Minipack-torre S.p.A.
Via Provinciale, 54 - 24044 Dalmine (BG) - Italy
Tel. (035) 563525 – Fax (035) 564945
E-mail: info@minipack-torre.it
http://www.minipack-torre.it
Sealmatic 56T
Catalogo ricambi
Valido dalla matricola nr. 1115 del 10.2009
( versione monofase )
Spare parts catalogue
Valid from serial number 1115 dated 10.2009
( single phase version )
Versione standard colore grigio RAL7032-7035
Standard version color grey RAL7032-7035
Versione inox
Inox version
CONSULTARE ATTENTAMENTE QUESTO CATALOGO PRIMA DI ORDINARE PEZZI DI RICAMBIO
CAREFULLY READ THIS CATALOGUE BEFORE ORDERING ANY SPARE PART
1
DOC. N. FM112047
REV. 06
Ed: 10.2013
GRUPPO BARRE SALDANTI
SEALING BARS GROUP
Pos.
Pos.
1.01.01
1.01.02
1.02 FM200150 Vite / Screw
1.03 FM170108 Molla / Spring
1.04 FM040097 Blocchetto / Bracket
1.05 FM350043 Rondella in gomma / Rubber washer
1.06
1.06.01
1.06.02
1.06.03
1.06
1.06.01
1.06.02
1.06.03
1.07
1.07.01
1.07.02
1.07
1.07.01
1.07.02
1.08
1.08.01
1.09
1.09.01
1.10
1.10.01
1.11 FE385618 Lama / Blade
1.12 KR210002 Kit gomma (barra saldante lunga + corta) / Rubber kit (long + short sealing bar)
1.13 FM282068
1.13.01 FM282069
1.14 FM170129 Molla / Spring
1.15 KR210001 Kit teflon (barra saldante lunga + corta) / Teflon kit (long + short sealing bar)
1.16 FM160340 Dado speciale M8 / Special nut M8
1.17 FM855705 Dado M8 / Nut M8
1.18 FM160252 Distanziale / Spacer
1.19 FM282063 Spessore in teflon / Teflon thickness
1.20 FM282052 Piatto per rotazione telaio / Frame rotation plate
1.21 FM282051 Piatto per rotazione telaio / Frame rotation plate
1.22 FM282054 Squadretta sinistra / Left square
1.23 FM282053 Squadretta destra / Right square
Codice
Code
FE220175
FE220170
KR210003
FM230052
FM230053
FM280308
No code
FM230132
FM230133
FM280308
KR210004
FM230050
FM230051
No code
FM230130
FM230131
FE435001
FE435002
FE380053
FE380054
KR210007
KR210008
FM282300
FM282301
Descrizione
Description
Sensore induttivo / Inductive sensor
Connettore / Connector
Kit protezioni barra saldante lunga “standard” / “Standard” long sealing bar fender kit
Protezione interna / Inside fender
Protezione esterna / Outside fender
Protezione in plexiglass / Plexiglass fender
Kit protezioni barra saldante lunga “inox” / “Inox” long sealing bar fender kit
Protezione interna inox / Inox inside fender
Protezione esterna inox / Inox outside fender
Protezione in plexiglass / Plexiglass fender
Kit protezioni barra saldante corta “standard” / “Standard” short sealing bar fender kit
Protezione interna / Inside fender
Protezione esterna / Outside fender
Kit protezioni barra saldante corta “inox” / “Inox” short sealing bar fender kit
Protezione interna inox / Inox inside fender
Protezione esterna inox / Inox outside fender
Termocoppia (barra saldante lunga) / Termocouple (long sealing bar)
Termocoppia (barra saldante corta) / Termocouple (short sealing bar)
Resistenza (barra saldante lunga) / Heater (long sealing bar)
Resistenza (barra saldante corta) / Heater (short sealing bar)
Kit barra saldante lunga / Long sealing bar kit
Kit barra saldante corta / Short sealing bar kit
Controbarra lunga “standard” / “Standard” long contrast bar
Controbarra lunga “inox” / “Inox” long contrast bar
Controbarra corta “standard” / “Standard” short contrast bar
Controbarra corta “inox” / “Inox” short contrast bar
1.0
2
GRUPPO BARRE SALDANTI
SEALING BARS GROUP
1.0
3
GRUPPO SOLLEVAMENTO BARRE SALDANTI
SEALING BAR LIFTING GROUP
Pos.
Pos.
3.01 FM010206
3.02 FM610716 Supporto / Support
3.03 FM640004 Testa a snodo M10 sinistro / Rod end M10 left
3.04 FM640003 Testa a snodo M10 destro / Rod end M10 right
3.05 FM160257
3.06 FM160256
3.07 FM580065 Cilindro / Cylinder
3.08 FM580103 Sensore / Sensor
3.09 FM750336 Gomito girevole / Swivel elbow
Codice
Code
FM010214
FM160438
FM160437
Descrizione
Description
Albero “standard” / “Standard” shaft
Albero “inox” / “Inox” shaft
Barra lunga “standard” / “Standard” long bar
Barra lunga “inox” / “Inox” long bar
Barra corta “standard” / “Standard” short bar
Barra corta “inox” / “Inox” short bar
3.0
4
5
GRUPPO SOLLEVAMENTO BARRE SALDANTI
SEALING BAR LIFTING GROUP
3.0
6
GRUPPO APRIFILM
OPENING FILM GROUP
Pos.
Pos.
4.01 FM282075 Triangolo aprifilm / Opening film triangle
4.03 FM030138 Asta guida prodotto / Product guide rod
4.04 FM030104
4.05 FM030115 Asta di appoggio / Bearing rod
4.06 FM230054
4.07 FM510075 Chiavetta di serraggio M6X16 / Wing knob M6X16
4.08 FM510101 Maniglia / Handle
4.09 FM260081 Puleggia condotta / Driven pulley
4.10 FM260082 Puleggia motorizzata / Motorized pulley
4.11 FM530002 Cinghia dentata 124 L050 / Belt 124 L050
4.12 FE250056 Motoriduttore / Gearmotor
4.13.01 FE220175 Sensore induttivo / Inductive sensor
4.13.02 FE220170 Connettore / Connector
4.14 FM160301 Rondella per lettura sensore / Washer for sensor readout
4.15 FM160300 Perno per lettura sensore / Pin for sensor readout
4.16 FE220105 Microinterruttore / Microswitch
Codice
Code
FM030195
FM230073
Descrizione
Description
Asta aprifilm “standard” / “Standard” opening film rod
Asta aprifilm “inox” / “Inox” opening film rod
Protezione grigia “versione standard” / “Standard version” grey fender
Protezione azzurra “versione inox” / “Inox version” blue fender
4.0
7
GRUPPO APRIFILM
OPENING FILM GROUP
4.0
8
GRUPPO SVOLGITORE FILM
UNWINDER FILM GROUP
Pos.
Pos.
5.01 FE250055 Motoriduttore / Gearmotor
5.02 FM610703
5.03 KR210010
5.04 KR210011
5.05 KR210012
5.06 KR210013
5.07 KR210015 Kit rullo rinvio flottante / Floating transmission roller kit
5.08 KR210014 Kit rullo rinvio fisso / Fixed transmission roller kit
5.09 FE220107 Microinterruttore / Microswitch
5.10 KR210005
5.11 KR210032
5.12 FM283025
5.13 FM283024
5.14 FM282132 Piastra sinistra microforatore / Microperforator lift plate
5.15 FM282131 Piastra destra microforatore / Microperforator right plate
5.16 FM030140
5.17 FM510075 Chiavetta di serraggio M6X16 / Wing knob M6X16
5.18 KR210058 Kit rullo rinvio / Transmission roller kit
5.19 FM030159
5.20 FM030123
5.21 FE220105 Microinterruttore / Microswitch
5.22 FM200175
Codice
Code
FM610721
No code
No code
No code
No code
No code
No code
FM283035
FM283034
FM030194
FM030160
FM030124
FM200195
Descrizione
Description
Supporto “standard” / “Standard” support
Supporto “inox” / “Inox” support
Kit guida dx posizionamento bobina “standard” / “Standard” right slide kit for roll positioning
Kit guida dx posizionamento bobina “inox” / “Inox” right slide kit for roll positioning
Kit guida sx posizionamento bobina “standard” / “Standard” left slide kit for roll positioning
Kit guida sx posizionamento bobina “inox” / “Inox” left slide kit for roll positioning
Kit rullo motore “standard” / “Standard” motor roller kit
Kit rullo motore “inox” / “Inox” motor roller kit
Kit rullo condotto “standard” / “Standard” driven roller kit
Kit rullo condotto “inox” / “Inox” driven roller kit
Kit rotellina con aghi + leva “standard” / “Standard” needles wheels + lever kit
Kit rotellina con aghi + leva “inox” / “Inox” needles wheels + lever kit
Kit rotella x contrasto girevole “standard” / “Standard” microperforator contrast wheel kit
Kit rotella x contrasto girevole “inox” / “Inox” microperforator contrast wheel kit
Angolare sinistro “standard” / “Standard” left corner
Angolare sinistro “inox” / “Inox” left corner
Angolare destro “standard” / “Standard” right corner
Angolare destro “inox” / “Inox” right corner
Asta apri film “standard” / “Standard” film rod
Asta apri film “inox” / “Inox” film rod
Asta per rotella “standard” / “Standard” wheel rod
Asta per rotella “inox” / “Inox” wheel rod
Asta per microforatore “standard” / “Standard” microperforator rod
Asta per microforatore “inox” / “Inox” microperforator rod
Perno “standard” / “Standard” pin
Perno “inox” / “Inox” pin
5.0
GRUPPO SVOLGITORE FILM
UNWINDER FILM GROUP
5.0
9
0
GRUPPO NASTRO INGRESSO
INLET CONVEYOR GROUP
Pos.
Pos.
6.01
6.02
6.03
6.04 FE250054 Braccio di reazione / Torque arm
6.05 FM610715 Supporto / Support
6.06 FM250251
6.07 FM250252
6.08 FM250250
6.09 FM710122
6.10 FM282056 Squadretta / Square
6.11 FM282058
6.12 FM250285 Rullo per penna nastro / Roller for belt pen
6.15 FM040086 Blocchetto di freno / Brake block
6.16 FM290344 Supporto / Support
6.17 FM510050 Maniglia / Handle
6.18 FM610506 Cuscinetto a rullini / Needle roller bearing
6.19 FM160426 Ralla / Thrust washer
6.20 FM790125 Spina cilindrica / Dowel pin
6.21 FM290442 Supporto sinistro / Left support
6.22 FM290441 Supporto destro / Right support
KR210066: Kit penna micro cuscinetti / Shift ball bearing kit
Pos.
Pos.
6.30 FM290607 Supporto / Support
6.31 FM290606 Supporto posteriore / Rear support
6.32 FM040417 Blocchetto / Bracket
6.33 FM250614 Rullino / Roller
6.34 FM030217 Asta / Rod
Codice
Code
FE250058 Motoriduttore completo / Geared motor
FM250292
FM250293
FM250294
FM710128
FM282304
Codice
Code
Descrizione
Description
Motore / Motor
Riduttore / Reduction gear
Rullo rinvio “standard” / “Standard” transmission roller
Rullo rinvio “inox” / “Inox” transmission roller
Rullo rinvio “standard” / “Standard” transmission roller
Rullo rinvio “inox” / “Inox” transmission roller
Rullo gommato “standard” / “Standard” rubber-coated roller
Rullo gommato “inox” / “Inox” rubber-coated roller
Nastro verde “versione standard” / “Standard version” green belt
Nastro bianco alimentare “versione inox” / “Inox version” white food belt
Piatto supporto rullo “standard” / “Standard” roll support plate
Piatto supporto rullo “inox” / “Inox” roll support plate
Descrizione
Description
6.0
1
GRUPPO NASTRO INGRESSO
INLET CONVEYOR GROUP
6.0
KR210066: Kit penna micro cuscinetti / Shift ball bearing kit
11
GRUPPO NASTRO USCITA
OUTLET CONVEYOR GROUP
Pos.
Pos.
7.01
7.02
7.03
7.04 FE250054 Braccio di reazione / Torque arm
7.05 FM610715 Supporto / Support
7.06 FM250251
7.07 FM250252
7.08 FM250250
7.09 KR210016
7.10 FM282059 Squadretta / Square
Codice
Code
FE250053 Motoriduttore completo / Geared motor
FM250292
FM250293
FM250294
FM710129
Descrizione
Description
Motore / Motor
Riduttore / Reduction gear
Rullo rinvio “standard” / “Standard” transmission roller
Rullo rinvio “inox” / “Inox” transmission roller
Rullo rinvio “standard” / “Standard” transmission roller
Rullo rinvio “inox” / “Inox” transmission roller
Rullo gommato “standard” / “Standard” rubber-coated roller
Rullo gommato “inox” / “Inox” rubber-coated roller
Nastro verde con giunzione “versione standard” / “Standard version” green belt with junction
Nastro bianco alimentare senza giunzione “versione inox” / “Inox version” white food belt without
junction
7.0
GRUPPO NASTRO USCITA (versione con kit avvicinamento nastri)
OUTLET CONVEYOR GROUP (for style with kissing belt device)
Pos.
Pos.
7.01
7.02
7.03
7.04 FE250054 Braccio di reazione / Torque arm
7.05 FM610715 Supporto / Support
7.06 FM250251
7.07 FM250252
7.08 FM250250
7.09 KR210028
7.10 FM282059 Squadretta / Square
7.11 FM580062 Cilindro / Cylinder
7.12 KR210027 Kit manicotto per asta spintore / Coupling sleeve for pusher rod
7.13 FM030100 Asta spintore / Pusher rod
Codice
Code
FE250053 Motoriduttore completo / Geared motor
FM250292
FM250293
FM250294
FM710131
Descrizione
Description
Motore / Motor
Riduttore / Reduction gear
Rullo rinvio “standard” / “Standard” transmission roller
Rullo rinvio “inox” / “Inox” transmission roller
Rullo rinvio “standard” / “Standard” transmission roller
Rullo rinvio “inox” / “Inox” transmission roller
Rullo gommato “standard” / “Standard” rubber-coated roller
Rullo gommato “inox” / “Inox” rubber-coated roller
Nastro verde con giunzione “versione standard” / “Standard version” green belt with junction
Nastro bianco alimentare senza giunzione “versione inox” / “Inox version” white food belt without
junction
7.1
12
GRUPPO NASTRO USCITA
OUTLET CONVEYOR GROUP
7.0
GRUPPO NASTRO USCITA (versione con kit avvicinamento nastri)
OUTLET CONVEYOR GROUP (for style with kissing belt device)
Figura A / Drawing A
7.1
13
GRUPPO TRAINO FILM
ENTRAINMENT FILM GROUP
Pos.
Pos.
8.01 FM530023 Cinghia 540 H075 / Belt 540 H075
8.02 FM530022 Cinghia 300 H075 / Belt 300 H075
8.03 FM260076 Puleggia PD19H075 / Pulley PD19H075
8.04 FM610717 Supporto / Support
8.05 FM260074 Puleggia PD19H075 / Pulley PD19H075
8.06 FM260073 Puleggia PD15H075 / Pulley PD15H075
8.07 KR210017 Kit rotelle tendifilm / Wheels tightener kit
8.08 KR210018 Kit rotella condotta trascinatore / Entrainer control wheel kit
8.09 KR210019 Kit rotella motrice trascinator e / Entrainer tractor wheel kit
8.10 FM170157 Molla / Spring
8.11 FM282087 Squadretta passa film / Fairlead square
8.12.01 FE220175 Sensore induttivo / Inductive sensor
8.12.02 FE220170 Connettore / Connector
8.13.1 KR210030 Kit rullo rinvio film mobile / Mobile film tension roller kit
8.14 FM030143 Astina guida film / Film guide rod
8.15 FM040131 Blocchetto astina / Rod block
8.16 FM250257 Rullino rinvio film / Film transmission roller
8.17 FM250277 Rullino rinvio film / Film transmission roller
8.18 FM250257 Rullino rinvio film / Film transmission roller
8.19 FM060042 Leva per rullino rinvio film / Film transmission roller lever
8.20 FM170172 Molla / Spring
8.21 FM510034 Manopola / Knob
Codice
Code
Descrizione
Description
8.0
14
5
GRUPPO TRAINO FILM
ENTRAINMENT FILM GROUP
Figura A / Drawing A
Figura B / Drawing B
8.0
1
6
GRUPPO AVVOLGITORE FILM “MOTORIZZATO”
“MOTORIZED” FILM REWINDER GROUP
Pos.
Pos.
9.21
9.21.00
9.21.01
9.21.02
9.21.
9.21.
9.21.
9.21.06
9.21.07
9.21.09
9.21.10
9.21.
9.21.12
9.21.13
9.21.17
9.21.18
9.21.19
9.21.20
9.21.21
9.21.22
9.21.23
9.21.24
9.22
9.23
9.24
9.06 FE250024 Motoriduttore distributore film / Scrap stationary geared motor
9.07
9.07.
9.07.02
9.08 FM283000 Piatto per microinterruttore / Microswitch plate
9.09 FE220109 Microinterruttore / Microswitch
9.10 FM282089 Squadretta per microinterruttore / Microswitch square
Codice
Code
P0K00098
P0K00225
FE240080
FM760019
FM040407
FM040416
03
FM290387
FM290402
04
FM010184
FM010189
FM250279
05
FM160687
KR210059
FM160686
FM858509
FM858592
FM040406
11
FM040405
FM610070
FM120032
FM120028
FM060050
FM250276
FM250268
FM160409
FM160360
FM855706
FM855718
FE220107
FM282255
FE220108
FE250053
01
Descrizione
Description
Gruppo avvolgitore motorizzato “standard” / “Standard” motorized rewinder group
Gruppo avvolgitore motorizzato “inox” / “Inox” motorized rewinder group
Motore / Motor
Riduttore / Reduction gear
Rinforzo per supporto “standard” / “Standard” reinforcement for support
Rinforzo per supporto “inox” / “Inox” reinforcement for support
Supporto avvolgitore “standard” / “Standard” winder support
Supporto avvolgitore “inox” / “Inox” winder support
Albero “standard” / “Standard” shaft
Albero “inox” / “Inox” shaft
Mozzo / Hub
Distanziale / Spacer
Kit ghiera + manopole / Ring nut + knobs kit
Distanziale / Spacer
Rondella ø 20 “standard” / “Standard” washer ø 20
Rondella ø 20 “inox” / “Inox” washer ø 20
Morsetto / Clamp
Blocchetto / Block
Cuscinetto / Bearing
Flangia anteriore / Front flange
Flangia posteriore / Rear flange
Leva / Lever
Rullino rinvio film / Film transmission roller
Rullo / Roller
Perno / Pin
Blocchetto / Block
Dado M10 “standard” / “Standard” M10 nut
Dado M10 “inox” / “Inox” M10 nut
Microinterruttore / Microswitch
Squadretta / Square
Protezione per microinterruttore / Microswitch guard
Motoriduttore completo / Geared motor
Riduttore / Reduction gear
Motore / Motor
9.0
1
7
GRUPPO AVVOLGITORE FILM “MOTORIZZATO”
“MOTORIZED” FILM REWINDER GROUP
9.0
1
8
COMPONENTI ELETTRICI
ELECTRICAL PARTS
Pos.
Pos.
10.01 FE220184
10.01.01 FE220172 Connettore / Connector
10.02 FE220185
10.02.01 FE220172 Connettore / Connector
10.03 FE220184
10.03.01 FE220172 Connettore / Connector
10.04 FE220185
10.04.01 FE220172 Connettore / Connector
10.05 FE220107 Microinterruttore / Microswitch
10.06 FE220105 Microinterruttore / Microswitch
10.07 FE220175 Sensore induttivo / Inductive sensor
10.07.01 FE220170 Connettore / Connector
10.08 FE220175 Sensore induttivo / Inductive sensor
10.08.01 FE220170 Connettore / Connector
10.09 FE250056 Motoriduttore completo / Geared motor
10.10 FE250055 Motoriduttore completo / Geared motor
10.11 FE240080 Motore / Motor
10.11.01 FM760019 Riduttore / Reduction gear
10.12
10.12.01
10.12.02
10.13 FE250024 Motoriduttore / Geared motor
10.14 FE220175 Sensore induttivo (versione con kit avvicinamento nastri) / Inductive sensor (for style with
10.14.01 FE220170 Connettore (versione con kit avvicinamento nastri) / Connector (for style with kissing belt
10.15 FE220175 Sensore induttivo / Inductive sensor
10.15.01 FE220170 Connettore / Connector
Codice
Code
KR210062
KR210062
KR210062
KR210062
FE250053
Descrizione
Description
Fotocellula (ricevitore) (valido dalla matricola nr. 1153 del 04.2010) /
Photocell (receiver) (valid from serial number 1153 dated 04.2010)
Kit fotocellule (ricevitore + emettitore) (valido fino alla matricola nr. 1152 del 04.2010) /
Photocells kit (receiver + transmitter) (valid up to serial number 1152 dated 04.2010)
Fotocellula (emettitore) (valido dalla matricola nr. 1153 del 04.2010) /
Photocell (transmitter) (valid from serial number 1153 dated 04.2010)
Kit fotocellule (ricevitore + emettitore) (valido fino alla matricola nr. 1152 del 04.2010) /
Photocells kit (receiver + transmitter) (valid up to serial number 1152 dated 04.2010)
Fotocellula (ricevitore) (valido dalla matricola nr. 1153 del 04.2010) /
Photocell (receiver) (valid from serial number 1153 dated 04.2010)
Kit fotocellule (ricevitore + emettitore) (valido fino alla matricola nr. 1152 del 04.2010) /
Photocells kit (receiver + transmitter) (valid up to serial number 1152 dated 04.2010)
Fotocellula (emettitore) (valido dalla matricola nr. 1153 del 04.2010) /
Photocell (transmitter) (valid from serial number 1153 dated 04.2010)
Kit fotocellule (ricevitore + emettitore) (valido fino alla matricola nr. 1152 del 04.2010) /
Photocells kit (receiver + transmitter) (valid up to serial number 1152 dated 04.2010)
Motoriduttore completo / Geared motor
Riduttore / Reduction gear
Motore / Motor
kissing belt device)
device)
La nuova fotocellula FE220184 e FE220185 non sono intercambiabili con le precedenti fotocellule
FE220181 e FE220182.
Pertanto chi possiede una macchina antecedente a l numero di matricola 1153, in caso di richiesta della
fotocellula (ricevitore o emettitore), deve ordinare il codice KR210062.
Riceverà il kit composto da ricevitore + emettitore.
The new photocells FE220184 and FE220185 are not interchangeable with the previous photocells
FE220181 and FE220182.
Therefore, if you need a photocell (receiver or transmitter) for a machine with a serial number prior to 1 153,
you must order code KR210062.
This way, you will receive a kit composed of the receiver + transmitter.
10.0
1
COMPONENTI ELETTRICI
ELECTRICAL PARTS
10.0
19
0
GRUPPO COPERTURA E CARENATURA
COVERAGE AND BODYWORK GROUP
Pos.
Pos.
11.01 FM080040
11.02 KR210024
11.03 KR210025 Kit maniglia campana superiore / Upper hood handle kit
11.04 KR210026 Kit cerniera campana superiore / Upper hood hinge kit
11.05 FM640021 Estensore / Shock absorber
11.06 KR210036 Kit microinterruttore / Microswitch kit
11.07 KR210074 Kit colonna luminosa / Luminous column kit
11.10 FM770500
11.11 FM770501
Codice
Code
FM080045
No code
FM770503
FM770504
Descrizione
Description
Campana superiore grigia “versione standard” / “Standard version” grey upper hood
Campana superiore azzurra “versione inox” / “Inox version” blue upper hood
Kit profilati fermavetro “standard” / “Standard” lock channels kit
Kit profilati fermavetro “inox” / “Inox” lock channels kit
Ruota “standard” / “Standard” wheel
Ruota “inox” / “Inox” wheel
Ruota con freno “standard” / “Standard” wheel with brake
Ruota con freno “inox” / “Inox” wheel with brake
11.0
2
GRUPPO COPERTURA E CARENATURA
COVERAGE AND BODYWORK GROUP
11.0
21
GRUPPO IMPIANTO ELETTRICO
WIRING SYSTEM GROUP
Pos.
Pos.
12.01 KR210037 Inverter / Inverter
12.02 FE120354 Modulo ingressi–uscite / Input-Output module
12.03 FE120100 Scheda alimentatore / Infeed card
12.04 FE110602 Contattore LC1-D09B7 / Contactor LC1-D09B7
12.05 FE110615 Contattore LC1-D18B7 / Contactor LC1-D18B7
12.06 FE440015 Trasformatore 75VA (200-208-230V) / Transformer 75VA (200-208-230V)
12.07 FE290402 Fusibile barra saldante laterale 4A / Side sealing bar fuse 4A (F1)
12.08 FE290402 Fusibile barra saldante frontale 4A / Front sealing bar fuse 4A (F2)
12.09 FE290405 Fusibile inverter 10A / Inverter fuse 10A (F3)
12.10 FE290410 Fusibile trasformatore ausiliario 0,5A / Auxiliary transformer fuse 0,5A (F4)
12.11 FE290121 Fusibile protezione 24 VAC T2A / Fuse 24VAC T2A (F6/F7)
12.12 FE290410 Fusibile distributore film 0,5A / Film scrap stationary fuse 0,5A (F5)
12.13 FE190007 Relé termico 1,6-2,5A / Thermal relay 1,6-2,5A
12.14 FE190006 Relé termico 1-1,7A / Thermal relay 1-1,7A
12.15 FE080030 Interruttore tripolare 20A / Three-pole switch 20A
12.16 FE370006 Relé / Relay
12.17 FE110640 Blocchi di contatti / Contact blocks
12.18 FE110650 Blocchi di contatti / Contact blocks
12.19 FE330002 Filtro antidisturbo / Antinoise filter
Codice
Code
Descrizione
Description
Pos.
Pos.
12.20
12.20.
12.20.2
12.20.
12.21 FE340005 Pulsante d’emergenza / Emergency push-button
12.22 FE340004 Pulsante reset / Reset push-button
Codice
Code
S0190113
1
FE120378
FM110387
3
SM190020
Descrizione
Description
Pannello + scheda elettronica / Panel + electronic board
Scheda di comando / Control card
Membrana adesiva / Panel adhesive label
Pannello di comando / Control panel
12.0
22
GRUPPO IMPIANTO ELETTRICO
WIRING SYSTEM GROUP
12.0
23
GRUPPO IMPIANTO PNEUMATICO
PNEUMATIC SYSTEM GROUP
Pos.
Pos.
13.01 FE140049 Elettrovalvola / Solenoid valve
13.03 FE140031 Bobina / Coil
13.05 FE090001 Connettore / Connector
13.06 FM720104 Regolatore di scarico 1/4" / Exhaust regulators 1/4”
13.10 FM720215 Gruppo FR / FR Unit
13.11 FM720203 Manometro / Manometer
Codice
Code
Descrizione
Description
13.0
GRUPPO IMPIANTO PNEUMATICO (versione con kit avvicinamento nastro)
PNEUMATIC SYSTEM GROUP (for style with kissing belt device).
Pos.
Pos.
13.01 FE140049 Elettrovalvola / Solenoid valve
13.02 FE140042 Elettrovalvola / Solenoid valve
13.03 FE140031 Bobina / Coil
13.04 FE140031 Bobina / Coil
13.05 FE090001 Connettore / Connector
13.06 FM720104 Regolatore di scarico 1/4" / Exhaust regulators 1/4”
13.07 FM720103 Regolatore di scarico 1/8” / Exhaust regulators 1/8”
13.10 FM720215 Gruppo FR / FR Unit
13.11 FM720203 Manometro / Manometer
Codice
Code
Descrizione
Description
13.1
24
5
GRUPPO IMPIANTO PNEUMATICO
PNEUMATIC SYSTEM GROUP
13.0
GRUPPO IMPIANTO PNEUMATICO (versione con kit avvicinamento nastro)
PNEUMATIC SYSTEM GROUP (for style with kissing belt device).
13.1
2
6
B0
B1
B4
B5
B6
B7
B8
B10
B10T
B11
B11T
B12
B13
B14
B15
B16.1
B16.2
B16.3
B16.4
B17
B18
B18T
BT1
BT2
ER1
ER2
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
FQ1
FQ2
K1/2
M1
M2
M3
M4
M5
M6
M7
P0
P1
P2
P3
Q1
QM0
QM1
QM2
QM3
QM4
QM5
QM6
QM7
QM8
QM9
LEGENDA SCHEMA ELETTRICO
WIRING DIAGRAM DESCRIPTION
Sensore regolazione altezza triangolo Triangle up/down adjustment sensor
Interruttore sicurezza campana Hood safety switch
Finecorsa svolgitore film Unwinder limit switch
Finecorsa avvolgitore sfrido Rewinder limit switch
Finecorsa triangolo alto Triangle higt limit switch
Finecorsa triangolo basso Triangle low limit switch
Finecorsa avvolgitore Rewinder limit switch
Fotocellula orizzontale (ricevitore) Horizontal photocell (receiver)
Fotocellula orizzontale (trasmettitore) Horizontal photocell (transmitter)
Fotocellula verticale (ricevitore) Vertical photocell (receiver)
Fotocellula verticale (trasmettitore) Vertical photocell (transmitter)
Sensore barra alta High sealing bar sensor
Sensore barra bassa Low sealing bar sensor
Sensore barra intermedia Middle sealing bar sensor
Sensore avvicinamento nastro (opzionale) Approaching conveyor belt (optional)
Sensore sicurezza barra saldante Sealing bar safety sensor
Sensore sicurezza barra saldante Sealing bar safety sensor
Sensore sicurezza barra saldante Sealing bar safety sensor
Sensore sicurezza barra saldante Sealing bar safety sensor
Fotocellula lettura tacche (opzionale) Reading notch photocell (optional)
Fotocellula nastro di carico (ricevitore) (opzionale) Infeed conveyor belt photocell (receiver) (optional)
Fotocellula nastro di carico (trasmettitore) (opzionale) Outfeed conveyor belt photocell (transmitter) (optional)
Termocoppia barra saldante laterale Thermocouple side sealing bar
Termocoppia barra saldante frontale Thermocouple front sealing bar
Resistenza barra saldante laterale Side sealing resistance
Resistenza barra saldante frontale Front sealing resistance
Fusibili barra saldante laterale Side sealing bar fuses
Fusibili barra saldante frontale Front sealing bar fuses
Fusibili inverter Inverter fuses
Fusibili distributore film Film scrap stationary fuses
Fusibili trasformatore ausiliario Auxiliary transformer fuses
Fusibile protezione 24 VAC Fuse 24VAC
Fusibile protezione 24 VDC Fuse 24VDC
Termico motore nastro di carico Thermal overload infeed conveyor belt motor
Termico motore nastro di scarico Thermal overload outfeed conveyor belt motor
Modulo ingressi/uscite Input / Output module
Motore nastro carico Infeed conveyor belt motor
Motore nastro scarico Outfeed conveyor belt motor
Motore avanzamento film Film advancement motor
Motore svolgitore Unwinder motor
Motore regolazione triangolo Triangle adjustment motor
Motore avvolgitore Rewinder motor
Motore distributore film Film scrap stationary motor
Led pulsante Reset Led for reset button
Lampeggiante verde Flashing green light
Lampeggiante rosso Flashing red light
Allarme acustico Sound alarm
Interruttore generale Main switch
Contattore di emergenza Emergency contactor
Contattore nastro di carico Infeed conveyor belt contactor
Contattore nastro di scarico Outfeed conveyor belt contactor
Contattore avanzamento film Film advancement contactor
Contattore svolgitore Unwinder contactor
Contattore resistenza laterale Heater side contactor
Contattore resistenza frontale Heater front contactor
Contattore regolazione triangolo Triangle adjustment contactor
Contattore avvolgitore Rewinder contactor
Relè distributore film Film scrap stationary relay
2
7
V
V
QV1
QV2
QV3
QV4
S0
S1
S3
SK1
T1
TR1
TS1
0
1/2/3
X1F
X1M
X2F
X2M
X3F
X4F
X5F
X5M
X6F
X6M
LEGENDA SCHEMA ELETTRICO
WIRING DIAGRAM DESCRIPTION
Elettrovalvola barra saldante alta High sealing bar solenoid valve
Elettrovalvola barra saldante bassa Low sealing bar solenoid valve
Elettrovalvola avvicinamento nastro (opzionale) Conveyor belt approach solenoid valve (optional)
Elettrovalvola perforatore (opzionale) Punch solenoid valve (optional)
Pulsante emergenza Emergency pushbutton
Pulsante reset Reset button
Comando a pedale (opzionale) Pedal start (optional)
Scheda di comando Control panel keyboard
Trasformatore ausiliario Auxiliary transformer
Alimentatore Power supply
Inverter Inverter
Filtro di rete antidisturbo Antinoise filter
Nucleo ferrite soppressione disturbi Interference suppression ferrite core
Connettore femmina barra saldante laterale Female connector for side sealing bar
Connettore maschio barra saldante laterale Male connector for for side sealing bar
Connettore femmina barra saldante frontale Female connector for front sealing bar
Connettore maschio barra saldante frontale Male connector for front sealing bar
Connettore femmina caricatore Female connector infeed conveyor belt
Connettore femmina nastro di scarico Female connector outfeed conveyor belt
Connettore femmina per sensore sicurezza barra
saldante
Connettore maschio per sensore sicurezza barra
saldante
Connettore femmina per sensore sicurezza barra
saldante
Connettore maschio per sensore sicurezza barra
saldante
Female connector for sealing bar safety sensor
Male connector for sealing bar safety sensor
Female connector for sealing bar safety sensor
Male connector for sealing bar safety sensor
2
8
SCHEMA ELETTRICO (pagina 1 di 4)
WIRING DIAGRAM (page 1 of 4)
2
SCHEMA ELETTRICO (pagina 2 di 4)
WIRING DIAGRAM (page 2 of 4)
29
0
SCHEMA ELETTRICO (pagina 3 di 4)
WIRING DIAGRAM (page 3 of 4)
3
SCHEMA ELETTRICO (pagina 4 di 4)
WIRING DIAGRAM (page 4 of 4)
31
SCHEMA PNEUMATICO
PNEUMATIC DIAGRAM
Circuito pneumatico con dispositivo avvicinamento tappeti / Pneumatic circuit with touching belt disposal
1 Cilindro posto all’interno del nastro d’uscita / Cylinder settled inside of the unloading belt
2 Elettrovalvola nastro pneumatico (mono avvolgimento) / So lenoid valve at single reel for pneumatic belt
3 Cilindro barre saldanti / Sealing bars cylinder
4 Elettrovalvola barre saldanti / Sealing bars solenoid
5 Entrata aria / Air entrance
6 Regolatore di pressione con filtro / Pressure adjuster with filter
32
33
Minipack-torre S.p.A.
Via Provinciale, 54 - 24044 DALMINE (BG) - ITALY
Tel. (035) 563525 – Fax (035) 564945
E-mail: info@minipack-torre.it
Internet: www.minipack-torre.it
34
Loading...