Mini Mandy RC1000X Assembly Manual

Assembly Manual - Notice de montage - Istruzioni di assemblaggio

RC1000X

Radio included

Radiocommande

incluse

Radiocomando

Incluso

Electric Powered RC Sailplane ARTF
Motoplaneur électrique radiocommandé ARTF
Motoveleggiatore elettrico ARTF

Specifications :

Wing Span : 40"
Length : 29"
Wing Area : 176 sq.in.
Weight : 1.01 lb
Motor : RS380PH
Radio : 3 CH.

WARNING !

This is not a toy.
Assembly and flying of
this product requires
adult supervision.

Caractéristiques :

Envergure : 1020mm
Longueur : 736mm
Surf. alaire : 11,32dm

2

Poids : 456g en vol
Moteur : RS380PH
Radio : 3 voies

ATTENTION !

Ceci n’est pas un jouet.
Le montage et le pilo­tage de ce produit né­cessitent la supervision
d’un adulte.

Caratteristiche Tecniche

Apertura Alare : 1040 mm
Lunghezza : 665 mm
Superf. Alare : 13,00 dm

2

Peso : gr. 470(circa) in volo
Radio : 3 Canali prop.

ATTENZIONE !

Questo non è un giocatto­lo. Il montaggio ed il pilo­taggio di questo prodotto
deve essere condotto sotto
la supervisione di un adulto.

INTRODUCTION

All of us at AMERANG Ltd. want to thank you for choosing the best looking, easiest building and best ARF sailplane
available the ... ESAY FLY. Thank you for your interest in RC SYSTEM products. Before beginning the assembly read
thoroughly to give an understanding of the sequence of steps and a general awareness of the recommended assembly
procedures.

WARRANTY

This kit is guaranteed to be free from defects in material and workmanship at the date of purchase. It does not cover
any damage caused by use or modification. The warranty does not extend beyond the product itself and is limited only
the original cost of the kit. By the act of building this user-assembled kit, the user accepts all resulting in liability for
damage caused by the final product. If the buyer is not prepared to accept the liability, it can be returned new and
unused to the place of purchase for a refund.

PRE-ASSEMBLY NOTES

1. If you are not an experienced R/C pilot, plan to have a fully competent pilot check your completed model and help

you with your first flights.

2. Please assemble your model according to these instructions. Do not attempt to modify or change in any way as doing
so may adversely change its flying characteristics.

3. Before you begin, please check the entire contents of this kit against the part list and photo to make sure that no parts
are missing or damaged. Your dealer cannot accept kits for return if construction has begun.

2

INTRODUZIONE

La Safalero s.r.l. vi ringrazia per l’acquisto del Mini Mandy (uno dei migliori motoveleggiatori per debuttanti) e per
l’interesse nei prodotti RC SYSTEM. Leggete queste istruzioni con attenzione e riferitevi alle illustrazioni prima di
iniziare l’assemblaggio del vostro modello.

GARANZIA

Il prodotto è garantito privo di difetti di fabbricazione o materiale alla data d’acquisto. Questa garanzia non copre i danni
derivati dall’utilizzo del prodotto o da sue modifiche. La garanzia copre esclusivamente il prodotto stesso ed è limitata
al valore d’acquisto. Il fatto per l’utilizzatore di assemblare lui stesso gli elementi di questa confezione implica
l’accettazione della responsabilità di tutti i danni causati dal prodotto che è stato acquistato. Nel caso in cui l’acquirente
non accetti le limitazioni di questa garanzia, potrà riportare il prodotto nuovo ed inutilizzato nell’imballo originale presso
il punto vendita ove è stato acquistato per ottenere il rimborso.

CONSIGLI DI MONTAGGIO

1) Se siete un debuttante, chiedete consiglio ad un pilota esperto per verificare la correttezza del vostro montaggio e

per aiutarvi nei vostri primi voli.

2) Montate il modello seguendo questo manuale di istruzioni.

3) E’ estremamente importante verificare la presenza di tutti i particolari prima di iniziare il montaggio. In nessun caso

il venditore potrà accettare il reso di una scatola incompleta se il montaggio è stato iniziato.

INTRODUCTION

MODEL RACING CAR vous remercie pour l’achat du EASY FLY (le meilleur motoplaneur de début) et pour l’intérêt que
vous portez aux produits RC SYSTEM. Lisez très attentivement cette notice et référez-vous aux illustrations avant de
commencer le montage de votre modèle.

GARANTIE

Ce kit est garanti sans défaut de matière ou de fabrication à la date de l’achat. Cette garantie ne couvre pas les
dommages d’usage ni les modifications. La garantie couvre exclusivement le produit lui-même et est limité à la valeur
d’origine du kit. Le fait pour l’utilisateur d’assembler les éléments de ce kit implique l’acceptation de la responsabilité
de tous dommages pouvant être causés par le produit tel qu’il aura été achevé. Dans le cas où l’acheteur n’accepterait
pas cette responsabilité, il peut rapporter le produit neuf et inutilisé dans son emballage d'origine à son détaillant pour
en obtenir le remboursement.

CONSEILS DE MONTAGE

1. Si vous êtes débutant, demandez conseil auprès d’un pilote confirmé pour la vérification du montage de votre

appareil et pour vous aider lors de vos premiers vols.

2. Assemblez votre modèle exactement selon ces instructions.

3. Il est très important de vérifier la présence de toutes les pièces avant de commencer le montage. En aucun cas, le

fournisseur n’acceptera le retour d’un kit incomplet si les assemblages ont déjà été commencés.

Kit content

1. Fuselage with électronical
components

2. Wing

3. Horizontal tail

4. Vertical tail

5. 3 CH. radio

6. Charger

7. Nicad Battery pack

8. Rubber bands (x4)

9. Ribbon

10. Spare propellor

Required for operation
(not included)

11. Wrench for M3 nuts.

12. Modeling knife

13. 8 x 1,5V dry cells or 8 x Ni-Cd 1,2V

AA batteries (Part No. RC1002)

14. Nut Lock liquid

Contenu de la boîte

1. Fuselage avec électronique

2. Aile

3. Stabilisateur

4. Dérive

5. Emetteur à manches 3 voies

6. Chargeur rapide secteur 220V

7. Batterie Ni-Cd rechargeable 8,4V

8. Rubans caoutchouc (x4)

9. Ruban pour antenne d'émetteur

10. Hélice de rechange

Equipement nécessaire
(non fourni)

11. Clé en croix pour écrou M3.

12. Couteau de modélisme
(Réf. 3.12010)

13. 8 piles alcalines 1,5V LR6 ou 8

batteries Ni-Cd rechargeables AA
(Réf. SA10002)

14. Frein-filet (Réf. 43.013)

Contenuto della scatola

1. Fusoliera con apparecchiatura
elettronica

2. Ali

3. Profondità

4. Trasmettitore 3 canali

5. Caricabatterie rapido 220 Volts

6. Batterie ricaricabili 8,4V NiMH

7. Elica (x2)

8. Ogiva

Equipaggiamento necessario

(non fornito)

9. Frena Filetti (sugg. cod.
GPMR6060)

10. Chiave per dadi M3

11. 8 pile alcaline 1,5V LR6 oppure
ricaricabili AA (sugg.cod. SAF10002)

3

Kit content / Other items required (not included)
Contenu de la boîte / Equipement nécessaire (non fourni)
Contenuto della scatola / Equipaggiamento necessario (non fornito)

1

3

2

4

5

6

7

10

11

8

9

4

Fig. 1

Remove the battery cover by pushing
down with your thumbs at the two
marks shown.

Fig. 2

Install 8 fresh AA Alkaline batteries,
being careful to watch that the polatiry
is correct for each battery. Push the
battery cover back into place until you
hear it "click" into position.

Fig. 3

plug the flight battery into the battery
charger connector. Note that the plugs
can be plugged in only one way. When
plugged in properly you should hear
the connectors "click" together.

Fig. 4

Plug the charger into a 240V wall
outlet. Charge the flight battery for 2­1/2 hours. Be careful not to overcharge
the battery. If the battery becomes
warm, unplug the charger from the
240V wall outlet immediately.

Fig. 1

Enlevez le capot du compartiment à
pile au dos de l'émetteur en pressant
vers la bas avec les 2 pouces sur les
marques.

Fig. 2

Installez les 8 piles ou batteries en
respectant le sens en respectant le
sens des polarités (+ et -). Refermez le
couvercle du compartiment à piles.

Fig. 3

Branchez la batterie de propulsion sur
le chargeur. Les prises ne peuvent se
brancher que dans un sens, ne forcez
pas ! Les 2 prises sont correctement
branchées lorsque l'agrafe de la prise
de la batterie est vérouillée.

Fig. 4

Branchez maintenant le chargeur sur
le secteur. Le temps de charge de la
batterie est de 2h30. Ne dépassez pas
ce temps de charge, vous risqueriez
d'endommager la batterie. Si la
batterie devient chaude, débranchez le
chargeur immédiatement.

Fig. 1

Togliete il coperchio dal compar-timento
pile dul dorso del trasmettitore spingendo
verso il basso con i 2 pollici sui segni
indicati.

Fig. 2

Installate 8 pile alcaline o batterie ricaricabili
rispettando la polarità (+ e - ). Richiudete il
coperchio.

Fig. 3

Collegate la batteria di alimentazione del
motore al caricabatterie. La spi-netta entra
agevolmente in un unico verso. Non
forzate. Le spinette sono collegate
correttamente quando la graffa della
spinetta della batteria è ben serrata.

Fig. 4

Collegate ora il caricabatterie alla rete. Il
tempo di carica è di 2h30 minuti. Non
oltrepassate questo tempo di carica.
Rischierete di danneggiare la batteria. Se
la batteria diventa troppo calda scollegate
immediatamente. Non lasciate il
caricabatterie e la batteria non sorvegliata
durante la carica.

Installing the batteries / Charging the flight battery
Installation des piles / Charge de la batterie de propulsion
Installazione delle pile / Carica della batteria di alimentazione

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4