Minolta CF1501, CF2001 User Manual [no]

Innholdsfortegnelse

1 Innledning

1.1 Vi ønsker at du skal være fornøyd som kunde..........................1-1

1.2 SIKKERHETSINFORMASJON ......................................................1-1

Advarselssymboler..........................................................................1-1

Symbolenes betydning....................................................................1-2

ADVARSEL.....................................................................................1-2

FORSIKTIG.....................................................................................1-4

Forholdsregler ved alminnelig bruk.................................................1-5

CE-merking (samsvarsserklæring)

Til brukere i den Europeiske Union (EU)......... ............ .. ............ ......1-6

For brukere i land der Klas se B-f orskrifter er gjeldende............ ......1-6

Til brukere i land der klasse B-forskrifter ikke er gjeldende ............1-6

Sikkerhet i forbindelse med lysdiodestr åling............. .. ............ ........1-7

Ozonutslipp.....................................................................................1-7

ADVARSELSMERKE......................................................................1-7

1.3 Om håndbøkene............................................................................1-9

Medfølgende håndbøker.................................................................1-9

Forklaring av konvensjonene i håndboken......................................1-9

1.4 Forklaring av grunnleggende begreper og symboler..............1-11

Papimating ....................................................................................1-11

“Bredde” og “Lengde”....................................................................1-12

Papirretning...................................................................................1-12

Displayikoner.................................................................................1-12

1.5 Funksjoner...................................................................................1-13

2 Forholdsregler

2.1 Forholdsr e g le r v e d in s ta l la s jo n...... .. .. ............... .. ... .....................2-1

Installasjonssted..............................................................................2-1

Spenningstilførsel............................................................................2-1

Plassbehov......................................................................................2-2

2.2 Forholdsr e g le r v e d b ru k........ ....... ... .. ...................... .. ... ................2-3

Driftsmiljø ........................................................................................2-3

Støy (bare fo r eu r op e is k e bru k e re ) ....................... .. ... .....................2-3

Korrekt bruk.....................................................................................2-3

Transportere kopimaskinen.............................................................2-4

Oppbevaring av rekvisita.......................... .......................................2-4

Oppbevaring av kopier................. ...................... ....................... ......2-5

2.3 Lovmessige begrensninger mht. kopiering... .. .. ............ .............2-6

i

3Før du kopier er

3.1 Ti lg je n g e li ge fu n k sj on er ........................... ... .. ............................. . 3-1

3.2 Komponentene og deres funksjoner.................. ............ .. ..........3-5

3.3 Delenes navn og funksjoner........................................................ 3-9

Utvendig oversikt................ ............ ............ ...................... ..............3-9

Innvendig oversi kt.. .................... .. .......... .................... ...................3-11

Rekv is ita og de ler...... .. ........................................................... .. ... . 3-12

Reverserende dokumentmater (ekstrautstyr)...............................3-13

Tosidig enhet (eks tr autstyr).............. .. .......... .............................. ..3-14

10-roms sorteringsenhet (ekstrautstyr)............ .......... .. .......... .. .....3-15

Etterbehandle r (ek strautstyr).......... ............ ...................... ............3-16

Papir m a te r (e k s tra u ts t yr ) .. .............................. .. .. ...................... ... . 3-17

Høyvol u m ma g as i n (e k st ra u ts tyr)... .............. ... .. ............... .. .. ......... 3-18

Skriverkontroller Fiery Z4 ............................................................. 3-18

Skriverkontroller Fiery X3e ........................................................... 3-18

3.4 Navn på kontrollpanelets deler og deres funksjoner..............3-19

Navn på kontrollpanelets deler og deres funksjoner ....................3-19

3.5 Berøringspanel ........................................................................... 3-21

Beskrivelse av ber øringspanelet ..................................................3-21

Inndeling av skjermbildene...........................................................3-21

Bruke berøringspanelet................................................................3-23

3.6 Nyttige fun k sj o n er .............................. .. ... ...................... .. .. ......... 3-24

Annullering av innstillinger......................................................... ...3-24

Automatisk reset av panelet.........................................................3-24

Energisparing ............................................................................... 3-25

Forsinkede kopijobber.......... .. ......................................................3-25

Pausemodus................................................................................. 3-25

Avbry te en ko p ij o bb .................................................... .. ... ............. 3 -2 6

Slik av br y te r d u en k op ij o bb .. ............................. ... .. ..................... 3-26

Automatisk bytte av papirkilde............... ............ ...........................3-27

Adgangskoder..............................................................................3-28

Slik taster du inn en adgangs kode.............................. ............ .....3-28

Utskrift fra datamaskin.................................................................. 3-28

Skan ni n g fr a data m a s ki n .. ... .. ........ .. .. .............................. .. .. ......... 3-28

3.7 Av-/påbryter og standardinnstillinger ...................................... 3-29

Slå kopimaskinen på/av................................................................ 3-29

Slik slår du på kopim a sk in e n ............................................. .. ... ...... 3-29

Slik slår du av kopim as k in e n ............................ .. ... ...................... . 3-29

Slå kopimaskinen på .................................................................... 3-30

Standardinnstillinger..................................................................... 3-30

4 Kopipapir

ii

4.1 Papirspesifikasjoner.....................................................................4-1

Papirtyper........................................................................................4-1

Papirformater ..................................................................................4-2

Papirtyper som b ør unn gås.............................................................4-4

4.2 Utskriftsområde.............................................................................4-5

4.3 Papiroppbevaring..........................................................................4-5

4.4 Leg g e i p apir.................... .. .. .............................. .. .. ........................4-6

Slik legger du papir i skuff 1 (universalskuff ti l 250 ark)............. .....4-6

Slik inn s til le r d u p apirform a te t fo r s ku f f 1 ..................... ... .. ..............4-9

Slik legger du papir i skuff 2 eller papirmateren for 500 ark..........4-12

Slik legger du papir i høyvolummagasinet....................................4-14

Slik legger du papir på det manuelle matebrettet..........................4-16

5 Originaldokumenter

5.1 Mating av dokumenter ..................................................................5-1

Papirtyper........................................................................................5-2

Forholdsregl er i forbindelse med mating av flere ark og

enkeltark..........................................................................................5-2

Forholdsregler i forbindelse med manuell mating ...........................5-3

5.2 Mating av dokumenter vha. reverserende dokument m ater......5-4

Mating av flere ark (arkdokumenter) ...............................................5-4

Slik mater du flere ark om gange n ved kopiering (arkdokume nter) 5-4

Mating av flere ark (dokumenter av forskjell ig størrelse) ................5-5

Slik mater du flere ark om gange n ved kopiering

(blandede dokumentformater)...................... ............ ...................... .5-6

Mating av enkeltark (standardpapir/tykt papir)............................... .5-7

Slik mater du ett og ett ark om gangen ved kopiering ....................5-7

Mating av enkeltark (tynt papir).......................................................5-9

Slik mater du ett og ett ark om gangen ved kopiering.....................5-9

5.3 Plassering av dokumentet på originalglassplaten...................5-10

Manuell mating (arkdokumenter) ..................................................5-11

Slik tar du kopier ved hjelp av manuell mating (arkmati ng)...........5-11

Manuell mating (transparent eller gjennomsiktige dokumenter) ...5-12
Slik tar du kopier ved hjelp av manuell mating (transparenter

eller gjennomsiktige dokumenter)................ .............................. .. .5-12

Manuell mating (bøker) .................................................................5-13

Slik tar du kopier ved hjelp av manuell mating (bøker) .................5-13

Manuell mating ("A3Wide"-format)................................................5-14

Slik tar du kopier ved hjelp av manuell mating ("A3Wide" -f ormat)5-14

6 Grunnleggende funksjoner

6.1 Kopiering .......................................................................................6-1

iii

Slik kopierer du et dokument (lage en kopi) ................................... 6-1

6.2 Velg e pa p i rk ilde................... ... .. ...................... .. ... ...................... .. . 6-4

Slik velger du papirk il de før kopiering............................................. 6-4

6.3 Lage kopier på papir lagt i første skuff (universalskuff)........... 6-5

Slik ko pi e re r d u et do k u m e nt ............................................. .. ... ........ 6-6

6.4 Mate papir manuelt....................................................................... 6-7

Slik mater du papiret manuelt..................... .. ............ ......................6-7

Slik lager du kopier på overhead-transparenter ............................. 6-9

Slik lager du kopier på postkort .................................................... 6-12

Slik lager du kopier på tykt papir .................................................. 6-13

6.5 Ang i e n zo o min n s tilling ....................... ... .. ...................... .. ... ...... 6-15

Slik definerer du zoomf aktor før kopiering....................................6-16

Slik registrerer du en zoomfaktor.................................................. 6-17

Slik he nt e r du en re g is tr e rt z oo m f a kt o r.........................................6-1 8

6.6 Velg e bi ld e ty p e fo r o ri gi n a le n ............................ .. ... .................. 6 -1 9

Slik velger du dokumen tt ype før kopiering ................................... 6-20

6.7 Definere ly s re g u le r in g.... .............................. .. .. .......................... 6 -2 1

Slik angir du lysregulering før kopierin g .... ................................... 6-21

6.8 Avbryte en kopijobb ................................................................... 6-23

Slik av br y te r d u en k op ij o bb .. ............................. ... .. ..................... 6-23

7 Avanserte funksjoner

7.1 Lage ensidige/ dobbeltsidige kopier ................. .. .. ............ ..........7-1

Ensidig Ö Ensidig ....................................................... .. ... ............... 7-1

Ensidig Ö Dobbeltsidig ...................................................................7-1

Ensidig Ö Enkel-2i1 ..... ... ............... .. .. .............................. .. .. ...........7-1

Ensidig Ö Dobbel-2i1 ......................................................................7 -2

Dobbeltsidig Ö Ensidig ........ ....... ... .. ............................. ... .. ............. 7-2

Dobbeltsidig Ö Dobbeltsid ig ................. .. ... ..................................... 7-2

Bok (separert) Ö Ensidig ................................................................ 7-2

Bok (spredt) Ö Ensidig ........................................... .. ... .................... 7-3

Bok (enten standard bok eller høyreinnbundet) Ö Bokraderi ng.....7-3

Hvis du vil angi innstil li nger for en- eller dobbel tsi dige

dokumenter og kopier..................................................................... 7-4

Hvis du vil definere innstillinger for kopiere en bok ..... .. .................7-5

7.2 Etterbehandler (“Sortering” og “Gruppering”-innstillinger).... 7-8

Ikke-sortering..................................................................................7-8

Sortering......................................................................................... 7-8

Gruppering...................................................................................... 7-9

Sortering/gruppering..................................................................... 7-10

Velge innstillinger for etterbehandling ..........................................7-11

iv

7.3 Stifting..........................................................................................7-12

Stiftealternativer ............................................................................7-12

Stifteplassering..............................................................................7-13

7.4 Hulling (“Hullefunksjon”-innstilling).........................................7-15

Typer av hulling.............................................................................7-15

Hullplassering................................................................................7-15

7.5 Mate dokumenter med fo rskjellig format

(“Blandede originaler”-funksjon) ..............................................7-17

Slik definerer du “Bland ede ori ginaler”-funksjonen.......................7-17

7.6 Rammeradering (“Rammeradering”-funksjon) ........................7-19

Slik definerer du “Rammeradering”-funksjonen ............................7-19

7.7 Lage speilvendt bil dekopi (“Speilvending”-funksjon).............7-21

Slik definerer du “Speilvending”-funksjonen..................................7-21

7.8 Bedre kopikvaliteten (“Fargejustering”-funksjonen)...............7-23

Slik justerer du farger....................................................................7-23

Slik lager du prøveutskrifter ..........................................................7-24

Slik justerer du fargenyansene......................................................7-25

Slik justerer du fargemetningen........................ ............ ............ ....7-25

Slik justerer du lysstyrken .............................................................7-26

Slik justerer du skarpheten............................................................7-27

Slik justerer du kontrasten.............................................................7-27

Slik justerer du fargebalansen.......................................................7-28

Slik justerer du lysheten................................................................7-29

7.9 Sette inn sider mellom kopier av overheadtransparenter

(“Transparent”-funksjon) ...........................................................7-30

Slik definerer du “Transparent”-funksjonen...................................7-30

8Verktøy-funksjoner

8.1 Nullstille kopimaskinen

(“Standardinnstillinger”-funksjonen)..........................................8-1

Slik definerer du st andardinnstilli nger...................... .......................8-1

8.2 Vise telleverk (“Telleverk”-funksjonen)......................................8-2

Slik viser du telleverket ...................................................................8-3

8.3 Lagre og hente jobber (“Jobbminneinntasting”-funksjonen)...8-4

Slik lagrer du en jobb ......................................................................8-4

Slik sletter du en jobb......................................................................8-5

Slik he nt e r du en la g re t jo b b ...... .....................................................8 -6

8.4 Angi standardinnstillinger (“Brukervalg”-funksjonen) .............8-8

Slik endrer du Brukervalg-innstillingene..........................................8-8

Slik definerer du “Språkvalg”-parameteren .....................................8-9

Slik definerer du “2i1 kop i og zoom”-parameteren........................8-10

v

Slik definerer du “Intell igent sortering”-parameteren .................... 8-11

Slik definerer du “AFV bestemt nivåjustering”-parameteren.........8-12

Slik definerer du “Bekreftelse med pipelyd”-parameteren............8-13

Slik definerer du “Postbokstildeling”-parameteren........................ 8-14

Slik definerer du “Automat isk nullstilling av panelet”-

parameteren ................................................................................. 8-15

Slik definerer du “Energisparingsmodus”-parameteren................ 8-16

Slik definerer du “Pausemodus”-parameteren.............................. 8-17

Slik definerer du “Papirvalg fra skuff 1”-parameteren................... 8-18

9 Administrator-funksjoner

9.1 Styring av kopimaskinen (“Kopistyring”-funksjonen).............. 9-1

Slik endrer du innstillingene for Administrator-funksjonen..............9-1

Slik registrer er du adgangskoder................... ............ .....................9-3

Slik endrer du registrerte kontonumre............................................9-4

Tilbakestill ing av kopistyring sm odus........ .. .................... .. .......... .. ..9-6

Slik kontrollerer du hvor mange kopier som er laget

av hver konto.................................................................................. 9-7

Slik nullstiller du telleverket for hver konto ..................................... 9-8

Slik begrenser du kopitypene for en konto ..................................... 9-9

Slik begrenser du antallet kopier for en konto .............................. 9-11

9.2 Justering av graderingsnivåer

(“Justering av gradering”-funksjonen) .................................... 9-13

Slik justerer du gra deri ngsnivåene ............................................... 9-13

9.3 Slå av pausemodus (“Slå av pausemodus”-funksjonen). ......9-15

Slik slår du av pause m o d us. .. ... .............. ... .. ...................... .. ... ...... 9 -1 5

9.4 Radering (“Rader”-funksjonen) ................................................9-18

Slik definerer du “Slett”-funksjonen ..............................................9-18

9.5 Angi profesjonelle innstillinger

(“Profesjonell bruker”-funksjonen) .......................................... 9-20

Slik endrer du innstillingene for Profesjonell bruker .....................9-20

Slik definerer du “Lysr egulering for tykt papir

og transpar.”-parameteren............................................................ 9-22

Slik definerer du “Fargejustering” parameters.............................. 9-23

Slik definerer du “Stabilisator”-parameteren................................. 9-24

Slik definerer du “Utskr.område (Toppmarg)”-parameteren ......... 9-25

Slik definerer du “Utskr.område (Venstre marg)”-parameteren.... 9-27

Slik definerer du “Utskr.område (Dup. venstre marg)”-

parameteren ................................................................................. 9-29

Slik definerer du “Tynn original”-parameteren.............................. 9-31

9.6 Registrere lagringssted for skannede dokumenter

(“Inntasting av skanneradresser”-funksjonen) ....................... 9-32

vi

10 Meldinger på berøringspanelet

10.1 Når meldingen “Etterfyll papir” vises .......................................10-1

Slik legges papir i første skuff (250 arks universalskuff)...............10-2

Slik legger du papir i 500 arks papirmateren................. ............ ....10-3

Slik legger du papir i høyvolummagasinet....................................10-5

10.2 Når meldingen “Vennligst etterfyl l toner” vises ........ .. ............10-6

Slik fyller du på toner.... .. ... ....... .. ... ............................. .. ... ..............10 -8

10.3 Når meldingen “Skift stiftekassett X” vises ...........................10-11

Slik bytter du stiftekassett ...........................................................10-11

10.4 Når meldingen “Papirstopp” vises..........................................10-16

Papir st o pp i det m a n uelle mateb r e tte t ... ... .. ................................1 0 -1 9

Slik fjernes et papirstopp i det manuelle matebret tet.............. ....10-19

Papirstopp i den tosi dige enheten................. ............ ..................10-21

Slik fjernes papirstopp i den tosidige enheten.............................10-21

Papirstopp i papirmateren. ..........................................................10-22

Slik fjernes papirstopp i papirmateren...................... ...................10-22

Papir st o pp i kop im a s ki n en ......... ............................................ .. ...1 0 -2 4

Slik fjernes papirstopp i kopimaskinen............... .. ............ ...........10-24

Papirstopp i revers erende dokumentmater........................... ......10-28

Slik fjernes papirstopp i den reverserende dokumentmateren....10-28

Papirstopp i etterbehandler FN-107/FN-108........................... .. ..10-30

Slik fjernes papirstopp i etterbehandler FN-107/FN-108.............10-30

Papirstopp i 10-roms sorteringsenheten................................... ..10-34

Slik fjernes papirstopp i 10-roms sorteringsenheten.......... .........10-34

10.5 Når meldingen “Stifting ikke mulig” vises..............................10-37

Slik fjer n e s e n blo kk e ring i stift ee nh e te n........ .. ... ........................1 0 -3 7

10.6 Når kontr o llmerke t " " vises .......... .. .....................................10 -4 1

10.7 Når meldingen “Teknisk feil” vises.. .. .....................................10 -4 2

10.8 Når meldingen “Vennligst skift XXXXX” vises.......................10 -4 3

10.9 Andre meldin ge r . ........ .. ... ............................. .. ... ........................10-44

11 Problemløsing

11.1 Når kopiene ikke svarer til det ønskede resultatet..................11-1

11.2 Når kopimaskinen ikke fungerer korrekt ............................ .. ....11-3

12 Tillegg

12.1 Spesifikasjoner............................................................................12-1

Kopimaskin CF1501/CF2001.............. .. ............ ............ ............ ....12-1

Reverserende dokumentmater AFR-16........................................12-3

500 arks papirmater PF-118........ ............ ............ ...................... ...12-3

vii

Høyvol u mm a g as i n P F -1 1 7 ...................................... ... .. ................ 12-4

Tosidig enhet AD-14........... ..........................................................12-4

10-roms sorteringsenhet JS-1002........... ...................... ............ ...12-5

Etterbehandler FN-10 7......... .. ....................... .. .. ...........................12-6

Etterbehandler FN-10 8......... .. ....................... .. .. ...........................12-7

12.2 Vedlikehold av kopimaskinen...................................................12-8

Rengjøring.................................................................................... 12-8

Frontdeksel................................................................................... 12-8

Glassplaten................................................................................... 12-8

Betjeningspanel............................................................................12-8

Transportremmen......................................................................... 12-9

12.3 Tabell over funksjonskombinasjoner ..................................... 12-10

Tabe ll ove r funksjo ns k o m b in a sj one r ...... ... .. ....... ... .. ................... 1 2 -1 0

Funksjonskombinasjonskoder .................................................... 12-12

12.4 Papirformater og zoom-faktor-tabeller................................... 12-13

Papirformater.............................................................................. 12-13

Zoomfaktorer .............................................................................. 12-14

viii

Innledning

1 Innledning

1.1 Vi ønsker at du skal være fornøyd som kunde

Takk for at du valgte en Minol ta CF1501/CF2001.
Denne håndboken innehol der i nformasjon om emnene nedenfor.

Beskrivelsene skal sikre god ytelse og effektiv bruk av kopimaski nen.

G Det første du bør vite om kopimaskinen.
G Komme i gang . . .
G Innstillinger for kopiering.
G Programmering av brukervalg.
G Problemløsing.

Les denne håndboken nøye før du tar kopimaskinen i bruk, og ha den
alltid for hånden. Oppbevar håndboken i holde ren på baksiden av
kopimaskinen.

1.2 SIKKERHETSINFORMASJON

Dette avsnittet i nneholder detaljert veiledning om bruk og vedlik ehold av
maskinen. For å oppnå optimal bruk av denne maskinen, må alle som
bruker den lese avsnittet nøye og følge veiledningen i bruksanvi sningen.
Oppbevar denne bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted i nærheten
av maskinen.

1

Les gjennom dette avsnittet før du bruker maskinen. Den inneholder viktig informasjon
knyttet til brukersikkerhet og forebygging av utstyrsproblemer.

Følg alle sikkerhetsforanstaltninger som er angitt i denne bruksanvisningen.

* Legg merke til at visse deler av innholdet i dette avsnittet muligens ikke svarer til det kjøpte

produktet.

Advarselssymboler

Hvis du ignorerer denne advarselen, kan det medføre alvorlige

ADVARSEL:

FORSIKTIG:

personskader eller eller til og med død.
Hvis du ignorerer denne advarselen, kan det medføre

personskader eller materielle skader.

CF1501/CF2001 1-1

1

Symbolenes betydning

En trekant angir en fare som du bør ta forholdsregler mot.

Dette symbolet advarer mot risiko for elektrisk støt.

En skrå linje angir en ulovlig handling.

Dette symbolet advarer mot demontering av enheten.

En svart sirkel angir en absolutt nødvendig handling.

Dette symbolet angir at du må koble enheten fra strømnettet.

ADVARSEL

• Dette produktet må ikke modifiseres. Dette kan føre til brann, elektrisk støt
eller funksjonssvikt. Dersom produktet inneholder laserteknologi, kan
laserstrålen forårsake blindhet.

• Ikke forsøk å fjerne deksler og paneler som er fast montert på produktet.
Noen produkter inneholder en høyspenningsdel eller en laserkilde som kan
forårsake elektrisk støt eller blindhet.

• Bruk bare strømledningen som følger med pakken. I motsatt fall kan det
oppstå brann eller elektrisk støt.

• Bruk bare den spesifiserte nettspenningen. I motsatt fall kan det oppstå
brann eller elektrisk støt.

• Ikke bruk en f o rg r e n in g skonta k t t il å koble til andre enheter eller maskiner.
Bruk av strømuttak med mer enn den angitte strømstyrken kan føre til
brann eller elektrisk støt.

Trekk ikke støpselet inn/ut av stikkontakten når du er våt på hende ne, Dette
kan gi elektrisk støt.

Innledning

Pass all tid på at støpselet sitter ordentlig på plass. I motsatt fall kan det oppstå
brann eller elektrisk støt.

• Ikke riv, skrap, plasser tunge gjenstander på, varm opp, vri, bøy, trekk eller
ødelegg strømledningen. Bruk av ødelagt strømledning (skadet isolasjon,

leder osv.) kan føre til brann eller funksjonssvikt.
Dersom noen av disse situasjonene oppstår, må maskinen straks slås AV
og strømledningen trekkes ut av stikkontakten. Tilkall deretter en
servicerepresentant.

• Unngå å bruke skjøteledninger. Bruk av skjøteledning kan forårsake brann
eller elektrisk støt. Kontakt din servicerepresentant hvis det må brukes
skjøteledning.

Ikke sett blomstervaser eller andre beholdere som inneholder vann, binders
eller andre små metallgjenstander på dette produktet. Vannsøl eller
metallgjenstander som mistes inni produktet kan føre til brann, elektrisk støt
eller funksjonssvikt.
Hvis metallgjenstander, vann eller lignende fremmedlegemer trenger inn i
produktet, må du slå AV maskinen med det samme, koble den fra strømnettet
og ringe servicerepresentanten.

1-2 CF1501/CF2001

Innledning

• Hvis produktet blir unormalt varmt eller det kommer røyk, uvanlig lukt eller
støy fra maskinen, må du slå AV maskinen med det samme, koble den fra
strømnettet og ringe servicerepresentanten. Hvis du fortsetter å bruke
produktet i en slik tilstand, kan det oppstå brann eller fare for elektrisk støt.

• Hvis produktet har falt i gulvet, eller dekslet er blitt skadet, må du slå AV
maskinen med det samme, koble den fra strømnettet og ringe
servicerepresentanten. Hvis du fortsetter å bruke produktet i en slik
tilstand, kan det oppstå brann eller fare for elektrisk støt.

Ikke kast tonerkassetten eller toner i åpen flamme. Den varme toneren kan
spre seg og forårsake forbrenninger eller andre typer skader.

Koble strømledningen til en jordet stikkontakt.

1

CF1501/CF2001 1-3

1

FORSIKTIG

• Ikke bruk brennbare sprayer, væsker eller gasser nær produktet. Dette kan

• Ikke la tonerkassetter eller trommelenheten ligge på steder der barn kan få

• Ikke dekk til ventilasjonsåpningene på dette produktet. Det kan bygge seg

• Ikke monter dette produktet på et sted som er utsatt for direkte sollys, eller

• Ikke plasser produktet på et støvfylt sted eller et sted som er utsatt for sot

• Ikke plasser dette produktet på en ustødig eller skrånende benkeplate eller

• Etter installasjon av produktet må det plasseres på et sikkert underlag. Hvis

• Ikke oppbevar tonerkassetter og PC-trommelenheter nær andre produkter

Innsiden av produktet har områder som holder høy temperatur, noe som kan
forårsake forbrenninger. Ved inspeksjon av innsiden av enheten mht. feil som
blant annet papirstopp, må ikke delene (rundt fremkallingsenheten osv.) som
er merket med etiketten “Advarsel! Advarsel: Varm overflate!”” berøres.

Ikke plasser gjenstander rundt strømstøpselet slik at det blir vanskelig å
trekke det ut hvis det oppstår en nødsituasjon.

Innledning

føre til brann.
tak i dem.

Å slikke på eller svelge noe av dette kan føre til helseskader.
opp varme inne i produktet, noe som kan føre til brann eller feilfunksjon.
i nærheten av luftkondisjoneringsanlegg eller varmeapparater.

Temperaturendringene dette medfører inne i produktet kan føre til
feilfunksjon, brann eller elektrisk støt.

eller damp, i nærheten av kjøkken, baderom eller luftfukter. Det kan da
oppstå brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt.

på et sted der produktet blir utsatt for vibrasjoner eller støt. Produktet kan
falle ned og forårsake personskader eller mekanisk funksjonssvikt.

enheten beveger seg eller faller, kan det forårsake personskader.
som er ømfintlige for magnetisk påvirkning, som datadisketter eller

armbåndsur. Dette kan føre til feilfunksjon på disse andre produktene.

• Bruk alltid dette produktet på et godt ventilert sted. Bruk av produktet i et
dårlig ventilert rom over en lengre periode kan føre til helseskader. Luft ut
rommet med jevne mellomrom.

• Når dette produktet flyttes, må det påses at strømledning og andre kabler
blir trukket ut. I motsatt fall kan det oppstå skader på ledning eller kabel,
noe som kan føre til brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt.

• Når produktet flyttes, må det holdes fast på de stedene som er angitt i
bruksanvisningen og i andre dokumenter. Hvis enheten faller overende,
kan det oppstå alvorlige personskader. Produktet kan også bli ødelagt eller
bli utsatt for funksjonssvikt.

• Trekk ut s tøpselet fra stikkontakten minst én gang i året og rengjør området
mellom polstiftene. Støv som samler seg mellom stiftene kan forårsake
brann.

• Når du trekker ut støpselet, må du holde fast i selve støpselet. Hvis du
trekker i strømledningen, kan det oppstå skader på ledningen, noe som kan
føre til brann eller elektrisk støt.

1-4 CF1501/CF2001

Innledning

Forholdsregler ved alminnelig bruk

• Ikke oppbevar tonerpatroner, PC-trommelenheter og andre forbruksstoffer
og reservedeler på steder som er utsatt for direkte sollys, høye
temperaturer og fukt, siden dette kan medføre dårlig bildekvalitet og
funksjonssvikt.

• Ikke forsøk å bytte ut tonerenhet og PC-trommelenhet på et sted som er
utsatt for direkte sollys. Dersom PC-trommelen utsettes for direkte sollys,
kan dette føre til dårlig kopikvalitet.

• Ikke pakk ut en tonerenhet eller en PC-trommel før like før den skal tas i
bruk. Ikke la en oppakket enhet bli stående. Sett den umiddelbart på plass
inni maskinen, ellers kan det oppstå feilfunksjoner.

• Tonerenheter og PC-trommelenheter må oppbevares stående eller opp­ned, ellers kan dette føre til at kopikvaliteten blir dårlig.

• Ikke kast eller mist tonerenheter og PC-trommelenheter i gulvet. Dette kan
føre til at kopikvaliteten blir dårlig.

• Ikke bruk dette produktet i områder der det finnes ammoniakk eller andre
gasser eller kjemikalier. I motsatt fall vil produktets levetid bli forkortet, og
det kan oppstå skader og redusert ytelse.

• Ikke bruk produktet i omgivelser med temperaturer utenfor området som
er angitt i bruksanvisningen. Dette kan føre til funksjonssvikt eller
feilfunksjoner.

• Ikke forsøk å føre stiftede ark, blåpapir eller aluminiumsfolie inn i dette
produktet. Dette kan føre til feilfunksjon eller brann.

Ikke trykk eller skrap i overflaten på tonerenheten, fremkallervalsen eller
PC-trommelen. Dette kan føre til dårlig kopikvalitet.

Bruk forbruksmaterialer og rekvisita som anbefales av forhandleren. Bruk av
andre typer forbruksmaterialer eller rekvisita er ikke anbefalt og kan føre til
dårlig kopikvalitet og funksjonssvikt.

1

CF1501/CF2001 1-5

1

Innledning

CE-merking (samsvarsserklæring) Til brukere i den Europeiske Union (EU)

Dette produkt oppfyller følgende EU-direktiver:
Direktivene 89/336/EØF, 73/23/ E ØF og 93/68/EØF.

Denne erklæringen er kun gyldig for den Europeiske Union.
Denne enheten må brukes med (parallell) kabel med skjermet

grensesnitt kabel og skjermet nettverkskabel (10/100BaseT).
Bruk av kabler uten skjerming kan føre til interferens i radiosamband og
er forbudt iht. direktiv 89/336/EØF.

For brukere i land der Klasse B-forskrifter er gjeldende

Denne enheten må brukes med (parallell) kabel med skjermet
grensesnitt kabel og skjermet nettverkskabel (10/100Base-T).
Ved bruk av ikke-skjermede kabler kan det oppstå fo rstyrrelser i
radiokommunikasj onsutstyr. Dette er forbudt i henhold til CISPR 22 og
lokale regler.

Til brukere i land der klasse B-forskrifter ikke er gjeldende
ADVARSEL

Dette er et klasse A-prod ukt. I en bolig kan dette produktet skape
radioforstyrr elser. I slike tilfeller kan bru keren være nødt til å treffe egnede
foranstaltninger.

Denne enheten må brukes med (parallell) kabel med skjermet
grensesnitt kabel og skjermet nettverkskabel (10/100Base-T).
Ved bruk av ikke skjermed e kabler kan det oppstå forstyrrelser i
radiokommunikasj onsutstyr. Dette er forbudt i henhold til CISPR 22 og
lokale regler.

1-6 CF1501/CF2001

Innledning

1

Sikkerhet i forbindelse med lysdiodestråling

Dette produkt er en kopimaskin som fungerer ved hjel p av et
lysdiodebely sningssystem. Det er ikke forbundet noen fare med den
optiske lysdiodestrålingen, ford i l ysdiodenes optiske strålingsnivå ikke
overstiger grensene i klasse 1, uavhengig de gjeldende forholdene ved
bruk, vedlikehold, service og drifts forstyrrelse r.

Ozonutslipp

Plasser kopimaski nen i et rom med god ventilasjon
Det genereres svært små mengder ozon under vanlig drift av
kopimaskinen. Det kan oppstå en ubehagelig lukt ved store kopijobber
dersom maskinen er plassert i et rom med dårlig ventilasjon. For å sikre
best mulig driftsmiljø anbefales det et godt ventilert rom.

Placer l’appareil dans une pièce largement ventilée
Une quantité négligable d'ozone est dégagée pendant le fonctionnement
de l’appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une
odeur désagréable peut être sent ie dans les pièces dont l’aération est
insuffisante et lors d’une utilisation prolongée de l’appareil. Pour avoir la
certitude de travai ller dans un environneme nt réunissant des conditi ons
de confort, de sa nté et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pi èce
où se trouve l’appareil.

ADVARSELSMERKE

Model
Input
Total

Serial No.

MINOLTA CO.,LTD.

Model

CFXX01

Input
Total

Serial No.

MINOLTA CO.,LTD.

xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxx

V~
W

MADE IN JAPAN

V~
W

MADE IN JAPAN

Hz

A

Hz

A

CF1501/CF2001 1-7

1

Innledning

FORSIKTIG
Installer maskinen slik at den raskt kan kobles fra strømnettet i

nødstilfeller.

➜ Stikkontakten s kal være installert i nærheten av maskinen og være le tt

tilgjengelig.

1-8 CF1501/CF2001

Innledning

1.3 Om håndbøkene

Medfølgen de h åndbøker

Følgende håndbøker leveres sammen med kopimaski nen. Oppbevar
bruksanvisni ngen i nærheten av kopimaski nen, slik at du raskt kan slå opp
i den.

G Bruksanvisning

Bruksanvisnin gen beskriver funksjoner, betjeningsmuligheter,
forholdsregler og grunnleggende feilsøking for denne kopimaskinen.
Før du tar kopimaskinen i bruk må du lese br uksanvisningen nøye
igjen nom fo r å sikre at kop imaskin en arbeider riktig og br ukes effekt ivt.

G Hurtigveiledning

Hurtigveiledningen forteller på en lett forståelig måte om
grunnleggende funksjoner, vedlikehold, forholdsregler og
grunnleggende feilsøking for denne kopimaskinen. Se i
hurtigveiledni ngen hvis d et er en funksjon d u ikke for står, eller hvis det
oppstår et prob lem .

Forklaring av konvensjonene i håndboken

Symbolene og tekstformatene som brukes i denne håndb oken er
beskrevet nedenfor.

1

ADVARSEL
Hvis instruksjoner som er fremhevet på denne måten ikke følges,

kan det medføre død eller alvorlige personskader.

➜ Alle advarsler må følges for å garantere en sikker bruk av

kopimaskinen.

FORSIKTIG
Hvis instruksjoner som er fremhevet på denne måten ikke følges,

kan det medføre alvorlige personskader eller materielle skader.

➜ Følg alle advarsler for å garant ere sikker bruk av kopimaskinen.

✎

Merk

(*Kan også være skrevet som “Viktig” or “Tips”)
Tekst uthevet på denne måten inneholder nyttig informasjon og tips
som sikrer riktig bruk av kopimaskinen.

CF1501/CF2001 1-9

1

Innledning

1 Tallet 1 formatert på denne måte

angir første trinn i en re kke av
handlinger.

2 Etterfølgende tall formatert på

denne måten angir etterfølgende
trinn i en rekke av handlinger.

Tekst formatert på denne måte

?

gir ytterlige re hjelp.

➜ Tekst form a tert på denne måten beskriver den handlingen som

sikrer at det ønskede resultat oppnås.

[Kopi]-tasten
Navnene på taster på kontrollpanelet er skrevet som vist ovenfor.

En figur innsatt her viser hvilke
handlinger som skal utføres.

1-10 CF1501/CF2001

Innledning

1.4 Forklaring av grunnleggende begreper og symboler

Bruken av ord og symboler i denne håndboken er forklart nedenfor.

Papimating

Under utskriften mates papiret fra høyre side av kopimaskinen og ender
på mottakerbrettet øver st el ler i utskriftsbr ettet til venstre med for siden
ned. Papirmateretningen er vist med pilene i di agrammet nedenfor.

Under kopiering mates papiret fra høyre side av kopimaskinen og ender
på utskriftsbrettet øverst ell e r ut sk r iftsbrette t til venstre med for si d en av
kopien ned. Papirmateretningen er vist med pilene i diagrammet
nedenfor.

1

CF1501/CF2001 1-11

1

Innledning

“Bredde” og “Lengde”

Når papirdimensjoner omtales i
håndboken, angir den første ver dien
alltid papirbredden (vist som “A” på
figuren) og den andre verdien alltid
lengden (vist som “B”).

Papirretning

På langs ( )
Hvis bredden (A) på papiret er mindre
enn lengden (B), ha r papiret en lo ddrett
eller stående papir retning angitt med
enten “L” eller .

På tvers ( )
Hvis bredden (A) på papiret er større
enn lengden (B), har papiret en
vannrett eller l iggende retning angitt
med enten “C” eller .

Displayikoner

Ikonene nedenfor vises n år det a ktu elle
papiret legges inn el ler det tas en kopi.

G : Overheadtransparenter
G : Tykt 1
G : Andre side av en dobbeltsidig kopi
G : Andre side av en dobbeltsidig kopi på tykt papir

1-12 CF1501/CF2001

Innledning

1.5 Funksjoner

Minolta CF1501/CF200 1 er en svært rask kvalitet skopimaskin/-skriver
med fargetrykk som k ombi nerer d en funks jo nalitet og kompakte s tørrelse
som passer best til et hvi lket som helst kontor.

G Gir svært hurtige fargekopier i høy kvalitet:

Bilder av høy, profesjonell kvalitet med en oppløsning på
600 dpi (ekte) × 1800 dpi (simulert)/256 farger
Svært rask fargeutskrift (Letter-format, liggende/løpende kopiering)
med 20 ark i minuttet med CF2001 (15 ark i minuttet med CF1501)
Lager flere kopier fra én skanning

G Kombinerer håndtering av en stor papirmengde med et kompakt

design:
Plassbesparende fargekopimaskin med lav vekt
Maks. papirkapasitet på 3250 ark (inklusiv ekstr a papirkassetter)

G Kan kombineres med mange forskjellige funks joner:

Reverserende dokumentmater, 10-roms sorteringsenhet, papirmater
og en tosidig enhet osv. som gir enda flere funksjoner
Intern/ekstern kontroller, som gjør det muli g å bruke maskinen som
nettverksskr iver eller skanner

1

CF1501/CF2001 1-13

1

Innledning

1-14 CF1501/CF2001

Forholdsregler

2 Forholdsregler

2.1 Forholdsregler ved installasjon

Installasjonssted

For å oppnå best mulig sikkerhet og for å unngå mulige fe il p å
kopimaskinen, bør den installeres på et sted som ti lf redsstiller disse
kravene:

- I god avstand fra gardiner eller andre brannfarlige tekstiler.

- Et sted som ikke er utsatt for vann ell er andre væsker.

- Et sted som er beskyttet mot direkte sollys.

- Et sted som ikke er direkte utsat t for luftstrømmen fra et

airconditionanlegg eller varmeapparat eller utsatt for ekstremt høye
eller lave temperat urer.

- Et godt ventilert sted.

- Et sted som ikke er utsatt for høy lu ftfukt ig het.

- Et sted som ikke er ekstremt støvete.

- Et sted der det ikke forekommer vibrasjoner.

- Et stabilt og jevnt underlag.

- Et sted hvor det ik ke oppstår ammoniakk eller and re organisk e gasser.

- Et sted hvor operatøren i kke bl ir st ående midt i ventil asjons st rømmen

fra kopimaskinen.

- Et sted hvor kopimaskinen ikke står i nærheten av varmeovner o.l.

2

Spenningstilførsel

Følgende spesifikasjoner gjelder for driftsspenning.

G Spenningsvaria sjon: Maksimalt ±10%

(bare i områder med 127 V AC: Mellom –10% og +6%)

G Frekvensvariasjon: Maksimalt ±0,3%
❍ Br uk en strømkilde med så lite spenning s- el ler frekvensavvik som

mulig

CF1501/CF2001 2-1

2

Forholdsregler

Plassbehov

For å sikr e enkel tilga ng til kopimaski nen ved bruk, ette rfylling av re kvisita
og ved servicebesøk, bør den plasseres iht. nedenf orstående
anbefalinger.

1.707 (67-1/4)

275

(10-3/4) (8-1/4)

1.222 (48)

210

✎

Merk

Sørg for et frirom på 100 mm eller mer bak kopimaskinen til
ventilasjonskanalen.

510 (20) 787 (31)

285 (11-1/4)

1.477 (58-1/4)

1.192 (47)

1.397 (55)

Enhet: mm (tommer)

100

(4)

2-2 CF1501/CF2001

Forholdsregler

2.2 Forholdsregler ved bruk

Driftsmiljø

Kopimaskinen stiller føl gende krav til omgivelsene.

G Temperatur: 10° C til 30° C med av vik på høyst 10° C i løpet av en time
G Luftfuktighet: 10% til 80% med avvik på høyst 20% i løpet av en time

Støy (bare for europeiske brukere)

Tysk forskrift om maskinstøy 3 GSGV, 18.01.1991: Støynivået på
operatørplassen er i henhold til EN 27779 lik eller mindre enn 70 dB(A).

Korrekt bruk

Ved å følge punktene nedenfor sikrer du optimal utnyttelse av
kopimaskinen.

- Plasser aldri tunge gjenstander på maskinen og utsett den ikke for

støt.

- Åpne aldri kopimaskinen s døre r eller deksler, og slå ikke av

kopimaskinen mens den kopierer. I motsatt fall vil det oppstå
papirstopp.

- Plasser ALDRI magneti ske gjen stander el ler br annfarlige s prayflas ker

nær kopimaskinen.

✚ Sørg alltid for at nettstøpselet er satt helt inn i stik kontakten i veggen.

- Sørg alltid for at kopimaskinens nettstøpsel er synlig og ikke skjul t av

kopimaskinen.

✚ Trekk alltid ut støpselet til kopim askinen hvi s enheten ik ke skal bruk es

i lengre tid.

✚ Sørg alltid for god ventilasjon når du kjører store kopis eri er.

2

FORSIKTIG
Det genereres en ubetydelig mengde ozon ved bruk av

kopimaskinen. Det kan oppstå en ubehagelig lukt ved store
kopijobber dersom kopimaskinen er plassert i et rom med dårlig
ventilasjon.

➜ For å sikre best mulig driftsmiljø anbefales det et godt ventilert rom.

CF1501/CF2001 2-3

2

Forholdsregler

FORSIKTIG
Hvis ventilasjonskanalen øverst på kopimaskinen blir blokkert, blir

det akkumulert varme inne i kopimaskinen, noe som kan medføre
feilfunksjon eller brann.

➜ Ikke plasser gje nstander over ventilasjonskanalen.

FORSIKTIG
Området rundt fikseringsenheten er svært varmt.

➜ Sørg for at du bare berøre r de delene rundt f ikseri ngsenhe ten som er

vist i håndboken, slik at du reduserer risikoen for forbrenninger. Vær
særlig påpasselig med ikke å berøre delene som er merket med
advarselsmerker samt områdene rundt disse delene.

➜ Hvis du blir forbrent må du straks avkjøle huden under kaldt vann og

deretter oppsøke lege.

Transportere kopimaskinen

Kontakt din servicerepresentant mht. transportsikring når du skal flytte
kopimaskinen.

Oppbevaring av rekvisita

Følgende forholdsregler bør følges for oppbevaring av rekvisit a (toner,
papir, etc.).

✚ Oppbevar re kvisita på et sted som oppfyller følgende krav:

Ikke utsatt for d irekte sollys
På god avstand fra varmekil der
Ikke utsatt for h øy luftfuk tighet
Ikke på ekstremt støvede steder

✚ Papir som er tatt ut av pakken og ikke lagt i papirsk uff en m å

oppbevares i en tett plastpose på et kaldt, mørkt sted.

- Br uk bare toner som er produsert spesielt til denne kopimaskinen.

Bruk aldri andre tonertyper.

- Rekvisita til kopimaskinen må oppbevares utilgjengelig for barn.

2-4 CF1501/CF2001

Forholdsregler

FORSIKTIG
Forholdsregler for håndtering av toner:

➜ Unngå å søle toner inne i kopimaskinen, og unngå å få ton er p å tøyet

➜ Hvis du får tonersøl på hendene, må du umiddelbart vaske dem med

➜ Hvis du får toner i øynene, må du straks skylle øynene med vann og

Oppbevaring av kopier

✚ Hvis kopier ska l oppbevares o ver lengre t id, må du oppbe vare dem på

- Kopier som er limt sammen ved klebemiddel som inneholder

- Fargekopier har et tykkere tonerlag enn vanlige sort/hvittkopier. Når

2

eller hendene.

vann og såpe.

deretter oppsøke lege.

et sted der de ikke utsettes for lys og blekner.

oppløsningsmidd el (f.eks . spra yli m), kan oppl øse toner en på kopiene.

du bretter en fargekopi, kan derfor toneren ved br etten skille seg.

CF1501/CF2001 2-5

2

Forholdsregler

2.3 Lovmessige begrensninger mht. kopiering

Spesielle typer dokumenter skal aldri kopieres med det formål eller den
hensikt å bruke slike dokumenter som originaler.

Listen nedenf or er ikk e f ulls tendi g, m en skal brukes som e n v eiled ning f or
riktig kopiering.

<Finansdokumenter>

G Personlige sjekker
G Reisesjekker
G Postanvisninger
G Banksertifikater
G Gjeldsbrev eller andre gjeldspapirer
G Aksjebrev

<Juridiske dokumenter>

G Matkuponger
G Frimerker (nye eller stemplede)
G Sjekker eller veksler utstedt av statlige organer
G Stempelmerker fra offentlige myndigheter (annullerte eller gyldige)
G Reisepass
G Immigrasjonsdokumenter
G Kjøretøydokumenter
G Skjøte eller f estebrev for eiendom

<Generelt>

G Identifikasjonskort, tjenestemerker eller distinksjoner
G Opphavsre ttlig beskyttet arbeid uten rettighet shaverens tillatelse

Dessuten er det forbudt å kopiere
eller kunstverk uten rettighetshaverens tillatels e.

Er du i tvil om betydningen av et dokument, be om juridisk bistand.

egne eller utenlandske pengesedler

2-6 CF1501/CF2001

Før du kopierer

3Før du kopierer

3.1 Tilgjengelige funksjoner

De viktigste kopiinnstillingene på denne kopi m a skinen er vist nedenf or.
Flere opplysninger om hvordan disse virk er finner du på de a ngitte sidene.

Original Ö kopi (Se under side 7-1.)

G Ensidig Ö Ensidig

G Ensidig Ö Dobbeltsidig

3

G Dobbeltsidig Ö Ensidig

G Dobbeltsidig Ö Dobbeltsidig

G Ensidig Ö Enkel 2 i 1

CF1501/CF2001 3-1

3

Før du kopierer

G Dobbeltsidig Ö Dobbeltsidig 2 i 1

4

4

G Bok Ö Separasjon

G Bok Ö Åpen

✎

Merk

Innstilling en for "dobbeltsidig" ori ginal er bare tilgjen gelig hvis det er
installert dokumentmater.
Kopiinnstill ingene " Dobbelt sidi g" og " Dobbelt 2 i 1" er bar e til gjengel ig
hvis det er installert tosidig enhet og minne.

3

Zoominnstillingene (Se under side 6-15.)

G Forminsket/1:1/Forstørret

Etterbehandling (se side 7-8, side 7-12, og si de 7-15.)

G “Sortering”

1

2

3

1

1

2

3

1

2

2

3

3

3-2 CF1501/CF2001