ИНС ТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТ АЦИИ
Значение символов
Поднимите иглу
Поднимите лапку Опустите лапку
Важные инструкции по технике безопасности
При использовании электроприбора следует соблюдать основные меры предосторожности.
Перед работой с машиной прочитайте инструкции по правильной эксплуатации машины.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ -
1. Никогда не оставляйте без присмотра машину подключенную к электросети.
2. Всегда выдергивайте вилку из розетки после завершения шитья и перед чисткой.
3. Швейная машина оснащена LED лампой. В случае, если лампа сломалась, обратитесь в
сервисный центр.
ВНИМАНИЕ -
людей:
1. Не допускайте использование данной машины не по назначению. Будьте особенно
внимательны, если оборудование используется детьми или рядом с детьми.
2. Используйте машину только для шитья, как описано в данной инструкции. Применяйте
только те приспособления, которые рекомендуются изготовите лем, и информации о
которых содержится в данной инструкции.
3. Не используйте машину, если у нее повреждена вилка или шнур, если она неисправна,
упала или повреждена, или на нее попала вода. Обратитесь в ближайший сервисный
центр или к уполномоченному дилер у для проверки, ремонта, электрической или
механической регулировок.
4. Не используйте машину, если у нее открыты какие-либо части. Держите вентиляционные
отверстия машины и ножную педаль чистыми, чтобы в них не скапливался пух, пыль и
остатки ткани.
5. Не держите пальцы возле движущихся частей машины. Будьте особенно осторожны в
районе работы иглы.
6. Всегда используйте соответствующую игольную пластину.
7. Не используйте погнутые иглы.
8. Не тяните ткань во время шитья. Это может привести к изгибу или поломке иглы.
9. Выключайте швейную машину ("ОFF") при заправке и смене иглы, заправке шпульки,
смене прижимной лапки и т.п.
10.Всегда отключайте швейную машину от сети при снятии крышек, при смазке и других
регулировках, предусмотренных данной инструкцией.
11.Запрещается встав лять какие-либо предметы в открытые части машины.
12.Не пользуйтесь машиной на открытом воздухе.
13.Не пользуйтесь машиной при распылении аэрозолей или там, где использовался
кислород.
14.Для отключения переключите все регуляторы в положение ("ОFF"), затем выньте вилку
из розетки.
15.При отключении от сети никогда не тяните шнур. При отключении держитесь за штекер, а
не за электрошнур.
16.Звуковой уровень шума при правильной эксплуатации машины 75dB(А).
17.Пожалуйста, выключайте машину, когда она работает ненадлежащим образом.
18.Никогда ничего не кладите на ножной блок управления.
19.Этот аппарат не предназначен для использования людьми (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо
людьми с недостатком опыта или знаний, если за ними не наблюдают или им не даны
инструкции касательно использования аппарата лицом, ответственным за их
безопасность.
20.За детьми необходимо наблюдать, чтобы гарантирова ть, то они не играют с машиной.
для уменьшения риска ожога, пожара, электрического шока или ранения
для уменьшения риска поражения электрическим током:
СО ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
Бытовая швейная машина предназначена только для домашнего использования!
3
СОДЕРЖАНИЕ
Основные детали машины.............................................................. 6
Кнопки управления машиной ..........................................................7-8
Кнопки управления (см. стр. 28/29/30) .................................................. 7
Кнопки функций (см. стр. 31/32/33) .....................................................8
Кнопки выбора (см. стр. 34) ........................................................... 8
Жидкокристаллический дисплей ........................................................ 9
Образцы строчек ....................................................................10
Аксессуары ......................................................................... 11
Подсоединение машины к сети......................................................... 12
Подсоединение машины к сети .......................................................12
Намотка нити на шпульку ........................................................... 13-14
Намотка шпульки.................................................................13-14
Установка шпульки ................................................................... 15
Заправка верхней нити .............................................................16-17
Использование автоматического нитевдевателя ...........................................18
Подъем нижней нити на верх ..........................................................19
Обрезка нити ....................................................................... 19
Двухуровневый рычаг прижимной лапки ................................................. 20
Регулировка давления прижимной лапки ................................................ 20
Начало шитья . ..................................................................... 21
Кнопки Старт/Стоп.................................................................. 21
Ножная электронная педаль ......................................................... 21
Натяжение нити ..................................................................... 22
Замена лапки........................................................................23
Таблица выбора лапок ................................................................24
Правильный подбор ткани/игл/нити ......................................................25
Замена иглы.........................................................................26
Как опустить или поднять нижний транспортер ткани .......................................26
Настройка строчек....................................................................27
Кнопки управления ................................................................ 28-30
Кнопки старт/стоп ...................................................................28
Кнопка обрезки нити.................................................................28
Кнопка реверса.....................................................................29
Кнопка авто-закрепки ................................................................29
Кнопка позиционирования иглы вверх/вниз ..............................................30
Кнопки функций ...................................................................31-33
Кнопка регулировки ширины строчки................................................... 31
Кнопка регулировки длины стежка..................................................... 32
Кнопка выбора режима шитья ........................................................ 32
Кнопка зеркального отображения (см. стр . 63)...........................................33
Кнопки выбора .......................................................................34
Кнопка образцов строчек с соответствующими порядковыми номерами ...................... 34
Полезные навыки ..................................................................35-36
Обработка углов ................................................................... 35
Реверс ...........................................................................35
Рукавная консоль ...................................................................35
Установка столика ..................................................................36
Шитье плотных тканей .............................................................. 36
Положение иглы и длина строчки
Çèã-çàã..............................................................................3
Трикотажная строчка..................................................................38
.......................................................37
7
4
СОДЕРЖАНИЕ
Оверлочные строчки ..................................................................39
Использование оверлочной лапки .................................................... 39
Использование универсальной лапки ..................................................39
Потайной шов ....................................................................... 40
Пришивание пуговиц ................................................................. 41
Обработка петель..................................................................42-45
Изготовление петель на трикотажных тканях ............................................45
Обработка закрепок .................................................................. 46
Шов-глазок ......................................................................... 47
Штопка...........................................................................48-49
Вшивание молнии .................................................................50-51
Вшивание молнии по центру. .........................................................50
Вшивание молнии в боковой шов .....................................................51
Двойная узкая подгибка ...............................................................52
Вшивание шнура .....................................................................53
Вшивание одиночного шнура .........................................................53
Вшивание тройного шнура............................................................53
Сатиновые строчки ...................................................................54
Выстегивание ....................................................................... 55
Сборка .............................................................................56
Эффект буф ........................................................................ 57
Выполнение штопки, вышивки, монограмм .............................................58-59
Штопка ...........................................................................58
Вышивка..........................................................................59
Монограммы ......................................................................59
Шагающая лапка .................................................................... 60
Мережка ........................................................................... 60
Пэтчворк ........................................................................... 61
Строчка фестон ..................................................................... 62
Потайной шов фестон ...............................................................62
Отделка края ткани строчкой фестон .................................................. 62
Зеркальное отображение ............................................................. 63
Двойная игла ........................................................................64
Функции предупреждений ............................................................. 65
Отображение на дисплее инструкций ..................................................65
Звуковой предупреждающий сигнал................................................... 65
......................................................... 66-67Техническое обслуживание
Чистка дисплея
Чистка рабочей поверхности машины
Чистка челночного устройства
Устранение неисправностей .........................................................68-69
.................................................................... 66
................................................. 66
..................................................... 66-67
5
Основные детали машины
Пластина с таблицей
операций
Регулятор натяжения нитей
Регулятор давления
прижимной лапки
Корпус машины
Кнопки управления
Обрезчик нити
Рычаг для
выметывания петли
Автоматический
заправщик нити
Крышка игольной
пластины
Швейный столик и
коробка с
принадлежностями
Отверстие для штока
второй катушки
A
Горизонтальный
шток катушки
Вал намотки шпульки
Ограничитель намотки
шпульки
Регулятор скорости
шитья
ЖК дисплей
B
Кнопки функций
C
Кнопки выбора
B
Кнопки функций
Диск настройки
строчек
Направитель
нижней нити
Направитель
верхней нити
Маховое колесо
Сетевой тумблер
Разъем для сетевого
кабеля
Разъем для
подключения педалей
Фиксатор пластины с
таблицей операций*
Рукоятка
Подъемник
прижимной лапки
Рычаг для отключения
нижнего транспортера
Фиксатор пластины с таблицей операций
находится в коробке с принадлежностями
6
Кнопки управления машиной
5
4
3
2
1
6
6
7
2
1
4
7
3
5
869
0
8
11
10
9
A. Кнопки управления (см. стр. 28/28/30)
1. Кнопка старт/стоп
Используется для запуска/остановки машины.
2. Кнопка обрезки нити
Нажмите на эту кнопку, чтобы обрезать нить.
3. Кнопка реверса
Используется для шитья назад или закрепления строчки на небольшой скорости.
4. Кнопка авто-закрепки
Используется для закрепления вначале или в конце строчки.
5. Кнопка позиционирования иглы вверх/вниз
Используется для перемещения иглы. При двойном нажатии происходит продвижение
ткани на один стежок вперед.
6. Регулятор скорости шитья
Используйте данный рычаг для выбора нужной скорости шитья.
7
Кнопки управления машиной
B. Кнопки функций (см. стр. 31/32/33)
7. Кнопки настройки длины стежка
Используйте кнопки для настройки длины стежка.
8. Кнопки настройки ширины строчек
Используйте кнопки для настройки ширины строчек.
9. Кнопка выбора режима шитья
Используйте эту кнопку для выбора обычного режима, декоративного режима, режима
печатных букв, режима прописных букв и контурного изображения.
10. Кнопка зеркального отображения
Используйте данную кнопку для зеркального отображения выбранной строчки.
C. Кнопки выбора (см. стр. 34)
11. Кнопки образцов строчек с порядковыми номерами
Для выбора данных строчек, используйте кнопки с порядковыми номерами
соответствующими каждой строчке.
8
Жидкокристаллический дисплей
Прямые строчки
Позиция иглы
вверх
Авто-закрепка
Номер образца
Режим шитья
прямых строчек
Direct
Образцы строчек
Позиция иглы внизу
Àâòî-ñòîï
Реверс
Номер образца
Режим шитья
Рекомендуемая лапка
и ее буквенное обозначение
Patterns
Зеркальное
отображение
Зеркальное
отображение
Рычаг выметывания
петли
Намотка шпульки
Позиция иглыРеверс
Ширина строчки
Ширина
строчки
Длина
строчки
9
Образцы строчек
Образцы строчек, выделенные серым цветом, показывают один блок каждого образца
Образцы строчек
А. Группа образцов строчек - 10 (Прямые строчки)
123 4 5 6 7 8 9 0
B. Группа образцов строчек - 90
02 04 08 09 1514
03
21
22 24 25 26 27
23
43
61
62 64 65 66
63
81
82 84 85 86
83
05 06 07 10 11 12 16
29
67
87
28
49484541 4442
6968 70 71 72
8988 90
31 32 33 34 35 37 3836 39
30
51 52
5046 47
13
54 55 57 5856 59 60
53
7574 76 77 787379 80
17 1918 2001
40
10
Аксессуары
Стандартный набор
Универсальная
лапка
006186008
T
Лапка для
потайного шва
006904008
F
Держатель
катушки
H1D0083210
Упаковка игл
006014148
Лапка для молний
006905008
I
Сатин
006172008
A
Направляющая
для выстегивания
006008001
Фетровая пластинка для
стержня катушки
006015009
Пете льная лапка
006H1A0004
D
Лапка для
пришивания пуговиц
006914008
H
Шпульки (3x)
006084009
Стержень для
второй катушки
H1D0073210
Обметочная лапка
006907008
E
Щетка / вспарыват ель
006099008
Отверкти
(Большая и маленькая)
006012008
Чехол для машины
Опции
Лапка для
вшивания шнуров
006813008
M
Двойная игла
006020008
Лапка для
подгибов
006900008
K
Шагающая
лапка
0061850081
Лапка
стегальная
006916008
P
020H7A0002 H7A0754210
чехол для машины
Лапка для
штопки и
вышивки
006016008
Пылезащитный
11
Лапка
для сборки
006917008
Раздвижной стол
Подсоединение машины к сети
Внимание! При установке, замене запчастей, а также когда машина не
используется, отключайте ее от сети. Сетевой тумблер должен находиться в
положении «O»
ON
OFF
Подсоединение машины к сети
Перед включением, убедитесь, что напряжение и частота машины соответствуют
напряжению и частоте сети.
Поставьте машину на ровную поверхность.
1. Подключите шнур к машине, вставив вилку в разъем.
2. Вставьте другой конец шнура в электрическую розетку.
3. Включите сетевой тумблер.
4. После включения машины в сеть загорится лампочка.
Чтобы отключить машину переведите сетевой тумблер в положение выключения «OFF»,
затем выньте вилку из розетки.
Информация о поляризованной штепсельной вилке
Если машина имеет поляризованную штепсельную вилку (один
штырь шире другого), то для уменьшения риска электрошока эту
вилку необходимо вставить в поляризованную розетку. В случае
если вилка вставлена не совсем плотно, проверьте и вставьте
еще раз. При необходимости обратитесь к электрику.
12
Намотка нити на шпульку
3
3
Намотка шпульки
1
1
2
2
1
10
10
4
4
У становит е катушку на встроенный горизонтальный
1
штифт. Для больших катушек нити, поставьте
держатель катушки маленькой стороной рядом со
шпулькой. Для небольших катушек используйте
маленький катушкодержатель. Если катушка для
нити имеет разрез для удержания нити, поставьте
этой стороной к правой стороне шпульки так, чтобы
нить не слетала при намотке.
Зацепите нить за крючок направителя нити.
2
2
Протяните нить между дисками натяжения по
3
часовой стрелке.
3
Вставьте нить в отверстие шпульки, как показано
4
на рисунке, а пустую шпульку на шпиндель.
4
Нажмите на шпульку вправо.
5
5
13
Намотка нити на шпульку
6
7
Patterns
Когда ограничитель шпульки сдвинут влево, на
6
дисплее высвечивается анимация намотки шпульки
«».
Передвиньте ограничитель вправо после
завершения намотки, тогда анимация на дисплее
исчезнет и появится рисунок операции которую Вы
выполняли.
Придерживайте конец нити.
7
Нажмите на кнопку Старт/Стоп или на педаль.
8
8
После намотки нескольких витков нити остановите
9
машину и обрежьте конец нити, выглядывающий из
шпульки. Продолжайте намотку нити на
максимальной ск орости. Шпулька остановится
автоматически, когда полностью заполнится нитью.
9
После остановки намотки, обрежь те нить и снимите
10
шпульку со шпинделя.
10
Обратите внимание: При намотке на шпульку происходит автоматическое
переключение на холостой ход. Чтобы снять машину с холостого хода надо
перевести ограничитель намотки на шпульку вправо, тогда машина будет шить
в обычном режиме.
14
Установка шпульки
1
Внимание! При выполнении данной
операции установите сетевой тумблер
на «O»
При установке или удаления шпульки игла и
лапка должны находиться в верхнем
положении.
Вставьте шпульку в челночную вставку
1
так, чтобы нить шла против часовой
стрелки (см. направление стрелок на
рисунке)
Протяните нить через отверстие (A).
2
2
A
3 Пальцем протяните нить влево в паз (В),
3
убедившись, что нить не вышла за
B
A
3
границы отверстия (А).
Вытяните нить примерно по направлению
4
от (В) к (С). Чтобы обрезать лишнюю нить,
B
потяните ее в обратную сторону до лезвия
(С). Затем закройте крышку игольной
пластины.
C
4
15
2
3
1
4
Заправка верхней нити
6
5
7
8
Обратите внимание:
Для того чтобы не возникли проблемы во время шитья, очень важно правильно
выполнить заправку верхней нити
Поднимите иглу в крайнее верхнее положение, а также
поднимите прижимную лапку, чтобы освободить диски
натяжения нити.
Приподнимите горизонтальный штифт катушки.
1
Установите на него катушку так, чтобы нить
1
разматывалась снизу вверх, затем закрепите катушку
держателя нужного диаметра.
Зацепите нить за крючок направителя нити.
2
2
16
Заправка верхней нити
3
4
Проложите нить через нитенаправитель, как показано
3
на рисунке.
Далее протяните нить через диски натяжения верхней
4
íèòè.
Затем вниз вокруг держате ля пружины и вверх.
5
5
Вверху протяните нить справа на лево чере з крючок
6
рычага подъема нити и снова вниз.
6
Зацепите нить за горизонтальный направитель на
7
корпусе машины. Следуйте графическим указаниям
на корпусе машины.
Вдень т е нить в иглу от себя назад и протяните на 10
8
см.
Для вдевания нити используйте автоматический
7
8
нитевдеватель. (см. на следующей странице).
17
Использование автоматического нитевдевателя
Внимание! При выполнении данной
операции установите сетевой
тумблер на «O»
Поднимите иглу в крайнее верхнее
положение, а также поднимите прижимную
лапку, чтобы освободить диски натяжения
нити.
Медленно опускайте рычаг нитевдевателя
1
в крайнюю нижнюю позицию так, чтобы
1
игла попала в лапки нитевдеват е ля, как
показано на рисунке.
В крайней нижней позиции нитевдевате ль
2
автоматически повернется в позицию
вдевания нити и крючок пройдет через
ушко иглы.
2
Вытяните нить перед иглой между
3
лапками нитевдевателя под крючок.
3
Одновременно медленно опустите рычаг
4
нитевдевателя и нить. Крючок повернется
и протянет нить через игольное ушко,
образуя пет лю.
Потяните нить за петлю.
4
18
Подъем нижней нити на верх
1
2
Придерживайте верхнюю нить левой
1
рукой. Проворачивайте маховое колесо
на себя (против часовой стрелки) до тех
пор, пока игла не войдет в игольную
пластину и не поднимет ся снова.
2 Аккуратно потяните за верхнюю нить так,
2
чтобы взять нижнюю нить. Нижняя нить
выйдет в виде петли.
3
Обрезка нити
Положите обе нити под лапку.
3
Поднимите лапку. Выньте изделие, вытяните
нити из-под лапки по направлению влево от
себя и направь те их в обрезчик нити.
Нити обрежутся, и останется достаточная
длина, чтобы продолжить шитье дальше.
19
Двухуровневый рычаг подъема лапки
Рычаг подъема лапки опускает или
поднимает лапку.
При сшивании нескольких слоев толстой
ткани для облегчения работы лапку
поднимают на второй уровень.
Регулировка давления прижимной лапки
Давление лапки на ткань уже изначально
настроено на оптимальную величину и не
требует дополнительной регулировки (для
легких и средних тканей).
Однако, если Вы желаете отрегулировать
давление, воспользуйтесь монеткой, как
это показано на рисунке.
При работе с тяжелыми тканями, следует
ослабить давление лапки на ткань,
повернув регулятор давления против
часовой стрелки. Для тонких тканей следует
увеличить давление, соответственно
повернув регулятор почасовой стрелке.
20
Начало шитья
Кнопки Старт/Стоп
Ножная электронная педаль
Кнопка старт/стоп используется, когда к
машине не подключена ножная педаль.
Чтобы начать шить, нажмите кнопку Старт.
Чтобы завершить, нажмите на нее повторно.
Машина всегда начинает шить на маленьких
оборотах.
Скорость шитья регулируется электронным
переключате лем скорости. Чтобы увеличить
скорость передвиньте регулятор скорости
вправо, для уменьшения переместите
регулятор влево.
Перед тем как вставить ножную педаль в
специальный разъем, отключите машину от
сети.
Включите машину и слегка нажимая на
педаль, начните шить. Чем сильнее Вы
нажимаете на педаль, тем быстрее шьет
машина.
Для прекращения шитья уберите ногу с
педали.
Примечание: При работе с педалью электронный регулятор скорости
ограничивает максимальную скорость педали.
Внимание: Если у вас возникли сомнения о том. Как подключить машинку к сети,
проконсультируйтесь у специалиста. Обязательно вынимайте вилку машины из
розетки если она не используется.
Машина должна использоваться только с ножной педалью C-9000.
21
Loading...