MINOLTA CECF-9 User Manual

Mémorisation de 5000 référeces

de teinte

Alimentation par piles assurant

une utilisation 100% portable

COLOR READER

CECF-9

Analyse, recherche et

identication d'une couleur
dans un nuancier

Facilité et rapidité d‘utilisation

sans précédent

Sphère de diffusion et ouverture

de mesure de 8 mm pour garantir

une analyse parfaite d‘échantillons

de toutes tailles et de toutes

structures

Le CECF-9 „Customised Electronic Colour Fan“ est un appareil unique en son genre et
très simple d‘utilisation pour instantanément reconnaître une teinte mesurée parmi 5.000
références d‘un nuancier, comme le RAL, NCS, etc.

Le CECF-9 est un instrument particulièrement adapté aux points de vente, aux designers,

décorateurs, architectes et consultants pour une identication colorimétrique en terme de

référence de teinte plutôt qu‘en terme de valeurs numériques.

CECF-9

UNIQUE, FIABLE ET TRES
FACILE PAR SON CONCEPT

Le CECF-9 est unique, extrêmement able et très léger pour instantanément identier et nommer une

couleur mesurée parmi 5.000 références de teintes mémorisées sous forme de nuanciers tels que
le RAL, NCS ou tout autre catalogue de teintes. Son autonomie de travail associée à sa simplicité
d‘utilisation en font un outil idéal de reconnaissance de couleurs pour les points de vente de peinture et

chez les détaillants.

Son utilisation est aussi simple que compter de 1 à 3: 1. Allumer l‘appareil, 2. Calibrer l‘appareil sur la
plaque blanche, 3. Mesurer l‘échantillon puis lire le code d‘identication trouvé par le système! La sphère
d‘intégration (géométrie 8:di) et l‘ouverture de mesure de 8mm permettent au CECF-9 d‘analyser les
objets en toutes circonstances tout en conservant une excellente répétabilité: dimensions et formes
quelconques des sujets. Les piles assurent une indépendance vis-à-vis d‘un PC ou alimentation externe,

permettant à l‘appareil d‘être conduit aux échantillons.

Le logiciel optionnel „Data Management Software“ offre la possibilité de gérer les 5000 références de
teinte contenues dans la mémoire du CECF-9. De nouvelles nuances peuvent alors être ajoutées,
d‘autres supprimées. Le DMS copie ensuite les informations dans la mémoire EPROM de n‘importe quel

CECF-9.

Spécications:

Illumination/Observation Géométrie 8:de (éclairage dirigé à 8°/analyse diffuse); réexion spéculaire incluse.

Conforme aux normes CIE 15.3, ISO 7024-1, DIN 5033-7,ASTM E1164 et JIS Z 8722.

Détecteurs 6 photodiodes au silicium ltrées détectant les faisceaux primaires Rouge, Vert et Bleu

Ouverture de mesure/d‘illumination 8 mm / 11 mm

Plage photométrique L* de 10 à 100

Source lumineuse Lampe halogène tungstène

Conditions de mesure Illuminant D65, observateur CIE 10°

Temps de la mesure 1 seconde

Intervalle minimum entre 2 mesures 3 secondes

Répétabilité Ecart-type dE*ab < 0,1

Capacité de mémorisation 5000 nuances

Mode d‘afchage Codage des couleurs sur 9 caractères alpha-numériques et indication de la déviance

de teinte: Pas de symbole = dE*ab max 1.5 + = dE*ab 1.5 - 3.0, ++ = dE*ab < 3.0

Alimentation 4 piles AA ou adapteur secteur optionnel

Dimensions et poids 59 x 158 x 85mm; 360g (sans piles)

Accessories fournis Housse de transport CR-A68; Capuchon de protection avec céramique intégrée

CR-A72; Sangle CR-A73; 4 piles AA

Accessories optionnels Adapteur secteur AC-A12, Câble RS-232C CR-A77; Logiciel de gestion DMS

Consignes de sécurité

Ce marquage indique la certication ISO
9001:2000, système de géstion de la qualité

Suivre absolument les consignes suivantes pour bien utiliser cet appareil :

• Lire absolument le manuel d’instructions avant
d’utiliser l’appareil.

• Toujours utiliser la tension spéciée. Utiliser une

autre tension peut provoquer un incendie ou un choc

électrique.

Konica Minolta Sensing Europe B.V. European Headquarter/BENELUX Nieuwegein, The Netherlands Phone: [phone] Fax: [phone]

German Ofce München, Germany Phone: [phone] Fax: [phone]
French Ofce Roissy CDG, France Phone: [phone] Fax: [phone]
UK Ofce Milton Keynes, United Kingdom Phone: [phone] Fax: [phone]
Italian Ofce Milan, Italy Phone: [phone] Fax: [phone]
Belgian Ofce Zaventem, Belgium Phone: [phone] Fax: [phone]
Swiss Ofce Dietikon, Switzerland Phone: [phone] Fax: [phone]
Nordic Ofce Västra Frölunda, Sweden Phone: [phone] Fax: [phone]
Austrian Ofce Wien, Austria Phone: [phone] Fax: [phone]
Polish Ofce Warszawa, Poland Phone: [phone] Fax: [phone]
Distribuidor para España y Portugal AQUATEKNICA S.A. Valencia, Spain Phone: [phone] Fax: [phone]

©2008 KONICA MINOLTA SENSING, INC.

www.konicaminolta.eu