Minilyzer ML1 User Guide

Minilyzer ML1

用户手册

NTi Audio 联系信息:

NTi Audio
Im alten Riet 102
9494 Schaan
列支敦士登，欧洲
Tel. +423 - 239 6060
Fax +423 - 239 6089
E-mail： [e-mail]
Web： www.nti-audio.com

NTI 中国
中国苏州市新区滨河路 1388 号
X2 创意街区 6 幢 3A 722 室
电话 : +86 - 512 6802 0075
传真 : +86 - 512 6802 0097
邮箱： [e-mail]
网站： www.nti-audio.com

© NTi Audio
版权所有
说明书如有变动不另行通知
版本 3.12 / 2006年9月
MiniLINK, Minilyzer, Digilyzer, Acoustilyzer, Minirator, MiniSPL
与Minstruments 为NTi Audio 的注册商标。

2

目录:

1. 导言 4

CE 认证声明 4
国际保修条款 5
敬告 6
概述 7
更换电池 8

2. 基本操作 9

电源开关 - 背光 10
退出 10
确定 / 光标控制 11
显示模式 11
目录区域 12
输入端及监听输出端 16
音乐情境探测 16

3. 量测功能 17

绝对电平 RMS 17
相对电平 18
声压级 19
THD+N 26
VU + PPM 27
极性 29
信号平衡错误指示 31
扫频 32
1/3rd 倍频程 RMS 36
1/3rd 倍频程 SPL 37
示波器 39

4. 感应环路功能 40

5. 疑难排除 45

系统故障 45
低电平量测 45

6. 附件 46

MiniSPL 46
MiniLINK 46
ML1 -20dB 适配器 47
系统箱 47

7. 技术指标 48

基本功能技术指标 48
声学功能技术指标 50
校准证书 51

3

1. 简介

感谢您购买 NTi Audio 的 Minilyzer ML1 产品，它非常适合专业音频
的测试应用。Minilyzer ML1提供先进的量测功能，其中一些功能只有
在其他大型昂贵设备上才可能实现。我们相信您会高兴的使用它!

NTi Audio的所有产品都是在最严格的质量标准下生产的，并有CE
标示。

为了避免对仪器造成任何损害，在您开始使用仪器之前我们强烈建议
您读完手册中所有的内容！

CE 认证声明

我们，生产厂家
NTi Audio 公司
Im alten Riet 102
9494 Schaan
列支敦斯登, 欧洲

在此声明 Minilyzer ML1 产品( 2000年发行),符合下列标准或其它
规范的文件。

EMC-Directives: 89/336, 92/31, 93/68
Harmonized Standards: EN 61326-1

此声明随产品有任何改变而失效,NTi Audio 不再书面认定。

日期: 01.04.2000

签名:

职务: 技术总监

4

国际保修条款

国际保修
NTi Audio 保证对于 Minilyzer 在购买后一年内因材料或生产过程的不
良负责，并同意在这期间免费维修或更换无法修复的不良元件。

限制
此保证不包含因意外，错误使用，疏忽，连接或安装任何不是本产品
提供的元件所造成的损坏，部分元件缺失，连接设备到电源适配器，
输入信号电压或连接器类型非规格内，电池极性连接错误。特别是不
保证特别的，伴随发生的损坏。若服务及维修不是由 NTi Audio 授权
的服务中心，或者仪器已被打开则保修失效。

维修
如有故障，将你的 NTi Audio Minilyzer 装在原包装箱中，附上1
张能证明购机时间的发票复印件，运输损坏不包含在本保证中。寄
到你所在国家中确认的 NTi Audio 服务中心,中国区为恩缇艾音频设
备技术(苏州)有限公司。
进一步连络信息请访问 NTi Audio 网站: www.nti-audio.com

5

敬告

为了避免在操作仪器中发生任何问题，请遵守以下规则:

• 第一次操作仪器之前，请仔细阅读手册

• 有目的有计划的使用仪器。

• 不能将仪器连接高电压输出装置，例如电源功放，电源适配器
等等。

• 不能拆解仪器。

• 不能在潮湿环境下使用仪器。

• 电池电量不足或长时间不使用仪器要移除电池。

6

概述

Minilyzer ML1 是一款高端精密的音频测试仪器，支持绝大多数实用
的量测功能。测试结果显示在背光 LCD 显示屏上：

• 绝对电平 RMS, 相对电平 或者声压级 SPL

• THD+N (总谐波失真 + 噪音)

• VU-指示器 和 PPM (峰值电平表)

• 频率

• 极性测试 (与NTi Audio的 Minirator MR2/MR-PRO配合使用)

• 信号平衡错误指示

• 相对于时间或者频率的扫频记录

• 电平 RMS 或者声压级 SPL 1/3

• 示波器

另外，在ML1中，我们可以根据实际量测功能的不同来选用不同的
滤波器：

• A-计权， 符合 IEC 61672

• C-message ，符合 CCIR 468-4

• 22 Hz 高通， 符合 DIN 45045, -120 dB / dec.

• 60 Hz 高通， 符合 DIN 45045, -120 dB / dec.

• 400 Hz 高通， 符合 DIN 45045, -120 dB / dec.

• Voice Bandpass， 符合 ITU-T P.48

• C-计权， 符合 IEC 61672

• X-Curve-1，符合 ISO 2969
X-Curve-1 滤波器主要应用于室内剧院、演播厅、电影院等音域宽

广的环境中的录音、监听和播放。为了量测这些类型厅堂的声学特
性，我们可以用 Minirator MR2/MR-PRO播放粉红噪声 ，然后选
择 Minilyzer 的 1/3rd 倍频程频谱功能与 X-Curve-1 滤波器. 根据
ISO-norm标准，测试结果应该为平坦的频谱 (一个连续噪声信号
每1/3 倍频带宽有固定的能量）

rd

倍频程频谱

在设置界面，根据用户的需要可以对四种项目进行设置：

• 自动关机时间

• 自动关闭背光时间

• LCD 对比度

• 多重设置 (针对4个不同用户进行独立的设置功能）

7

电池更换

开箱后，按照图 1 和图 2 所示打开 ML1 电池盖，装入 3 颗 1.5 V
AA/LR6/AM3 碱性电池, 典型状况下电池的寿命约为16小时。

图 1.1 打开电池盖 图 1.2 装入电池

注意 • 不建议使用可充电镍铬、镍氢电池

• 不要装入不同型号的的电池

• 装电池时注意电池极性

• 电池没电时，请将所有电池一起更换。

8

2. 基本操作

尽管ML1的量测功能非常多，但其操作却是非常简单：

图 2.1 显示 & 控制界面

液晶显示屏分为上部菜单区（量测功能、滤波器、设置和运行/低电指
示）和下部的结果显示区（显示运行状态的多种信息）

光标控制键和退出键配合可直接浏览您所需要的信息，如

• 当前设定（量测功能、滤波器）

• 仪器和电池状态

• 量测结果（数值和条状图）

9

电源开/关-背光

右手边椭圆型黄色键有如下功能：

• 开机，按住至少一秒可打开设备

• 背光，快速按可控制背光的开启

• 关机，按住至少两秒可关闭设备

Minilyzer 开机时其页面设置与上次关机时一样。万一在关机时 ML1
处于功能选择的状态时，下次开机时一起默认选定此功能！

背光可随时激活，不会影响设备其他功能。

请注意，ML1省电功能与背光功能时独立的，您可以对它们单独设
置。(请查阅 2.5.c 设置).

退出

左手边标有ESC 的黄色键具有退出功能，任何时间都可以选择。基于
设备的状态，按ESC 键有如下功能：

• 目录未打开时，光标回到默认位置（左上方区域）

• 有目录打开时，关闭目录，机器处于开机状态

• 在 SETUP 模式下, 作出的设置可以被储存，先前的测试模式可重
新恢复

换句话说，按ESC 键 多于2 次，此设备便回到上次的设定状态，光标
回到设备的默认位置。

10

确定/光标控制

光标是ML1 控制部分的核心，是进入菜单和当前设定的捷径, 光标位
置处反转字母显示，光标由， ，  和  4个方向键控制从一
个位置到另一个位置，按回车键 (↵) 进入子菜单或确认当前的选择。

我们可以通过下面步骤来改变菜单状态：

• 移动光标到您需要的位置，按确定键。

• 通过方向键选择您需要的功能

• 按确定键

请注意，在某些模式下当您选择了新的选项后，即使您没有按确定键
来确认选择，但是仪器显示的结果却已经是新的设置。例如，当选择
一个新的电平单位时，您并没有按确认键来确认，但是仪器的屏幕已
经显示新的电平单位！万一碰到您不需要改变某些目录的状况，您可
以通过按ESC键来取消设置从而恢复旧的设置状态。

显示模式

显示模式决定连续输入信号的改变速度，以提供更好的可读性。可
用的模式是：

• SLOW 3秒平均

• NRM 1秒平均

• FAST 无平均

如果平均生效，显示前测试值在指数坐标上是平滑的。

11

菜单

菜单位于液晶屏幕的上方，用户可以在这边选择需要的量测功能、适
用滤波器或者屏幕设置。 屏幕右上方区域显示的是仪器电池状态。要
对其进行设置时，只需将光标移到相应区域按确认键即可。

a. 选择量测功能

图 2.2 功能子菜单范例

打开的功能菜单清单如下：

• LEVEL RMS

• LEVEL REL - 输入电平相对于用户设定的参考电平值

• LEVEL SPL - 声压级

• THD+N - 总谐波失真+噪声

• vu + PPM - 标准音量表+峰值节目电平表，选择标准可以选为
Ⅰ型 、ⅡA 型、北欧型

• POLARITY - 由Minirator MR2/MR-PRO发出极性测试信号， 由
量测麦克风MiniSPL 或内置麦克风拾取测试信号来测试极性。

• BALANCE - ，测量 XLR 输入端第2 针和第3 针之间电平分配的
平衡误差

• SWEEP - 相对于频率轴或时间轴的扫频记录

• 1/3rd OCT. RMS - 线输入信号的1/3倍频程频谱

• 1/3rd OCT. SPL - 麦克风输入信号的1/3倍频程频谱，声压级

• SCOPE - 输入信号相对于时间轴的波形示波器

12

b. 滤波器的选择

图 2.3 滤波器子菜单范例

ML1有两套滤波器的设置:

设置 1:

FLAT 平坦的频率响应 (无滤波器)
A-WTD A-计权滤波器，符合 IEC 60651
C-MESS C-Message 滤波器，符合 CCIR Rec. 468-4
HP22 高通 22 Hz，符合 DIN 45045, -120 dB/dec.
HP60 高通 60 Hz，符合 DIN 45045, -120 dB/dec.
HP400 高通 400 Hz，符合 DIN 45045, -120 dB/dec.
VOICE Voice band 滤波器，符合 ITU-T P.48

设置 1 滤波器应用的量测功能：LEVEL RMS, LEVEL REL, THD+N
和 SWEEP.

设置 2:

FLAT 平坦的频率响应 (无滤波器)
A-WTD A-计权滤波器，符合 IEC 60651
C-WTD C-计权滤波器，符合 IEC 60651

-1

X-CRV

反 X-曲线滤波器，符合 ISO 2969

设置 2 滤波器应用的量测功能：LEVEL-SPL 和 1/3rd OCT., 而 X­CRV-1 滤波器只有在1/3rd OCT. 模式下才能应用。

任何选定的滤波将一直保持有效直至被用户取消，然而如果滤波不被
测试功能支持，它将自动失效。

13

c. 设置

在设置界面，用户可以对ML1进行基本的设置，设置步骤如下：

• 移动光标到您需要设置的位置，按确定键

• 移动方向键选择需要的状态

• 按确定键

图 2.4 设置界面

AUTO POWER OFF 当仪器未被操作一定时间后，自动关闭仪器电

源。可设置的时间间隔：3 MIN, 10 MIN, 30 MIN, 60 MIN 和
DISABLE。当选择DISABLE后，您需要手动关闭仪器或者电池电
量不足时自动关闭。

AUTO LIGHT OFF 当背光被激活后，设置背光关闭的时间。可设置

的时间间隔：3 SEC, 10 SEC., 60 SEC 和 DISABLE. 在DISABLE
状态下，背光一直开启直至关机。背光开启时间越长，电池寿命
越短。

LCD CONTRAST调整液晶显示屏的对比度。将光标移到LCD CON-

TRAST处，按确定键后文字会闪烁，此时移动通过左右方向键来
调整对比度。您也可以按住ESC键，通过移动上下方向键来改变
对比度。

MULTIPLE SETUP 允许4个用户储存他们各自的设置。您可以将选项

设置为ENABLE并按确定键。当下次开机时，用户就可以在开始界
面中的四个设置（1,2,3或4）中选择需要的配置了。所有量测功能
的设置参数都可以保存在各自的设置下。

IND. LOOP MODE 允许激活感应环路AFIL测量模式，以用于量测&

验证助听装置。

14

图 2.5 多用户开始界面

注意 只有最后储存的扫频波形取决于选择的用户设置。

d. 低电指示

在ML1屏幕的右上方区域显示"MEM" 标志。
但是，当仪器内电池电量较低时，此区域会显示低电指示。

注意 当电池电量较低时，请立

即移除电池以免电池漏液
对仪器本身造成损害！

15

图 2.6 低电指示

输入和监听输出端口

有三个端口以及内置麦克风位于仪器的正上方（如图2.7）:

• XLR 和 RCA 端口允许输入信号给ML1

• 一个 3.5 mm (1/8“) 监听端口允许连接一个耳机，以便于用户
监听输入信号。

• 内置麦克风可用于测试极性：用 NTi Audio 的 MR2/MR-PRO发
出极性测试信号，通过内置麦克风接受信号，这主要用于测试扬
声器的极性。

XLR & RCA
输入端

图 2.7 ML1 输入和输出端口

注意 不要同时连接XLR和RCA端口！

监听输出

内置麦克风

音乐情境探测

在分析信号之前仪器对输入信号进行自动增益控制以便于耳机监听，
在此模式下监听模式类似于对输出信号做了压缩处理，而用户监听
到的声压级大小几乎不变。例如，输入信号电平小于-20dBu,但仪器
增益设为20dB。

注意 此功能只在LEVEL RMS, LEVEL REL, THD+N, POLARITY,

BALANCE, SWEEP 和 SCOPE 模式下可以使用。

16

3. 量测功能

Level RMS

LEVEL RMS 反应的是线输入信号的绝对电平。

Measurement

量测功能

Function

Frequency

频率
条状图

Bargraph

缩放模式

Zoom
Mode

条状图

Bargraph

Zoom

缩放控制

Control

带缩放信息的条状图

Bargraph with Scaling Information

图 3.1 Level RMS 显示面板

要选择LEVEL RMS模式：选择 LEVEL -> RMS

信号平衡: 此功能指示出输入平衡信号的引脚2与引脚3之间信号电压

偏差(%)，箭头位置表示含义如下：

• 箭头在中间，输入信号平衡。

• 箭头偏离中间，指示出信号平衡错误，例如，箭头偏向左边靠近
数字2显示出引脚2的电压高于引脚3。

• 箭头在左端或右端，信号平衡错误为33%或者高于33%，即两者
信号差异大于6 dB。

• UNBAL, 信号平衡指示变成UNBAL,信号平衡误差超过90%。

结果和单位: Level RMS. 单位为 dBu, dBV, V 可选。

条状图: 条状图将电平大小图形化显示。其可以通过自动或者手动调

整缩放比例。

• 在条状图缩放区域选择手动 (M)或者自动 (A) 缩放比例

• 在手动控制模式中,按确定键和左右键来调整缩放比例

• 按确认键确认

Active

频率滤波器

Filter

Signal

信号平衡

Balance

Level RMS

电平数值

Result and

及单位

Unit

Display

时间计权

Filter

17

显示滤波器: 参照图 2.4. 显示模式
注意 • 当平衡输入电平大于+20 dBu时，需使用20dB衰减器

• LEVEL RMS 功能在 SWEEP 模式 (see 3.8) 和1/3rd OCT.

（详细信息参照附件）

RMS 模式(see 3.9) 下都可用。

Level Relativ

此功能量测了输入的真有效值RMS电平相对于用户设定的参考值电
平的大小

按以下方法设置参考电平：

• 选择LEVEL REL 模式

• 将一个预定大小的参考电平输入ML1

• 将光标移到结果下面的REF区域按确认键

这样，就将此输入电平

作为参考电 平贮存于仪
器中，在新 的参考电平
输入之前此 参考电平恒
定，相对电平以dBr或%
显示。

图 3.2 相对电平显示面板

相对电平功能主要用于量测待测体(DUT)的信噪比(S/N)，操作方法
如下：

• 将相对电平单位设置为 dBr.

• 将待测体DUT输出端连接到ML1，将 待测体DUT静音。

• 按照上面描述的步骤设置参考电平，这样我们就可以将待测体噪
声测得。

• 激活待测体, 将信号输入 ML1，即可得到相对于参考电平的相对
电平(dB)，即信噪比 S/N。

Reference Level

参考电平

18

声压级

在 LEVEL SPL 模式下，仪器测得了量测期间全频带声压级：噪声等效
声级、实时声压级、最小声压级、最大声压级。

注意 • 在此功能下，我们 需要一支自供电量测麦克风。NTi

Audio 公司推荐您使用 MiniSPL 二级量测麦克风(麦克
风详细信息请参照附件).

• 首次测量前，必须根据量测麦克风的规格来校准 Mini­lyzer， 仪器默认根据 MiniSPL 校准状态。

• ML1的XLR输入端不提供幻象电源。

a. 声压级面板

Pause

暂停

Calibration

校准

Minimum,

最 小， 最

Maximum or

大 ，实 时

Actual SPL

声压级

声压级条状图，可手动控制范围

SPL Bargraph with manual ranging

图 3.3 声压级面板

要选定LEVEL SPL模式(见图 3.3), 须先在功能菜单中选择LEVEL，然
后在弹出的子菜单中选择 SPL。

在ML1声压级测试应用中， 绝大多数情况下我们需要选择A计权滤波
器。若滤波器选择错误则会导致错误的量测结果！在“LEVEL->SPL”
模式下，ML1默认 A-计权滤波器 (A-WTD)。

注意: 每次进入LEVEL SPL模式时，预设滤波器为A计权。

Clock

时钟

Equivalent
Continious

等效声

Sound

压级

Pressure
Level

Time

时间计权

Weighting

频率

19

开始量测: 声压级测试在任何时间都可以重新开始：

• LEVEL SPL固定不变

• 滤波器可以设定

• 定时器时间可以设定

• 时间集权可以设定

• 条状图范围(RANGE)可以设定

声压级: 噪声等效声级（也称为时间平均声压级），根据所选滤波器

的不同表示为dBLeq, dBL

Aeq

, dBL

,。

Ceq

范例:

• 在主目录中选择 A-WTD滤波器

• 量测结果的单位改为dBL
被A计权

，且最小值、最大值和实时声压级都

Aeq

在时间平均声压级读值下方还可以显示另外一种声压级（可以通
过光标选择）

• ACT: 实时声压级(SPL)

• MIN: 量测期间内最小声压级。最小值被储存在仪器内直至有更
小的读值来取代它。

• MAX: 量测期间内最大声压级。最大值被储存在仪器内直至有更
大的读值来取代它。

暂停: Leq 和 min./max. 量测可以被暂时停止

• 移动光标至暂停标志区域并按确定键

• 暂停标志持续闪烁

• 实时声压级持续量测不会被暂停

• 选择暂停区域并按确定键来继续量测

时钟: 以小时:分钟:分钟 来设置来设置量测时间；选择时钟区域并按

确定键来重设时间。

20

时间计权: 所有的声压级量测都包含时间计权。 声压级变化在屏幕上

反应时间的快慢

根据 IEC 60651标准，可用的反应时间：

• SLOW (长激发- 释放时间)

• FAST (短激发-释放时间)

• IMP (=脉冲, 非常短的激发-长释放时间)

条状图: 可以形象的显示出测得的声压级大小：

条状图所选范围:

• 20 - 100 dB

• 40 - 120 dB

• 60 - 140 dB

SPL

SPL

SPL

条状图范围符合仪器的量测范围，为使得量测结果精度符合规格，
必须选择适合的量测范围。仪器左下方的两个范围指示箭头可以
将ML1的量测范围设置为最佳。当条状图的值被发现低于初始指
示范围,RANGE 下面的调低箭头符号将开始闪动,指出实时条状图
读数不准确,低的条状图范围需手动改变(选择活动的箭头并按回车)

图 3.4 声压级面板

21

超出初始范围,仪器显示4 个过载箭头代替了dBLeq 读值,而且其下
面声压级也没有读数(见图13),选择RNGE 下面的向右箭头并按回
车来调高条状图范围,当信号发生削波,字母OVL 会在RNGE上方闪
动,闪动时间与过载时间一样长,这将明显影响完整的声压级读数,例
如某SPL 峰值有0.1秒,将作用于L
10分钟后将被忽略.

读数达几秒钟,但它的作用将在

eq

b. SPL/LEQ Logging

Minilyzer与选件MiniLINK USB PC 接口允许将所有数据记录下来。

注意: logging是MiniLINK免费增加的功能，在仪器注册后即可

Minilyzer可以记录SPL/LEQ 的波形曲线，例如：监测一个持续几小时
的事件。测试结果可以被导入电脑中，用Excel进行处理。
储存的量测结果可以持久的保存在仪器中，即使电池没电也不会导
致数据丢失。

使用。

图 3.5 开始记录

开始 SPL/LEQ 记录
在ML1成功注册后， 在LEVEL
SPL的储存区域增加了"LOG
AS ...“功能 。此功能允许您
持续记录以下量测项目：

• Actual SPL 和 LEQ值

• LEQ 过载

• 在每个测量间隔中:
SPL 平均, 最小和最大

22

记录时间设置

声压级最大记录时间 (END)
取决 剩余内 存以 及所选 时间
间隔于(T)。记录器最多可 以
在用户设置的时间内记录1500
组数据。

图 3.6 SPL 记录功能设置

用户可以以hh:mm:ss格式来
设置量测间隔 (T)。

读取记录数据

当用户在ML1内存中读取记录
数据时，会显示 “SPL/LEQ
LOG DATA“ 的界面，通过
MiniLINK 软件连接到电脑后
可得详细记录数据。

图 3.7 SPL/LEQ 存储

注意: 在 ML1 SPL/LEQ 记录期间，设置不可改动。

23

c. 校准面板

Minilyzer ML1 可进行麦克风的校准，例如量测麦克风MiniSPL.

图 3.8 校准面板

在 LEVEL SPL面板中选择CALIB.区域，按确定键跳出 SET SENSITIV­ITY ... 页面 (图 14). 页面中有以下三种校准模式：

TO DEFAULT MINISPL-MIC: 所有 MiniSPL 的灵敏度在出厂前都被

校准为 20.0 mV/Pa. 重置灵敏度:

• 选择左上方 GO! 区域.

• 按确定键开始

• 待OK! 字符出现，表示完成校准！

USING EXT. REF.: 麦克风灵敏度也可以通过外部校准器校准

• 移动光标至dB
键调整校准声压级大小至您所使用的校准声压级的规定值。 上/下
键调整间隔 1.0 dB
调整的间隔为 80 - 140 dB

• 按确定键确认设置。

• 将符合规格的校准器参考信号连接到麦克风上。

• 移动向左键至 GO! 区域按确认键开始校准, 此时校准器的参考信

号持续存在。

• 若一切进展顺利，则校准界面会出现WORKING ... 然后显示

CALIBRATION FINISHED! 否则仪器则会显示错误信息。

• 新的灵敏度将被ML1计算出来并以mV/Pa单位显示在 USING EXT.

REF.下方

• 按 ESC 键退出校准模式并返回LEVEL SPL页面。

• 利用ML1+麦克风再次验证校准参考信号声压级，以确定刚刚的

麦克风校准是否正确

-区域, 按确定键选定校准声压级区域。移动 方向

SPL

， 左/右 键调整间隔 0.1 dB

SPL

。

SPL

。 ML1 支持

SPL

24

校准过程中出现的校准错误主要由 低/高 输入电平或者校准所得

灵敏度不在 2 - 80 mV/Pa 范围内。

图 3.9 完成校准

MANUALLY:

• 移动光标至 xx.x mV/Pa 区域

• 按确定键，根据麦克风的灵敏度调整数值，上/下键调整间隔 为

1.0 mV/Pa左右键调整间隔为 0.1 mV/Pa。调整范围为2 - 80
mV/Pa。

按ESC键退出校准界面，回到LEVEL SPL 。

25

THD+N

在此模式下 Minilyzer 量测THD+N (总谐波失真+噪声）和 k2 - k5
谐波失真。

输入电平

Input Level
(RMS)

RMS

图 3.10 THD+N 面板

量测10 Hz - 20 kHz范围内THD+N, 单位以dB 或者 % 表示. 同时，
在THD+N结果下面还可显示输入电平大小或者 2nd, 3rd, 4th & 5th
谐波失真。

注意 THD+N 是计算频宽为10 Hz - 20 kHz范围的结果。

除了验证线性正弦波，比如量测谐波失真的值。其也可以用作确认是
否存在电源哼声。

26

vu + PPM

Peak-Hold

Peak-Hold

ML1 根据IEC60268标准，量测 vu + PPM (峰值节目电源表)。

数值峰值

Reference

参考电平

Level

Numerical

指示

Graphical

条状图峰
值指示

时间计权

参考电平指示

Reference IndicatorIntegration Time

图 3.11 vu + PPM (Type I) 面板

PPM 可根据以下三种标准进行量测：

• Type I

• Type IIA

• Nordic 标准

进入vu+PPM模式之前，必须先选择1种标准

下面将详细描述面板上不同选择区域及其相应的显示。

a. Reference Level & Indicator参考电平

参考电平指示出 1KHz 正弦波的RMS 电平， 电平设定范围为-20
dBu 到 +14 dBu。

默认参考电平大小取决于所选的标准：

• +4 dBu ， vu-表

• +6 dBu ， Type I 和 Nordic标准下的 PPM表

• +8 dBu ， Type IIA 标准下的PPM表

27

以下举例说明参考电平与参考指示之间的关系：
例 1

设置 vu-表参考电平设置为 +4 dBu
输入信号 = 稳态正弦波 +4 dBu

结果 vu 电平 = 0 (等于参考指示电平)
例 2

设置 vu-表参考电平设置为 0 dBu
输入信号 = 稳态正弦波 +4 dBu

结果 vu表电平 = +4 (高于参考电平+4 dB )
例 3

设置 PPM Nordic 标准, 参考电平设置为 +12 dBu
输入信号 = 稳态正弦波 +6 dBu

结果 PPM 电平 = TST (低于参考电平-6 dBu )

b. 峰值保持

vu+PPM有两种不同的峰值保持：

• 两种数值峰值指示, 位于 vu 和 PPM 条状图右手方向。数值峰值

保持指示出进入vu+PPM模式后所有时间内最大输入电平，用户
可以将光标移到峰值保持区域按确定键重设最大值。要使两个峰
值都重置的话，只需重新进入vu+PPM功能即可。

• 在两个条状图中，通过垂直线也可指示出峰值，峰值指示（垂直

线）大概可以保持1秒。

c. 积分时间

PPM还提供了额外区域来设置激发与释放时间 ： NRM (normal)
和 FAST.

• 在 NRM 模式下, 积分时间取决于选择的标准t (Type I: 5 ms; Type

IIA: 10 ms; Nordic: 5 ms)

• 在 FAST 模式下, 所有标准下积分时间都为s 1 ms

28

Polarity

ML1 与 信号发生器 MR-PRO/MR2配合可检测缆线和扬声器的极
性。Minilyzer提供以下测量配置：

a. 扬声器极性测试

将 MR-PRO/MR2 中极性测
试信 号导 入扬 声器系统，调
整扬声器的输出 （通 过MR­PRO/MR2或者功放）至最佳
Minilyzer 设置:

• IN:MIC (INT), 使用Mini­lyzer ML1内置麦克风

图 3.12 扬声器极性面板

图 3.13 低音扬声器极性测试面板

• IN:XLR/RCA, 使用外置麦
克风，比如MiniSPL

选择测试的频率范围:

• FULL/MID, 测试宽频带扬
声器

• WOOFER, 测试低音扬声器

注意: 请注意极性测试是复杂的信号相位简化量测。放大器，扬

在音箱内的多个扬声器的极性可能不同。这是正常的。

极性测试对于检查同类扬声器系统的布线是否正确
非常有用。

声器与混合声都会引起音频信号相位的偏移。

29

当仪器出现过载指示时表明仪器接收到的电平超量程，此时只要增加
麦克风与扬声器之间的距离即可解决问题。

b. 缆线极性测试

使用Minirator的极性测试信号提供给待测缆线一端，Minilyzer会分
析缆线另一端信号的极性。

Minilyzer 设置:

• IN: XLR/RCA,

• 模式: Cable

图 3.14 缆线极性测试界面

以下的错误可以快速的被检查出:

• 错误的极性, 可能是缆线内布线错误或瑕疵造成。

• 缆线错误
不平衡的信号，显示于平衡指示器，可以帮助用户找出各种

缆线问题，例如:
“2UBAL–” 表示XLR缆线的音频信号只有接脚2有信号 → 接

脚“3没信号。

“-UBAL3” 表示XLR缆线的音频信号只有接脚3有信号 → 接脚

2没信号。

• 若平衡指示器偏离中央，由于其它缆线的问题，详细的说明可参考
NTi Audio应用手册 “Signal Balance“ (可以在NTi Audio网站
下载)。

电平的量测在应用中很有用，例如测试多芯的电缆 (可参考 NTi

Audio 网站的应用手册)。

30

信号平衡错误

信号平衡误差(Signal Balance Error)反映了缆线状态与完美的的平
衡状态的偏差,没有误差是指XLR 的引脚2和引脚3信号相对地线(引脚

1)数值相等,方向相反,

条状图缩

Bargraph

Zoom Mode

放模式

Bargraph

条状图缩

Zoom

放控制

Control

输入信号

Frequency of

频率

Input Signal

条状图，包含缩放信息

信号平衡

Signal Balance

Error

指示

Bargraph with Scaling Information

XL R引脚 2,3 之

Balance Indicator

XLR-pin 2,3

间的平衡指示

输入电平

Input

RMS

Level-RMS

图 3.15 信号平衡错误指示界面

在 BALANCE 模式下, 信号平衡错误以数值显示，以百分数的表示
偏离量。

Balance Indicator: 以 2 < 3 或 2 > 3等形式直观的显示出平衡偏

移量，其中2和3表示缆线的引脚2和引脚3。在 Level, THD+N 和
Polarity（仅电输入）量测功能中，MiniLyzer 持续监测输入信号

的平衡,这可检查线缆连接是否正确

IBargraph: 条状图形象的显示出信号平衡错误，缩放比例可以有
手动或自动控制。

• 在条状图缩放区域选择手动 (M) 或自动 (A) 缩放

• 在手动缩放下，按左/右方向键调整实际量测范围 或者按上/下来

增加或减少量测范围（灵敏度）

• 按确定键.

31

Sweep

ML1 提供两种扫频模式：

• LEVEL RMS ，相对于频率

• LEVEL RMS, THD+N 和 Frequency，相对于时间

在进入SWEEP模式时，会弹出子菜单。在哪里用户可以选择需要的
模式。

a. 频率扫频

在频率扫频下, ML1记录下每一个输入信号的稳定频率以及电平, 后一
个信号的频率始终比前一个高 (否则样本将被忽略）

Measurement Mode

量测模式 滤波器

Arrow Mode

箭头控制

Control

模式

Y-Scale

Y-轴缩

Zoom Mode

放模式

REC /Stop

记 录 /停 止

Control

控制

图 3.16 频率扫描

在图中，每一个记录下的点都被一条直的线与前/后点连接从而形成
一条曲线

实际操作中，需按下列步骤来进行频率扫频。

• 在主目录下选择SWEEP -> FREQ。

• 如果需要，则激活所需的滤波器。

Filter

Arrow Readout

箭头读值

32

• 移动光标到 REC 区域按确定键开始扫频记录过程。在扫频记录

开始时请确保信号发生器开始时处于最低的扫频频率

• 设备检测到一个1 个开始信号(31.5Hz 或1KHz),频率一变化,扫频

马上开始,REC 区持续闪烁。

另外,扫频也可用手动开始：移动光标至 ARM 处按确定键,因

此,ML1 记录每个输入频率比前一个频率更高的输入信号。

• 当仪器接收到一个较低的输入频率时，停止记录。也可以通过移

动光标至闪烁的REC区域按确定键来停止量测。

• 为了更详细分析记录的曲线,移动光标至箭头符号上,按回车键,利

用左右键移动箭头到感兴趣的频率上

• 移动光标至缩放区域，按确定键后缩放标志会持续闪烁。按左右

键改变缩放比例及区域。

最后记录的扫频曲线会被储存在仪器内部，即使离开扫频功能或者
关机。当重启频率扫频功能后，此曲线仍然显示在屏幕上直至开始
新的扫频测量。

注意 • 一旦进扫频模式，上次曲线记录用过的滤波器仍有效

• 自动电源关闭在扫频记录中无效

33

b. 时间扫频

Arrow ReadoutReadout Line

在 TIME SWEEP 模式下, ML1 记录下在1 个选定时间间隔中用户设
定量测数目。

波形

Curve

Arrow Mode

箭头模式

X-Axis Scroll

X-轴滚动条

Indicator

Mean /

平 均 /最 小

Min-Max

最大 模式

Mode

Y-Axis

Y-轴缩

Zoom Mode

放模式

读值线

箭头读值

记 录 /停 止

REC / Stop
Control

控制

缩放参考线

Scaling refers
to this line

图 3.17 时间扫频

因此，设备可同时记录下以下功能的平均值和最小-最大值:

• LEVEL RMS 有效值电平

• THD+N 总谐波失真+噪声

• Frequency 频率

这些测量功能的曲线都存贮在各自图形中,在图中,每个样品由1 个单
独的点表示,这些点组成显示曲线(图21),在实际操作中,用下列步骤实
现时间扫频

在实际操作中,用下列步骤可实现时间扫频：

• 在主目录中选择SWEEP → TIME，即可进入时间扫频

• 如果量测需要，则需在相关目录中选择滤波器

• 移 动光 标至波形选择区域按 确定 键， 则曲线选择区域持续 闪

烁。移动方向键选择需显示的功能 (LEVEL RMS, THD+N 或
Frequency) ，按确定键确认选择。

• 移动光标至相关区域按确定键后则可选择平均/ 最小-最大 模式,

也可以在扫频记录完成之后选择平均/最小-最大模式。

• 移动光标至 REC 区域按确定键。

34

跳出如图3.18对话框,用户可以
设置扫频持续时间(最小 60 s ­最大. 电池寿 命) 和记录间隔时
间(≥ 1 s) 。请注意所取得频率
点数必须在 60 - 1600范围内。

图 3.18 时间扫频设置

• 移动光标至GO! 区域，按确定键开始量测，REC区域持续闪烁。

• 当设定的持续时间结束后，时间扫频记录自动终止。另外，您也

可以手动终止记录：移动光标至REC区域，按确定键停止记录。

• 要显示扫频记录的平均值或者最小-最大值，移动光标至相关区域

按确定键后，此区域持续闪烁按方向键选择所需的模式。

• 为了更详细分析样品曲线,移动光标到相应的符号区域并按回车来

激活箭头模式,移动左/右键读出用户感兴趣的点,用上下键放大/缩
小X 轴比例

• 欲放大/缩小 Y-轴, 移动光标至缩放区域按确定键

- 上/下键改变Y轴显示区域

- 左/右键改变Y轴显示量程

最后记录的扫频曲线会被储存在仪器内部，即使离开扫频功能或者
关机。当重启频率扫频功能后，此曲线仍然显示在屏幕上直至开始
新的扫频测量。

注意 • 一旦进扫频模式，上次曲线记录用过的滤波器仍有效

• 当记录过程中仪器由于电池没电而自动关机，已记录

的数据不会丢失

• 自动电源关闭在扫频记录中无效

35

1/3rd Octave RMS

1/3rd OCTAVE RMS 屏幕显示了以线输入信号的频谱，分成31 段

1/3rd Octave

箭头读值

Arrow Readout

Arrow

箭头模式

Mode

Run/Pause

运行/停止

Zoom

Y-轴缩放

(Y-Axis)

Time

时间常数

Constant

全频带有效值条状图

Bargraph of Level-RMS (fullband)

图 3.19 1/3rd Octave RMS 界面

要激活 1/3rd OCTAVE RMS 功能, 在主功能区域选择 1/3rd OCT. ->
RMS

箭头读值: 显示箭头所指示的频率及电平，箭头自动指向1/3rd 倍频程
频谱中电平最大频率也可手动控制指示所需的频率

箭头模式: 用户可以手动控制箭头读取的频率：

• 选择箭头模式区域并按确定键

• 使用左右键移动箭头至所需的中心频率

运行/暂停: 倍频程频谱可以暂停：

• 选择运行/暂停区域，按确定键

• 则1/3rd倍频程频谱暂停

• 通过箭头模式和缩放模式用户可以读取更精确的 1/3rd 倍频程频

谱读值

• 当选择任何其他区域，按确定键则量测继续进行。

1/3倍频

Spectrum

程频谱

Scaling

Y-轴缩放

of Y-Axis

36

缩放 (Y-轴): 频谱的Y 轴刻度(灵敏度)是固定的,也可人工调节

• 选择缩放区域 (Y-轴) 按确定键。

• 使用上/下键改变Y 轴的显示区域,用左右键放大或缩小Y 轴,例如,

改变分辨率

时间 常 数: 时间常 数对应 于1/ 3 倍频 记录的 时间加 和,它 可设为

0.2/0.5/1.0/2.0/5.0 秒,较低的时间常数形成1 个更快,更敏感的显
示.而较高的时间常数平均了更多的样品,这提供1 个更固定的频谱.

条状图: 频谱下方的条状图显示了全频带(20 Hz - 20 kHz)的有效电

平值，但其范围需手动设置。移动光标至RNGE下的箭头，按确
定键改变范围：

• -120 to -20 dBu, ML1残余噪声 < -120dBu (<1μV), 可用于测

量低电平

• -100 - 0 dBu

• -80 - +20 dBu, 在此范围时ML1的残余噪声增加20 dBu。

1/3rd Octave SPL

1/3rd OCTAVE SPL 屏幕显示了以线输入信号的频谱，分成31 段

1/3倍频

1/3rd Octave

程频谱

Spectrum

Y-轴缩放

Scaling
of Y-Axis

Arrow

Mode

箭头模式

Run/Pause

运行/停止

Zoom

Y-轴缩放

(Y-Axis)

时间常数

Time

Constant

箭头读值

Arrow Readout

Bargraph of Level SPL

声压级条状图

图 3.20 1/3rd Octave SPL 界面

37

要进入 1/3rd OCTAVE SPL 模式 (图 3.20), 在主目录下选择 1/3rd
OCT. -> SPL
箭头读值: 显示箭头所指示的频率及电平，箭头自动指向1/3rd 倍频程
频谱中电平最大频率也可手动控制指示所需的频率

箭头模式: 用户可以手动控制箭头读取的频率：

• 选择箭头模式区域并按确定键

• 使用左右键移动箭头至所需的中心频率

运行/暂停: 倍频程频谱可以暂停：

• 选择运行/暂停区域，按确定键

• 则1/3rd倍频程频谱暂停

• 通过箭头模式和缩放模式用户可以读取更精确的 1/3rd 倍频程频

谱读值

•当选择任何其他区域，按确定键则量测继续进行。

缩放 (Y-轴): 频谱的Y 轴刻度(灵敏度)是固定的,也可人工调节

• 选择缩放区域 (Y-轴) 按确定键。

• 使用上/下键改变Y 轴的显示区域,用左右键放大或缩小Y 轴,例如,

改变分辨率

时间常 数: 时 间常数 对应于 1/3 倍频记 录的时 间加和 ,它可 设为

0.2/0.5/1.0/2.0/5.0 秒,较低的时间常数形成1 个更快,更敏感的显
示.而较高的时间常数平均了更多的样品,这提供1 个更固定的频谱.

条状图: 频谱下方的条状图显示了全频带(20 Hz - 20 kHz)的声压

级，但其范围需手动设置。移动光标至RNGE下的箭头，按确定
键改变范围：

• 20 - 100 dB

• 40 - 120 dB

• 60 - 140 dB

SPL

SPL

SPL

38

Scope

进入功能菜单后选择SCOPE功能

Measurement

量测功能

Function

Y-Axis

Y-轴缩放

Scale

基波频率

X-Axis Scale

X-轴缩放

图 3.21 Scope 界面

SCOPE 显示输入信号的波形。screen visualizes the waveform of
the input signal. It automatically triggers to the fundamental
frequency and selects the scaling of the X-axis (time) and Y-axis
(level) accordingly.自动触发基波频率并调整适合的X-轴 (时间) 和 Y­轴(电平)缩放比例来显示波形。

更重要的是，ML1可以显示输入信号的基波或者其他较突出的峰值
频率。

注意 在示波器功能中不能手动调整缩放比例。

Fundamental

Frequency

39

4. 感应环路功能

Minilyzer 可以简易的验证并调整AFILS (Audio Frequency Induction
Loop Systems)系统. 为了提高助听器使用者的语言清晰度，音频感应
环路系统被广泛的安装在很多公共场合。AFIL 系统包含一组线圈和一
个电流放大器来将音频信号调制后产生一个磁场传达给助听器，例如
AFIL根据IEC60118标准调整及验证语音。Minilyzer 与感应环路接收
器组合成一个理想的感应环路系统测试仪。

感应环路接收器

市场上有各种不同的感应环路接收器，所有已知型号的感应接收器
度可以应用于ML1上。其中有一些内置A计权滤波器，需关闭滤波器
以避免量测错误。

激活感应环路功能

• 进入 ML1 设置页面

• 将 “Ind. loop mode” 功
能改为 “ENABLE”

• 按ESC键退出设置页面

图 4.1 感应环路模式设置

此操作完成后重启ML1即可，若要恢复到常用模式，只需在设置页
面关闭即可

40

感应环路量测目录

重启ML1后，仪器就包含了AFILS量测功能。

• Level, fast 计权

• Level, slow 计权

• Level, PPM

• THD+N

• F-Sweep, 频率扫频

• 1/3rd oct. 频谱分析仪

• Scope

• Calibrate

图 4.2 感应环路功能

单位 mA/m, dBL

磁场强度以 A/m (安培每米)表示。 AFIL 系统使用400mA/m作为
参考电平，磁场强度的对数单位为 dBL (dB Loop) 以 400mA/m为
参考电平。

1

= 20 * log

dBL

1

dBL 单位不是标准指定的，而是由IEC 60118编委会推荐使用的

单位。

磁场强度
400mA/m

41

校准

感应环路接收器将磁信号转换为电信号，其灵敏度参照技术指标。在
正式量测前必须准确设置ML1灵敏度！

图 4.3 校准面板

滤波器

ML1 内置A-计权和 HP400 滤波器，用户可以在下图所示区域设置
滤波器。更多测试要求，请参照 IEC 60118 标准。 HP400 可以有
效地抑制电源频率的影响，因为有时在感应环路接受的信号中，电
源频率影响会很大。

图 4.4 感应环路滤波器

42

Level Fast, Level Slow

磁场强度量测中，时间计权可以选择FAST 或SLOW。根据IEC60804
(声压级时间计权)标准，FAST 与 SLOW 积分时间不同。

图 4.5 Level Fast: 125ms 图 4.6 Level Slow 1s

Level PPM

磁场强度峰峰值，类似于峰值指
示器 (type IIa).

• 积分时间: 10 ms

• dBLp = dB Loop peak

图 4.7 Level PPM 界面

THD+N

总谐波失真-噪声

更多信息参照之前内容。

图 4.8 THD+N 界面

43

FSweep

关于频 率扫频 记录的 更多内
容，请参照之前内容。若输入
信号中 电源频 率占主 要部分
时，频 率扫频 不可用 。激活
HP 40 0滤 波器 后， 将电 源影
响移除后即可开始频率记录。

1/3rd Octave

1/3rd 倍频程频谱分析仪

此功能显示输入电平1/3倍频
程频 谱，由 于在 感应环路功
能下 ，输入 范围 没有必要改
变， 因此没 有增 加范围改变
的功 能。更 多信 息请参照之
前内容。

Scope

时域示波器，单位 A/m

更多信息请参照之前内容。

图 4.9 F-Sweep 界面

图 4.10 1/3rd 倍频程界面

图 4.11 Scope 界面

44

5. 疑难排除

系统出错

• 关机

• 同时按着ESC键开机，重置仪器至默认状态。

• 松开ESC 键

• 如下图所示界面, 会出现LOADING DEFAULT SETUP.

• 确保操作步骤准确

图 5.1 重置界面

若您发现系统经常死机或者仪器发生故障，请联络当地NTI代理商，
更多信息请查看网页www.nti-audio.com

低电平量测

Minilyzer 可以自动识别实际输
入信号(XLR 或 RCA) 。要量测
低电平音频信号 (< -70 dBu)
只能使用平衡输入端 ，非平衡
信号需由 XLR/RCA适配器转换
为平衡输入信号。

1

2

3

图 5.2 XLR/RCA 适配器

45

Hot

6. 附件

MiniSPL

MiniSPL量测麦克风是声学量测上专业
附件。与 Minilyzer ML1 连接使用可以
做很广泛的声压量测。

MiniSPL是1/2" 英寸全指向型的量测麦
克风，内置阻抗转换，前置放大器。由
电池供电，平衡的XLR输出。依据IEC
61672标准，MiniSPL 是级别2的麦
克风，出厂的灵敏度为 20 mV/Pa。

MiniLINK

MiniLINK 允许ML 1与电脑连接，并
将所有功能的量测数据传 输到电脑，
所有现有的或者新的ML1都可以使用
MiniLINK升级包 。其 包含一个小的
USB 接口模块，无需任何工具即可将
此模块简单的安装到ML1上。安装了
MiniLINK 后，用户可以：

• 将量测结果和截屏文件储存在ML1
内存上。

• 连接电脑，持续纪录量测结果

图 6.1 MiniSPL

图 6.2 MiniLINK

46

-20dB 适配器

-20dB 适配器可以用在平衡输入电平

高于+20 dBu时。-20dB 衰减适配器
延伸了 Minilyzer/Acoustilyzer 电气
量测范围到 +40 dBu。从2004年4月
以后 的适 配器 都配 有p in 1- 保险丝以
确保与MiniLINK US B接口一并使用
时的安全。

软包

软包可以保护您的仪器，避免震动，灰
尘，水。腰带扣可以将仪器系在腰间，
方便您的工作。

便携系统工具箱

可以存放信号发生器 Minirator
MR2/MR-PRO,Minilyzer ML1或
Acoustilyzer AL1与MiniSPL 。还
有额外的空间放置电缆，连接器与
其它的附件。对于携
带外出非常方便。

图 6.3 -20 dB 适配器

图 6.4 ML1 软包

图 6.5 系统箱

47

7. 技术指标

量测功能技术指标

量测功能 - 频率

- 电平有效值, 相对电平值

- 总谐波失真+噪声

- vu+PPM

- 极性测试

- 信号平衡错误指示

- 扫频, 频率扫频, 时间扫频

- 1/3rd 倍频程频谱

- 示波器
频率

范围 10 Hz - 20 kHz
分辨率 4 位
精度 < ± 0.1 %

电平
单位 dBu, dBV, V
分辨率 3 位 (dB-刻度) 或者 4 位 (V-刻度)
精度 ± 0.5 % @ 1 kHz
带宽 20 Hz - 20 kHz
平坦度 ± 0.1 dB

THD+N （总谐波失真 + 噪声)
量测带宽 10 Hz to 20 kHz
失真 3 位 (dB-刻度) 或者 4 位 (%-刻度)
THD+N 残余 平衡 < -85 dB @ -10 dBu - +20 dBu
非平衡 < -74 dB @ 0 dBu - +14 dBu

vu+PPM (音量指示器+峰值节目电平表）
符合IEC 60268 和 DIN 45406中

PPM Type I, IIa 和 Nordic标准

两种功能都具有可调参考电平以及模拟和数

字峰值保持读取功能.

极性测试 ( MR2、MR-PRO提供测试信号)
经由内置麦克风或XLR/RCA连接器做正极性/

负极性侦测.
检查扬声器, 低音喇叭与电缆.
MR2 或 MR-PRO 提供测试信号 ，测试信号

的信噪比即使低至 10dB 也可测试。

RMS

48

信号平衡错误指示 指示范围 0.0 % 到 100 %
以1 % 或 *1表示与完美的平衡之间的偏差

扫频 频率扫频: 电平对频率扫描
时间扫瞄: 电平, THD+N 与频率对于时间扫

描.，THD+N 和 frequency 是以频率扫频。
1/3rd 倍频程 频谱依据IEC 1260, class II 与 ANSI S1.11-

1976, class II 从 50 Hz 到 20 kHz,
Level

条状图为 20 Hz - 20 kHz

RMs

示波器 自动触发, 自动量程, 自动刻度
滤波器 平坦, A-计权, C计权，C-message, 高通
22 Hz / 60 Hz / 400 Hz, X-Curve-1，

Voice bandpass
输入连接器 XLR 平衡, RCA 不平衡
输入阻抗 40 kOhm 平衡, 20 kOhm 不平衡
最大交流输入 平衡 +20 dBu (7.75 VRMS),
非平衡+14 dBu (3.8 VRMS)
输入电压 > 20 dBu (平衡) 可使用选件 -20

dB 适配器
最大直流输入 ± 50 V

DC

残余噪声 < 12 μV, XLR-输入短路
麦克风输入 (只能作为极性测试)

全指向
监听输出 3.5 mm (1/8“)接口, 适合所有常用耳机
显示 液晶显示屏, 64 x 100 像素，带背光
电池 3x AA 电池 (碱性)
典型电池寿命 > 16 小时

尺寸（长 x 宽 x 高） 163 x 86 x 42 mm (6.4“ x 3.38“ x

1.63“)
重量 300 克 (10.5 盎司) 包含电池
温度 0° 到 +45° C (32° 到 113° F)
湿度 90 % 相对湿度

49

声学功能技术指标

量测功能 - 声压级

- 1/3rd 倍频程频谱

声学功能
符合 IEC61672, Class 2 标准

• 瞬时声压级 (Lp)

• 最大最小声压级 (Lmax/Lmin)

• 时间计权可选

• 计权器

• 噪声等效声级(Leq)

• 暂停/持续功能

声压级
单位 dB

灵敏度 3 位
显示范围 20 - 140 dB
20 - 100 dB
40 - 120 dB
60 - 140 dB

带宽 20 Hz - 20 kHz
平坦度 符合 class 1

时间计权 快, 慢, 脉冲可选

频率计权器 A计权, C计权,不计权
X-Curve-1 (只在1/3rd 倍频程频谱下可用）

综合 暂停/持续功能

1/3rd 倍频程频谱
在 20 Hz - 20 kHz范围内显示31端频谱

灵敏度 选择默认值(MiniSPL),
利用外部校准器校准
手动调整灵敏度数值

, dB

, dB

Leq

LAeq

共分三段

SPL

SPL

SPL

SPL

, dB

LCeq

SPL

50

测试与校正证书

这是保证 Minilyzer ML1已通过完整的制造商规格测试。NTi Audio
建议购买后一年校正仪器。之后每一年校正调整一次。

51

Minilyzer ML1

快速指南

主功能目录

量测结果显示

退出

确定/光标控制

量测功能:

LEVEL

THD+N

VU+PPM

POLARITY

BALANCE

SWEEP

1/3rd OCTAVE

SCOPE

开 /关 (2 秒)



RMS
REL
SPL

TYPE I
TYPE IIA
NORDIC

FREQUENCY
TIME

RMS
SPL

UM ML1 100729