

2 Presio ne la plataforma de el evación

de papel hacia abajo hasta que
encaje.

3 Carg ue el papel en la bandeja de

manera que su c ara frontal (la cara
que estaba hacia arriba al abrir el
paquete) mire hacia arriba.

¿Ha cargado demasiado papel

?

en la bandeja?

➜ Al cargar papel procure que la

parte superior de la pila no
quede por encima de la marca
Ä.

¿Ha cargado correctamente el papel?

?

➜ Asegúrese de alinear la pila de papel.

¿Desea cargar un tamaño o tipo de papel diferente del cargado

?

anteriormente?

➜ Para más información acerca de la modificación del tamaño y del

tipo de papel, véase “Carga del papel” en la página 4-7.

papel

del

CF2001P 5-5

5

Mensajes del panel de control

4 Deslice las guías laterales contra

los bordes del papel.

❍ Asegúrese de que el papel no

se arrugue al cargarlo.
Compruebe que las guías
laterales queda n presionadas
contra los bordes del papel.

5 Cierre la bandeja.

Cargar papel en la bandeja 2 o en l a unidad de aliment ación de papel de 500 hojas

1 Extraiga la bandeja.

¿Ha tocado el rodillo de toma

?

del papel?

➜ Tenga cuidado de no tocar la

superficie del rodil lo de to ma del
papel con las manos. Si ha
tocado el rodil lo, límpiel o con un
paño seco.

Rodillo de
toma del

papel

2 Presione la plataforma de elevac ión

de papel hacia abajo hasta que
encaje.

5-6 CF2001P

Mensajes del panel de control

3 Carg ue el papel en la bandeja de

manera que su c ara frontal (la cara
que estaba hacia arriba al abrir el
paquete) mire hacia arriba.

¿Ha cargado demasiado papel

?

en la bandeja?

➜ Al cargar papel procure que la

parte superior de la pila no
quede por encima de la marca
Ä.

¿Ha cargado correctamente el papel?

?

➜ Asegúrese de alinear la pila de papel.

¿Desea cargar un tamaño o tipo de papel diferente del cargado

?

anteriormente?

➜ Para más información acerca de la modificación del tamaño y del

tipo de papel, véase “Carga del papel” en la página 4-7.

4 De s lice las guías laterales contra

los bordes del papel.

❍ Asegúrese de que el papel no

se arrugue al cargarlo.
Compruebe que las guías
laterales queda n presionadas
contra los bordes del papel.

5

5 Cierre la bandeja.

CF2001P 5-7

5

Mensajes del panel de control

Car g ar papel en el depósito de gran capacidad

1 Extraiga la bandeja.

2 Cargue el papel en la parte derecha

de la bandeja de manera que su
cara frontal (la car a que estaba
hacia arriba al abr ir el paquete) mir e
hacia arriba.

¿Ha cargado demasiado papel

?

en la bandeja?

➜ Al cargar papel procure que la

parte superior de la pila no
quede por encima de la marca Ä.

3 Cargue el papel en la parte

izquierda de la bandeja de manera
que su cara frontal (la cara que
estaba hacia arriba al abrir el
paquete) mire hacia arriba.

¿Ha cargado demasiado papel

?

en la bandeja?

➜ Al cargar papel procure que la

parte superior de la pila no
quede por encima de la marca
Ä.

4 Cierre la bandeja.

5-8 CF2001P

Mensajes del panel de control

5.2 Cuando aparece el mensaje “Tóner Xxxx casi vacío”

✎

Nota

No rellene el tóner hasta que aparezca el mensaje que indica que el
“Tóner Xxxx está casi vacío” en la pantalla del panel de control.

Además, no debe rellenar el tóner de ningún otro color que no sea el
indicado en el mensaje del panel de control.

ATENCION
Tenga cuidado de no ver ter t óner dentro de la impresora , en su ropa

o en las manos.

➜ Si se ensucia las manos de tóner, láveselas c on agua y jabón neutro.
➜ Si le cae tóner en los ojos, láveselos inmediat am ente y consulte a un

médico.

5

ATENCION
Tenga precaución al deshacerse del bote de tóner usado

➜ No tire el bote de tóner usado; guárdelo y entréguelo a un

representante del servicio de asistenci a técnica.

ADVERTENCIA
Tenga precaución al manipular el tóner y el bote de tóner:

➜ No tire al fuego el tóner ni el bot e de tóner. El tóner expelido por el

fuego puede provocar quemaduras.

CF2001P 5-9

5

Añadir tóner

1 Abra la puerta de suministro de

tóner y, a continuaci ón, abra la tapa
del depósito de tóner que quiera
rellenar.

❍ Por ejemplo: Si el tóner amari llo

está vacío, abra la tapa del
primer depósito de tóner por la
izquierda.

2 Con la boca del nuevo bote de tóner

hacia arriba, golpee la parte in ferior
del bote contr a una super fici e dura,
como un escritorio o una mesa,
cuatro o cinco veces y desde una
altura de unos 10 cm (4 plg). (Si el
tóner de la botella se ha
apelmazado, asegúrese de batirlo
siguiendo este paso)

¿Está sosteniendo

?

correctamente el bote de tóner?

➜ Al golpear el bote de tóner

contra una superficie,
asegúrese de sujet a rlo con la
boca del bote hacia arriba.

Mensajes del panel de control

3 Agarre con firmeza el nuev o bote de

tóner y agítelo bien.

¿Se ha apelmazado el t óner del

?

bote?

➜ El tóner dentro del bote puede

quedar apelmazado. Si es así,
asegúrese de agitar el bote
hasta que el tóner se haya
desmenuzado antes de añadirlo
al depósito.

5-10 CF2001P

Mensajes del panel de control

4 Con la part e redonda de la boca de

la botella (marcada con “▼”) miran-
do hacia usted, coloque el bote de
tóner en la parte superior del
depósito y, a co ntinuación, presione
el bote haci a abajo hasta q ue enca­je.

5 Ext rai ga com pletamente la tapa de

cierre del depósito de tóner tirando
hacia usted.

Al extraer la tapa de cierre del
depósito de tóner, éste caerá en el
depósito.
Compruebe que el bot e de t óner se
ha vaciado por completo. Esto
puede llevar un tiempo.

¿Sabe qué precauciones debe tomar al añadir tóner?

?

➜ No dé golpecitos al bote de

tóner mientras rellene el
depósito, ya que se puede
derramar tóner.

5

6 Vuelva a meter la t apa d e cier re del

depósito de tóner.

CF2001P 5-11

5

Mensajes del panel de control

7 Incline el bote de tóner hacia atrás

y, a continuac ión, estire hacia ar riba
y hacia usted la bo ca del bote para
extraerla.

8 Cierre la tapa del depós ito de tóner

y, a continua ción, cierre l a puerta de
suministro de tóner.

5-12 CF2001P

Mensajes del panel de control

5.3 Cuando aparece el mensaje “No hay grapas xxxx”

✎

Nota

Asegúrese de sustituir el cartucho de grapas sólo después de que
aparezca el mensaje “No hay grapas xxxx”. La sustitución del cartu­cho de grapas antes de que aparezca el mensaje puede produci r
daños.

Reemplazar el Cartucho de Grapas

1 Separ e la unidad de acabado de la

impresora.

5

2 Si está instalada la unidad de

acabado FN-107, abra l a puerta del
lado derecho FN7.

3 Gire la ruedecill a hacia la izquierda

con el fin de centrar la grapadora.

CF2001P 5-13

5

Mensajes del panel de control

4 Extraiga el soporte de grapas tirando hacia usted.

❍ Unidad de acabado FN-107

Grapado

frontal

❍ Unidad de acabado FN-108

Grapado

trasero

Dado que la unidad de acabado FN-107 está equipada con dos

?

soportes de grapas, ¿cuál de ellos se debe extraer?

➜ El mensaje del panel de control indica qué soporte se debe

extraer.

Grapado trasero

5 (Unidad de acabado FN-107)

Extraiga el cartucho de grapas
vacío del soporte de grapas.

2

1

5-14 CF2001P

1

3

Mensajes del panel de control

6 (Unidad de acabado FN-107)

Inserte el nuevo ca rtucho de grapa s
en el soporte de grapas y, a
continuación, ext raiga el tope.

7 (Unidad de acabado FN-108)

Extraiga el cartucho de grapas
vacío del soporte de grapas .

5

1

2

3

8 (Unidad de acabado FN-108)

Inserte el nuevo ca rtucho de grapa s
en el soporte de grapas y, a
continuación, ext raiga el tope.

2

CF2001P 5-15

1

5

Mensajes del panel de control

9 Inserte el soporte de grapas hasta que encaje.

❍ Unidad de acabado FN-107

❍ Unidad de acabado FN-108

10Si está instalada la unidad de

acabado FN-107, cier re l a puerta
del lado derecho FN7.

11Deslice la un idad d e a cabad o haci a

la impresora.

5-16 CF2001P

Mensajes del panel de control

5.4 Eliminación de un atasco de papel y Atasco de grapas

Si se produce un atasco de papel o de grapas durante la impresión,
aparecerá el mensaje siguiente.

Pulse ▼ una vez y compr uebe dónde se ha pr oducido e l atasc o de pap el.

5

Siga el siguient e procedimi ento para el iminar el papel o las g rapas que se
han atascado.

CF2001P 5-17

5

Mensajes del panel de control

JI
JH

JF

JG

JE

JA
JB
JC

JI
JH

JF

JG

JE

JA
JB
JC
JD

JJ

JL

JL

JJ

JK

JI
JH

JF

JG

JE

JA
JB
JC

JI
JH

JF

JG

JE

JA
JB
JC

JL

JJ

JL

JJ

JK

JI
JH

JF

JG

JE

JA
JB
JC
JD

JI
JH

JF

JG

JE

JA
JB
JC
JD

Mensaje Descripción Mensaje Descripción

JA Bandejas de papel p. 5-23 JB Bandejas de papel p. 5-23
JC Bandejas de papel p. 5-23 JD Bandejas de papel p. 5-23
JE Entrada manual p. 5-20 JF Unidad dúplex p. 5-22
JG Impresora p. 5-25 JH Impresora p. 5-25
JI Impresora p. 5-25 JJ Unidad de acabado FN-107/FN108

p. 5-28
Clasificador de 10 bandejas de
correop. 5-32

5-18 CF2001P

Mensajes del panel de control

Mensaje Descripción Mensaje Descripción

JK Unidad de acabado FN-107/FN108

p. 5-28
Clasificador de 10 bandejas de
correop. 5-32

JL Unidad de acabado FN-107/FN108

p. 5-28
Clasificador de 10 bandejas de
correop. 5-32

5

CF2001P 5-19

5

Mensajes del panel de control

Eliminar un atasco de papel en la bandeja de entrada manual

ATENCION
La calidad de impresión puede ver se afectad a si se toca la superficie

de la banda de transferencia de imágenes, situada en la pa rte inferior
de la unidad de fusión de la impresora.

➜ Tenga cuidado de no tocar la

superficie de la banda de
transferencia de i mágenes , situada
en la parte inferior de la uni dad de
fusión de la impresora.

1 Empuje hacia arriba la palanca de

apertura para abrir la puerta del
lado derecho.

2 Extraiga cuidadosamente el papel.

5-20 CF2001P

Mensajes del panel de control

3 Cierre la puerta derecha.

5

CF2001P 5-21

5

Mensajes del panel de control

Eliminar un atasco de papel en la unidad dúplex

1 Abra la puerta de la unidad dúplex.

2 Extraiga cuidadosamente el papel.

3 Cierre la puerta de la unidad d úplex.

5-22 CF2001P

Mensajes del panel de control

Eliminar un atasco de papel en la unidad de alimentación de papel

1 Abra la puer ta i nferior del lado

derecho.

2 Gire las ruedas verdes para

avanzar el papel, de modo que se
pueda extraer con facilidad.

3 Ext rai ga cuidadosamente el papel.

5

¿Está instalado el depósito de gran capacidad?

?

➜ Extraiga el papel mientras gira

la ruedecilla verde en la
dirección de la flecha.

CF2001P 5-23

5

4 Cierre la puerta inferior del lado derecho.
5 Extraiga la bandeja que esté

usando y saque el papel que que de
dentro.

6 Vuelva a cargar papel en la bandeja

y ciérrelo.

¿Ha tocado el rodillo de toma

?

del papel?

➜ Tenga cuidado de no tocar la

superficie del rodil lo de to ma del
papel con las manos. Si ha
tocado el rodil lo, límpiel o con un
paño seco.

Mensajes del panel de control

Rodillo de toma
del pape l

5-24 CF2001P

Mensajes del panel de control

Eliminar un atasco de papel en la impresora

ATENCION
La calidad de i mpresión puede verse afec tada si se toca la superficie

de la banda de transferencia de imágenes, situada en la parte inferior
de la unidad de fusión de la impresora.

➜ Tenga cuidado de no tocar la

superficie de la banda de
transferencia de i mágenes, si tua da
en la parte inferior de la uni dad de
fusión de la impresora.

5

ATENCION
La zona que rodea la unidad de fusión está muy caliente.

➜ Si toca cualquier otra co sa que no sea el papel en el área de la unidad

de fusión, puede sufrir quemaduras.

➜ Si se quema, aplíquese agua fría y acuda al médico.

1 Empuje hacia arriba la palanca de

apertura para abrir la puerta del
lado derecho.

CF2001P 5-25

5

2 Agarre la puerta superior del lado

derecho y, a continuación, abra la
puerta completamente
aguantándola.

¿Se abre correctamente la

?

puerta superior del l ado
derecho?

➜ Asegúrese de aguantar la

puerta mientras la abre ; si no,
puede dañarla.

3 Extraiga el papel cuidadosamente

mientras gira en la dir ección de la
flecha la palanca verde situada en
el interior de la puerta superior del
lado derecho.

4 Extraiga cuidadosamente el papel.

Mensajes del panel de control

5 Mueva las dos palancas de

apertura de l a unidad de aplicación
de aceite en la dirección de las
flechas.

5-26 CF2001P

Mensajes del panel de control

6 Mueva l as palancas (una en cada

extremo de la unidad de aplicación
de aceite) en la direcci ón de l as
flechas y extraiga cuidadosamente
el papel.

7 Mientras sujeta las palancas de los

extremos de l a uni dad de a plicaci ón
de aceite, vuelva a colocar la
unidad en su posición orig inal.

8 Desplace completamente las dos

palancas de apertura de la unidad
de aplicación de aceit e en la
dirección de las flechas.

5

9 Cierre la puerta superior del lado derecho.
10Cierre la puerta derecha.

ATENCION
La zona que rodea la unidad de fusión está muy caliente.

➜ Si toca cualquier otra cos a que no sean las palancas indicadas en el

área de la unidad de fusión, puede sufrir quemaduras.

➜ Si se quema, aplíquese agua fría y acuda al médico.

CF2001P 5-27

5

Mensajes del panel de control

Eliminar un ata sco de papel en la unidad de acabado FN- 107/FN-108

ATENCION
Las partes metálicas que se encuentran dentro de la guía para

eliminar atascos [ FN1] soport an altas te mperat uras. (Pa rte indi cada
en el Paso 10).

➜ Para evitar quemaduras, no toque nada que no sea el papel.

1 Separe la unidad de acabado de la

impresora.

2 Abra la cubierta de la unidad de

transporte horizontal.

5-28 CF2001P

Mensajes del panel de control

3 Ext rai ga todo el papel y cierre la

cubierta de la unidad de tr ansporte
horizontal.

4 Si está instalada la unidad de

acabado FN-107, abra l a puerta del
lado derecho FN7.

5

5 Ext rai ga todo el papel mientras

sujeta la guía para eliminar a tascos
FN8 (para la unidad de acabado
FN-107) o FN7 (para la unidad de
acabado FN-108).

CF2001P 5-29

5

Mensajes del panel de control

6 Si está instalada la unidad de acabado FN-107, cierre la puerta del

lado derecho FN7.

7 Abra la puerta frontal FN4.

8 Gire los botones FN5 al mismo

tiempo para ext raer cual quier papel.

9 Cierre la puerta frontal FN4.
10Abra la tapa superior FN1.

11Mientras mantiene abierta la guía

para eliminar at ascos FN2, extraiga
todo el papel.

5-30 CF2001P

Mensajes del panel de control

12Mientras mantiene abierta la guía

para eliminar at ascos FN3, ext raiga
todo el papel.

13Cierre la tapa superior FN1.
14Mientras mantiene abierta la guía

para eliminar at ascos FN6, ext raiga
todo el papel.

15Deslice la unida d de a cabad o h acia

la impresora.

5

✎

Nota

Tenga cuidado con un salient e que ha y en la par te posteri or de la tapa
de la unidad de transporte horizontal.
¡Puede hacerse daño! (Part e indi cada en el Paso 3).

CF2001P 5-31

5

Mensajes del panel de control

Eliminar un atasco de papel en el clasificador de 10 bandejas de correo

1 Separe el clasificador de 10

bandejas de correo de la impr esora.

2 Extraiga todo el papel de las

bandejas.

3 Abra la cubierta de la unidad de

transporte horizontal.

5-32 CF2001P

Mensajes del panel de control

4 Ext rai ga todo el papel y cierre la

cubierta de la unidad de tr ansporte
horizontal.

5 Abra la puerta superior y la puerta

inferior.

5

CF2001P 5-33

5

Mensajes del panel de control

6 Extraiga todo el papel.

7 Cierre la puerta superior y la puerta inferior.
8 Vuelva a juntar el cl as ificador de 10

bandejas con la impresora.

✎

Nota

Tenga cuidado con un salient e que ha y en la par te poster ior de la tapa
de la unidad de transporte horizontal.
¡Puede hacerse daño! (Part e indicada en el Paso 4).

5-34 CF2001P

Mensajes del panel de control

Eliminar las grapas atascadas

1 Separ e la unidad de acabado de la

impresora.

2 Si está instalada la unidad de

acabado FN-107, abra l a puerta del
lado derecho FN7.

5

3 Gire la ruedecill a hacia la izquierda

con el fin de centrar la grapadora.

CF2001P 5-35

5

Mensajes del panel de control

4 Extraiga el soporte de grapas tirando hacia usted.

❍ Unidad de acabado FN-107

Grapado

frontal

❍ Unidad de acabado FN-108

Dado que la unidad de acabado

?

FN- 1 07 est á equipada con dos
soportes de grapas, ¿cuál de
ellos se debe extraer?

➜ El mensaje del panel de control

indica qué soporte se debe
extraer.

Grapado

trasero

5 Empuje hacia arriba la guía del

cartucho de grapas y ext raiga una
hoja de grapas.

Grapado trasero

6 Vuelva a colocar la guía en su

posición origina l.

5-36 CF2001P

Mensajes del panel de control

7 Inserte el soporte de grapas hasta que encaje.

❍ Unidad de acabado FN-107

❍ Unidad de acabado FN-108

8 Si está instalada la unidad de

acabado FN-107, cier re l a puerta
del lado derecho FN7.

5

9 Deslic e la uni da d de a cabad o h acia

la impresora.

¿No se ha podido solucionar el

?

atasco de grapas con el
procedimiento anterior?

➜ Consulte a un representante

cualificado del servicio de
asistencia técnica.

CF2001P 5-37