MiniBatt STR User Manual

ИНСТРУЦИЯ ПО

Модель:

miniBatt STR

1

РУССКИЙ

ПРИМЕНЕНИЮ

Благодарим вас за то, что выбрали портативное устройство аварийного
питания марки MINIBATT POCKET VR! Всегда соблюдайте базовые меры
предосторожности при использовании электрооборудования. Внимательно
прочтите все инструкции и сохраняйте их для дальнейшего использования.

A. Описание основных элементов и функций:

Индикатор

Кнопка Вкл./Выкл.

Разъем для подключения

Выходной разъем

12 В 10 A

Светодиодный LED фонарь

Выходной разъем USB 5 В 1 A

Входной разъем

Выходной
разъем

12 В 10 A

Разъем
USB 5 В 2 A

Для ТС с
напряжением

12

Умный
силовой
кабель

Автомобильный
адаптер

B. УКАЗАНИЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ:

2

РУССКИЙ

силовых зажимов

Выходной разъем USB 5 В 2 A

15 В 1 A
Входной разъем
Сетевой адаптер

Индикатор
Нажмите на кнопку Вкл./Выкл. для проверки емкости MINIBATT STR

Индикаторы

Не горят

Уровень заряда

Разъем для силовых
зажимов

0%

15 В 1 A

Горит 1 Горит 2 Горит 3 Горит 4

25% 50% 75% 100%

В

Световые индикаторы заряда будут загораться один за другим в

завершена.

Инструкция по зарядке MINIBATT STR:
Инструкция по запуску транспортного

3

РУССКИЙ

процессе зарядки. Разное количество непрерывно горящих
индикаторов показывает разный уровень заряда MINIBATT STR.
Все 4 индикатора погаснут, когда зарядка прервана или

1. Подсоедините сетевой адаптер в универсальный разъем.

2. Подсоедините

сетевому адаптеру.

1. Подсоедините автомобильный адаптер в разъем

прикуривателя.

2. Подсоедините

автомобильному адаптеру.

средства с

1. Подключите синий штекер к устройству до упора, и убедитесь,

что индикатор подключения не горит.

2. Подключите красный зажим к положительному (+) полюсу

аккумулятора, черный зажим к отрицательному (-)полюсу
аккумулятора.

15 В 1 A входной разъем MINIBATT STR к

15 В 1 A входной разъем MINIBATT STR к

напряжением

12 В

3. Действуйте в соответствии с инструкцией по значениям индикаторов

клеммы

Дождитесь,

ЗЕЛЕНЫЙ

КРАСНЫЙ

ЗЕЛЕНЫЙ

Нет индикации,

4. Запустите двигатель автомобиля.

4

РУССКИЙ

кабеля:

ЗЕЛЕНЫЙ ИНДИКАТОР:

исправной схеме. Вы можете произвести запуск двигателя.

КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР и звуковой сигнал:

неправильном подключении, звуковой сигнал сообщает о том, что
нужно подключить зажимы согласно пункту 2 данной инструкции.
Дождитесь, пока загорится ЗЕЛЕНЫЙ ИНДИКАТОР, затем
произведите запуск двигателя.

ЗЕЛЕНЫЙ МИГАЮЩИ Й ИНДИКАТОР и звуковой сигнал:

о том, что аккумулятор автомобиля разряжен, нажмите кнопку
BOOST, подождите, пока загорится ЗЕЛЕНЫЙ ИНДИКАТОР, и в
течение 30 секунд произведите запуск двигателя.

Нет индикации, нет звуковых сигналов:

повреждении аккумулятора автомобиля. Убедитесь, что
подсоединены правильно. Нажмите кнопку BOOST.
пока загорится
произведите запуск двигателя

Говорит о правильности под ключения и

Говорит о

Говорит

Говорит о возможном

ЗЕЛЕНЫЙ ИНДИКАТОР, и в течение 30 секунд

ИНДИКАТОР

ИНДИКАТОР

5. Отсоедините силовые зажимы от аккумулятора

автомобиля. Не глушите двигатель автомобиля.

МИГАЮЩИЙ
ИНДИКАТОР И
звуковой сигнал

нет звуковых

Инструкция по зарядке сотового телефона или

выходному USB разъему, если ничего не происходит.

Питание устройств с напряжением

Светодиодный (LED) фонарь

SOS, выкл.)

5

РУССКИЙ

планшета:

1.

2.

3.

4.

Подключите кабель к выходному USB разъему 5 В 2 A.
Выберите соответствующий штекер зарядки и соедините его с мобильным
телефоном или планшетом.
Включите пусковое устройство.
Подключите к другому

питания 12 В:

1. Подключите дополнительный кабель к выходному порту

12 В 10 A.

2. Соедините дополнительный кабель и устройство с

напряжением питания 12 В.

3. Нажмите кнопку выключателя для подачи питания.

Нажатие кнопки вкл./выкл. в течение 3 секунд позволяет
включить LED фонарь. Фонарь имеет 4 режима. Легкое
нажатие кнопки вкл./выкл. позволяет менять режимы
фонаря по порядку (нормальный, режим стробоскоп, режим

C. КОМПЛЕКТАЦИЯ:

E. Часто задаваемые вопросы:

Данное устройство отключается автоматически при отсутствии

6

РУССКИЙ

Наименование

Количество

Автомобильный

адаптер

Умный кабель

3

Сетевой адаптер

применению

D. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

#

Наименование

1

Устройство

Кабель

2

Количество

1 5

1

1

#

4

6

Инструкция по

1

1

1

Размер:

Вес:

Емкость аккумулятора: 12000 мАч (44,4Втч)

Выходной разъем: 5 В 1 A; 5 В 2 A; 12 В 10 A;

Входной разъем: 15 В 1 A

Время полной зарядки:

Пусковой ток: 200 A

Пиковый ток: 400 A

Рабочий диапазон температур:

В: Как выключается устройство?
О:

заряда или когда зарядка завершена.

В: Сколько времени необходимо для полной зарядки MINIBATT
STR?

О:

Примерно 3-4 часа через вход ной разъем 15 В 1 A.

171x87x31 мм

450 г

3 - 4 часа

-20ºC ~ 60ºC

В:

Сколько раз можно использовать устройство для зарядки

месяца.

F. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ:

G.

:

0: Показывает, что содержание вредных веществ ниже предела, установленного в
стандарте 2002/95/EC(RoHs).

7

РУССКИЙ

Pb Hg Cd Cr (Vi)

PBB

PBDE

Включена защита устройства
от

моего сотового телефона?

О: Примерно 6 раз (iPhone6).
В: Сколько раз можно запустить двигатель автомобиля при

полном заряде пускового устройства?

О: Примерно 20 раз.
В: Каков срок службы данного устройства?
О: Около 3-5 лет.
В:

Как долго сохраняется заряд батареи?

О: 6-12 месяцев, однако мы рекомендуем заряжать каждые 3

Неисправность

При включении

устройство не

реагирует

Причина

пониженного напряжения.

Решение

Подключите адаптер во

входной разъем 15 В 1

A для активации.

СОДЕРЖАНИЕ ТОКСИЧНЫХ И ВРЕДНЫХ ВЕЩЕСТВ

Состав и количество токсичн ых и вредных веществ в устройстве

0 0 0 0 0 0

H. Инструкция по технике безопасности:

8

РУССКИЙ

1.

Перед использованием устройства внимательно прочтите инструкцию.

2.

Устройство может быть использовано для запуска транспортных средств с
бортовым напряжением 12 В. Запрещено использовать данное устройство с
другими транспортных средств, например, самолетами, лодками и т.д. Это

.

опасно

3.

Соблюдайте меры предосторожности при использовании данного

.

устройства

4.

НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ, если клемм а или сердцевина кабеля повреждены

5.

НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ вместо

6.

НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ как зарядное устройство для аккумулятора

7.

Никогда не оставляйте устройство подключенным к аккумулятору

транспортного средства после успешного запуска двигателя

8.

Используйте только оригинальные силовые зажимы, поставляемые с данным

.

устройством

9.

Убедитесь, что синий штекер силовых зажимов плотно присоединен к
разъему пускового устройства. Иначе синий штекер оплавится

10.

Перед запуском двигателя убеди тесь, что все соединения аккумулятора
чистые! Убедитесь, что все силовые зажимы пускового устройства плотно
присоединены к аккумулято ру. Если в месте соединения присутствует грязь
или ржавчина, мощность устройства будет уменьшена

11.

Не производите з апуск более 3-х раз подряд. Это может привести к
повреждению пусковог о устройства от перегрева. Сде лайте паузу в
течение 2-х минут между попытк ами. При перегреве кабеля силовых
зажимов подача тока на потребитель будет прекращена (срабатыва ет

.

защита)

12.

Отсоедините силовые зажи мы пускового устройства от аккумулятора
транспортного средства в течение 30 секунд после запуска двигателя во
избежание поломки

13.

Не допускайте замыкания подключенных к устройству силовых

зажимов между собой.

14.

Не производите запуск двигателя, если горит менее 3-4 индикаторов

.

заряда

аккумулятора транспортного средства

.

.

.

.

.

.

.

15. Обеспечьте контроль при использовании устройства

Не используйте устройство во взрывоопасной среде, т.е. в

9

РУССКИЙ

детьми или людьми с ограниченными физическими

возможностями.

16. Не используйте устройство для игр.

17. Избегайте попадания влаги на устройство.

18. Не погружайте устройство в воду.

19.

присутствии горючих жидкостей, газообразных веществ или
пыли.

20. Не модифицируйте и не разбирайте MINIBATT STR.

Ремонт устройства должен проводиться только
квалифицированным техником по ремонту.

21. Не подвергайте устройство воздействию очень высоких

температур или открытого огня.

22. Убедитесь, что кто-то находится в пределах или достаточно

близко, чтобы прийти вам на помощь при работе с устройством.

23. При использовании устройства избегайте контакта с личными

металлическими предметами: кольцами, браслетами,
ожерельями и др.

24. Не бросайте и не ударяйте устройство. При повреждении

устройства, обратитесь к квалифицированному специалисту

по ремонту аккумуляторов.

25. Не храните устройство в местах, где температура

окружающей среды может превысить 70ºC .

26. Заряжайте устройство только при температуре от 0ºC до 60ºC.

27. Для зарядки используйте только оригинальное зарядное

устройство.

28. Не используйте устройство для запуска автомобиля в

процессе зарядки батареи пускового устройства.

29. В случае протечки аккумуляторной батареи, немедленно

прекратите использование и утилизируйте в соответствии с
требованиями.

30. В экстремальных условиях может произойти протечка

10

РУССКИЙ

аккумулятора. Если вы заметите утечку жидкости, не
прикасайтесь к батарее голыми руками. При попадании на кожу
немедленно промойте пораженное место с водой и мылом. При
попадании в глаза, немедленно промойте глаза холодной
проточной водой в течение минимум 10 минут и обратитесь к
врачу.

31. Устройство имеет литиевую батарею. По истечении срока

службы утилизируйте устройство в соотве тствии с местным
законодательством.

I.

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ:

1. Гарантия действительна только при предъявлении

2.

3.

не распространяются на повреждение

,

неправильной

модификации

4.

5.

либо

6. Все гарантийные обязательства ограничиваются ремонтом или

7.

8.

11

РУССКИЙ

Покупателю данного устройства предоставляется гарантия от
любых дефектов материала и качества изготовления в течение 2-х
лет с даты покупки конечным пользователем/потребителем.

Условия гарантии заключаются в следующем:

оригинального чека (от дилера/продавца) покупателем вместе с

изделием на ремонт или замену.

Гарантийные обязательства не распространяются на изделие,

если серийный номер, дата покупки и этикетка удалены.

Гарантийные обязательства

или дефект изделия вследствие его естественного износа
недопустимого физического воздействия,
установки, несоблюдения правил эксплуатации,
или ремонта неуполномоченными третьими лицами.

Изготовитель не несет ответственности за потерю или

повреждение изделия в процессе транспортировки или в
результате форс-мажорных обстоятельств.

Изготовитель не несет ответственности за какой-

случайный или косвенный ущерб, возникший в результате

несоблюдения пользователем предписанной инструкции по
эксплуатации изделия.

заменой неисправного изделия на усмотрение изготовителя.
После замены или ремонта изделие покрывае тся
оставшейся частью исходного гарантийного срока. Ремонт
или замена включают использование восстановленных
блоков эквивалентных по функции. Замененное при
гарантийном ремонте изделие или его части остаются в
собственности изго товителя.

Гарантия на расходные материалы, например, батарейки,

действует в течение 6 месяцев со дня покупки.

Защита от чрезмерного
Встроенные
Защита от смены

Соответствует стандарту GB/T 18287 - 2000

12

РУССКИЙ

заряда/разряда

предохранители

полярности

MINIBATT Europe

VAT: ESB-08882151

Ctra. de Vic 99-101

08160 Монтмело

Испания

www.miniBatt.com