Page 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ML3314
OWERLOCK DOMOWY
Page 2
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego zawsze należy przestrzegać podstawowych środków
ostrożności, w tym przeczytaj wszystkie instrukcje przed użyciem maszyny do szycia.
U W A G A
Aby zminimalizować ryzyko porażenia prądem elektrycznym:
1. Nie pozwalaj, aby to było używane jako zabawka. Należy zwracać szczególną uwagę, gdy tę
maszynę do szycia używają dzieci lub gdy są w ich pobliżu.
2.To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze, a także przez osoby o
ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub braku doświadczenia i
wiedzy, jeśli są one objęte nadzorem i otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego
korzystania z urządzenia oraz rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić
się tym urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane
przez dzieci bez nadzoru.
3.Używaj tej maszyny do szycia zgodnie z jej przeznaczeniem, zgodnie z opisem w instrukcji
obsługi. Używaj tylko akcesoriów zalecanych przez producenta, jak opisano w instrukcji.
4.Nigdy nie używaj tej maszyny do szycia, jeśli ma uszkodzony kabel lub wtyczkę, jeśli nie działa
prawidłowo, jeśli została upuszczona lub uszkodzona, lub jeśli dostała się do wody. Przekaż
maszynę do szycia najbliższemu autoryzowanemu dealerowi lub centrum serwisowemu w celu
sprawdzenia, naprawy, dostosowania elektrycznego lub mechanicznego.
5. Nigdy nie uruchamiaj tej maszyny do szycia, jeśli jakiekolwiek otwory wentylacyjne są
zablokowane. Zachowaj otwory wentylacyjne maszyny do szycia i pedału swobodne od
nagromadzenia się kłaków, kurzu i luźnych tkanin.
6. Nigdy nie upuszczaj ani nie wkładaj żadnego przedmiotu do żadnego otworu.7.N ie używaj na
zewnątrz.
8. Nie pracuj tam, gdzie używane są produkty w aerozolu (spray) lub podczas podawania
9. Aby odłączyć, przestaw przełącznik w pozycję wyłącz (”O”), a następnie wyjmij wtyczkę z
gniazdka.
10. Nie wyciągaj wtyczki, ciągnąc za kabel. Aby odłączyć, chwyć za wtyczkę, nie za kabel.
11. Trzymaj palce z dala od wszystkich ruchomych części. Wokół igły maszyny do szycia
wymagana jest szczególna ostrożność.
12. Nigdy nie szyj na uszkodzonej płytce ściegowej, ponieważ może to spowodować złamanie igły.13.
Nie używaj zagiętych lub przepracowanych (zużytych) igieł.
14. Nie ciągnij ani nie pchaj tkaniny podczas szycia. Może to odkształcić igłę, powodując jej
złamanie oraz uszkodzenie mechaniczne maszyny.
15. Wyłączaj maszynę do szycia (”O”) podczas dokonywania jakichkolwiek regulacji w okolicy
igły, takich jak nawlekanie igły, zmiana igły, nawlekanie nici, zmiana stopki dociskowej itp.
16. Zawsze wyjmuj wtyczkę maszyny do szycia z gniazdka elektrycznego przed zdjęciem osłon,
smarowaniem lub dokonywaniem innych czynności konserwacyjnych.
17. Zwróć uwagę na poniższe, aby uniknąć urazu:
-wyłącz lub wyjmij wtyczkę urządzenia, gdy opuszczasz je bez nadzoru;
-wyjmij wtyczkę urządzenia przed przeprowadzeniem konserwacji.
tlenu.
Ruchome części - Aby zminimalizować ryzyko urazu, wyłącz przed serwisowaniem.
Zamknij pokrywę przed uruchomieniem maszyny.
Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego
To urządzenie jest zgodne z Dyrektywą EMC 2014/30/UE dotyczącą
zgodności elektromagnetycznej.
Proszę zauważyć, że podczas utylizacji ten produkt musi być bezpiecznie poddany recyklingowi
zgodnie z odpowiednimi krajowymi przepisami dotyczącymi produktów elektrycznych/
elektronicznych. W przypadku wątpliwości, prosimy skontaktować się z sprzedawcą w celu
uzyskania porady.
ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJE
Page 3
SPIS TREŚCI
Opis maszyny --------------------------2-4
Pojemnik na akcesoria --------------------5
Akcesoria ----------------------------------5
Pokrowiec ----------------------5
Podłączenie maszyny ------------------------6
Podłączenie pedału
Włączenie maszyny
Pojemnik na ścinki -------------------------6
Pokrywa chwytacza -----------------------7
Teleskopowy podajnik nici ------------------7
Trzpienie na nici ---------------------------8
Uchwyt igieł ---------------------------------8
Nawlekanie ----------------------------9-14
Stojak na nici
Nawlekanie nici górnego chwytacza
Nawlekanie nici dolnego chwytacza
Nawlekanie prawej igły
Nawlekanie lewej igły
Nawlekanie - ważne wskazówki -----15
Przewlekanie i zmiana nici ---------------15
Pojemnik na ścinki -----------------------15
Podnoszenie stopki ------------------16
Regulacja docisku stopki ----------------16
Wymiana stopki ---------------------------16
Obcinacz nici -----------------------------17
Wyłaczanie górnego noża ---------------17
Wyłączenie górnego noża
Włączenie górnego noża
Konwerter do ściegu dwunitkowego ----18
Przełącznik do ściegu rolującego --------19
Regulacja szerokości obcinania ---------20
Regulacja długości ściegu ---------------21
Wolne ramię -------------------------------21
Demontaż stolika
Montaż stolika
Regulacja transportu różnicowego --22-23
Przygotowanie materiału ----------------24
Rozpoczęcie szycia ----------------------24
Zakonczenie szycia ----------------------25
Prowadnik --------------------------------25
Tabela rodzajów ściegów -------------26-27
Regulacja naprężenia nici ------------28-37
4-nitkowy ścieg obrzucający
3-nitkowy ścieg obrzucający
3-nitkowy ścieg owerlokowy
3-nitkowy dekoracyjny ścieg
obrzucający
3-nitkowy ścieg owerlokowy
marszczony
3-nitkowy ścieg owerlokowy
marszczony kryty
2-nitkowy ścieg obrzucający
2-nitkowy ścieg owerlokowy
2-nitkowy marszczony ścieg
owerlokowy
Konserwacja maszyny -------------------38
Czyszczenie
Smarowanie
Czyszczenie przyssawek
Wymiana dolnego noża ------------------38
Dobór nici oraz długości ściegu do
materiału ---------------------------------------39
Możliwe problemy i ich rozwiązanie --- -40
Specyfikacja techniczna -----------------41
1
Page 4
OPIS MASZYNY
14
15
2
1
3
4
5
6
7
13
12
1 1
1. Pokrętło naprężenia lewej igły (niebieskie)
2. Pokrętło naprężenia prawej igły (zielone)
3. Uchwyt
4. Pokrętło naprężenia górnego chwytacza
(jasnozielone)
5. Pokrętło naprężenia dolnego chwytacza
(fioletowe)
6. Mikroprzełącznik bezpieczenstwa
7. Osłona chwytacza
8. Pokrywa pojemnika na ścinki
9. Stopka dociskowa
10
9
8
10. Płytka ściegowa
11. Stolik
12. Pudełko z akcesoriami
13. Uchwyt zacisku igły
14. Pokrywa lampki
15. Obcinacz nici
2
Page 5
28
16
17
18
19
27
26
20
21
25
16. Otwór regulacji docisku stopki
17. Podajnik nici
18. Teleskopowy stojak
19. Podstawka na szpule
20. Trzpień szpulki
21. Uchwyt szpulki
22. Gniazdko maszyny
24
23
22
23. Przełącznik zasilania
24. Koło zamachowe
25. Dźwignia regulacji transportu różnicowego
26. Pokrętło regulacji długości ściegu
27. Dźwignia podnoszenia stopki dociskowej
28. Górny prowadnik nici
3
Page 6
33
34
32
31
30
29
29. Górny chwytacz
30. Pokrętło regulacji szerokości przycinania
31. Dźwignia palca układania ściegu
32. Dolny nóż
33. Górny nóż
34. Dolny chwytacz
35. Pojemnik na ścinki
36. Pedał regulacji prędkości
37. Złącze
38. Wtyczka
4
35
38
36
37
Page 7
POJEMNIK NA AKCESORIA
Pociągnij pudełko z akcesoriami w lewo i
wyjmij akcesoria.
A K C E S O R I A
W pudełku znajdują się
następujące akcesoria:
1. Igła (3 szt.)
2. Podkładki szpulki
3. Dolny nóż
4. Prowadnik
5. Pędzelek
6. Pinceta
7. Śrubokręt (S)
8. Śrubokręt (M)
9. Śrubokręt (L)
10. Konwerter
7
1
2
4
8
5
9
3
6
10
P O K ROWIEC
Pokrowiec służy do zabezpieczenia maszyny przed
kurzem i skrawkami materiału. Po każdym użyciu
maszyny stojak na szpulki i teleskopowy stojak na
nici należy złożyć, a następnie można nałożyć
pokrowiec.
5
Page 8
PODŁĄCZENIE MASZ
YNY
PODŁĄCZENIE PEDAŁU REGULACJI
PRĘDKOŚCI
Włóż wtyczkę pedału regulacji
prędkości do gniazdka maszyny i do
gniazdka zasilania.
WŁĄCZENIEMASZYNY
Po przełączeniu przełącznika zasilania na
pozycję “on”, lampka będzie świecić.
OFFON
POJEMNIK NA ŚCINKI
Włóż zaczepy pojemnika na ścinki w wycięcia
pokrywy chwytacza.
Naciśnij pojemnik w dół, aż zaczepy zahaczą się o
wycięcia pokrywy.
②
①
6
Page 9
POKRYWA CHWYTACZA
1. Przesuń pokrywę chwytacza w prawo, aż się
zatrzyma.
2. Otwórz pokrywę chwytacza w kierunku strzałki.
Uwaga: Ze względów bezpieczeństwa, przed
otwarciem pokrywy wyłącz zasilanie!
①
②
STOJAK NA SZPULKI
Pociągnij stojak na szpulki do siebie, a
następnie umieść uchwyt na szpulki.
TELESKOPOWY PODAJNIK NICI
Podnieś teleskopowy stojak na nici, wyciągając go w górę.
7
Page 10
TRZPIENIE NA NICI
Uchwyt
szpulki
Tarcza szpulki
Trzpień
szpuli
Rys.2
1. Umieść uchwyt szpulki na trzpień szpulki.
2. Jeśli szpulka nici jest duża, użyj tarczy szpulki z pudełka z akcesoriami.
3. Umieść szpulkę nici na uchwycie szpulki.
Ta maszyna ma dwie różne pozycje igły. Można
używać jednocześnie dwie igły. Śruba mocująca R
należy do prawej igły. Śruba mocująca L należy do
lewej igły.
Rys.3Rys.1
Prawa igła
owerloka
8
R
Lewa igła
owerloka
L
R
Lewa i prawa igła
owerloka
L
Jak pokazano na rysunku: igła jest
zamontowana w różnych pozycjach, co
pozwala uzyskać różne rodzaje ściegów.
Page 11
NAWLEKANIE
3
4
W celu ułatwienia nawlekania, otwórz pokrywę
chwytacza, gdzie znajdziesz kolorowy schemat
nawlekania nici. Prosimy nawlekać zgodnie z
kolejnością od 1 do 4.
1 2
Górny chwytacz
Prawa igła
Lewa igła
Zasady kolorów:
1. Górny chwytacz -- Jasnozielony;
2. Dolny chwytacz-- Fioletowy;
3. Prawa igła -- Zielony;
4. Lewa igła -- Niebieski.
Prowadnik
nici
Dolny chwytacz
TT T HHH RRR EE E AAA DDD I I I NNN GGG
STOJAK NA NICI
Szpulki nici umieść na podstawkach,
poprowadź odpowiedni kolor nici od tyłu
do przodu przez prowadnik.
Podnieś uchwyt maszyny, przewlecz nitkę przez
tarczę naprężenia nici, a następnie opuść, nitka
zostanie ujęta między tarczami naprężenia nici.
Umieść uchwyt z powrotem na miejscu.
9
Page 12
NAWLEKANIE NICI GÓRNEGO CHWYTACZA
Uwaga: Prosimy skorzystać z pincety znajdującej się w pudełku z akcesoriami,
aby ułatwić nawlekanie.
2
3
1
3
4
Postępuj zgodnie z krokami
od 1 do 4.
5
9
8
7
6
9
5 8
7
6
Zgodnie ze schematem kolorów nici, postępuj
zgodnie z krokami od 5 do 9 (idź w dół).
10
9
5 8
7
6
Przeprowadź nić od przodu do tyłu do otworu
górnego chwytacza (9), następnie wyciągnij około
10 cm nitki przez otwór górnego chwytacza i połóż
ją na stopce dociskowej.
Page 13
NAWLEKANIE NICI DOLNEGO CHWYTACZA
Najbardziej
prawa
pozycja
Uwaga: Prosimy skorzystać z pincety znajdującej
się w pudełku z akcesoriami, aby ułatwić
nawlekanie.
Obróć koło zamachowa do siebie, aż dolny
chwytacz osiągnie najbardziej prawą pozycję.
Postępuj zgodnie z krokami od 1 do 10.
2
10
3
1
4
3
Postępuj zgodnie z krokami
od 1 do 11.
5
11
9
8
6
7
11
Page 14
10
11
10
11
5
9
8
9
8
6
7
Zgodnie z kolorowym schematem,
postępuj zgodnie z krokami od 4 do 7
(idź w dół).
B
A
7
Pinceta
Użyj pincety do przełożenia
nici przez otwór (8).
C
Zgodnie z rysunkiem, przeprowadź nić od
prawej strony do wgłębienia (B), aż do
osadzania.
12
Nitka od przodu do tyłu przechodzi przez otwór (C),
bądź ostrożny: Nitka musi utknąć w rowku. Wyciągnij
około 10 cm nitki przez otwór dolnego chwytacza i
połóż ją pod stopką dociskową.
Page 15
NAWLEKANIE NICI PRAWEJ IGŁY
Uwaga: Prosimy skorzystać z pincety znajdującej
się w pudełku z akcesoriami, aby ułatwić
nawlekanie.
2
3
Postępuj zgodnie z krokami od 1 do 9.
1
3
4
7
5
6
8
9
Uwaga: Nitka musi przejść
zarówno przez 6, jak i 7.
7
6
Postępuj zgodnie z krokiem 8 i krokiem 9.
Wyciągnij około 10 cm nitki przez otwór
8
prawej igły i połóż ją pod stopką dociskową.
9
13
Page 16
NAWLEKANIE NICI LEWEJ IGŁY
Uwaga: Prosimy skorzystać z pincety znajdującej
się w pudełku z akcesoriami, aby ułatwić
nawlekanie
1
2
2
Postępuj zgodnie z krokami od 1 do 7.
3
5
4
6
7
14
Uwaga: Nitka musi przejść przez 5.
5
4
Postępuj zgodnie z krokiem 6 i krokiem 7.
Wyciągnij około 10 cm nitki przez otwór lewej
igły i połóż ją pod stopką dociskową.
6
7
Page 17
NAWLEKANIE - WAŻNE WSKAZÓWKI
1
Nitka igły zawsze jest nawlekana jako
ostatnia, w przeciwnym razie może to
spowodować zerwanie nici lub
przepiszczanie ściegu. Rysunek 1
pokazuje błędne nawleczanie.
PRZEWLEKANIE I ZMIANA NICI
Obetnij nić blisko szpulki nitki, a następnie
połącz nitkę na maszynie z nową nitką.
Przeciągnij nitkę przez maszynę aż do igły.
Następnie obetnij nić przy igle i ręcznie
nawlecz igłę. Przeprowadz 10 cm nici pod
stoką dociskową.
2
Jeśli nitka chwytacza zostanie zerwana,
należy wyciągnąć nić z igły, najpierw nawlec
nitkę chwytcza, a następnie nawlekać nitkę
igły. Rysunek 2 pokazuje poprawne
nawleczenie.
POJEMNIK NAŚCINKI
UWAGA: Wyłącz zasilanie
przed rozpoczęciem operacji.
Pokrywa na ścinki materiału służy
do zbierania ścinków materiału do
pojemnika na ścinki podczas
szycia, zapobiegając
przedostawaniu się ich do wnętrza
maszyny.
Zdejmowanie pokrywy pojemnika na ścinki:
Zdejmij pojemnik na ścinki, otwórz pokrywę
chwytacza. Naciśnij lewym kciukiem pokrywę
pojemnika na ścinki i oddziel ją od maszyny,
następnie pociągnij mocno lewą ręką i zdejmij
pokrywę. Patrz powyższe zdjęcia.
A
Montaż pokrywy pojemnika na
ścinki: Wciśnij lewą ręką
pokrywę pojemnika na ścinki
pod pokrywę chwytacza i
zatrzaśnij zacisk A.
15
Page 18
S E
RŹ F
W I
OGO T
N I LA
D
E F
S
TT L
O
P
E
V
E
R
K
I
D O C I S K O W E J
Dźwignię stopki dociskowej można
Y M I A N A S T O P K
używać do podnoszenia lub opuszczania
stopki.
REGULACJA D
O
P R
C I
E
SSS U
W
KU
Docisk stopki jest ustawiony odpowiednio do
szycia tkanin średniej grubości.
Dla większości tkanin nie ma potrzeby zmiany
docisku stopki.
Jeśli szyjesz materiały o mocno zróżnicowanej
gramaturze to możesz dostować docisk stopki
za pomocą śrubokrętu (S).
I
Po utworzeniu ściegu, jeśli chcesz kontynuować szycie,
nie musisz podnosić dźwigni podnoszenia stopki. Użyj
palców, aby delikatnie podnieść stopkę i wsunąć tkaninę
pod podniesioną stopkę. Następnie, korzystając z pedału,
rozpocznij szycie.
S
O
K
R
ET O
FP P
I
R
E S S E R F O O T
16
UWAGA: WYŁĄCZ ZASILANIE
1. Obróć koło zamachowe w swoją stronę, aby podnieść igłę do
najwyższej pozycji. Podnieś stopkę dociskową.
2. Naciśnij dźwignię na tylnej części uchwytu stopki dociskowej.
Stopka zostanie zwolniona.
3. Umieść stopkę dociskową tak, aby sworzeń na stopce
znajdował się tuż pod rowkiem uchwytu.
4. Opuść uchwyt stopki, aby zablokować stopkę na miejscu.
Jak pokazano na rysunku, podziałka na stopce (A) wskazuje
zakres ruchu igły. Może pełnić rolę prowadzenia w procesie szycia.
A
Page 19
OBCINACZ NICI
Po zakończeniu szycia tkaniny kontynuuj szycie
ściegu łańcuszkowego o długości 15-20 cm, a
następnie poprowadź łańcuch nitki do
obcinacza i przetnij go.
W Y Ł Ą C Z A N I E G Ó R N E G O N O Ż A
UWAGA: WYŁĄCZ ZASILANIE.
WYŁĄCZANIE GÓRNEGO NOŻA
Obróć koło zamachowe, aby podnieść nóż górny
do najwyższej pozycji, a następnie podnieś
stopkę.
Obróć nóż górny w lewo (przeciwnie do
ruchu wskazówek zegara), aż zatrzyma
się w nacięciu.
WŁĄCZANIE GÓRNEGO NOŻA
Wciśnij ramię noża górnego w prawo i obróć nóż górny
z powrotem do jego pierwotnej pozycji.
Zamknij pokrywę chwytacza, następnie zamontuj
pojemnik na ścinki.
17
Page 20
KONWERTER DO ŚCIEGU DWUNITKOWEGO
UWAGA: WYŁĄCZ ZASILANIE.
L AT I O N
34
Podczas szycia 2-nitkowego, 3-nitkowego, 4-nitkowego,
konieczne jest zainstalowanie konwertera. Konwerter
znajduje się w pudełku z akcesoriami.
Koło zamachowe obróć zgodnie z kierunkiem strzałki,
aż górny chwytacz znajdzie się po prawej stronie
górnego noża.
Włóż trzpien A konwertera do otworu w górnym
chwytaczu.
A
Obróć konwerter w lewo i lekko naciśnij górną część do
tyłu. Końcówka konwertera zostanie zablokowana w
otworze górnego chwytacza.
Postępując w odwrotnej kolejności można zdemontować
konwerter.
18
Page 21
PRZEŁĄCZNIK DO ŚCIEGU ROLUJĄCEGO
A
Przy standardowym ściegu owerlokowym ustaw
przełącznik w pozycji „S”.
Po ustawieniu przełącznika w pozycji „S” języczek „A”
znajduje się we wskazanej pozycji. Ustawienie to może
być stosowane do wszystkich standardowych ściegów.
A
Przy rolującym ściegu owerlokowym i ściegu
drabinkowym ustaw transporter w pozycji „R”.
Po ustawieniu transportera w pozycji „R” języczek
„A” znajduje się we wskazanej pozycji. Ustawienie
to może być stosowane do wszystkich rolujących
ściegów.
19
Page 22
Ś C I O B C I N A N I
REGULACJA S Z E R O K O
A
UWAGA: WYŁĄCZ ZASILANIE.
Zdejmij pojemnik na ścinki, obróć pokrętło regulacji
szerokości ściegu (ustaw zakres 3,0-4,5 mm).
Szerokość regulacji jest zaznaczona na płytce
ściegowej, „R” oznacza szerokość przy szyciu
owerlokowym.
Uwaga: Gdy pokrywa chwytacza jest otwarta,
łatwiej jest wyregulować szerokość ściegu.
20
3.0mm
(0.12")
4.5mm
(0.18")
Uwaga: Szerokość ściegu 3,0-4,5 mm tylko dla prawej igły, lewa igła
zwiększa o 2,2 mm, czyli do zakresu 5,2-6,7 mm.
5.2mm
(0.20")
6.7mm
(0.24")
Page 23
REGULACJA
USE OF FREE ARM
WOLNE RAMIĘ
T HD ŁS E
U
G
T
T
I N
O
G
Ś
C I Ś C I E G U
Obracając pokrętło regulacji ściegu można
ustawić zakres pomiędzy F (1 mm) a 4 mm.
W przypadku szycia standardowego długość ściegu
ustawia się na 3 mm, a dla grubszych tkanin
na 4 mm.
Zdejmij pojemnik na ścinki, wyciągnij stolik w lewo i
załóż pojemnik na ścinki ponownie.
Uwaga: Przed zdjęciem i zamontowaniem stolika
należy wyciągnąć pojemnik na ścinki, co ułatwi
montaż i demontaż stolika.
PONOWNY MONTAŻ STOLIKA
Aby ponownie zamontować stolik ustaw go tak, aby był wyrównany z obudową, po czym
wsuń go w prawo, aż wskoczy na miejsce.
Wolne ramię jest odpowiednie do szycia takich
elementów jak rękawy czy nogawki spodni.
21
Page 24
R E G U L A C J A
T R A N S P O R T U
R
Ó Ż N I C O W E G O
Transport różnicowy składa się z dwóch rzędów zębów
transportera A i B, ułożonych jeden za drugim, które
przesuwają materiał. Współczynnik regulacji transportu
różnicowego wynosi od 0,7 do 2,0. Standardoweustawienie
wynosi 1,0, przednie ząbki A i tylne ząbki B poruszają się w
tym samym tempie.
B
A
0.7
1.0
2.0
Uwaga: Wydajność transportu różnicowego zależy
również od długości wybranego ściegu oraz rodzaju
używanego materiału.
Jeśli dźwignia regulacji transportu
różnicowego jest ustawiona na 0,7, przednie
ząbki poruszają się o połowę wolniej niż tylne,
czyli przednie ząbki przesuwają dwa razy
mniej materiału niż tylne.
Dzięki temu ścieg jest naciągany.
Podczas szycia bardzo cienkich
materiałów ustawienie to może
zapobiegać marszczeniu tkaniny i
pozwolić na uzyskanie bardzo gładkiego
ściegu (A). Ustawienie to pozwala
również na wykonanie stylowego szycia.
Podczas szycia dzianiny można uzyskać
efekt fali (B).
0.7
1.0
2.0
Gdy dźwignia regulacji transportu
różnicowego jest ustawiona na 2,0,
przednie ząbki poruszają się dwa
razy szybciej niż tylne. Dzięki temu
materiał jest marszczony.
22
Podczas szycia dzianiny ustawienie to może
zapobiec jej rozciąganiu i pozwala uzyskać płaski
ścieg (C). Ustawienie to pozwala również na
wykonanie stylowego szycia. W ten sposób można
uzyskać efekt marszczenia na delikatnych tkaninach
(D).
Page 25
PONIŻSZA TABELA POKAZUJE RÓŻNE USTAWIENIA TRANSPORTU RÓŻNICOWEGO,
WYMAGANE DLA RÓŻNYCH TKANIN. WYPRÓBUJ SZYCIE NA PRÓBCE PRZED
ROZPOCZĘCIEM NORMALNEGO SZYCIA.
Ustawienie różnicowe
Tkanina/efekt
Lekka, cienka tkanina: Jedwab, satyna,
tafta, podszewka, popelina itp.
Zwykła tkanina: Lekka bawełna, średnio
tkana bawełniana, ciepłe ubrania itp.
Dzianina: Swetry, tkanina na polo,
dzianina itp.
Gruba dzianina: Tkanina na koszule,
grube mankiety, dzianina ręcznie szyta itp.
Stretch: Tkanina średnia i lekka, koszule
sportowe, dzianina, wykończenia rękawów i
kołnierzy, obrębianie spódnic itp.
Mereżka: Falbanki z delikatnych tkanin i
koronek, krawędzie bluzek, koszule, spódnice,
krawędzie kieszeni, wstążki, klapy, mankiety itp.
Marszczenie
<2.0> <1.0> <0.5>
● ●
●
●
Normalne Rozciąganie
● ●
●
●
USTAWIENIA TRANSPORTU RÓŻNICOWEGO
● Ustawienie pokrętła zależy od
je odpowiednio do tkaniny i wypróbuj przed rozpoczęciem szycia.
Uwaga: Wprzypadku normalnego szycia należy ustawić pokrętło regulacji transportu
różnicowego na wartość „1,0”.
szytego materiału oraz wielkości marszczenia, ustaw więc
0.7
1.0
0
.
2
23
Page 26
Z Y G O T O W A N I E M A T E R I A Ł
P R
U
1
go
2
3
4
Pr zed ro zpoczęciem sz ycia, zalecamy
zaprasowanie na szerokość szwu.
Uwaga: W skrzynce z akcesoriami
znajduje się prowadnik (do
obszywającego). Możesz
do szycia.
ściegu
użyć
5
ROZPOCZĘCIE SZYCIA
Podnieś stopkę dociskową, a następnie
umieść tkaninę pod nią na płytce w
zależności od szerokości ściegu.
Kiedy zaczniesz szyć, pociągnij lekko
tkaninę do tyłu i rozpocznij szycie z małą
prędkością.
24
Page 27
ZAKOŃCZENIE SZYCIA
1.Podczas zbliżania się do krawędzi tkaniny trzymaj nici,
pociągając je do tyłu i szyj powoli.
Uwaga:
kawałku tkaniny.
2. Zakończenie ściegu drabinkowego (coverlock) Wykonaj 4-5
ściegów jeden na drugim. Podczas ostatniego ściegu obróć
pokrętło w swoją stronę, dopóki igły nie wbiją się w materiał i nie
usłyszysz kliknięcia każdej z nich (tuż przed osiągnięciem
najniższej pozycji).
Po drugim kliknięciu przekręć pokrętło w przeciwnym
Należy wykonać próbę na niepotrzebnym
kierunku, aż igły osiągną najwyższą pozycję. Unieś stopkę
dociskową. Przetnij nici, pociągnij nici igieł do tyłu i podwiąż
je, tkanina może zablokować tylny koniec nici. Wyjmij
tkaninę.
PROWADNIK
GUIDE BAR
A
Wyjmij prowadnik z pudełka z akcesoriami, umieść go w uchwycie
A, przeciągając go w lewo i w prawo do żądanego położenia.
Prowadnik jest przydatny podczas szycia ściegiem drabinkowym
i 2- nitkowym łańcuszkowym z regularnymi odstępami.
25
Page 28
TABELA R O D ZA JÓW Ś C I E G Ó W
Fioletowy
N
N
N
j
Długość
ściegu
2.5~3
2.5~3
2.5~3
Szerokość
ściegu
3.5
3.5
3.5
Pozycja
ząbków
S
S
S
Konwerter
■
=T AK
□
=N I E
□
□
□
Ścieg 4-nitkowy obszywający
Ścieg 3-nitkowy obszywający
(szeroki)
3-nitkowy ścieg obszywający
(wąski)
Rodzaj ściegu
Zastosowanie
Zszywanie
dowolnych
tkanin, w
szczególności
elastycznych
Szycie
delikatnej
dzianiny (łatwo
strzępiącej się)
Szycie cienkiej
dzianiny (łatwo
strzępiącej się)
Pozycja
igły
Nap rężenie dla tkaniny średnie
gru bości i nici bawełnianej
Niebieski
N
Zielony
Jasnozielony
N N
N
N
N
N
Ścieg owerlokowy 3nitkowy (szeroki)
Ścieg owerlokowy 3nitkowy (wąski)
Ścieg dekoracyjny 3nitkowy (szeroki)
Szycie
delikatnej
dzianiny (łatwo
strzępiącej się)
Szycie cienkiej
dzianiny (łatwo
strzępiącej się)
Szycie tkanin
o średniej
grubości
3.5-4.5
1-2
4-5
2-N
2-N
3.5-4.5
7-8
6.5-7.5
5-6
F~2
F~2
2~2.5
3.5
3.5
3.5
S
S
S
□
□
□
26
Page 29
Rodzaj ściegu
3-nitkowy ścieg obszywający
z marszczeniem
Zastosowanie
Pozycja
igły
Naprężenie dla tkaniny
średniej grubości i nici
bawełnianej
Niebieski
Zielony
Jasnozielony
Fioletowy
Długość
ściegu
Szerokość
ściegu
Pozycja
ząbków
Konwerter
■
=TAK
□
=NIE
Ścieg 3-nitkowy marszczony
owerlokowy (lamówka)
Ścieg 2-nitkowy owerlokowy
(szeroki)
Ścieg 2-nitkowy
owerlokowy (wąski)
Szycie tkanin o
średniej
grubości
Szycie tkanin
cienkich i
średniej
grubości
Szycie tkanin
o średniej
grubości
Szycie tkanin
cienkich
1-2.5
2-N
3.5-4.5
2-N
6-7
3.5-4.5
5-6
5-6
N-4
5-6
F~2
F~2
2~2.5
2~2.5
3.5
3.5
3.5
3.5
R
R
S
S
□
□
■
■
Ścieg owerlokowy
2-nitkowy (szeroki)
Ścieg owerlokowy 2-nitkowy
(wąski, mereżka)
Ścieg 2-nitkowy marszczony
(mereżka)
Szycie tkanin
cienkich
Szycie tkanin
cienkich
Szycie
tkanin
bardzo
cienkich
3.5-4.5
4-5
2-N
2-N
5-62-N
F~2
F~2
F~2
3.5
3.5
3.5
S
S
R
■
■
■
27
Page 30
REGULACJA NAPRĘŻENIA NICI
Poniżej opisana jest regulacja naprężenia nici dla wszystkich ściegów.
Ustaw pokrętło naprężenia tak, aby uzyskać żądaną wartość. Poniższe ustawienia są jedynie orientacyjne,
ścieg zależy również od rodzaju tkaniny, nici oraz igły. Z tego względu przed rozpoczęciem szycia należy
wykonać próbę i w razie potrzeby zmienić ustawienie. Podczas testu, możesz użyć różnych kolorów nici
przypisanych do każdego pokrętła naprężenia. Na przykład, górny chwytacz odpowiada jasnozielonemu
kolorowi, a dolny chwytacz odpowiada fioletowemu. Dzięki temu łatwiej rozpoznasz, które naprężenie należy
ewentualnie skorygować.
28
Page 31
ŚCIEG 4-NITKOWY OWERLOKOWY
Nić prawej
igły
Nić górnego chwytacza
Nić lewej igły
Nić
dolnego
chwytacza
Lewa
Prawa
strona
Nieb i e
ski
-
Zielony
Jeśli naprężenie jest ustawione w sposób
optymalny, nić górnego chwytacza (jasnozielona) i
dolnego chwytacza (fioletowa) pojawiają się po
lewej stronie tkaniny.
Jasno-
zielony
Fioletowy
NNNN
strona
Jeśli nić lewej igły (niebieska) jest zbyt luźna:
ustaw pokrętło naprężenia prawej igły
(niebeiska) na wyższą wartość.
Nić prawej
igły
Nić górnego chwytacza
Nić lewej
igły
Prawa
strona
Nić
dolnego
chwytacza
Lewa
strona
Nić prawej
igły
Nić prawej
igły
Nić prawej
igły
Nić górnego chwytacza
Nić lewej
igły
Prawa
strona
Nić górnego chwytacza
Nić lewej
igły
Prawa
strona
Nić górnego chwytacza
Nić
dolnego
chwytacza
Lewa
strona
Nić górnego
chwytacza
Lewa
strona
Nić
górnego
chwytacza
Jeśli nić prawej igły (zielona) jest zbyt luźna:
ustaw pokrętło naprężenia igły (zielona) na
wyższą wartość.
Jeśli nić górnego chwytacza (jasnozielona) jest
widoczna na lewej stronie: Ustaw pokrętło
górnego chwytacza (jasnozielone) na wyższą
wartość lub pokrętło dolnego chwytacza
(fioletowe) na niższą wartość.
Jeśli nić górnego chwytacza (fioletowa) jest
widoczna na prawej stronie: Ustaw pokrętło
dolnego chwytacza (fioletowe) na wyższą
wartość lub pokrętło górnego chwytacza
(jasnozielone) na niższą.
Nić lewej
igły
Prawa
strona
Lewa
strona
29
Page 32
ŚCIEG 3-NITKOWY OWERLOKOWY OBRZUCAJĄCY
Nić górnego chwytacza
Nić igłowa
Prawa
strona
Nić górnego chwytacza
Nić igłowa
Prawa
strona
Lewa
strona
Nić dolnego
chwytacza
Nić dolnego
chwytacza
Lewa
strona
JASNO-
FIOLETOWY
NN
FIOLE-
TOWY
NN
SZEROKI
WĄSKI
NIEBIESKI
N
NIEBIESKI
ZIELONY
ZIELONY
N
JASNO-
ZIELONY
ZIELONY
Jeśli nić igłowa (niebieska lub zielona) jest zbyt
luźna: ustaw pokrętło naprężenia igły
(niebieska lub zielona) na wyższą wartość.
Nić górnego chwytacza
Nić igłowa
Prawa
strona
Nić górnego chwytacza
Nić igłowa
Prawa
strona
Nić dolnego
chwytacza
Lewa
strona
Nić dolnego
chwytacza
Lewa
strona
Jeśli nić górnego chwytacza (jasnozielona)
jest widoczna na lewej stronie: Ustaw
pokrętło górnego chwytacza (jasnozielone)
na wyższą wartość lub pokrętło dolnego
chwytacza (fioletowe) na niższą.
Jeśli nić górnego chwytacza (fioletowa) jest
widoczna na prawej stronie: ustaw pokrętło
dolnego chwytacza (fioletowe) na wyższą
wartość lub pokrętło górnego chwytacza
(jasnozielone) na niższą.
30
Page 33
ŚCIEG 3-NITKOWY OWERLOKOWY
Nić górnego chwytacza
Nić igłowa
Prawa
strona
Nić górnego chwytacza
Nić igłowa
Prawa
strona
Lewa
strona
Nić igłowa
Nić dolnego
chwytacza
Lewa
strona
Nić dolnego
chwytacza
SZEROKI
WĄSKI
Niebieski
3.5-4.5
N -iebie
ski
Zielony
Zielony
4-5
Jasno-
zielony
Jasno-
zielony
2-N
Fioletowy
7-82-N
Fioletowy
6.5-7.5
Jeśli nić igłowa (niebieska lub zielona) jest zbyt
luźna: ustaw pokrętło naprężenia igły (niebieska
lub zielona) na wyższą wartość.
Nić górnego chwytacza
Nić igłowa
Prawa
strona
Nić górnego chwytacza
Nić igłowa
Prawa
strona
Nić dolnego
chwytacza
Lewa
strona
Nić dolnego
chwytacza
Lewa
strona
Tylko trochę nici górnego chwytacza (jasnozielona)
jest widoczne na lewej stronie: ustaw pokrętło
górnego chwytacza (jasnozielone) na niższą
wartość lub pokrętło dolnego chwytacza (fioletowe)
na wyższą.
Jeśli nić górnego chwytacza (fioletowa) jest
widoczna na prawej stronie: ustaw pokrętło dolnego
chwytacza (fioletowe) na wyższą wartość lub
pokrętło górnego chwytacza (jasnozielone) na
niższą.
31
Page 34
3-NITKOWY ŚCIEG DEKORACYJNY
Nić górnego chwytacza
Nić igłowa
Prawa
strona
Lewa
strona
Nić górnego chwytacza
Nić igłowa
Prawa
strona
Nić igłowa
Nić dolnego chwytacza
Nić igłowa
Nić dolnego
chwytacza
Lewa
strona
SZEROKI
Niebie-
ski
1-2
Zielony
Jasno-
zielony
3.5-4.5
Fioletowy
5-6
Jeśli nić igłowa (niebieska) jest zbyt luźna: ustaw
pokrętło naprężenia prawej igły (niebieska) na
wyższą wartość.
Nić górnego chwytacza
Nić igłowa
Prawa
strona
Nić igłowa
Nić górnego
chwytacza
Prawa
strona
Nić igłowa
Nić dolnego
chwytacza
Lewa
strona
Nić igłowa
Nić dolnego
chwytacza
Lewa
strona
Jeśli nić górnego chwytacza (jasnozielona) jest
widoczna na lewej stronie: ustaw pokrętło
naprężenia górnego chwytacza (jasnozielone) na
wyższą wartość.
Jeśli nić dolnego chwytacza (fioletowa) jest
zbyt luźna: ustaw pokrętło naprężenia
dolnego chwytacza (fioletowe) na wyższą
wartość.
32
Page 35
ŚCIEG 3-NITKOWY MARSZCZONY
Nić górnego chwytacza
Nić
igłowa
Prawa
strona
Lewa
strona
Nić igłowa
Nić górnego
chwytacza
Prawa
strona
Lewa
strona
Nić dolnego
chwytacza
Nić igłowa
Nić dolnego
chwytacza
Niebieski
Zielony
2-N
Jasno-
zielony
6-7
Fioletowy
5-6
Jeśli nić prawej igły (zielona) jest zbyt luźna:
ustaw pokrętło naprężenia prawej igły
(zielona) na wyższą wartość.
Nić górnego chwytacza
Nić igłowa
Prawa
strona
Nić górnego chwytacza
Nić igłowa
Prawa
strona
Nić dolnego
chwytacza
Lewa
strona
Nić dolnego
chwytacza
Lewa
strona
Jeśli nić górnego chwytacza (jasnozielona) jest
widoczna na lewej stronie: Ustaw pokrętło górnego
chwytacza (jasnozielone) na wyższą wartość lub
pokrętło dolnego chwytacza (fioletowe) na niższą.
Jeśli nić dolnego chwytacza (fioletowa) jest
widoczna na prawej stronie: Ustaw pokrętło
dolnego chwytacza (fioletowe) na wyższą
wartość lub pokrętło górnego chwytacza
(jasnozielone) na niższą.
33
Page 36
ŚCIEG 3-NITKOWY MARSZCZONY OWERLOKOWY
Nić igłowa
Nić górnego
chwytacza
Prawa
strona
Nić górnego chwytacza
Nić igłowa
Prawa
strona
Nić igłowa
Nić dolnego
chwytacza
Lewa
strona
Nić dolnego
chwytacza
Lewa
strona
Niebieski
Zielony
3.5-4.5
Jasno-
zielony
3.5-4.5
Fioletowy
5-6
Jeśli nić prawej igły (zielona) jest zbyt luźna:
ustaw pokrętło naprężenia prawej igły
(zielona) na wyższą wartość.
Nić górnego chwytacza
Nić igłowa
Prawa
strona
Nić górnego chwytacza
Nić igłowa
Prawa
strona
Nić dolnego
chwytacza
Lewa
strona
Nić dolnego
chwytacza
Lewa
strona
Tylko trochę nici górnego chwytacza (jasnozielona)
jest widoczne na lewej stronie: ustaw pokrętło
górnego chwytacza (jasnozielone) na niższą
wartość lub pokrętło dolnego chwytacza (fioletowe)
na wyższą.
Jeśli nić dolnego chwytacza (fioletowa) jest
widoczna na prawej stronie: Ustaw pokrętło
dolnego chwytacza (fioletowe) na wyższą
wartość lub pokrętło górnego chwytacza
(jasnozielone) na niższą.
34
Page 37
ŚCIEG 2-NITKOWY OWERLOKOWY
Nić dolnego chwytacza
Prawa
strona
Nić igłowa
Lewa
SZEROKI
WĄSKI
N -iebie
ski
1-2.5
N -iebie
ski
Zielony
Zielony
2-N
Jasno-
zielony
Jasno-
zielony
Fioletowy
N-4
Fioletowy
5-6
strona
Uwaga: Aby ułatwić sobie szycie, użyj
konwertera (Str. 18)
Jeśli nić igłowa (niebieskie lub zielone) jest zbyt
luźna lub nić dolnego chwytacza (fioletowa) jest
Nić dolnego
chwytacza
Prawa
strona
Nić
igłowa
Lewa
zbyt naprężona: ustaw pokrętło naprężenia igły
(niebieskie lub zielone) na wyższą wartość lub
pokrętło dolnego chwytacza (fioletowe) na
niższą.
strona
Nić igłowa
Prawa
strona
Nić dolnego
chwytacza
Lewa
strona
Jeśli nić igłowa (niebieska lub zielona) jest zbyt
naprężona lub nić dolnego chwytacza (fioletowa)
jest zbyt luźna: ustaw pokrętło naprężenia igły
(niebieska lub zielona) na niższą wartość lub
pokrętło dolnego chwytacza (fioletowe) na
wyższą.
35
Page 38
ŚCIEG 2-NITKOWY OWERLOKOWY
Nić igłowa
Prawa
strona
Nić igłowa
Prawa
strona
Nić dolnego chwytacza
Lewa
strona
Nić dolnego chwytacza
Lewa
strona
SZEROKI
WĄSKI
Niebieski
3.5-4.5
N -iebie
ski
Zielony
Zielony
4-5
Jasno-
zielony
Jasnozielony
Fioletowy
2-N
Fioletowy
2-N
Uwaga: Aby ułatwić sobie szycie,
użyj konwertera (Str. 18)
Jeśli nić igłowa (niebieska lub zielona) jest zbyt
luźna: ustaw pokrętło naprężenia igły (niebieska
lub zielona) na wyższą wartość lub pokrętło
dolnego chwytacza (żółte) na niższą.
Nić igłowa
Prawa
strona
Jeśli nić dolnego chwytacza (fioletowa) jest
zbyt luźna: ustaw pokrętło naprężenia dolnego
chwytacza (fioletowe) na wyższą wartość.
Nić dolnego chwytacza
Lewa
strona
36
Page 39
ŚCIEG 2-NITKOWY MARSZCZONY
Nić górnego chwytacza
Prawa
strona
Nić igłowa
Prawa
strona
Nić igłowa
Lewa
strona
Nić dolnego chwytacza
Lewa
strona
N -iebie
ski
Zielony
2-N
Jasno-
zielony
Fioletowy
5-6
Uwaga: Aby ułatwić sobie szycie,
użyj konwertera (Str. 18)
Jeśli nić dolnego chwytacza (fioletowa) jest
zbyt luźna: ustaw pokrętło naprężenia prawej
igły (zielone) na niższą wartość lub pokrętło
dolnego chwytacza (fioletowe) na wyższą.
Nić dolnego
chwytacza
Prawa
strona
Nić
igłowa
Lewa
strona
Jeśli nić dolnego chwytacza (fioletowa) jest
zbyt naprężona: ustaw pokrętło naprężenia
prawej igły (zielone) na wyższą wartość lub
pokrętło dolnego chwytacza (fioletowe) na
niższą.
37
Page 40
K
M
O
A
N
C
S
H
E
I
NRE M
W
A
A
C
I
N
TAE
N
A
N
C
J
M
A
UWAGA: Przed wykonaniem czynności wyłącz
zasilanie.
S
E
Z
Y N Y
C Z Y S Z C Z E N I E M A S ZY N Y
Zdejmij pokrywę pojemnika na ścinki, otwórz pokrywę
chwytacza, ustaw górny nóż w pozycji spoczynkowej,
zdejmij stopkę dociskową, wyczyść płytkę ściegową,
górny nóż, dolny nóż i obszar chwytacza szczotką z pudełka
z akcesoriami.
wszelkie zanieczyszczenia należy odsysać. Absolutnie nie wolno
ich wdmuchiwać gdyż dostaną się w głąb maszyny gdzie nie
masz dostępu.
SMAROWANIE
Po oczyszczeniu maszyny należy ją nasmarować zgodnie
z rysunkiem.
CZYSZCZENIE PRZYSSAWEK
Okresowo oczyść przyssawki alkoholem, aby zapewnić
stabilność maszyny.
WYMIANA DOLNEGO NOŻA
A
Demontaż: zdejmij pokrywę pojemnika
na ścinki, otwórz pokrywę chwytacza,
wyłącz górny nóż, ustaw igłę w
najwyższej pozycji, odkręć śrubę A
śrubokrętem (L) z pudełka z
akcesoriami i opuść.
Montaż: załóż nowy dolny nóż, dokręć
śrubę mocującą, ustaw górny nóż z
powrotem w pozycji roboczej, zamknij
pokrywę chwytacza.
jeśli nóż jest lekko stępiony to możesz
oddać do ostrzenia do specjalistycznego
serwisu
UWAGA: Przed wykonaniem czynności wyłącz
zasilanie.
38
Page 41
DOBÓR NICI ORAZ DŁUGOŚCI ŚCIEGU DO MATERIAŁU
Tkanina
LEKKA, CIENKA TKANINA:
Organdyna, cienka dzianina,
tafta, jedwab, podszewka itp.
TKANINA O ŚREDNIEJ
GRUBOŚCI:
Bawełna, dzianin, satyna,
gabardyna
CIĘŻKA TKANINA:
Tweed, tkanina na
garnitur, denim, itp.
DZIANINA
OBRĘBIANIE SZWEM
2-NITKOWYM LUB
3-NITKOWYM
Nić
Bawełna: 50-70#
Przędza: 70-140#
Bawełna: 50-70#
Przędza: 70-140#
Bawełna: 30-50#
Przędza: 70-140#
Bawełna: 40-60#
Przędza: 70-140#
Bawełna: 120-140#
Długość ściegu
2.0-4.0mm
2.0-4.0mm
2.0-4.0mm
2.0-4.0mm
1.0-2.0mm
39
Page 42
MOŻLIWE PROBLEMY I ICH ROZWIĄZANIE
Ze względu na nieprawidłową obsługę, mogą wystąpić poniższe problemy, które można rozwiązać przy
użyciu tabeli kontrolnej.
Problem
ZŁAMANIE IGŁY
ZERWANIE NICI
POMINIĘTE ŚCIEGI
NIEWŁAŚCIWY ŚCIEG
Przyczyna problemu Naprawa
1. Igła wygięta lub pęknięta
2. Igła nie jest prawidłowo
zamocowana
3. Tkanina jest zbyt mocno naciągnięta
1. Igła jest nieprawidłowo nawleczona
2. Nić zaklinowała się
3. Naprężenie nici jest za duże
4. Igła nie jest prawidłowo
zamocowana
5. Niewłaściwy wybór igły
1. Igła wygięta lub pęknięta
2. Igła nie jest prawidłowo
zamocowana
3. Niewłaściwy wybór igły
4. Igła jest nieprawidłowo
nawleczona
Naprężenie nici igłowej nie
jest ustawione prawidłowo
1. Wymień igłę
2. Umieść igłę we właściwej pozycji
3. Podczas szycia nie ciągnij za tkaninę
1. Nawlecz w sposób prawidłowy
2. Sprawdź, czy nić nie klinuje się
w podstawce
3. Ustaw naprężenie nici igłowej
4. Umieść igłę we właściwej pozycji
5. Wybierz właściwą igłę
1. Wymień igłę
2. Umieść igłę we właściwej pozycji
3. Wybierz właściwą igłę
4. Nawlecz w sposób prawidłowy
Ustaw naprężenie nici igłowej
3- LUB 4-NITKOWE ŚCIEGO
OWERLOKOWE MAJĄ
NIEREGULARNY KSZTAŁT, NIĆ
GÓRNEGO CHWYTACZA NIE
SPLATA SIĘ W ŚCIEG
MASZYNA NIE PRACUJE
(PRZY WŁĄCZONYM
WYŁĄCZNIKU ZASILANIA)
NIEREGULARNE PRZYCINANIE
ŚCIĄGNIĘTE ŚCIEGI
NIEREGULARNY PRZESUW
TKANINY
Konwerter nie został
zdemontowany
Brak zasilania
1. Pomiędzy nożami znajdują się ścinki
materiału
2. Dolny nóż dolny jest tępy
1. Naprężenie nici jest za duże
2. Transport różnicowy nie jest
ustawiony prawidłowo
3. Nawleczenie jest nieprawidłowe, co
powoduje blokowanie nici
1. Ścieg jest zbyt ciasny
2. Przy szyciu grubych tkanin stopka
dociskowa jest zbyt nisko
3. Przy szyciu cienkich tkanin stopka
dociskowa jest zbyt wysoko
Zdemontuj konwerter
Sprawdź kabel i podłączenie maszyny
1. Oczyść górny i dolny nóż
2. Wymień dolny nóż
1. Zmniejsz naprężenie nici igłowej
2. Zmień ustawienie transportu
różnicowego
3. Nawlecz we właściwy sposób
1. Zwiększ długość ściegu
2. Zwiększ nacisk stopki dociskowej
3. Zmniejsz nacisk stopki dociskowej
40
Page 43
S P E C Y F I K A C J A
TECHNICZNA
SZEROKOŚĆ ŚCIEGU
DŁUGOŚĆ ŚCIEGU
STOPKA DOCISKOWA
SMAROWANIE
WYSOKOŚĆ PODNOSZENIA STOPKI
IGŁA
ILOŚĆ NICI
3.0mm-6.5mm
F(1mm)-4mm
Zgodnie z wymaganiami
transformacji nici.
(Zgodnie z instrukcją obsługi)
4mm
80/11,90/14
2,3,4
41
Page 44
Nie wyrzucaj sprzętu elektrycznego jako niesegregowanych odpadów komunalnych;
skorzystaj z oddzielnych miejsc do zbierania.
Skontaktuj się z lokalnym samorządem w celu uzyskania informacji dotyczących
dostępnych systemów zbierania.
Jeśli sprzęt elektryczny zostanie wyrzucony na wysypiska lub składowiska,
substancje szkodliwe mogą wyciekać do wód gruntowych i przedostawać się do
łańcucha pokarmowego, szkodząc Twojemu zdrowiu i dobrej kondycji.
Podczas wymiany starych urządzeń na nowe, sprzedawca jest zobowiązany
zgodnie z prawem do przyjęcia starych urządzeń do utylizacji, przynajmniej
bezpłatnie.
Z H E J I A N G AC M E SE W I N G MAC HI NE CO.,LTD.
No.228 Xianmu West Road, Huzhen Town,
Jinyun County,Lishui City, Zhejiang Province, China.
AC 220~240V 50Hz 91W
Page 45
Page 46
Loading...